yBKB:7773-5371 NSSI|| lA:)narhiT(kilK

pf :|uBuB cQ

loR upQ upoBGB KpkAql| 9i eroC|

459-8| 01kB yp

ko OBo

kB AQQ gk oA

GB GHpl!

41AXBo zQ

p

zH| | 92| | @| mo8831/| | yBo462|

Krygk GByld 6

G| P B ypQ AoOHBBR qpuBgQ, ko vpB A yH qpuBgQcPB 3vp G| A KzPHB K{| G yl Ap Wk kAyQ| , pQ

@ Aq vpB k u WHpA A Bo G| oR yl AXB yk kp yl Hp o G | kHB @ AoOHB K{ Bl. ||

pB zPp ko P GB AvB ABo pk:

A Ope pk: ||

B pf Ou ypQ AoOHBBR qpuBgQ ko AkA GB GB A AHP kocB cBp r ypQ| B uBq| @| B p rA kogAuP kAyP GByl, AoAD

| k z ko q Hk KB GBl lAo, AGpAq pk: ||

G rAo} AvB, H Ol ypQ AoOHBBR qpuBgQ GpA GpB 5uB^Bo kAyP GBl rA 54rAo Pp Hpo OB | pk H A

clk 44rAo Pp zl yl ko BQ pAo AuQ Ol A ypQ ko oAG GBHp vHQ G GpB ^Bo OB clk OB 2B kp AXB yk.> ||

H A lp Pp BlpQ yH ypQ AoOHBBR qpuBgQ, yH

Hpo zo G| o Pu p 3oq, k Hp o oA yBl AuQ. Aq qB Ozh

Hp o OB qB Op GBquBq kGBo vp yl, clk 5uBQ qB | Gpk

A ypQ kolk AuQ GB G| Bop OXrARKzpP lo lpQ yH A qB oA G

clA GpuBl. ||Ozh o | B BoR Gp GBquBq

gkBo ko A GBquBq pgkBo vp yl, Ghz Aq B Op yl X

Pp B lpQ yH ypQ AoOHBBRqpuBgQ AuQ GB OXrAR yl

ko AgPBo kAok ko p Aq zo vp Hpo B OXrAR G k^Bo AyB yl, oA PW AyB

| yk GB uvP| B lpQ yH G ko OpA `kuPB GB A | RDTO| d k oA Ozh | kl Kw Aq O

k d, BoyBuB oA GpA Op GBquBq vp B o AyB ArA | l. ||G P B pf Ou ypQ AoOHBBR qpuBgQ, clk 6rAo Pp

Hp o zo Aq | SD| G | FDZN| Aq p Os Hpo GBOp AuQ,AoOB kAk yl ko cB cBp | OA Q OpHB yH| Gp AuBx Os

| FDZN| AuQ.

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

^z| AlAq

ApA G A Brk gk GpA Q ko yoA uBqBWB hBGpAR | ) UTI(| Q ko BR poAR oAk | )BRR(|

ko APhBGBR pAw BlB hPBo uB @l AuQ. || GrAo} gHpBo uPB, lx oB O Ko ko u| u AWx

P lpQ WB hBGpAO @uB ABu ko OpA ABo kAyQ:

A GB GB A| Ou up BoGpk Bo ABR AoOHBBROBSp vP BG c| A Gp OB WH| B ql kAyP AuQ,

AkA kAk: G P A B Aoyl qAoR AoOHBBR, vPp} glBR Bo

ABR AoOHBBR ko B ouPB zo klB l AGpB or AoOB glBR | TCI| ko upAup zo AuQ ApA @Bk

u yl ko A OXpG GB Aoq} GB kp zoB AuQ. ||lx O Ko GB OBl Gp A| g| uBq 03 ypQ

hBGpAO AuPB ypQ AoOHBBR uBo G| AXB oul AuQ, Q: ||

qp AoOHBBR GB GB A| A Wv GpA AoOB Bo ko qBo ABR AoOHBBR ko @uB ABu GprAo yl AuQ,

Q: ||

Hk KB GBl o | yk

w: |sotohpsemahsevets|

A | @lB ypQ Bo ABR ApA Aq

oA| AlAq KvQ A ApA GB zB | ri.nari|ko @l rk GpA pk gHp kAk.

Ap ABo ko Q| GB ApBArk: || A t A ApA oA c AQ

GzPp ABR A pk Ark:

ABo Q:

P AuQ BoGpA A GBl GpAOBDl OTHQ Q gk Gp O

AouB p APp, B| A oA GB p AB GBOp B kuPB AWpA gk r

AoA kl.B ypQ Bo ABR ApA ko

AkA Q: ABo Q:

ypQ hBGpAR ApA WB | yk

|| AcPB APBJ l pWB Aq u qAoRAPBk kAoA BGp Aq u BorAo uB

lAQ ko BR lp ypQ hBGpAR ApA RpQ.

G rAo} AvPB, Q B BoB ko uQow BR lp, ul ulBy vk

pkAk G A AB c BR lp ypQ

hBGpAR ApA Aq u vpu Ou APBk Hr yl AuQ.Aq u kp, yl | yk oB

O| Ko, qp AoOHBBR Bo ABR GB AouBB| A G qAoR APBk kAoA cl l Bp

u Ko oA G A BlB kQ uB lAQko BR lp ypQ hBGpAR ApA p pk Gk

A AlA A GB hBQ oG| o yl AuQ.

qAoR APBk kAoA BorAo uB lAQ Hc B gk G| k GpgokAo Aq 02kol uB

A ypQ, GBl p lA p oA GpA Q koBR lp A ypQ p l. A GBl kl

p kQ BorAo uB lAQ G Bgk GpA p p AlA gAl pk B G| B

qAoR AoOHBBR GpA p BlB{ Sp gAlGk qAoR APBk BorAo uB lAQ oA XHo G

O Aq A B gAl pk.

hBGpAR P gk oA | yBul?

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

OBq| B

Gl Aq A u vh GBo| Op AoqA| Op K| AuPz 3 oA ko BuLPBHp p pk, A kuPB pA GBgp GB o

g} p| lB oG| o yl p} kAyQ. A

kuPB GB Q 992koG|p} |oul, vHQ G

v H gk GB upQGzPp G| p} oul. uv

@Bo p | DPN| A pk AuQ A p} ko AHp

B{ BP AuQ, G 017rAo kuPBoul AuQ q KzQ up

BpuBQ GB p} 918rAo kuPBpAo kAok.

G| rAo} J| uBQ gHp Od GPBq,p ^l p} A kuPB Gl Aq p A

Al B{ BP AuQ, AB G| APBk uv OdBR GBqAo | ilppuSi| ,

K|AuPz3 GBpQ 021BGBQ Au G upG| up rk yl AuQ. p ^l p} p

kuPB GpA u po kAok, AB G| gBp BRWll ko kuPB| B Au nAyP AuQ,

vHQ G vh H po Pp | l.G pcB A kuPB G{ Aq p ^r

kp G| po u OB yl AuQ. kouB 6002 | ilppuSi| A pk

u G 142 OB 703ko vHQ G KpGl kuPB ko qB

p} po | l. ||p ^l GB p vh Wll,

u G| upQ p^| OB| Op O} kAok GB BRlo| Op G| upG| up Gpul.

GBGp A A uv OdBO, u ko cB cBp GB qB72| /|13ko G|AqA p kuPB, Q Ol K|AuPz3 oA OB

72| /| 633ko KB @ok AuQ. ||

AGpoAB| Wll ko oA AuQ

uBQ| KlB rAo} pk KpkAql 8 vP | 7rewoPMBI| ko uBgQ AGpoAB Wll clA 01KPBKw

loR KpkAq} kAok, ypQ gAl pk. A By | sretaW eulB| Bl gAl yl, ko kAzB Aw

I gAl yl.GAOp uB kp gAl yl Aq dB OEo

loR 61KPBKw gAl kAyQ. A AGpoAB GBG| Bop 48361 p | 7rewoP| uBgP gAl yl G

l @| G| A loR @ clk 01KPBKw gAlGk.

G| p | oul @| G| A Aq B gk oAvQ | gAl B gk oA ko lo Wl Kw Gpk

kGBo GpOp AGpoAB WB oA kAyP GByl. ^l K{vQ Wll GpOp AGpoAB|B WB Pzpyl

okoAp GB 1/1KPBKw A Gk G ok k oQ.okoAp d @| G| A AuQ K{ Aq A lo z

A Wl Gk. pA{ Wll WAo d | yarC| GBloR 7/1KPBKw A lo z A Wl

AuQ.ko G 4 AGpoAB GpOp WB, 2 AGpoAB k ^Bo

d @| G| A vPl k AGpoAB A u d| yarC| Al. ko A G AGpoAB|B p HP Gp

KpkAql|B | noretpO DMA| 6vP|A|Al AGpoAB| B @| G| A HP Gp | lleCrewoP| vPl

OB AGpoAB KX HP Gp | noeX letnI| AuQ.

GB Gp A uv OdBO @Bo | CDI| ,OlAk BoGpA APpQ GB G 054 p

ko WB | oul A o OB uB 3102 G Bok | p gAl oul.WB BPr, oDw Gh{

OdBR A uv ko P GB GPBq,A pk:

P AuQ ko B APHp, uv OdBO

BoOp ko rAoy A pk O| Byl ko cB| cBp 41kol Aq GBqAo O| B oA

ko AgPBo kAol ko uB 2102 A o G73kol gAl oul. BoOp o p}

081 kuPB O yl oA GpAuB9002 Oh qk AuQ. ` A

pk ko uB 0102, BoGpA GzPp Aq R| G| BG O| B pA o gAl @ok. ||

po J ko kuPB| B GB Apq GHBcU ABO Aq W WvPX, zBl

AgHBo @ AgHBo oqy, AouB koBQA OHBk KB dlk | yk koBQ

u lD Aq t| B Wll APpQo kuPB| B GB AuQ.

A uv ` ABR kp ko

ok AuPBk APpQ AoAD pk AuQ Aq B@|B |OA G oyl BoGpA APpQ Aq

6| /| 1Bok G 2| /| 2Bok ko uB 3102 oyl 001kol kuPB| B BG AOB G

APpQ ko uB 3102 oA Gpypk.KBB WBo, APB k k AuQ

GvBo Aq ypQ| B G| kHB AXBk OBSp GPpko k k p 12 vPl. ||

w: GPBq

u kp GBql vQ

pA u Gl ko AGPlA ko GBq| B oAY Gl Aok uvP B yl KY| yH nyP A AOB GpA popB J APBk. ||

p px Gp oAG pA | LGnepO| BoR kAok, Apk ko Bo GB GBk q G| kHB AXBk pA 3Gl

uhQ| ArAo G popB J AuQ AuPBlAok @ oA Op pk AuQ.A AuPBlAok | LGbeW| B kAok, G| GpB| vB AWBq | kl Aq

p p| ArAo WBAAupLQ Aq BoR| B pA BGQ 3GlkAol, AuPBk l. A p ko cB cBp G| kHB WnJ GpB| vB

J kp vB AuQ | kAol A AuPBlAok G upAXB GpulAuQ. @o oABBOB, oDw p | LGbeW| ` Kzp ko

AuPBlAokuBq q, A pk:

APpQ AvLoo q Kp AuPBk| Op pop AuQ, AB 4 popkp, q BpBw, AK uBBo, p AKpA GB O} qBk

Oz AOdBkB kAg G| kHB vI u GzPp Aq GBqAo vPl oBGQ yll GB APpQ AvLoo kAol.

| LGbeW| GpA OB popA BG AuPBk gAl Gk Bo}| B @qBz BpBw, uBBo p G| qk A BGQ oA

G| gk AB gAl pk. BpuBQ ko ok A AuPBlAok Wll

p lAk AuQ G| kHB KzPHB Aq AuPBlAokB l| Op AuQ.ko BQ A BoGpA vPl Aq KBk| uBq A Bo ko popB

J uk gAl Gpk B p| ArAoB OdQ J GBq| B ko AuPBk AqA AuPBlAok Kzp gAl Gk. q ko ok Gp| o Aq A Bo

uh G B Bl AuQ AB oABBOB A pk AuQ BloAG BoGp 2 Gl popB, AOB zBG A GBo ko 3Gl gAl

APBk. ||AB A OpAR BB vQ B| B qBk Wk kAok OB

| LGbeW| G AuPBlAok WB| y OHl yk. hvQ pop GBl AqpA uvP Gp Gpk, uLw GBl loR KpkAqy uvP oA ko

AgPBo Gpk Gl koA Knp} A AuPBlAok Ou GpB| vB BoGpA pA | oul.

| LGbeW| OB AuPBlAok u| Gl J vQ. r Kps| A GB | D3O| kAok ko cB| cBp G| oR K GpA pop p

I | yk. ||

J 3 Gl | yk

APpQ GB G | Bok oul

w: |retnuocehtdniheb

w: |bmsibc|

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

J

oA| BoB p| W ko ^BN

Aq oA| B p| W ko p KkoB o ^BN| pB, cn Aok AB B

^BN dBR J AuQ. X uBQ| Bqp G yB A AB oA | kl OB G| o

@, Gh{|B AB B BgAuPdBR J oA cn l G ^BN

Gh{| B ok BqOB GLpkAql.h APpQ AvLoo

@` | gAl ^BN l

| moc.ekiluoytahwtnirp.www//:ptth|

Bo ko ^BN

/moc.yldneirftnirp.www//:ptth

^BN uHr

/moc.reneergtnirp.www//:ptth

^BN GpA APpQ AvLoo

moc.odiri.www//:ptth|

mth.daolnwod/

^BN yl Ab| K

ph-tnirp/moc.lruynit//:ptth|

h BpBw

Ar | kravdraA|

gro.allizom.snodda//:sptth

1114/nodda/xoferif/SU-ne/

Ar | gnihtynA ekuN|

SU-ne/gro.allizom.snodda//:sptth

| 159/nodda/xoferif/|

l

dlcv pk

yBl B G| A pAf J @qAk K{ gk p| l, ^o | OAl G zPp GHl

ArA{ Oo r| B o r| B yB OBSp| nAok? AI zPpB B | l pAc J

G| k @| Ak A uhQ| ArAo lAok, zArA{ Q | yk. AB AQ A AuQ

vB OBR ^lA kAok. AB GpA A| kuPrkBk kAyP GByl, ^ GBl l?

A BkOB GByl GpB| vB GvBozoB Bl l, ^ Br vPl GB

PpAq| 02| ko, GvP @w GB KY| BWBH| A} oA OdQ J GpA yB kGBo | vl.

KvH| gkluPrk gk oAGB pl koGlAl Ap OB cB Bo KlA pk| Al, Kw H ko oBGQ

GB @B Kpq yl| Al!Gpg Aq GpB| vB GpA p uBQ Bo, clk

| 05| rAo OB kuPrk | pl, l 001rAo OB, AyhB qBk Wk kAol

GB uBP 0052OB Bo zPp oA oA | AlAql.Kw uA | Op A| AuQ Kps oA ^o AXB

| kl?Ap GPAl G A uA KBuh kouQ Gll,

y gk oA kp pk| Al | OAl Q gk oAOB cl qBk ArA{ kl. Ap Q gk oA

Gl k qBk pk| Al, oBGQ oA GBgP| Al.ko Bo gk AuPBk GByl!

AI GpB| vB, vB oA G| p k,Kps ^l l rAo OB oA GB ^l k OB

AXB | kl, HpkAo | kAl; ko cB @B

d| B gB | LMTH| oA Kp | l B A BI oA L | l. AB cQ A AuQ

(ApzPp B clA uQ oA kAyP GByl)A A K oA G| gBp Bp Gk{ | pk. A pk

o GBqAoBG KB| B GB Bo lo Oprpk AuQ. A puQ Gl GB Aq BoB

| OAl AXB kl @Bk pk, G GB kA{GBqAoyBu gk koGBo ^ ArA{ uk

dHQ | l. G| B kouQ | l GB @BSBGQ | l Pp AuQ; v gJ

cp | ql. A koGBo GBqAoBG lo dHQ| l.

BoR, AXB cp A oA | ql. BoR G| kok | gok; ko ok gB Bp GByl.

HBl koB G WI GByl, GPp AuQc G koB GByl. Gk GzPp

G APBx pk yH AuQ; qpA AcvBx | l Ga ko GBq rk | yl.

yBl lAl p Ph GB GpB| wg gJ pPh ^vQ:

Ph GpA p Bo | l Op k Aq AA zPp kAok,

pPh pWB K Gll Bo | l. Ph | OAl Oh gk oA ko

W Gl, pPh | OAl oA Gl ko @ OHdp kAok.

Ph GB kl GBq Bo | l pPh | OAl Gl ^pA Bo oA AXB

| kl @ oA AXB | kl. Ph G uAG gk ko HB zPpB

AQ | kl @B oA OBl | l

pPh puP Aq BoB | OAlAXBkl oA ko Gro gB z GB gk kAok.

Ph GB kA{ gk zPp oA vdo| l, pPh u | l GB KpAl

kA{, zPp oA G uQ gk GzBl. Ph p AqB, P yB Al| B

ABR WBI GpA zPpB gk | puPl, pPh GpA Ol B BuHQ| B kp GpA

zPpB gk BoR OHp | puPl. Ph ok B Aq GHk y zPp

gk kAok, pPh 01| Ol| B | Op OrAq Bo gk} G| pA kAok.

BpOB oA GvBqlGpg G @

| l Gpg (yB PBG vPl Aq o WlOB koGBo yB BR | l).

BogB vx OOB p k BogBvPl. OBR G vx OOB GvBo B^r

AuQ. ko A, A l OOB uB @l @gpvx uB nyP AuQ. ^|^r GBU

| yk A| lo AgP Q kAyP GByl? Q pf AuQ ABR Bo.

vx Bo pA| Q AuQ OOB Bo B A Aq XrAR Bo OXBo AuQ. ||

yBl p l A vB ^ AoOHB G Bo yBkAok, Ap ^l P oA ko p GBol, AuQ

A AoOHB oA Gl: J| uBQ| PB ^o pAc yl AuQ, y

B ko? ko A Wv B BcH HBx ou qHB

Kyl| Al, B HBx ? ko Wv Bo, WApAR G gkOB @rA

pkl B uBk ko cB ou Gk| Al?OB GpB| vB pAokAk, ko O} GpA

OAq G A | vPl.

P r Bo uBP yB GByl, GB zWl AW | yl. GzPp Aq ^r K

| pl GBl Bo l! Ap pA| Q GByl,z lAol. Aq yB K | pk OB

B| B yB oA GhAl. Ap kuPrk yB GB GByl qBk Bo l, zPp pOI GB A vB AW

| yk yB rAo} Bo | kl Aq qp Bo yBgB | l. Kw GPp AuQ GpA zPp

@oA yp | l GlB Kps Gro G yB| kl, ko pAokAk oA GpA GB Gpk kuPrk gk

K{| G l.

pf:.|enilssenisubudniheht|

WB vPl|Q J| uBP AuQ G p

uBgPBo yH|B AWPB. ko AJ| uBQ | uBqA | B gk oA

G|AyPpA | nAol OB vPB phBI oA GlAl. ||

moc.tenmlif//:ptth|

G W OHBR GplOHBR P OdQ J B ABR g @qAokl

| yk. gB GpA B ApAB OAB gpl Aq pBoR APHBo oA lAo. Aq A WQ, OB KB GBl Al

AuQ Aq B | ok. GBGpA GPp AuQ Aq Ar qpAuPBk OB @| B G| ok AqdBR B yk: ||

| 4634/nodda/xoferif/SU-ne/gro.allizom.snodda//:sptth|

GsAr P

^ kuPrk A GpA pAc JO ?

Q gk oA GB GHpl!

Ap Bo

OB G| cB GB A uA AW yl| Al lApx| BJ GPp Aq AuQ?

Ap A uA oA Aq ApAk hP GLpul, G{ Aq09kol Aq KBui|B koBQ | l GB

p| ArAo ok KBui| klB AuQ koAI Aok r k B| l| A GpA APhBJ

px| BJ Ozh GPp Gk @ lAol, ABoAcQ Gk o} AuPBk Aq GpB B @k zl

oAB G px Kw Aq I GpB oA k gkGpA APhBJ GPp px|BJ |kAl.

PBuB B ABR r @|lo o p gkOI kAol GB a k APhBJ gk oA

Op | kl!A P l kAo GB k oy

AHP Gl ko p pP u gkB,GPp px| BJ| kB oA G yB p .

GPp ko WBK{ Aq p ^r Gl a l| A GpA

A| g qk G|WAJ Kpu{ KBui kAk GBy, GBl

p px| BJ | rednefedtiB| GpA^l uB PA G| A GPp px| BJ

kB yBgP yl AuQ. AB k A APhBJ oOH|B Gl ko vQ GPp|B oA ko AkA

gA yQ.^pA oOH hvQ?

Ap | kHB AGrAo B ok AB GpAGppAo AQ ko oAB gk vPl, KzBk

| Aq A p| ArAo Gpl. p|ArAo GQ|klo ko cB cBp G|k

KzPHB Aq AGrAoB P, o} Bo GvBo @uB,pk up GB Pp rA cB AyB,

KB| Op OBSp ko AQ upQ oAB Q GvBoBuI, `B ko puQ GPp

px| BJ| B Aq p PlA GpOp kB, oOH A oAG gk AgPB kAk AuQ.

ko BG| o ABBR pA{ px| BJ A

p| ArAo HBoOl Aq: cBQ kAD Aq oAB

Ozh px| B Wll ByBgP Ozh BQ| B hpJ

Au G GB upQ GvBo B AuPBk @uB.

OW:|| AGrAoB ` lAuL, kAo| @O{ Pp Al ko pA{ | ytiruceS tenretnI|

A p| ArAo Wk kAok AGrAoB B| Op `AGrAoB G| uBq uvP| B, AGrAoB

KzPHB| p ABR cn Gl GBqzQ B| BAq o oAB ko pA{ B B A GpB

| ytiruceS latoT| Wk kAok.AQ WBH

G| A p| ArAo | OAl Gl pA Aqpx| B hP cR hpJ APpP G

zQ| nAoB gk ko kB APpQ GLpkAql.c AQ yB ko GpAGp px|B, AGrAoB

WBuu, dBR W ... Aq | Op BA p| ArAo AuQ. A p| ArAo d| G| d OB

A| B, p| ArAoB KB| ouB ... yB oA qpp kAok G yB A AB oA | kl p@`

|Gl Bl p B hpJ B BQz AuQ.

uk Pp, p} GzPpA oqB AuPBk Aq px| BJ| B A ko

ApA r oAZ gB KlA pk AuQ, G| o| Gp ypQ| B, BoGpA gB r vh| B

A oA G vh| B p yl OpWe | kl B WI yl AuQ OB ko zoB

` ApA, AgP P Bk ko rok OW pAo pk.

AgP Q ko zoB kp r AuQ Aq Aok ko APhBJ GPp px| BJ

G| yBo | @l. p| ArAo GQ| klo Gp kAoAGk WAr hP AuPBlAokB Plk vI

yl Aq @qBzB| B G| A, Q BuHkAok WI yl oqG| oq G BoGpA @

Ark yk.AuPBk @uB

Aq kp rAB A p|ArAo o} I AuPBk Aq @ AuQ. g kp px| BJ| B

B I @B OBR gB ok Bq AuQ uA| B Plk Aq BoGp Kpul | yk, I

A GpB GvBo uBk AuQ Kw Aq I r o}Bo GvBo uBk| A ko AgPBo BoGpA pAo | kl. A

p|ArAo kAoA 3 d hP GpA AuPBkBoGpA AuQ p Aq BoGpA HPl, Pu

KzpP GpcvI OAB Bq gk | OAl GBAPhBJ p Aq A d| B G AuPBk AB

OBR yh gk ko GpB GLpkAql.G| oqouB KzPHB

G| oq Gk p| ArAo AP Aq | Opt| B BG OW ko @ AuQ, ^pA

uBQ OBgp ko Ozh px|B Wll| OAl gvBoAR WHpA| BKnp G| pA kAyP

GByl. G| oqouB GB ABO A GpB G| o

gkBo ko p uBQ | GBo AXB | yk Kw

Aq AOB yB G APpQ, Gl Bq G AXBa| Bo Aq WBI yB, A B gkBo

AXB | yk. KzPHB 42uBP ko 7oq Pr Aq kp glBR AoAD yl pA GB A p| ArAo

AuQ | OAl ko A Bq G oAB ozR yB GLpkAqk.

B| | o kll, ko A B G| o BhPp G Gpou p ABBR A p| ArAo

KpkAgP yl. Ap l kAol puP Aq GPppx| BJ| B oA Aq p PlA GpOp kB k

APhBJ rA APBq vI yl Ou p p| ArAoko p BGQ t zBl l, | OAl G

uBQ qp pAW l:erawtfos-suriv-itna//:ptth|

moc.sweivernetpot.weiver-

` Ap l kAol k| Op GB ABBR t|B p|ArAo GQ|klo r @yB yl,

| OAl vh| A Aq @ oA GB pAW G uBQ qpkoBQ l:

| moc.rednefedtib.www//:ptth

p| ArAo

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

A ko kB Aq p GpOp| B

kB AQ

cpQ !| Op rQ M| OBN| B G oAB| B

kuPBN, ^ BG| c Gk @BuQ ABB ABR BGQ| B GvBo l A oAB| B

AuQ zO oA GpA BoGpA G| Wk GBok Aq @B Bx v M| OBN AuQ! ||

| kAl d vP y koGh{ W p M| OBN Wk kAok GB cpQ

AzQ kuQ o @ zBp Bx yB GA| p @| p cpQ | l G A OpOI

GpA AuPBk Aq M| OBN G Bx Bq hAlkAyQ AB P GhAl qB qBk GB M| OBKPB

Bo l, GPp AuQ GpA oAcP Bo yl Aq Bx WlAB AuPBk l. AB z Aq A

qB G Gl yp | yk! | p l ko cB OBM P vPl B OBM, KB kuQ

yB o d v Bx zl | yk. ko ^ Aok, zBp Bx G| cpQ

ko| @l XHol B OBM lA cpQkuQ| OB oA Pp l OB G d v Bx

Gpgok l B Kw Aq p GBo Gpgok, zBp Bx oAG d A @ APB kl. ko Gpg Aq l| B

M| OBN GB OpI lB | OA d vBx oA Aq Bo AlAgQ AB ko G M| OBN| B r A

BGQ Wk lAok. | GB A cB p| ArAo ^ l | ezeerFhcuoT| | OAl oA| Bo BuI

GpA AuPBk ko p k l mp yl GByl. GB I A p|ArAo Gl AXB a

OBR gB, G| o yl B yPP ko GpB| B hP, d v Aq Bo

| APl | OAl G| oAcP Gl pA Aqzl yl kuQ| OB o A d, P ok

p gk oA OBM l. AuPBk Aq A p| ArAo BoAB AuQ | OAl vh| A Aq @ oA GB cX

152GBQ Aq qp koBQ l:majemaj/ri.dolnad.www//:ptth

|piz.eerfhcuot/

G{, oB, Od GpA oqB GpA Kp pk p|B SHQ|B

APpP kAzB| B, p| B AuPhlA ... GBlAlAq OBp oA G uBrB zh Op kAk.

Aq o| }| B Op AlAq OBp AuPBk Aqp| ArAoB pA ` PyBN AuQ AB

o}| B uBk| Op Wk kAok! ||p| ArAo ^ qHB | !tIeziseRtsuJ|

Aq A o}| B uBk AuQ. A p| ArAo GB tgB gk A AB oA G yB | kl OB B ^l

w ok p gk oA GB zl oB pk Gd GpB APB kl, ^l SB Hp l OB

BR Op AlAq OB yk, uLw kGBo OBpOp AlAq kAk yl oA Aq GpB Gp Gzl ko

A| B, p| B SHQ| B ... Aq @B AuPBk l.GpA kAk A p| ArAo G uBQ qp pAW l:

| moc.tiezisertsuj.www//:ptth

w: |moc.rednefedtib|

KtB B| pk

GB p GBo pAW G Kry pP vh kAo@, GB v Gro Aq kAoB oBo G r

GBq | pk. B K{ @l kAoB oA OB @gpko p | | AB @ oA G kAogB

^ r upAqp | . AB @B AB AqBopk B gBQ p lA Aq A kAoB gHp kAol?

@B | kAl p kAo Gp kAyP gBQl GBo, B ^l gBQ p r kAol? ||

Pp v KlA |yk kPp^ oABp pAR kAo oA G| o B B l. AB

Gl vQ yB Aq kAoB p gk A KlA l OB kuQ| ko Aok

AuQ A kAo G| WB koB G yB @uI Grl, Aq @Wp l. ||

GpB|A Apq l p @ oA kAo,ABR GvBo Aq kAoB Wk ko AgPBo pAo

| kl. A ABR | OAl yB B kAo, rA kq | @, G| pA pAO AuQ

pHB| p yk ` d p A kAoGByl. AHP ko ok d p, O B Gp A

AuQ Aq p gkupA kAo GLprl. ^ plo kAoyBx gG GByl, AuQ,

Kry gG HByl! Kw B ko p gkup oA A g pr Gzl GpA p

vQ| B hP A GpB GB B pA GByl.

|| p ArAo | ooraD RI|A p|ArAo Gp AuBx AuPBlAok|B qGB

GpB| v WBA O O yl, Kw GpAAuPBk Aq @ Bq G kAyP uvP| B gB

vQ o OB y| B uvP WBA2kAol, BG AWpAuQ. Kw Aq AWpA GpB, oA

zBl gAl pk B uBk Gp AuBxABR kAvP| B Kry, kAo goA

kuP| Gl yl AuQ. ABR KB A p| ArAoyB Gh{| B kAoB sp ApA, kAoB

B, BB kAo, AvBu,PB|B, KpOE|B,Ak l, gA

u| B, Ak APBk@o, goA| B, Bp, Ppq, Pp nA, GBo| B, yBuB rAZ| B,

gA o| B, | B A, gk LOr,c GBoA, Gl AvB, koB Gl kAo,

AcBkU GlAyP koB ABR l kpAuQ. ko p lA Aq A Gh{|B Aok

ABR l Aq | @|B ko AgPBo yB pAo| pl. ||

ko vQ kAo|B sp ApA, yB| OAl G puQ kAoB uBgP yl ko ApA

Gp AuBx cp AHB kuPpu kAyP GByl.` |A kAoB Gp AuBx Bopk gk r

kuP| Gl yl| Al A BopkB yB kAoBKBkqpB, lpJ| B, lA| B, lupB

Aok kp AuQ yB | OAl Gp AuBx KB

GBo G kAo| B p @ p kuPpuup| Op kAyP GByl. ||

` Gl Aq KlA pk p kAo, GB o| @|B yB G ABO ` Aok p,

Bv, BoBP, zlAo|B, Ao|,OlAg| , P| B, p p ko u hP

(AA l| B Oro, goA ...) dAyB | @| B G| oy OdBO kAk yl GB

gAl | @| B | OAl ABR B Aq kAop gk G| kuQ @ol. Aok mp yl, ko

vQ Wk AuQ p AuPBk Aq @ vQ| B r Bl OdBR

GBuQ.ko vQ BB kAo r AA BB

G| pA OdBO ko oAG GB t| B | @| Bmp yl, AB OBl yl p t| | B | @| B

OB ko cl A| ouB AuQ p | @| B oA GlzoR GB Kry Ph ApAk XpJ G yB

KzBk | l. ||

ko vQ AvBu @l yB GBl ko ql ko ^ u, Aq ^ Av| B AuPBk

l OB ko GpAGp G GBo| B GBl.ko vQ PB|B, AA | @|B Gp AuBx

cp AHB zh yl GB Aok yl G @|OAl G ABO ` Aok AuPBk

BG |OA Aq | @|B A PB oAG|kuQ @ok, kuPpu KlA l. G|o TB,

PB | 1B| ko K{| p Aq GBo| B `p upkok ... l AuQ ko gok| B

` yQ, uHx l ... G| rA qBkBQ | yk. A ABR ko ouP KpOE| B

Ak l G y BG koBQ AuQ. Gp ABR kAo, A GpB Aq ABR

l kp r Gp|l AuQ; G|o TB kovQ gA o|B u|B |OAl G

ABO ko ok | @| B kuQ BGl. ||Ap G p GB Gpk B KB @ok q gk

vPl, Gh{ Pp q Bp| B yBB GyB | l; ko vQ Pp q | OAl q

Al| @ gk oA vHQ G u l gk G| kuQ @ol H A GB AuPBk Aq Gh{ Bp OB

Bp| B ok Bq Gl, vHQ G B{ B ArA{q gk AlA l. ko vQ GBo| B r puP

Aq GBo| B G| pA G| Wk @l | @| B WkkAok GB ko p pP | @| B | OAl Aq HP

yl G @ GBo| B Wp l.A GpB Aq Gh{| B GvBo P WBI

kp Oz yl AuQ, AB B | OA O| O@ Gh{| B oA GpA yB Oe k. GpB G

qGB Bou O yl yB GB GBo Bo pk| OAl Aq qp G GpB A cB l.

` Ap Bl B gAB vh| A Aq A GpBvPl, Aq zB qp vh| A Aq @ oA koBQ l:

moc.selibomnaisrep.www//:ptth

lmth.952elibom/

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

pA

ko B APHp nyP, ypQ B G| k AuPBk pXBq AK Aq01| | A Bo A ypQ G kAkB yBQ pk B AA

B A ypQ, AB ovP ko B qB A pk Gk:|

P nyP AK G| k AuPBk pXBq 31 A p gkOu B Aq A ypQ yBQ pk. G| rAo} | tenC| , B GpA

G| WB Bl ko GBqAo KpOp O pA, XqB qBk oA G| opB GpA L| GpkAo Aq @ O pk AuQ. ||

AK ko WAG G yBQ B, u OB nAyP AuQ koyBQ gk @ok AuQ: AK ` ko A yBQ @ok AuQ:|ko BG B O OXBo kp pP AuQ q Gp KB

O| B uP GB oAG BoGp pOH GB B O| B GB| BlAuQ. PX Bo, Aq kuQ kAk u qBk Aq GBqAo ko Gh{ O| B

GB ABBR GB AuQ. B gk H pk AuQ GB APzBo @,GBqAo G| o BB Op pk AuQ B GpA OBG gk GB A

OpAR @| lo up vQ. GpA BG B G L Aq @ o@ok AuQ oAG BoGp A p| A ypQ oA Ol pk

AuQ.AK ` ko APpA G l OXBo B ko A yBQ ko

ok dR dHJ, @oA AG gk uh @ok AuQ.ko AkA A yBQ 97d| A AK, A yl AuQ A

ypQ Aq B G| gBp L| GpkAo 31 A p A ypQyBQ kAok. ||

p ^l q a kuPB GpA yvQ @ G GBqAo BlAuQ, AK Aq A GpA qpuA Gpk u GBqAo B

AuPBk pk AuQ Aq O| B pA | 0135| , | 17E| | 009N| BGpk AuQ AB O| B up | 04| | 06S| oA yB A yBQ

kAvP AuQ.

Krygk GByl

AK yBj yB zl

w: |moc.klahctfos|

w: |sw

enirem

|

Aq GroPp kl| B p pk ApA BBo GB uvP, Hk O kouQ cvBG Bou GB

BGQ zBl OAoi AB O ko uvPB AuQ.

ko lq, ypQ| B kAg qBk A Bo oA AXBkAk|Al BoGpA |OAl G| upA A p|ArAoB

Gpl. AB ko w A kuP Aq p| ArAoB XoBl AuQ B GPp G, Bl Gk GB APzBo O

| radnelaCratS| AI BoGpA w Aq Oyv| gk oA gAl Gk. ||

A O t| B ^z| p kAok GB Aqp | noA:

A GpB G| oR AKQ vQ G a| reganaM wodniW| | gB AGvP lAok.

` G| oR KXp AWpA | yk ,ko | EDK| uBp d| B pA r AWpA | yk.

|| O AuPBo Aq O Xp p r KzPHB| l. GBGpP Ou| kl A p| ArAo, OBoi| B

p A O clATp GB 1 oq AyPHB dBuH| yl.

` BGQ B| uBq B pB| uBq plA Aq u O Xp yv, p k ko

A GpB Wk kAok. ` kPBGw BuHQ| BA GpB G| oR WlAB Wk kAok | OAl GB

pA{ A ko kPBGw, BuHQ| BgkOB oA AB l. ||

ko A O ` KzPHB Aq K| BhP Wk kAok, | OAl GB I K| B ko

Ky qp @| B oA G GpB AB l:| /snigulp/lacrats/erahs/rsu/|

K| B A GpB cBQ| B hP kAol. Aq A cBQ| B Bo} ko AuQ BuHQ| B

Aq A pQ AuPBk | l. GpA AB pkBuHQ| B Wll| , | OAl Aq B| B kAg

GpB oA GpA Bkp B l. ||` ko AuPBolo KzPHB Aq B|B

| radnelaCi| r Wk kAok @ G oR KAuQ. A pQ Aq pQ| B zo oAY

O AuQ, BGQ|B qBk kAok |OAlG| uBk ABR gk ko BpuBQ @R|

zB| B BuHQ| B @ O oA GB AuPBk Aq ApQ G AuPBolo GBol. ||

` AuPBolo BGQ AoOHB GB uBp GpB| BO oA kAok. Ap Aq | noitulovE| B | dribnuS|

q AuPBk | l, r| B G oAuQ p oq AB | yk GB @ | OAl

vPB @ oq oA ko GpB ok p GBq l. ||` A GpB |OAl WBr AKQ

AuPBlAok yB yk ^ OBoi uBQ oA zB

| kl. OBoi uBQ A GpB Aq p kuPo| etad| ko KuP Ol | yk GBGpA vB GB A

kuPo @yB kAol | OAl A uBQ oA G| pp ll, B{ kl. ||

A GpB ` Aq O zl AlAgPKzPHB | l. Gl OpOI | OAl OBoi| B oA Aq

o A O Gpl ko GpB kp (pAzpP, O Xp ...) GBlAql. O ko A

GpB AuPBk yl AuQ, OHl @ G cBQ k AoB Av AuQ G A k BGQ hA GB

kp GpB| B oA kAyP GByl. GBGpA | OAl AqO oq oA G kAg A O GBlAql

Bk yv @ oA up zBl l. GpA koBQA GpB G qp Gpl: ||

/ten.egrofecruos//:ptth

/lacrats/stcejorp

` | OAl G Ou| kl A GpB oAAq qp GhAl: ||

moc.sserpdrow.ungdeeas//:ptth

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

w

O Bou GpA rBo AGPAgHBo v

GvBo Aq BGQ mgp| uBqkuPoAR H ko OpB

AuPBk| B qBk | l ApkuPo oA yP GByl, GB AuPBk Aq

lB GB KB ko d l,kuPoB H Gl oA lA APhBJ

| l | ql. AB A| B OBABBR BGQ mgp| uBq kuPoAR ko

OpB vQ. | | p l |gAl GvP qp oA I l,

GBGpA kuPo qp oA Aok | l:| emanegakcap llatsni teg-tpa $|

gI AyPHB yl, ^ GBl A kuPo oAGB kuPpu | toor| Grl. @B kGBo OB

kuPo oA OBM | l? | OAl G WBA Bo qB Gp, kuPo qp oA Grl: ||

| !! odus|A kuPo OB kuPo H oA

| vl | odus| oA G AGPlA @ AB| l. TB kp | q:

| gAl vP Aq dPBR kApPo Gpl, Gl Ap kouQ Gk

kAg @ Gpl. kuPo qp A Bo oA| l:

| cod/erahs/rsu/ sl|cB G| WB A GpA kuPo | dc|

kGBo A vp oA OBM l, HBoR qpoA Aok l: ||

| $! dc $|A kuPo @oB @gp kuPo H oA

| pk Aq @ @oB GpA kuPo WllAuPBk | l. Ap !*oA Gvl,

@oB| B kuPo H oA | @ok. ||

w: |ababila|

ko lq, I kAk Xp AuPBk Aq @ GvBo uBk AuQ.AB Aq p kp, P ko w G|kHB kAk Xp

| pkl, AcPB GB G| GvQ oG| o gAl yl B XHo | yl p uBQ GBo uvP gk oA ^ l Gl oA kAk l.

AB pA HByl. K{ Aq B A vp H yl PX| B hP G| kuQ

@ok yl AuQ. Aq A| o, O} | yk GPp lp kAkBv oA glQ yB p :

1- | tegw|dHJ| Op lp kAk v AuQ. A lp kAk OpHB

Bo Aq kuQ @ Gp | @l, OdQ d g pB Bo | l GpAvB Aq OpB | Opul, p| ArAo gG AuQ.

GB | tegw| | OA Ao qBk oA oA| AlAgQ. G| A TB:GpA kAk | B GB | tegw| | GBl kuPo qp oA Gvl: ||

| piz.knilemos/moc.niamod//:ptth tegw|kuPo qp | OAl cX d oA G yB zB Gll: ||

| a=sgat-erongi- 0=level-- vn- r- tegw|| moc.niamod.www//:sptth retfa-eteled--|

| lmth.revetahw/|

kuPo qp | OAl dPBR J| uBQ oA koBQ l kooO AoOHB yl XlkA Bo oA kHB l:

| moc.etisbew.www allizoM U- k- r- c- tegw|2- | tegwG|

@ kuP Aq BoGpA AB c OBM pk ko OpB oA lAol,| OAl Aq | tegwG| ko| A oAG pA AuQ GpA | tegw|

AuPBk l. | tegwG| GpA d yP yl AuQ t| B qp oA kAok: ||

G| o K{| p A p| ArAo p kAk oA AkA | kl. || A p| ArAo Aq uvP KB| ouB gk AuPBk | l,

GBGpA | OAl A p| ArAo oA ko Kw| q uvP gk ko cB AWpAkAyP GByl. ||

A p|ArAo ` |l B ko @nAyP| Al, | lmth| | php| B | psa| AuQ ko A oR, KB

| kl B d oA koBQ l B dPBR B| B ^louB| A kAg @ oA Gpk.

Aq zl AlAgP ko | tegwG| KzPHB yl AuQ. GBGpA| OAl oA Gpl kAg A p| ArAo GBlAql kAk l.

3- | nacuT|OB Aq @ kAkoB AuQ G| kok g| B | gok, Ap

OB Ap yB kAkB qBk oA Aq J| uBQ| B ^ oKlyp B@Kk kAol.

A p| ArAo GB BGQ Hp GpA p ^ pk | BoKlyp GpA uB Gk ` GvP| Gl | B pP yl

Aq GPp p|ArAoB A Bo ko w AuQ. G OB| OAl yBu noAs gk oA ko J| uBQ| B oKlyp ... Gll

A p| ArAo G| uBk Kp oA koBQ | l.4- | xelA|

Aq lpA kAk Aq KpAv KzPHB | l. oAGBoGp uBk| A kAok OB ko p | OAl BR koBQ oA

AXB kl. ||5- | tegK|

ko d | edK| , uB Gl Opkl lp kAkB, | tegK| gAlGk. A p|ArAo K`l, BGQ kAk Aq p |B

vP | B OoQ oA ko gk kAok B GB | roreuqnoK|hA AuQ. ||

po Gp p| ArAoB lp kAk

kAk G| kokup

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

GBq

AgHBo

up e, GBo uB@l

B OBoi APzBo GBq Wll Aq upPB| p | reklaW ecaeP| oA A

pk. GBq up e GpA v

kuP | PSP| Pzp |yk, GBo kp GkAuPB|B oDw Gro B K{ Aq

PB| p1 | KpkAqk. OBoi APzBo A GBq 52 0102 AuQ GB

B ^l oq ko @pB AoKB p| yk. ol GBq up e Aq WQ

zBG vh| B H PB| p AuQ, GB AOBR cB | yk GBq oA ^l p GB

Bo GBq pk.

yBrAk| CP| A}yBo Wll Aq up yBrAk KBox

AokHzQ uB @l G GBqAo gAl @l. AgHp oA G| uBQ P nyP A pk

Q | qB GB ApA uB KpgpZyBrAk KBox, GBq v @ Pzp

|yk. AHP OB A d a ^r Aq| K g kAuPB @ o zl P

kp pAo AuQ A k kAg GBqoB yk.

ko A A G| uBQ, gHp Aq| CP| G| A KQ| p APzBo GBq Hk AB ko

AkA OBl yl A GBq GpA | CP| | @l. B GBq Wll Aq up yBrAk KBox

| sdnaS nettogroF| AuQ. ||

p AP gBQ pkGBq Az u yh p AP

| (yroehT mutnauQ( | | KzPp pAo GkG|oR AdBo GpA K|AuPz3

uBgP yk, cB o Aw|GBw|gAl @l. v ypQ | omceT| P

nyP A gHp oA OBl pkl Pl p kvh GBq ko qB Pzp | yk

OBO GB lAol. GBq p AP ypQ O,

kAuPB Oh oA kHB | l KBr 0102 G| A qB APzBo @ ko p

ul ou

yBo A Aq up GBq | selcinorhC| | allerbmU| GBq Gk. oAQ kGBo kAuPB

GBq|B A u oqlQ|A G ABuBoB Wll WBB gB kAuPB G A

2GBq oA Kp | pk, G| upQ OAvQ p oqlQGBqB oA WI l. Kw Aq AuPHB gG Aq A GBq

oR pQ, uBql| B upB Q GzPp oA

GpA uBgQ yBo k p pkl PX GvBogG kAyP AuQ.

vQ k | selcinorhC ediskraD| BkAok Aq dB GBq GPp AuQ. ol GBq @| lo

gJ yl cP Ap plAo oqlQ HBylAr|B qBk GpA AXB ^lGBo @ gAl

kAyQ. Aq p kAuPB WnAJ kop l AuQ | OAl GpA vB kAuPB up GBq| B

oqlQ oA kHB | l Ar Gro GByl. Ap

yB T By GBq| B l oqlQGByl, Gl y, kAuPB A ^r AuQ pOB

oA | pk.d oAQ kAuPB ko kAo| uBl Aq cBQ

G| up| | O g| vQ H gBoZ yl Bl BWpA B Op | yk. 3g kAuPB A ko

kAo| uBl Wk kAok pG G oqlQ| A2, Auor oB BR gBp AuQ. GBq GB E

pAqo yp | yk ko @pB WG G kHB

GBq | tenalP giB elttiL| K| AuP3 Wr GPp GBq| B uB K{ Gk.BoAPp GBr u| G | )yoBkcaS(| kuPB| A} G| upQ yll WB

gkyB oA ko k GBq| l| B GBq l. Gro| Op gQ | PBL| ABBO Gk GpA uBgQ pAc pAc G

GBq| l| B AoA | pk. cB u| G G v kuP | PSP| BWpR pk OBGBo kp GBq KPpp qHB WnAJ oA GpA | lA G AoB GBok.

ol GBq G| o Xr| @uB GB vh v gB AuQ. p w | PBL| oA o K|AuPz3 GBq pk GByl, G| upQ PW |yk

uBql| B a ^r oA Aq ol GBq cn pk| Al. u| G kuPB| A} ko AGBq l kAol upA pAcB gBB kBB hP A GBq Gpl @| B oA

ko W l. ||AcPB A| GvBo Aq GBq| goB B vh K| AuPz3 oA GBq pk

GByl qBk AuQ, G Q | PBL| kuP GpA g Aq A GBq| l| B GBq Wll dvJ | yk. yB Pp u| G oA G| kuQ | pl

pu GBr Aq Ww AuQ.BoB u| G | OAl AXB Gll Aq pB Bo Pp vPl.

u| G | OAl GLpk Aq ^rB hP @rA yk. GB 2p GvBo

AGPlA, pAc qHB ^B{| GpAr Wk kAol | lA G uHKQ| pp Aq AXB @| B nR qBk gAl Gpk.

Aq t| B uGBq ko | PBL| , Wk 3 ko Op AuQ. GBA| u| G o g vP cpQ | l, G Q| B | yk A oA

W B I Gpk G A OpOI | yk Aq KzQ G A Ho pk. Al| G| Bp uBk, GBU K`l pAc yl, G o| GpA KlA pk

oA| B h GBl cvBG WvPX l. ||l A ko p pc oul G l AHP W @o w| GppkA| B

cHBJ| BuQ. cHBJ| B { u| B p Bo oA kAol. AB w| GppkA| BoA | yk ko GBq G ko kAo ^vHBl.

v^HBl w| GppkA BuI ko WB BuI GBU GBq yl oA| B Wll| yk. ` GB W| @o cHBJ| B w| GppkA| B, @P| B Wll

G| kuQ | @ol | yk Aq @| B ko Gh{ pAc pc AuPBk pk.

GB u G yB kuPB GBq| go. AlAo AB AcA gJ GByl. AP upA oqlQ| A dHJ p gkB oP. AHP | iiW| GBqB

| OAl A oqlQ oA GBq l. BG OW G vB oqlQ kuQ kAol, v | iiW||AvB

2oqlQ| A l | ekameR| | oreZ| G AB kAo| uBl kAyQ ookyvQ! AHP GB @l vh GBquBq yl uBQ| 1 o A v AB

GpA plAoA uH OpuB | iiW| lAol g GlOp Aq H gAl yl. vh

kuP | tenalP giB elttiL| oA cPB GBq l. A GBq qHB GpA u KBBuI AuQ, ^B{| B kAok cp| A| B | OAl Aq @| B nR GHpk. ko

ok pAc pc kp q G P vQ.@B Ak oA, GBq | nuS nairebuT| oA GBl ko uBQ| B APpP

WvPX . GB Hp c KlA{ gA pk.@B pq ABu, G kuQ rr vh0102 GBq OHB Kp GpA v

K| AuPz2 Pzp yl AuQ. AHP HBl APBo kAyP GByl Aq dB pA

GBq| goB

L B zBG GB A

uBo kuP Gro

oqlQA kp

GpA | i| iW|kB

yp ko OBo

pA GvBo gJ AuQ|/| Op: |moc.pu1|

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

GBq P

glAcB BHpA}GB Pzp yl KX vQ Aq GBq upB

kAuPB| B B| @l, Kpl up A Aq A GBqqHB GvP yl. AHP Aq cB yBBO H Gp

yp up Wll GBq uB w G| } | oul.| Op GBq v| B kuP A P AvB

qlAuQ GBgp GpA | SD| Pzp yl O| G a| W @| oA Aq kuQ ll.

Ap Aq GBq|B Az u yh kB GBqgyPB | @l, cPB GBq | ruetobaS ehT| oA O

l GpA v| B gB ko GBqAo KlA | yk.Az A yh | roirraW eugoR| Aq GlOp

| Op GBq| B uBgP yl ko ^l uB AgpAuQ, AI GByl w o Wl

Op| B pyl oA hol. GpA v | iiW| oqlQ| A kp G| B p Pzp yl B

vh l | J AuQ. Aq kp GBq| B Wll| OA G @AOBo Wr Bp AyBo pk.

GvPHB gBGB GBq oqy kp AHP Aq gBGB| A},

GpA | lA G oq} GvPHB Pzp yl AuQ. GBq | llabteksaB labirT| G @ kuP Aq

GvPHB| GBqB AgPB kAok ko gBGB GBq|| l G| ylR A o| | vPl. ko

p GBq 2 p oGp pAo | pl. p p g pG G loR Gl g pG G O

kAok. GB AXB cpBR O (Bl 3GBo kA pkKzQ up ) Aq loR Gl GBq| yB | yk

ko G g O GBq| cp AB| yk.

GB OB pk pAc, cp|B, O|B HBx| B Wll BG kuPpx gAl Gk. Aq p

pA | llabteksaB labirT| GvBo gJ AuQ GBA| ^p BoAPpB kl | yk, AB Az

cpBR @| B GvBo gJ BG H Bo yl AuQ.AXB A GBq oA G | lA GBq| B oqy

O | .

WBPBo G B gBp vPl. Kw Aq AGpgok @|B GB qAH|B, E kAuPB

oqlQ| A2 oA GpA pAqo Op | l yB@| oA GBq | l. uLw G @pB WG

GBqzP Kw Aq pc kp KlA pkuph Aq px oB, E BWpA Au or

oB oA GpA pAqo GBq | l. Kw Aq OB ylg kAuPB oB kGBo G @pB WG

GBq| pkl cB GBl BR gBp oA OB APBGBq l.

d oAQ kAuPB B AuQ. BoAPpBdHJ oqlQ Aq W pw p, co

kogzB kAol. AHP ko vP Aq kAuPB|BOpAO AXBk yl GzPp G A gBp vPl

g nyP, p k pB kAuPB Bo kokAuPB K{ | ol. ko A B uBql| B GB

pAc OlAk qBk k | GC| gBpAR gJOByB kB oqlQ A| B u oA ko

m hBI ql | l. ||A ^r GB yp kAo| uBl PW

| yl, Op cpQ koG Aq cBQ SBGQ GcBQ kl A AuQ. koG cB ^r

oA G o B Aq kl BoAPpB oAQ | l TAp E GhAl G| upQ W I oA B l,

yB GBl cpQ up koG G|oR081koW oA Od l. AHP A G| ylR

GBq | noitcartxE ecapS daeD| vQ, ABkuQ| ko| ecapS daeD| |yl rA

OB| B koG oA pk. A OBSp

GvBo qBk ko APB XB O GGBq| l| B kAok.cB kp | OAl T

| selcinorhC allerbmU| OBSp ko qAkoG kAyP GByl, @B kuP B`B @qAk yl

Bl | ecapS daeD| |OA p lA Aq4WQ A oA G uf pG pk. G A

OpOI z | ok pk uf| B OB oulG Aud ok p Aq B GpkAyP yl GB

cpQ | yk Aud ok| p oA G| kuQ pQ. ||ol GBq |^B g AuQ. GpA pP

koW | S| ko p pc, GBl OB | OAl qAH| B oAlyBR l. cpQ B pPp koG

Aq p qAH| B G Q| B koKw q vPl GpA yBo @| B GBl g Or

GByl Aq p kp, GBU yl| Al GB Gpk @Bo

lyBR ko A GBq Bo uhP GByl. ||uBql|B GpA vB ko yBo H G

p Op qk G ^r k^Bo yl Gkl, cBABBR Wll gG pA pk| Al! cB AB

| OAl G p ^r kll y l. rGvBo gJ GBq GBU |yk AyB G

y| B yB A{| B H zB Gll. GB OpBl p ^r, GBq G yB K

WBr |kl A K|B oA |OA p@Kpl pk Aud|B pk. GBo Opqk G

M| B OBGB P ylR | pk | GlGB gpZ yB Aq p AOB GBqzQ kGBo (cP Ap

k Gl GByl), AyB BG OpBlkGBo de uB GpA|OB ^l yl|Al!

gyHhPB kp @Bo kol OpB kouQ ko BovQ GB gB oAcQ | OAl G ko kAo y

l.2 p GBq pk cB cw cB H| Op

GPp kAok. 2BoAPp | OAl ko B oA G l. g uQ kp zPp vQ,

APBq p pc Aq X APBq p 2pG| kuQ | @l.

Aq BR BG Olp ko Gh{ pA,oAQ GBq Aq kl p lA Aq BoAPpBuQ GBU

| yk GB Op BoAPp GBq| l A, qA klko p pc Op l.

Aq p pA, kAo uBl ko BGBq| B| | | iiW| G| oI AuQ. OB B ko pc

Ho Aq ul Gro ko BR gBp d| A GW|B ApA, o goyl uB|B kQ

l. AXB GBq kAo| uBl GpA vB KpkAuPB| B oqlQ vPl, ArA AuQ; qpA Ap

| gAl Gl ^ G G up px oB@l GBl kAuPB kgPp gBp oA GHl. g kAuPB

Wll kAo| uBl 2 KBB kAok GpA klKBB A GBl gBp oA ko up| Op qB

Gzl. ||

GBq GB

Aq BR BG OW vh | PSP| A GBq, Wk AkPo OpHB Bvh gB | PBL| AuQ. AHP ko Gh{ pAc pc yB OB AWBq kAol

ko 2 pc pAc l. pAc pc Bo Q| p AuQ Bq Gc kAok. A| WBuQ kogzB| Op W vh | PSP| GBq | PBL|

gk} oA zB | kl.H GpA pAc pc XHo Gkl uBQ| B W Or

Gzl GB K| AuPz3 XBo Gpl. AB cB | yk | PSP| oA GB gkGpkAyQ ko ABR pAQ p ^l OB T OBv uAo ko OpA, ^l

d| A G ^l @P| B A KpkAgQ. Kw Aq P pk Bo q vQkGBo ^r oA Aq A AWpA l, B AuQ | PSP| oA Aq cBQ

| yB dnatS| gBoZ l vP Gpl B| WB GBq oA Op pk| Al. GB yl G yH K| AuPz | yk Aq k| B pc kuQ| uBq kp

GBq| l|B pAc pk|Al AuPBk pk. A GBq a|Q l| yk.

vh | PSP| GBq qHB | PBL| Aq @ B AuQ p | PSP| GBqGBl @| oA kAyP GByl. Gl Aq kl vh kuP GBq| B Gro Bl | PBL|

| raW fo doG| GBq G A PX | ou Ap gk u GhAlGBq| B gB| A} oA o v kuP GHpk, PX GvBo B gAl Gk.

A GBq qHB pf oA G a| W Aq kuQ ll.

ABBR zBG vh| B Aw| GBw063 K| AuPz3 GByl. ||kuQ rr gAl l , @B uB P, A GBo

gAuPl B GpX Ghol, cPB A @J Bo kuPPB GByl,Gl} Bk B GPl! k A| GnAol GBq| B p OB

Gzl, Gl pQ yl upA GBq| B Bp | o. AHP @W| A ko ok | ytuD fo llaC| Pl | ^

AuQ plAoA A GBq G ^r upOB GBol!

@B T pGB rr, B OB @|WB zP, GBqByBo oA ko Bq| B KlA pk.

yB GpA KlA pk @ GBl ko uBQ| B APpP WvPX .cX| A} clk 003BGBQ AuQ. ||

@B dv pAB, yB B oA P G plAo | , ^pAgkR uO kAk| A? B uBQ gHp| Av qGB @kox kAk

Gk p k AgHBo GBq|B kB oA Pzp | l, gk} Aq

p| Op plAoA u AuQ AgHBo} BpuBQvPl! clA GPp AuQ gkR cAuQ GByl G XB AoWB | k! ||

@B AGA p, OB yB vPl A z oA kAol,g| B ko @ pc nA Aq AuBur pl2 k^Bo A z yl| Al

kp | OAl ko GBq KzpQ l. oA{ | A AuQ GBq oA kGBo Aq A @Bq l.

|| kuPB rr OB P @l glAlAo.

|A Aq pAc oBo yBk |BPL|/ Op:moc.topsemag|

d oAQ kAuPB ko kAo| uBlAq cBQ G| up| | O g| vQ

H gBoZ yl Bl BWpAB Op | yk

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

Bo ABR

p AGpA ||

OHBk KBBKB B OBOp1|| G| B OXBoR BB BglBR Gl OHBk K AuQ. OBOp G p| B

dR ok Bq lp oA kAol, oj | kl G| k Bq GBqAo OB GB kAyP AuQ.

K{ Aq APpQ, BB Bp vI|BoB,OHBkR HP Gp OBOp oA GzPp G| p OHBR

kB| G| kB2|| GppAo AoOHB GB uBp OXBoR| B,GpAuBx uBo} BB

vI| Bo ok yBgQ APBk @B Gk|Al; AXB

| k| | Akl| ]| 1[.|G| k O ko AA OXBoR| B,

OBOp OB| l BqB zoBo G| Ou Gk AuQ| ]| 1| [| ;

Gp @, G AqAR uvP|BK, G|oR dlk ko

zoB Ou|BP AXB |yk| ]|2| [|. okBo ABR r GBU yl AuQ OHBkR

HP Gp OBOp @uB| Op AoqA| Op AXB yk. Apq,OBOp ko kuP| Gl| B hP Bl uhQ| ArAo

p| ArAo, Aq gB, WApAR, PBJ, u| k, puP Bdlk Aq dR BG AuPBk

AuQ. |OBOp, vI| | Bo Gro AuQ p oq Gp uQ

@ Ark |yk. Aq AyB @, OBOpG| oR pkG| pk AuQ G| A TB | OA

G uBQ | moc.egnahcxe-u.www//:ptth|AyBo pk.

ko A o}, OHBk G ApAk oR | pk.OBOp G| o} zBoP r BG AXB AuQ ko @,

ypQ| B Plk u ko BP PBB gkGpA AlA G OBOp kAol.

Aq A OBOp zBoP, | OA G uBQ| moc.retrabecnaila.www//:ptth| AyBo pk

| ]| 34| [| .GpAuBx OdBR AXB BP, clk | u

vI| | BoB ^ ko @pB, Aq Gpg Aq AyBOBOp AuPBk | l; 56kol ypQ| B GpOp ko

G 005 ypQ Wk ko X o^3Aq OBOpAuPBk | l| ]| 5| [| . Aq W GBqAo OBOp ko ApA,

uBQ moc.retrabnainari.www//:ptth| oA

|OA B Gpk l Aq pAc @, B{zR By Aq Hk l ko GBqAo GB AuPBk

Aq o} OBOp Gk AuQ OB G Ou HBkRAPBk o vI| Bo l. ||

Apq GB pf yl, BonAo ko, GdU OBOpAoq} GzPp KlA | l. G| A TB, rD

Aq zoB AuQ r HBk Q oA GB B(OBOp) Gprl AuQ. rD GB 21 zo @pB

O GB, G| oR OBOp Q oA GB BBok Bq gk HBk | l| ]| 6[| | .

oAG G ApAk ko OBOp zBoQ | l,

AyB hP kAok. zBoQ| lB B AoAD

dR G GBqAo, A gB oA Kp | l. A, PBSp Aq dR GBqAo vPl. Ap,

GBqAo dO Aoqyl oA yB yk, ApAk rOB GzPp G AoAD dR

gk gAl kAyQ. pk GB OlAkGzPp Aq ApAk ko GBqAo pOH AuQ,

pQ| B GzPp GpA OHBk gAlkAyQ.

Aq AA H|Gl|B OBOp,OBOp 2WBH4, qW5|| B vP ko

BG OBOp ^lWBH6|| AuQ. OBOp2WBH, OBOp uBk| A AuQ ko @, 2

pk G| o vP BqB lp oA OB l. | OA OBOp 2WBH pk oA G OHBk| B

p r O kAk OHBk kAp| A7Bl | yk. ko A OHBk, p zBoQ| l Bq pk

vB oA ko kAp OB | l Ou pkvB r d ok p oA koBQ | l.

OBOp 2WBH oA | OA G oR y1 qp zBkAk.

B||o ko y zB kAk yl AuQ;p BqB G lp kAol; G| o| GB AoAD

d A, d J koBQ | yk. A y OBOp, GvBo oAY AuQ. ko BG, A y

dlk OBOp, OBOp ^lWBH r Wk kAok koy2 | Gl.

G| o , OBOp rAB BH kAok. Gpg AqrAB l Ou GBqAoB OBOp HP Gp J

HBoOl Aq| ]| 7| [| : AB ok BB glBR AHBo yl ko ^pg

APBk || OQ Q AuPBlAokB BB glBR

p yl || OXBoR vPp KBlAo ||

OB Ghz Aq OBB GpA BB glBRok Bq Gl KpkAgQ W l ||

AB AuPBk Aq Oh BuI ||

AB AXB BQ Gox G| Bop upBBqAk ko A vp ||

B{ r BR || yB| uBq WpB BR oAY ||

OQ KB|B APBk Aq p vPp}p KpkAgQ BBR.

Aq W BI OBOp r | OA G Aok qpAyBo pk:

dO ok OHBk pAo | pl, GBlkuQ| Aq p zBoQ| lB ko OHBk, kAoA

Aoq} vB GByl. Br Aoq}| nAo Wk lAok.

AB KpkAgQ GBGQ glBR GzPp Wk lAok.||

K| yQ| B| gniretraB| .1

| htuom-fo-droW| .| 2|| enutrof| .| 3

| laretaliB| .| 4|| esiw riaP .5|

| laretalitluM| .| 6|| elcric egnahcxe| .| 7|

BG |||:gniretrab reep ot reeP.)9002( .D sallinabaC ]1[|

|,stnega detseretni-fles tsgnoma gnippaws|| .aynulataC ed acincetiloP tatisrevinU|

| retraB/ikiw/gro.aidepikiw.ne.www//:ptth ]2[||,J ebrehteW dna .E naelcM ,.E nabruT ]3[|

|:tnemeganam rof ygolonhcet noitamrofnI"||,"ymonoce latigid eht ni ssenisub gnimrofsnart|

| 2002 ,.cnI ,snoS & yeliW nhoJ|| /ua.ude.una.cef.gnihcaet//:ptth ]4[|

| moc.puorgretrablasrevinu.www//:ptth ]5[||fdp.10-hedakhsidna/eliF/seliFresU/ri.opt.af//:ptth ]6[|

| /ri.golbnaisrep.tnemeganamti//:ptth ]7[|

GBqzQ G BR KBBKB G Bo ABR

OBOp APp

pf: |moc.retrab2tahw|

y 1 OBOp kWBH | ]| 1[| |

y 2 OBOp ^lWBH| ]| 1| [

H A KvQ G GB AB Bzh ko G lqupo AXBk yl, BpuBQ G| kHB AXBk Gh{ Wll GB A

AuQ. ||A I ` @l AuQ BpuBQ GB A AlA G| kHB

Op uBgPBo GroPp AuQ OB lq @so oA Aq Ou G lOXBo WpB BI Gl l. A p Wll pAo AuQ OpH Aq p

lq upo p lq| @so GByl. Bl kp OpAR uBgPBoBpuBQ, APBo | ok A GBo r GB Op lp oG| o GBy. Gpg

Aq A OpAR Bpl vPl.

O Ou lq G Gh{ upo AGrAoB oPl G| A OpOI kpG o @q Bo Aoyl p| ArAo BpuBQ rAo} | kl. AB

q zh vQ ^ v pAo AuQ Bo Aoyl lq @so GByl.@PBJ upAAuPBA, B Aoyl BpuBQ v upo AGp

gAl yl oDw , GBJ BB oDw uBG lq upo AGrAoBgAl Gk. ||

G B Gh{ OXBo p lq upo oA oHp gAlpk qp kuQ upAAuPBA pAo gAl pQ ko Bo GB Bo

lq upo @so oA AkB gAl pk l A AuPpAOt

GBk BpuBQ GpA AoAD p| ArAo glBR AuQ. GvBo AqhBHB ko ok A Op uBgPBo AP hAl kAk, AB A Op

G| o vP o ypB OXBo BpuBQ OBC Sp gAl nAyQ. ||

BpuBQ Op uBgPBo | kl?

w: okKpx

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

OXBoR APp

ul o @qAkko k yBo nyP P . GpA yBgQ kAk| B AGPlA GBl

AGrAo pAc oA yBgQ Aq A| Op AWrAA uv, BQ yh kAk| B AuQ. ||

kAk| B vQ? l{ ^vQ?yh kAk| B | | l kAk| B1|| B kAok.

A | OAl kAk oA Gpk, Op B l Aq @GvBqk Gp AuBx @ oAG KB B AWrA oA GBGl

ypf kl. AHP ko B A kAk| B oA By oAB| B AXB | kl AB A d A Bo

AuQ Opu AoP| B @q} By Gp AuBx@ o| B, Aq kuQ By Gp| | @l. ||

GpA kAyP Op uBk Aq Bo kAk| B,kuPB Kpx By| B l oA ko p Gpl

Bo Aq Ww AyB kAg kuPB, OBWkQ| B oA GB OpI | l, Wk Wll

| uBqk GB pGBo Op qA | OAl Aq BX WkQ Wll AuPhpAZ l. ||

P: ko Bo ABR, G|BvI| Bo2|| Wk kAok. BoB kB Aq kl

Bo | ABR vI| Bo AuQ p AoOHB oA|OA vI|Bo kAvQ. G|A TB,

B B pAW yB G Kry B cPkox| gAl OXBoR AuQ, AB A G @ B

vQ ko OB BoB K WBG| WB yk. GBl OWkAyQ vI| Bo GB kAkuPl3|| PBR AuQ.

Aq A o ko kB Bo ABR, zPpdvJ | yl Aq @XB ko kB Apq

^r c do APBk | pkk, do OB rzPp|lAo (BquX pk) AuQ

kAk| B r ko GzPp Aok GpA lpQ AoOHB GBzPp lpQ qXp OB G Bo | ok. ||

^l v dBuHAq uB 0591 oAB GpA Od GBorAo

kAk|B ok AuPBk pAopQ, OB Apq cXABR upQ oyl | @| B G AlAq| A qBk Gk

AuQ | A v Aq rA ABR mgpyl ko KBB| B kAk ko upAup kB G| oR

k A lAok. AB G| y cX ABR OBcl vPp} kAyP AuQ Od| pA ko Gpou

Od A KBB| B kAk BOAl. Gpg Aq KBBkAk| B G| lo Gro K`l yl| Al AuPhpAZ

oAG ABR l KB yl ko | @| B ABpA pQ m Gzp AuQ.

Aq B uB| B A, Bq G Od BykAk| B AuPhpAZ up k kA{ P ko

| @| B AcvBx yl, AB Aq A BoGpk oAB OB AB GpA Od kAk| B G| oy WllOp, 33uB

qB q Gk. yBl GPA (3891) oA Ayh kAvQ rAoy ko ok kAk| B GB

A AoAD pk.

r uBgQ uvP|B GpA BoGpk ylAuPBk Aq ABR kAk, qB AcvBx yl

kAk|B ko qB BuI ok AuPBk Hkl ABR, Q q oA lAyPl. Kw |

uvP|B ko 2Gh{ uvP|B ABO BO kuP| Gl yll. p^ OB Bo | @| B Aq

Gp yH AuQ AB uvP| B BO AqBQ| B oqA vI| Bo KzPHB | l

GpA KBuh up G AoOHBBR Aq K{ Opyl, BuI vPl Bl uvP gpl GBl

Q B G upQ zB kAk yl Kw AqdBuH r zPp, Wk G| oq yk ko

BG, uvP|B ABO GpA lpQ Pp vI| Bo G Bo | ol, Bl dBuH

uk qB B dBuH vHQ WBG|WB B BABR. A uBB| B Aq OXr| Od kAk| B

GpA AOhBm O koGBo pk @ @O uBqBKzPHB | l GpA kogAuQ|B ok

pf|or yl|Al ( GpA p uBqB gB Aq @ ok Bq AuQ). ||

B| B K{kAk| B r Bl uBp zPBR Bo

ABR kAoA AWpA Bl } AuQ p oq o}| B | B Wll oA G gk

| Gl AB G| oR uBk kAoA ^l pc AuQ.B : Oz AHBo kAk

ko AGPlA kAk| B GBl ko d KB vPp pAokAk yl. A d GBl kAoA LBo^

AB dBuHBO GB GByl OB Ao BG K{Bl Bo| @ @ GB ArA{ cX ABR zk.

B k: Bll pk kAk| BAq @XB @Bq KBB G| l dBuHBR, kAoA

r GvBo AuQ, ko GzPp Aok kAk| B oAAPhBJ | l upyBg WvPX pAo | kl

pAo AuQ koGBo | @| B ABO G B Gll.

B u: WBr kAk| AkAk|B Pp G|A Acl vP Aok

uvP | yl ko GzPp Aok kAoA gAoyP| A vPl (Bl Au B). cB

GpA Gpou A kAk|B Bp Oz|kl| @| B GBl A kAk| B Aq kAg WlAuBq yl

ko Gpg Aok GvBo r| GpkAo AuQ ko GpgAok GB Op | @| B, Bo AXB | yk (Bl

OHl OBoi G lk).B ^Bo: WvPX

A pc, @Bq K{ kAk| B AuQ ko @kAk| B ok AoqBG WvPX pAo | pl OB kA{

P ko | @| B AuPhpAZ yk. A Bo GB AoP| BhP AXB | yk ko Gpg Aok Aq H

Op yl| Al ko Gpg Aok Ou kAk| B GpAOz l ABO Op | yk.

B KX: Gpou PBY ||ko A pc PBY kAk| B Gpou | yk Gp

AuBx kAk| B APhBJ yl Gkl, ABRuXl | yk OB PBY BoGpk WlA yl ok

AuPBk pAo pl. Aq W o| B kokAk| B| B KzpP AuPBk | yk,

AoP| B sP yH| B H oA | OAB Gpk. yH| B H G| Q Bo@l ko c

vBD K`l Gro ok AuPBk| Al BoGpkAoP| B sP ko kAk| B GpA WvPX

uBgP l G ko B l| B G| kuQ @lAuQ, G A OpOI l| B A o

pr| B pAo | pl GB oBGQ Gp up APBBR G v Gl, GPp l G BoGp AoAD | yk.

AHBo kAk, gB| A GpA kAk| B ||B| o P, AGPlA kAk| B GBl ko d

KB vPp pAo kAk yl A d WB AuQ

G| B .kAk| B Wk ko AHBo kAk| B Aq uvP| B

BO P kAg gBoW On | yl. OBBO ko vQ H P yl, kAg A AHBo

kAk AXB | yk OB pAc (G| y ko@ok kAk| B), H Gl Aq LBo^| uBq ko

A d AXB | yk. ko AHBo kAk| B, oPBokAk| B | Op Aq lAo lk | @| BuQ, ^pA ol

OpAR kAk| B zB Aq Op Ov| l Odo ol vI| Bo AuQ. GpA ko

K`l AHBo kAk, K`l KBB kAk oA kop Gpl. cB @ oA G OlAk AGBk AHBo kAk ko gk

pJ l(A Bo zl vQ.)AHBo XBq ||

gB Aq AHBo kAk Wk kAok Q G| KpOBG pAc | yk. A AHBo kAk ko

Af @ oA XBq |Bl, kAoA gBQGpou up ABR AuQ ko @ kAk| B mgp

B L| Bo | yl. ko A KBB kAk, oPBokAk| B ko B GvBo OB uXl | yk ko

A Aq Ovp kAk| B Q ABR gpWO | yk GpA uX{ OpAR

G| Bo | ok.

BG ||[1] P Bol GB Kpvo pB h|qAk (lp p

kAzB Bvp lp AuH Gh{ kAk| B ypQ Gr @B)|sdrawdE ireJ ,yekraH naD ,ilafrO treboR ]2[|

| ediuG lavivruS revreS/tneilC ,)8991(||naciremA ehT ,"gninim ataD fo weiveR"|

| .811-211 ,25 ,naicitsitatS|| :gniniM ataD" ,)4002( trefieS .W yreffeJ ]3[|

|noitamrofni ni tsylanA ,"weivrevO nA|| .ycilop ygolonhcet dna ecneics|

|,"gninim ataD fo weiveR" :)8991( J.D .dnaH ]4[|| .811-25 ,naicitsitats naciremA ehT|

K| yQ|renim ataD .1|

| ssenisuB .2|| ecremmoC .3|

pf: |moc.cni2tpecnoc|

B Gp B BoGpkB kAk B | |

AXBo zQ p

Gh{ KBB

dlGBp X Aq @B B| B @KlQ @P| px k23 vh3 GB 4 OBR kAol @B | OA @ B| B oA Aq vh 3 G 4 L pk?

@KlQ| B vh OB GpA B vh BG AuPBk AuQ | OA GB L uBk @B oA P pk.

cv o Aq OpA P uvP oA oy | ,| d uBAuQ ^l k | zl OB uB Aq G Gpk. | gAuP GlA

AyB Aq BoR pA AuQ B Bzp?GB OW G A| A d uB ko ^ qB Aq oy yl Bp

| yk, BoR pA BPo | OAl ApAk kAyP GByl. ApB AuPBk Aq uvP (G| t B GBq| B GB pA GB) r

^ AOB | APl, G AcPB BoR pA ApAk kAok. AB ApOB ko qB oy yl H Aq GB@l lq X uB Bp

| yk, G AcPB ApAk Aq Bzp AuQ. k kp r AuQ Wk kAyP GByl | OAl p| ArAo (Wk px) B

uhQ| ArAo | )tcilfnoC(| GByl.

ypq Ap Aq AAq | -| 2uA kAo:1 B I @P px | 23doN| vh4 GB KB qp AW

| y:| :yek nepo ton dluoC|

TESE\TESE\erawtfoS\enihcaM_lacoL_YEKH|.1\reludehcS\noisrevtnerruC\| | ytiruceS\

|,yek taht ot ssecca tneiciffus| evah uoy taht yfirev | .lennosrep troppus ruoy tcatnoc ro

GpA KB pk A l Aok oWvPp | y l | TESE| oA ko vp KlA | | gA A l oA KB GB KB gB

qp AW | y:| .yek gniteled elihw rorre :TESE eteled ton naC|

cP GpA KB pk A l Aq p kAx GB A KB AW| y: |deineD si sseccA|

AHP A @P| px oA o uvP KB pk| A kGBo | gAI . z Aq ^vQ? ||

2B BLOp oA oy A KB oA kl:| lennahc elgnis ta snur yromeM|

pr p| ArAo oA | gAl Aq o uvP cn l, KBl @ oA | llatsninU| l.

yB | OAl Aq p| ArAoB t| A GpA | llatsninU| pkGpB| B KB yl| AuPBk l B r ko vQ OlAk Aq

@B oA p pk| A.Aq W A p| ArAoB | OA G| rellatsninU oopmahsA| ,

| dloG llatsninU| | rellatsninU ruoY| AyBo pk.AB GpA A| G oR kuP A Bo oA AXB kl, | OAl

pAc qp oA AXB kl:1 Aq | tratS| r | nuR| oA APhBJ HBoR | 23tdEgeR| oA

OBM OBl l.

2 Aq KXp GBqyl ko uQ M^ HBoR | ENIH-CAM_LACOL_YEKH| oA APhBJ l.

3 Aq | tidE| oA APhBJ r | snoissimreP| oA APhBJ l.4 Aq KXp GBq yl Pp l r | wollA| GpA HBoR

| daeR| | lortnoC lluF| O gok GByl.5 l |ENIHCAM_LACOL_YEKH| (ko uQ ^M

KXp) oA vPp} kl pAc 3 4 oA GpA lB | erawtfoS| | metsyS| OpAo l.

6 l | erawtfoS| oA vPp} kl pAc 3 4 oA GpA l| sessalC| AXB kl.

7 l | sessalC| oA vPp} kl pAc 3 4 oA GpA l| rellatsnI| AXB kl.

8 Ap OpAO ko pAc 1 OB 7 AXB kAk| Al, G pc 01 Gpl kop A oR G pc 9 Gpl.

9 l | sessalC| oA GBq l o | rellatsnI| l. Aq | ytiruceS| r | snoissimreP| oA APhBJ l. k| A GB B |

decnavdA| (KB uQ oAuQ KXp) | Gl APhBJ l. Or qp oA Grl OBl l:

| stcejbo dlihc lla no snoissimreP teseR|01 oWvPp AkPo oA GHll.

11 uvP oA kGBo oA| AlAq l.ko KBui G uA k, GBl BkoGpk o gk oA zh l.

Ap Aq ^l o AuPBk | l, GBl GlAl G Aq BkoGpkB OB

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

l oy

ri.enilnomajemaj@plehkcilc|

| uvP B

Bko uvBKpkAgP G AQ ko uvP B, Ao Aq GdU| B ko

oAG GB AQ ABR kXPB Gk Apq GB vPp} APpQ,AQ @ B yl AuQ.p oq px| B Wll ko cB

KlA{ vPl, AB p| ArAoB lpx | OAl zR By Aq@B oA Gpp l. ko AkA oA| BoB uBk| A GpA ArA{ AQ

kouvP B lq KzBk | pkk.1 o | SOIB| uvP gk Kvok GnAol. AGPlA BLOp gk oA

o| AuPBoR l, B oA| AlAq Xlk uvP k | leD| oA zBo kl OBG d OBR GBx Aok yl.

2 r | tooB tsriF| oA o |ksid draH| pAo kl OB AouvP GB kv uhQ GR yk.

3 ko | revres neercS| kuPB, r | tcetorp drowssaP| oAB l OB P KB kuPB vPl, kpAG oAcP G ABR yB

kuPpu lAyP GByl.4 z uvP B gk oA G oq kAol. GpA kAyP

uvP uB, G| upw| K| B BR| w Aq uFAuPBk pB lB hpJ Wp l. ||

5 GpA oy pk G| oqouB gkBo pAc qp oA GLBl:| retnec ytiruces >- lenap lortnoc >- tratS|

Kw Aq Gp o | retnec ytiruceS| o | setadpucitamotuA| l OBR oq uBQ @ oA AXB kl.

6 u l o} KpGl (pQ) OB koAB | SFTN| GByl.GpA @ OB koAB yB | SFTN| yk Gl @ G dPBR

koA yB @uH Gpul, kuPo qp oA oAko g pB lq gk Aok l: || [ trevnoC| B koA| SFTN:SF/ : ]|

7 BoGp | tseuG| G BoGpA pq oA pB l. GpA A Bo,Gp | retupmoc yM| oAuQ| uLw | eganaM| oA APhBJ l cB

ko v | tnemeganam retupmoC| ko vQ | puorG dnaresU lacoL| ko vQ | sresU| o BoGp | tseuG| G BoGpA

pq GB kAG| , O | elbasid si tnuoccA| oA Grl. ko GpA ABQ| B (G| t | )rotartsinimdA| or Ho BuI

APhBJ l.

8- | potkseD etomeR| uvP oA G A oR pB l:>- metsys >- lenap lortnoC >- tratS|

| potksed etomer >- etomer uLw E yl r | | qp pB GByl.

| retupmoc siht ot yletomer tcennoc ot sresu wollA|9- | gnirahs elif elpmiS| oA pB l. GpA AXB A Bo, ko

| noitpo redloF| , qGB | weiV| Aq vQ | gnittes decnavdA| O| gnirahs elif elpmis esU| oA GpkAol.

01 upw B qp oA pB l (ko | NUR| HBoR| csm.secivres| oA Grl):

,| tsoH eciveD yalP dna gulP lasrevinU ,| | yrtsiger etomeR|,| ssecca etomer dna gnituoR | ,ecivreS yrevocsiD PDSS|

,| reganam noisses pleh potksed etomeR | ,| tenleT ,SII|| gnirahs potksed etomer gniteemteN|

11 OBR KB pk | elif egaP| ko B | nwodtuhS|A OBR ko | ycilop puorG| lq oR pk.

GpA ok G | ycilop puorg| kuPo | csm.tidepg| oA ko | nur| OBMl ko d GBq yl vp qp oA l:

|>- gnittes swodniw >- noitarugifnoc retupmoC|| noitpo ytiruces >- seicilop lacol >- gnittes ytiruces|

r | elif egap yromem lautriv raelc : nwod tuhs| oApB l.

21- | elif pmuD| oA Aqvp qp pB l:| gnittes >- yrevocer dna putrats >- decnavda >-

metsys >- lenap lortnoC|cB ko Gh{ | noitamrofni gniggubed etirW| KBoAPp pG

G | enoN| oA Op kl. | elif pmud| | OAl G| A AGrAo oAyB G B Bo ouBl, hB P uvP k^Bo z yk

B KB p | "htaed fo neercs eulB"| oj Gll. | elifpmud| B | OAl gG GpA pB GByl.

31 BGQ | nur otuA| oA GpA | DC| pB l. Aq oA| BkuPpu r pB G BLOp Aq p APzBo lB hpJ

G| u| k AuQ. ||>- setalpmet evitartsinimda >- csm.tidepg >- NUR|

| yalp otua fo nruT >- metsys 41- | erahs tluafeD| B oA pB l. lq ko cBQ K{| p

koAB gk oA G| oR h G AyPpA nAyP AuQ, GpA pBpk @ pAc qp oA l:

>- ENIHCAM_LACOL_YEKH

| sretemarap >- revresnamnaL >- secivreS >- metsyS teSlortnoCtnerruC >- >- tideger >- NUR|

^l oA uBk GpA ArA{ AQ ko uvP B lq

pAI gk GByl!

Kpu{ KBui

w:moc.sredyps|

GB OpI ^l o t G kouP Bo | l. cP AuR| B APhBGGpA OpI o r AQ kAol. GBGpA GB OW G Bko Gpk,

AuQ Bq GByl OpI ^l o oA OB ko AuR| B t| A AuPBkl.

Aq @P px k 23 AuPBk | , AB GpA G| oq pk @k^Bo z yl| A, ^ p GBo G B BoGp Ho Wll AcPBZ

vQ. G uBQ| B @ oA AoA | kl pAW pk, AB AuPBk AqB BoGp Ho KzBk @B | l G| oq pk

Q| @r vQ.B o ko yBo| B H r A yl, AuPBk Aq p| ArAoB

L| yl A vPl, | OB Aq p Ag ok H vQ, GGvBo Aq glBO oA ypQ| B uBql ko AgPBo BoGpA pAo | kl

r yB | yk. A ypQ| B r GpA BG GB A Kll OplBt gk oA AB | l.

pkAk gBk kp P | gA | reganam ecived| oA GBq ,KB G y qp Bp | yk:

| .csm.tmgmved\23metsys\SWODNIW\C elof nepo tonnac CMM|| ... tsixe ton soed elif eht esuaceb eb yam sihT|

A gB qB oj | kl Aq B| B qp ok AuPBk| )cMM( elosnoC tnemeganaM tfosorciM| vPl Aq G

oP GByl B AyB kAyP GByl: |lld.lmxsM| , | lld.2lmxsM| B

| .lld.3lmxsM|GpA c A z pAc qp oA AXB kl:

1 Aq | tratS| r | nuR| oA APhBJ HBoR | dmC| oA OBM OBl l. ||

2 ko g pB r | 23metsys\%ridniw% dc| oA OBM OBl l (OW kAyP GByl | %ridniW%| Ky| A AuQ lq

oA ko @ I pk| Al).3 kuPoAR qp oA OBM OBl l:

| lld.lmxsM 23rvsgeR|| lld.2lmxsM 23rvsgeR|

| lld.3lmxsM 23rvsgeR|4 HBoR | tixe| oA OBM OBl l OB Aq KXp | tpmorP dnammoC|

gBoZ yl.5 uvP oA kGBo oA| AlAq l.

` ypQ BpuBQ GpA Gpp pk A z GvP| AAc ko uBQ gk G zB ||

| 4147569=diknil?/moc.tfosorcim.og//:ptth|pAo kAk BG kAk AuQ. GB I A GvP G| o gkBo z

yB Gpp gAl yl.

cv Ko Aq pZ ko ok Kvl |fit| Oe kl Gl GB lAp| ArAo | OA @ oA AWpA pk?

G| o g | OA Q B| B GB Kvl | fit| GpA mgp OBp

AuPBk | yl yB w | )shpargotohp(| | trA eniL|| yk. OB uB 9002 A BI ko Pp ypQ | smetsyS ebodA|

Gk AuQ. A B AB| Knp qBk kAok. GpA TB | OAl OBp oA

G| oR GpkAo | )rotceV(| mgp l B BGQ A oA kAok | htaP| B | )reyaL(| r pA w o B lAo l.

p| ArAoB B{ Op BGQ B{ A B| B oA r kAol. ABGpA pA{ ^ OBp | OA Aq p| ArAoB pA G| t

PyBN AuPBk pk.

| gAuP GLpu ^ A gB lq oA Aq G GHp?|otpyrC BV|

| !tpyrceDtpyrC gnirud 9183986412- rorrE||| GBl zh yk A KB ^ qB Bp | yk? @B G| OBq

p| ArAo Wll I pk| Al? ko Aok zBG, G k @k yl uvP G | erawypS| ^ KB

Bp | yk. p^ up| Op vHQ G I | erawypS itnA| G| oq AlA l.

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

Kpu{ KBui

GpB v

ApGBAl uH| Azi

OBR B GpB|w Bp GpB|w ko ^vQ? GpB|v

Bl p T r y Bq G koWBR GB lAok OB Gzk l kB

^ AOB ko cB APBk AuQ. cPGpB| w| B Gro Wk kAol lo

BLOp lAol. ||Ap GpB| v oA GB Ao kp Bv ,

B GpB|v Bl sBuP, By BgAl G AuPlAk Bq lAok. AHP GpB| v

G AcPB qGpkuP Bq kAok, kouQ yHohP| p. ko x| B zBG , Gpg

kAzXB GB Pp O} AyB qBk AXBk| l GvBo kp kuQ @gp G| a PX| A

| oul B AyPHBBO oA | l H G@| B yrk yl Gk. | | v ko GpB| v GPp

AuQ A 4 t qp oA ko gk OQ l:1 OW G WrDBR

ko GpB| v WrDBR vPl. BLOpBG|B A BkA vPl |OAl

u|^Bo GpB oA Gvl Gl G @ Gl: APBo

kAyP GByl BLBp G BoB oA Gl. Ap qGBGpB| v OBl l GBl H Aq AuPBk Aq

PpB, @| B oA Op l, GBl A Bo oA Gl.Ap Gl KpAPr oA | WB GnAol @k oA GB

WB, GBl A Bo oA Gl.2 ABQ

BLOpB AB OBG pB| B B vPl. p

Bo GzB Gl AXB | kl: GzPp, Pp. Ap yBL kuP{ Gll Gl

kuPoA oA GhA BQ oA Gzo, GBlyBL Gro G @ Gll. ^ BLOp oA

gw | l, yBL | ql, | yl... oA gw| l, yBL | ql | yl... A Bo oA OB yB

kuPo O ll AXB | kl.P GpB| v | l, AB GPp AuQ G

AlAq BLOp AcB Glzl. Aq uQ oAuQ rgk GzPp Bo Gzl ^r oA Op l

a| B p l AOB | APl, p @ yB@ AOB oA K{| G pk GByl.

ko qGB| B GpB| v ue GB, l AAuQ zBo p kl| B OB cl AB Aq o

GpB|w GpkAyP yk. qGB ue GB` | C| Gpg Aq BoB uBk oA gk} AXB

| kl. G| A TB, yB Pp oA Aq lkde G Pp Aq r yBo vHQ

| kl gk} A OHl oA AXB gAlkAk. AB GBl A BLBp oA GlAl Aq kuPoB

gkBo @ GBgHp yl.3 cB gJ

^rB qBk vPl B GpB| vGBl G Bk kAyP GByl: pAp @ qGB, OAG Aq K{

yP yl KBoAPpB | pl, OAG PpB ko GpB gk yP| Al Aq @| B

AuPBk pk| Al, O| B AuPBk pk| Al GB| B Aq GpB o pk| Al. p ^ GzPp A

ABR oA ko m gk B kAol, GpB| wGPp gAl Gk.

4 APrA ^lud AlzlA BoR | Op BGQ GpB| w

gJ G|cvBJ | @l. BLOpB OpHBK`l| Op uvP| B vPl G| kuQ Gzp

uBgP yl|Al Ap B GpB|v OBWH| B Bopk BLOp oA ko m kAyP GByl,

| A u Gp k} yB gAl Gk. || Aq | Op O| B GpA lpQ

K`l uvP p|ArAo G| Bo | @l,Bv @ GB WH uB AuQ BoB l

AXB | kl, AB Gpg WrDBR oA ko gk KB| l. || B BoB qBk AXB | k Gl

@ G @| B Glz. Ap G yB Gl Aq pyB yp Ghp, kp

| l Gp ko oA GBq Gl Gp Gp GlOBv Gp ... cP yB G A p

| l KB oAuQ gk oA ^o Gl l KBM^ oA XB GnAol. A B qp B oA gk

r AXB | kl.Alzl APrA | p BGQ Gro ko

GpB| v AuQ. B | OA ^rB qBk oAG| gBp GvLBo. GpB Gro | OAl 001 rAo

B cP 01 g l kAyP GByl. Ap GhAOB A g l oA GpA ko GpB G,

Bkp @ B gAl yl.GPp AuQ ko ok pk uBgPBo uv| pAOH

GpB p l Aq A uBgPBo uv|pAOHAuPBk l OB ko ok p ue p OBG GpB

pA HByl. ||

BoR| B GpB| v

w: |setiscipot|

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

WAk kkqAkkouQ qB | Alz upP Aq

KpkAql| B OBq G GBqAo p yl AP koBQpk| A GpA AXB KpkAq}| B B AuQ, BB

AP g @ oA ASHBR | l. pk q OdQ OBSpy ok dR Agp ok KpkAql h

oAB| B kuPBN AP Gkl Aq X pG| A GB G GBqAo @l KpkAql| B | p1vh | S| up |

5i eroC | Ou AP, Gp @| B Aok yl Gk, koBlGkl GB AkBB Op| B AP ko ok B{

p Aps A OpAy Aq 59AR OB pq Pp Aq38AR zB{ g Ol KpkAql| B | 5i eroC |

Bo OQ OoG2oA @yBoA G B{ kogAl@ok KpkAql | 3i eroC | OB pq KpkAql| B GB

Q PBuI GkW B p| lB m gAlpk, OdQ OBSp pAo pPl. ||

l| A Gp AuBx z z| B @l AP GpAok KpkAql |nwotfluG 9i eroC| Pp ok @ ko

3B k uB @l Gkl kl A KpkAql |9i| y{ vP| A Aq gBAk qD3BB, GvBo

pPp qkB oA GBqAo yl. AB G| Q A| OlAk lk Aq | B lu4 A A

uhQ| ArAo G GBqAo oA| BP q ko pc@qB{ Od pAo kAok, B G| a A gpl ^

KpkAql| A oA G yB O | Pp Aou qB G GBqAo @l vh A @ Aq p AP

| B GpA @yB GB A KpkAql, G| ypfzhBR, uBgPBo, pAc Bo @ | KpkAq.

zhBR KpkAql |9i eroC|GB GpgokAo Aq pAc Bo 23BPp, A

KpkAql 6vP| A Aq up |SE | qD AuQ G KBB GvPp Bo uPp| OB5O kAok. upQ

uBQ AA Wk @ G 4/2 OB 8/2BpOrAuQ GB cB B zPp 21BGBQ Aq |

derahS ehehcaC 3L | Gpg KpkAql| BOBq G GBqAo @l up | 5i | | 7i| AP Aq uQ |

6511 AGL | AuPBk | l, uQ BkoGok

KzPHB| l @ Bl up H OpAy| B KpkAql |7i | Aq uQ |6631 AGL | AuQ p Gp

Bk 031AR ko BG p Aps 59AOKpkAql | 7i eroC | kAok Au or9i eroC | oA G @

kAk Al.Bo KpkAql uPp OB | 9i|

A KpkAql Gp AuBx Bo uPp AuQ Au or| OB GpA @ APhBJ yl AuQ. Au or uPp

r gk GBp B{ kl up g Ol orBo B orKpkAql| B 23BPp AP

AuQ. A g Ol KpkAql B 23BPp GpAuBx Bo B AP B g Ol uPp

AuQ, GB Ol KpkAql 2vP| A ko 3B@gpuB WBo @Bq G| Bo pk G| SHQ oul AuQ. ||

A KpkAql 23 BPp o, ko A cBQ vP Gl AuQ | A ko glQ

KpkAql| B | 7i eroC | up 029, 049, 569 579G| BQ AuQ B ouB APzBo BGl, | OB

GBqAo @l oAB| B KzpP kAoA Bo ue GB upoB |PD | oA l pAo gAl kAk. ||

G| A AGvP G AB kHB| ogBAk KpkAql| B | 7i eroC| Gp AuBx uPp,

KpkAql | OB ko GvP uBgPBo Pz Aq6vP KpkAqyp Bp yl AuQ. Bo ^l h

XBq6G @ AWBq | kl OAB KpkAq} 21 i BvP KpkAq} oA ko qB kAyP GByl. `

| OB GB uQ | 6631 AGL| , X OpAy |tesphC 85X | H AuQ gQPDT031|

AR oA G| B{ | nAok qB ouB G GBqAo GBl,

OB rA |IPQ x| 2 noB up AoOHB kAg AP7,cB o 3|6601-008 3RDD x | 21BGBQ

cB B zPp Aq |ehcac 3L derahS | oAKzPHB gAl pk. ||

Ar Gp @, | OB koGpkAol XWll Aq kuPoAR AuQ G| oR p vHQ G

KpkAql| B Kz | x3| B 3GpAGp GzPp KpkAq} BxornAo AuPBlAokSEA8|| AoAD | kl. A G @

BuQ | OB yPBJ kAk OvpornAo uhQ| ArAo GpA KB| uBq kAk| B9oA

AXB | kl | OB AWpA up| Op kAok, GcBQ GzPp GBOp oA cR l| pl

p| ArAo G| B{ | nAok. `, qB P ok oA ko XBq| uBq01ko nAo APB B{

| kl @ oA GBl l APlAk O GzPpXBq| uBq Gp AuBx uhQ| ArAo kAvQ.

@qB{| B A o KpkAql | 9i eroC|KzpQ A KpkAql |9i eroC | | OB

rAB B GpA @ G| AoB @ok AuQ. GB WkA| q ouB BkoGok KzPHB yl| A GpA A

KpkAql |9i| p kop pP zl AuQ, AB ApAk| l KzPBq, @ oA GB AA BkoGokB kAoA

X OpAy 85X | @qB{ pk| Al koBP| Al |9i|o 3 BkoGok Bo pk gJ WAJ | kl

HBoOl Aq: BkoGokB BGBQ | emertxE-85XE| ,Avx|eneG II egapmaR SUSA | Avx |

ES T6P | A HQ oA GBl l OBuI OBGA KpkAql GB uQ |6631 AGL| kAvQ. |

AHP GBx| B11A BkoGokB q GpAKpkAql9i | | OB G| uBq zl| Al. GBGpA

AW yl GB vBD zR Bo@ ko AokhP hB ko Gh{ cB AWPBJ| BKnp

gAl Gk. ko PBY @qB{| B vB | kl {gk oA ^B gJ AB | l | lA @ 2vP

KpkAql AB GpgokAo Aq t ^l h21 oA BAll. ko A B, GpB| B BoGpk Bql t

^lh Gp ^zp AB OBSpnAo Aq pG OB cB Aq ArA{ 05kol vP| B KpkAql

Gpk| Al. ||PBY A @qB{| B AuPBlAok

uhQ| ArAo p| ArAo B @qB{| B r @qB{Bv| A31, KpkAql yQ| Ar Aq gBAk |

nwotfluG eremtseW| AP oA G BoGpA p| l.

W Gl ||ArA{ vP| B KpkAqyp Aq 4 G 6 vP,

OBSp vP ko ArA{ BG c upQ GpA@ kuP Aq GpB| B BoGpk Bko G AuPBk Aq

KpkAqypB ^lvP| A kAoA OAB AXBKpkAq}| B Plk vPl, Gp WB nAyP AuQ. ko

AXB B Bl l| uBq 3Gl lnAoB| B l r KpkAql |9i eroC

| | OB 8/2BpOr ko Bv GB KpkAql kp |7i eroC| GBupQ uBP zBG, 05kol up| Op

| l. AB G APB HQ GvPp KBBBo | 9i| , Bo@ cB K{| G yl GpA @,

^lA GB ko cl uhQ| ArAoB KpkAql l kp Aq gBAk vQ Gp A AuBx, upQ cB| @

Pp Aq AA |eroc dauQ | AuQ. ||AHP APBo | ok AP|9i eroC| oA K{ Aq sA

0102 oA GBqAo l Q @ r ^lA AoqA hAlGk. cB GBl Pp Bl kl |DMA| ^ KpkAql

6vP| A oA ko uB 0102 G GBqAop gAl pk.K| yQ| B

| derewoP woL .1|| tsooB obruT .2|

| noeX .3||)SE( selpmas gnireenignE .4|

| nwtfluG eremtseW .5|| gnidaerht repyH .6|

| tcennocretnI htaP kciuQ .7|| dradnats noitpyrcne decnavdA .8|

| noitpyrcne detarelecca erawdraH .9|| noitazilautriV.01|

| soiB .11|| seroC dedaerhtrepyH .21|

| kramhcneB .31|

BGmoc.letni.www//:ptth

moc.balcp.www//:ptth

moc.erawdrahsmot.www//:ptth

pj.oc.sserpmi.hctaw.cp//:ptth|

uhQ| ArAo

w|:|moc.balcp

pAc Bo KpkAql| B Wll 9i|AP | |

loR upQ upoB GBKpkAql| 9i eroC

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

Opl

z^B yB cp | qlpk ^zB yB | OAl yBo OPB oA Gpl G| yB

Gl ^lo uhQ AuQ OB lR GB M| OBN gk Bo | l B| OB o G| KB AuQ! AHP G| | po qB kok oA ko ypB| B gk

AcvBx gAl pk APB| yB oA G| A p Aq yB gAlpQ. Ap M|OBN|yB

By AuQ p oq Aq@ uAo | zl, cPB

@ oA oG| o ^z gkpAo kl. Aq r M| OBN

AuPBk l. yBl ArB qHB HByl, AB yB

oA Aq A G sKzQ Gl yl XBR

| kl. ||

cBoz rBow| zl dlk pk B G| gkB pR| Gl @| B

kuPBN, Aq BqB AuBu vB AuQ r Bo y kAol | gAl up uBB G kuPBN Kp @yJ gk Gll.

w Aq GpB| BuQ. A GpB KB| Bo kuPBN yB | AlAqk BGQ Op AlAq d

| @| B o kuPBN oA kAol. ||w ` OlAg GB Op Kw|q

uvP| B yB lAok BGQ WBH kAok GB 2GBo o rBo, OB @| B BKll | yl. A

p|ArAo kp Aq pB | kcoDratS| AuQ | OAl @ oA Aq vp qp G| oAB koBQ l: ||

/secnef/stcudorp/moc.kcodrats.www//:ptth

a Bo p vQ! Aq p| ArAoB z pA uvP| B lq, GpB

| regnesseM eviL| AuQ ^lA r ok AuPHB BoGpA pAopP AuQ. AB BpuBQ A p|ArAo oA ko OB vh|B

uvP| B gk kAok ko OB | @| B r A GpB GB yp lqBQ gk oA @Bq | l. lq7 r Aq A Bl vPTB Hk

Aq zO BoGpA lq7 GB @ AW | yl, B@yB GB o}pB pk AWpA p| ArAo rB GB yp lq AuQ. Ap yB

Aq BoGpA lq7 vPl l kAol AWpA gkBo A p| ArAo oAAq Bo GlAql, | GBl H o} qp l:

1 AGPlA p| ArAo oA GBq l.1 Aq Gh{ GB oAuQ d p|ArAo o @ @G o

oAB GpB l.3 cB Aq GBq yl Q ^| Bo Bo r @gp |

rab unem eht wohS| oA B l.4 Kw Aq B yl p|ArAo |OAl ` kp

vh| B A GpB Aq | slooT| r | snoitpO| oA APhBJ l ko KXp GBq yl vQ | nI ngiS| oA Gprl.

5 Q ^| Bo Bo HBoR:|... regnesseM eviL swodniW nur yllacitamotuA|

oA GpkAol KXp| B B oA GB APhBJ r | kO| GHll.

oAB, OB OBR uhQ| ArAo gk oA ko u| Bx1|| lAo| l. A OBR, yB ABR o kv| B uhQ

I pk| Al, upQ KpkAql upQ cB o uvPAuQ. B uhQ| ArAo Wll oA I| | l G z

Gp| gol, AuQ ABO o u| Bx gpAJ B vj l GByl. ko A cBQ AuQ OpAO oA G OBR

uhQ| ArAo| AB l Kw Aq @ oAByB Bko G AuPBoR| pk HByl. ||

gyHhPB oAB GB o| uQ pku| Bx G Q pAokAk A gk

Gp| pkk XHo G GBqBG Xlk OBOBR uhQ|ArAo gk |yk

` OBR z| kAo WkH| A} oA r KB | l G| B @

AuQ G GBx2|| GBqzQ l oAB oAkGBo KpGl l. AB K{ Aq @Bq Bq

kAol OB oAB oA gB} l, ko G woA GpA kuPpu G BkoGpk GBq l

APpvP uB kuPB oA GpA Wp Aq l kl BRcvBx, Oh l.

1 Aq o kuPoA BkoGpkOB l o| uQ u| Bx @ oAKlA l. ko pA| oR 2oA K{ o yBuQ:

AuPBk Aq WBLp Pz Aq 2B 3K d @ WB oBkoGpk AuQ Bo @ W | TESER SOMC| yP yl AuQ.

l | hctiws lacisyhP| WB @ ko KzQ oAB oBkoGpk ko Bo KBB| B koB| B d AOB Bl d l

yH pAokAok.

2 GpA o| uQ pk, WBLp oA Aq o K| B H @B oAKyBl, Gp GBol K Bo oA G| cB AuQ GB Aq

K| B H Gpl, WBLp oA o @ k GzBol kAg l. ApBkoGpk l o| uQ kAyQ, @ oA GB gkBo GzBol. oAB OB

qB u| Bx B KB zk, oy hAl yl.3 Ap Aq WBLp AuPBk pkl, @ oA G cBQ A GppkAl ko

oR AuPBk Aq l, GBo zBo kAk@ GpA ovQ pk B|AuQ. uLw

kGBo k oy kuPB oA zBo kl,oAB oy gAl yl. ko Gpg Aok, Ap

Kw Aq GppkAl WBLp G cBQ AkuPB gkG|gk oy yl, AyB

lAok ^r oG| oA AuQ. AkA Gll G pc 4 Gpl.

4 P oAB oy yl, k | 1F| oAzBo kl OB Aq o| uQ yl u|Bx

AB cB l. yB G| oR gkBoAok OBR GBx oAB gAl yl. ||

cB qB @ AuQ OBR GBx oAB gk oA GpA O@, G| oO de KpGl l. Ap yB H Aq K{ @l

z, OpAO oA ko GBx AB pk| Al, pAI GByl @ AyPHBoA kGBo OpAo l.

BG: |moc.gnitupmoctrams.www//:ptth

moc.gnitupmoctrams.www| //:ptthK| yQ| B

| )SOMC( rotcudnocimeS edixO-lateM yratnemelpmoC .1|| )SOIB( metsyS tuptuO/tupnI cisaB .2|

AyPpA APpQ ko

ko P vPl | G gk oA kAol. | gAl GBkuQ| OB A M| OBN kAok, yp Aq APpQ

AuPBk l OB BG AOpQ Wk kAok? B AuQBG yH oA G kuQ| OB ll APpQ oA Aq p

| G gk G AyPpA GnAol.G | secnereferP metsyS| Gpl Gl G Gh{

| gnirahS| Gpl. o OI | tenretnI| l H oA| tenrehtE| APhBJ l.

oy BLOp kp pAo AuQ Aq yB APpQ oA koBQl, G| A TB | iFiW| oA APhBJ l. (ko G| WB

A| B, As | tropriA| Wk kAok) uLw r | tratS| oAGrl. ||

A Bo AOB B BLOp K| u AXBk | l K| u

| OAl Aq APpQ yB AuPBkl. Ap |gAl P Aq

Apw yB AuPBk l, or | snoitpO tropriA|

l OB o yH gk noAsAXBk l. ||

^ | SOMC| BkoGok oA o| | | uQ ?

pAR KzBkB gk oA G zB: OpA, GAopkABk,WI vXl Alp| , oqB WB W B zB

APpPri.enilnomajemaj@kcilc| |GpuPl.

zH 92 | | | @mo 8831| /| | yBo462| | | | | | | | | | | | |

Bo kXPB

GBq GB O gJP GpA Bx 08 ko K | KpkAql, cPB

APBo kAol Bu yQ| Ar GByl. ALpAOo, @gp Bx h GBq ypQ

oro, B APBo yB oA Gp@ok | l. Bp qHB,uvo o 0065 ko Aa k| B BG O

Bo Aq t|B A Bx qHB gBo|ABkG| yBo | ol.

G| @l g} @ll ko GB BGQ Ozh oR, Aq WllOp

kuPBokB Bo AuQ GB OpI ^l koG kl koyI, BGQ AXBk B u| Gl GpA ^p oA kAok. A

kuPB OB 005 oR oA G| gBp | uLBok ko ypQ| B r| OAl ok AuPBk pAo Gpk. p lA Aq A kuPB| B

654ko Q kAok.

l Aq Ww @l| gAl l gk oA G| kpA Gll AB

kPB | @l Gl Aq @ l oA ko } gkGnAol? yPB cvBx AuQ Aq yl lA

Aq p l upOB kok | pk? ^Bo Bo yBko kuPB | AuQ. | G WB },

pk oA zB oP AuQ @XB pAo | pk. lAAq p Q| G } | oul.

Q| G y Q| G 31 A` Ab| K Aq @ kp Ak @Bs

uBgP yl AuQ, Aok GBqAo | yk. A Q|G 31A` hBP G p Pp Aq

2uBP| Pp kAok. AB H Aq @ rk G 2 OB oAp gpl A Q| G Gl, cPB GB kp uvP| B

Bv B kAyP GByl.

z kOB GPp Aq AuQ

A Q| G GB k d B{ 01A` Olpk AuQ G| kouP rA BoA uvP oA

^l GpAGp | l. A Q| G B M| OBN 669koQ kAok Aq BR gG GpgokAo AuQ

lq7 oA G| oR Aq K{ I yl ko gkkAok.

w: |nifleJ|

w: |noisivanihc|

w: |ph|

w: |pj.oc.sserpmi|

w: |ngiseDoknaY|

Gp ko kuPB yB Aq oA| B p| W ko p p ^r, @B Aq rA

p @ AuQ. A kuPB GB Ozh Aps OB 0005, G H Gp yB k OB uvo P | l Gl | OAl Aq p KB GpA A

Bo ko p pP yl, G| oR d| A ko @ Acl Aq rA p ylR @ GBgHp yl.

w: |evitcetedygreneeht|

d l uBoAHokB BG c qBk Wk kAol ko WI WB | yl,

AB A Gp W|Wo Gk, |OAl ko oqB pOBGvPB yB oA GBk Grl.

vB AvB KBo A Hok oA pAc pk| Al Bl @BokD GBq GvP | yk. ||

w: |rehcammah|

w: |enoZrezaR|

Bx l AuPpxBx| B AuPBlAok rk G 2k ko glQ GzpQ Gk| Al, AB A GBU | yk

ypQ| B G| p AoOB @| B HByl. A Bx @o ko @ P AuQ, KuP| A s BlkAok BG zpk AuQ. GB kAyP A Bx, Ap oDw| OB GB yB Glg pk, G| WB Gl

zQ o r, | OAl Bx gk oA zBo kl OB @oA yl.

100925762763100925762768100925762773100925762778100925762782100925762787100925762791100925762795100925762799100925762804100925762809100925762813100925762818100925762823100925762827100925762833AsanDownload