clone+

TEST REPORT

02-03/2011

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

موزع بطاقات

Clone+ CardsplitterSimple distribution of two PayTV providers to as many as eight receivers in the household + موزع البطاقات كلونعمل بسيط,قوي بشكل ال يصدق!

تلفاز في كل اسرة ان عدد اجهزة الفي الجميع بدا . مستمر تزايد في غرفة الى توسع تم المعيشة غرفة و النوم غرفة الى وصوال االطفال اليوم من الصعب ان نجد المطبخ و تحتوي على المنزل ال في اي غرفة سنوات مضت عدة منذ فقط . تلفاز الجودة فائق تلفاز ال كان عندما ،كان ، تماما معروف غير HDTVاستقبال جهاز على الحصول كافيا تلفاز ال اجهزة جميع يزود مركزي ذلك كان سواء باالشارة المنزل في عن طريق كابل محوري او بطريقة

السلكية . فقط كنت مضطرا لمشاهدة قناة تلفاز واحدة في نفس الوقت على تلفاز و لم يكن يحتاج جميع اجهزة ال

مثل هذا التركيب للكثير .

الجودة فائق تلفاز ال بدا عندما النهائي المستخدم رغب ، بالظهور مشاهدة على قادرا يكون ان في نوعية بافضل المفضلة برامجه ظهور الى ادى هذا لكن ، ممكنة المحتوى توزيع يمكن ال : مشكلة او محوري كابل عبر الجودة فائق فائقة الكوابل و السلكي نظام عبر

توزيع بسيط لقنوات التلفاز المدفوعة في منزلك .

تغذية الى ما يصل الى ثمانية اجهزة استقبال ببطاقة واحدة .

يدعم العديد من االنظمة .

ميزة خاصة : امكانية تشغيل نظامي تلفزيون مدفوع .

Available online starting from 28 January 2011

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

■


– ثنائي واجهة منفذ مشاهدة من يمكنك مدفوع تلفزيون قنوات ببطاقتي مختلفة رقمية

اشتراك مختلفتين .

مع باالتصال كلون+ بطاقة تقوم ،خادم كلون+ و تستقبل معلومات فك التشفير الضرورية و بذلك تستطيع

االستمتاع ببرنامجك المختار.

استخدام يمكنك الطريقة بهذه و واحدة مدفوع تلفزيون بطاقة استقبال اجهزة ثمانية حتى تشغيل . البعض بشكل مستقل عن بعضها داخل االرسال قطاع مدى اي وحيث المنزل هو فقط 30 متر ، فال داعي المدفوع تلفزيون ال مزود يقلق الن باستخدام اخر شخص اي قيام من تلفزيون المدفوع بشكل غير بطاقة ال

شرعي .

الى كلون+ نظام وصل عندما بتيلي الخاص االختبار معمل ستاليت ، كنا شغوفين لمعرفة كيف توجد كانت انه اعتبار سيعمل على انظمة مشابهة منذ بعض الوقت من عدة شركات تصنيع و لكن كما كانت االنظمة هذه على كان دائما الحالة ان تتعامل مع مشاكل برمجية ، فقط كان يمكن استخدامها مع نظام تشفير

واحد و كان المعالج غير قادر على التعامل مع اكثر من جهازي استقبال في وقت واحد . في عبوة كلون+ التي تلقيناها كان هناك قسم االرسال جنبا وقد استقبال بطاقتي مع جنب الى

تمكنا من البدء في العمل مباشرة .

اسود بغالف االرسال قسم ياتي سم 11x9.5x2.5 بابعاد و انيق . معها التعامل السهل من كان و يمكنك ان ترى على الواجهة االمامية بينما الداخلية البطاقة قارئ منفذ عام تسلسلي منفذ الخلف في نجد مستمر طاقة تيار ل مقبس و usbالحصول عليه من مزود يتم DC و الجانب . المرفق الخارجي الطاقة العلوي من الغالف به خمسة اضواء و للنظام الحالي الوضع تعرض

نوعية االشارة لالتصال الالسلكي .

من االستقبال بطاقات تصنيع تم البالستيك االسود و تاتي بستة اضواء بيانيا تعرض التي و صغيرة حالة و . االشارة قوة و التشغيلية الحالة بسبب قسم جهاز االستقبال المطلوب

جهاز تربط التي HDMI الجودة تلفاز محدودة في الطول ال االستقبال ب

لعدة امتار .

انه المتوسطة لالسرة هذا يعني هناك حاجة الى عدة اجهزة استقبال – جهاز استقبال لكل تلفاز . ان توزيع صناعي قمر استقبال نظام اشارات واحد لجميع اجهزة االستقبال هذه هو عملية سهلة و طالما كنت تحد نفسك تلفزيونية ال القنوات مشاهدة في بدون التي القنوات اي ، المجانية تشفير ، لن تكون هناك اية مشكالت تلفزيون المدفوع ؟ . و لكن ماذا عن اليبدوا جيدا لسوء الحظ فان هذا ال موزع يقدم ما عادة ، االطالق على تلفزيون المدفوع بطاقة ذكية واحدة الللعميل و بهذا يتم استقبال المحتوى جهاز على تشفيره فك و المدفوع استقبال واحد فقط . هناك عدد قليل المدفوع تلفزيون ال موزعي من فقط اضافية بطاقات بعرض يقومون برسوم ياتي هذا فان بالطبع لكن و اضافية شهرية و هذا يعتبر استثناء المستخدم يواجه . القاعدة ليس و

كان ما اذا التقرير مشكلة النهائي تلفزيون اشتراكات عدة سياخذ حل هذا – الوقت نفس في مدفوع يعتبر مشكلة مادية و مشكلة مبدأية المدفوع تلفزيون ال لعمالء بالنسبة او ضعفين الدفع فكرة يحب فمن ،عليه يتوجب او . اضعاف ثالثة

البحث عن حل اخر .

االستنساخ ( + كلون نظام ان الدولية البولندية الشركة من )بالضبط pychهو لاللكترونيات النظام يعمل هذا الحلول و احد هذه كما يلي : يتم وضع البطاقة االصلية قبل من عليها الحصول يتم التي قارئ في المدفوع تلفزيون ال مزود بث بجهاز تعمل التي و بطاقات االصلية البطاقة من بدال و . مدمج خاصة استقبال بطاقة وضع يتم ،تزويد يمكن ( االستقبال جهاز في تقوم التي و ) اجهزة ثمانية حتى جهاز الى السلكي اتصال بعمل . كلون+ نظام في الموجود البث استقبال جهاز تستخدم كنت فاذا متصل و قمت بالتحويل لقناة مشفرة

2

3

4

5

1


يا بتحميل احدث برنامج 1 - بمجرد نقرة فارة واحدة فان قسم البث في كلون+ يبدا المن ملقمات الشركة المصنعة و تثبيته في الوحدة .

2 - وضع التشغيل القياسي A للعمل مع معظم بطاقات التلفزيون المدفوع . 3 - وضع التوافق B لتلك البطاقات التي ال يمكن استخدامها مع الوضع A , لم يكن

استخدام هذا الوضع ضروريا في اختباراتنا . تحديث مع تلقائيا تحميلها يتم ويندوز لنظام المطلوبة المشغالت ان حتى - 4

البرنامج . رفرف اغالق مع و حتى االستقبال بطاقات مع باناقة تتناسب ينة الل الواجهة - 5

الواجهة المشتركة .

و االلكترونيات الضرورية لمعالجة هذه تاتي ، القادمة االشارات البطاقات نوعا ما أطول من البطاقات يتم ان يمكن . القياساية الذكية الداخلي البطاقات بقارئ توصيلها واجهة وحدة او االستقبال جهاز في مشتركة و لكن ربما تكون غير قادر لجهاز االمامي الرفرف اغالق على االستقبال او وحدة الواجهة المشتركة للبصر مريح غير وضع هذا ان .لهذا و الشركة عليه تعرفت والذي . اختيارية ينة ل واجهة تقدم السبب ذكية بطاقة استخدام هذا يتضمن قارئ داخل يا كل تختفي قياسية منفذ او االستقبال جهاز بطاقات لك يسمح هذا و المشتركة الواجهة . االستقبال جهاز رفرف باغالق الخاصة االلكترونيات فصل تم لقد كابل رقيق بواسطة الذكية بالبطاقة تكن لم . القطعتين بتوصيل يقوم لينة جزء من عبوة االختبار الواجهة القادرين نكن لم لذا و تلقيناها التي

على اختبارها .

لتقرير االختبار خاصتنا ، ارفقت البث لقسم ثنائي محول كلون+ بطاقتي استخدام من تمكنا بحيث الى يصل ما مع مدفوع تلفزيون : مختلفة استقبال اجهزة ثمانية

سياتي المزيد عن هذا الحقا .

قدم . + كلون بنظام جدا تاثرنا معلومات المرفق المستخدم دليل عن تركيب و تشغيل النظام و الذي كان مفصال بحيث تمت االجابة عن استخدام يمكن . ممكن سؤال كل ناقل ال كابل و المدمجة االسطوانة لتحميل USB العام التسلسلي كلون البث لجهاز الجديد البرنامج المصنعة للشركة يمكن بذلك و +التحسينات على للعمل اضافة للنظام ان تقوم باضافة انظمة تشفير اخرى لتغيرات تستجيب او جديدة

في النظام .

PYCH الكترونيات توصي

لحاسوب البث قسم توصيل يتم ان بنظام تشغيل ويندوز باستخدام كابل برنامج تطوير يتم بحيث USBيتم ان قبل مستوى الحدث النظام تماما كما هو . استخدامه الول مرة الحال مع تشغيل نظام كلون+ ، فتم التعامل مع اجراءات التحديث بنفس السهولة و بدون مشكالت . حالما يتم النظام الى الحاسوب و بدء توصيل المشغالت تحميل يمكن ، البرنامج المصنعة الشركة ملقم من الحالية عبر االنترنت . يتم بعد ذلك تثبيتها

قائئيا . ل و تفعيلها ت

يمكن ان يعمل كلون + بنظامين نظام كل يعمل ، B,A ، مختلفين يعتبر بينما . الخاص ببرنامجه التشغيلي الوضع هو A الوضع ادمجت فقد ، + لكلون العادي من شكل هو و B الوضع الشركة يتم ان يجب الذي و التوافق اشكال تفعيله عندما تكون هناك مشكلة مع البطاقة الذكية . تضمنت اختباراتنا من متنوعة مجموعة استخدام ووجدنا المدفوع تلفزيون ال بطاقات ان تفعيل الوضع B لم يكن ضروريا البرامج احدث نقل عملية حدثت .تم و صعوبات اية بدون قائيا ل ت

االهتمام به في غضون ثواني .

من بنجاح االنتهاء بمجرد الكثير يبقي ال ، التحديث عملية حيث به القيام النهائي للمستخدم و االعدادا في جدا سهل النظام ان في هى االولى الخطوة و التكوين تلفزيون المدفوع في ادخال بطاقة الالفتحة الموجودة في قسم البث و بعد نظام يتعرف . الوحدة تشغيل ذلك التشفير نظام على قائيا تل + كلون المستخدم من قبل البطاقة ، و يقوم بعد و المعلمات من المزيد بقراءة االستقبال بطاقات بضبط يقوم ذلك

باالعدادات الالزمة .

هذا من االنتهاء بعد مباشرة اختباراتنا في استغرق العمل–

51www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

"جاهز" الضوء –ينير ثانية مجرد + كلون في البث قسم ان ليعلمك

جاهز للعمل .

التي الوحيدة االخرى المهمة ينبغي القيام بها هى تكوين بطاقات ازالة يتم بهذا لقيام ل . االستقبال المدفوع االصلية و تلفزيون ال بطاقة يتم ادخال كل بطاقة استقبال لحظيا في قارئ البطاقة ، يبدا ضوء االشارة مشيرا بالوميض بالتحديث الخاص الى انه تم نقل االعدادات الضرورية العملية هذه اتمام بعد . للبطاقة و التحديث ضوء ينطفئ ، بنجاح

يبقى ضوء "جاهز " مضاء .

ضرورية البرمجية الخطوة هذه الطريقة بهذه يمكن انه حيث جدا بطاقات تفعيل و تجهيز فقط استخدام قررت اذا . االستقبال عليك يجب ، مختلفة ذكية بطاقة تكرار هذه العملية حيث ان كل نظام اعدادات تتطلب بطاقة كل و تشفير برمجة تم اختباراتنا في . مختلفة جاهزة اصبحت و االستقبال بطاقة ثواني ثمان غضون في لالستخدام العملية هذه من االنتهاء بعد . فقط لكل بطاقة استقبال الستخدامها . يتم

تلفزيون ال بطاقة وضع اخرى مرة البطاقة قارئ في االصلية المدفوع في حين يتم ادراج كل بطاقة استقبال في كل جهاز استقبال او وحدة واجهة مشتركة . عند هذه النقطة كان اعداد

و تركيب النظام قد اكتمل .

الطاقة توصيل يتم ان بمجرد جهاز عبر االستقبال لبطاقات االستقبال او وحدة الواجهة المشتركة البث قسم مع اتصال انشاء يتم ،االشارة قوة يتم عرض . كلون+ في عبر االضواء الموجودة على بطاقات البث . عندما االستقبال و على قسم بطاقات الضوء االخضر على يضئ انشاء تم انه هذا يعني ، االستقبال . كلون+ خادم مع ناجح اتصال مدفوعة بقنوات التمتع االن يمكنك اجهزة عدة باستخدام انقطاع دون

استقبال .

وفقا للشركة المصنعة ، فان نظام تشفير انظمة مع متوافق كلون+ ، ارديتو ، كريبتووركس ، كوناكس . كسس وفيا ، جارد( ميديا ( سيكا خالل عملية االختبار خاصتنا ، كنا بعدة ذلك من التحقق على قادرين اخر بطاقات حتى ، ذكية بطاقات

جيل عملت على اكمل وجه مع نظام المصنعة الشركة ارفقت . كلون+ استقبال بطاقات ثالثة مجموعه ما بذلك و خاصتنا االختبار نظام مع كنا قادرين على اختيار ثالثة اجهزة اختبار :جهازي الختباراتنا استقبال بقارئ وواحد مشتركة واجهة بمنافذ بطاقة ادخال تم . مدمج بطاقة استقبال في وحدة الواجهة المشتركة لكل الداخلي البطاقة قارئ او بدانا و استقبال اجهزة الثالثة من بغض . المدفوعة القنوات نتصفح جربنا ما صعوبة مدى عن النظر نظام ارباك على قادرين نكن لم ،تشفير بفك قام انه حيث كلون+ القنوات المختارة على الثالث اجهزة استقبال بدون مشكالت او تقطيعات

كانت ما اذا يهم يكن لم .و اخرى عادية او HD الجودة فائقة قنوات

. SD الجودة

االسلكي التوصيل اداء اعجبنا يمكن ، المبنى نوع على اعتمادا .تحقيق مدى 30 متر داخل المنزل ، يكون ان يمكن المنزل خارج المدى 150 متر على الرغم من كون 100 متر هو اكثر واقعية طالما ان هناك خط مباشر واضح بين جهاز البث و

االستقبال .

براوتر كلون+ نظام يتاثر ال WLAN بالشبكة الالسلكية المحليةمثل ( اخر السلكي جهاز اي او سماعات الراس الالسلكية ( و يعمل

DATATECHNICAL

Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul. Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland

Phone +48 22 2442831

Fax +48 22 2442847

Email [email protected]

Model Clone+

Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax

Max. receivers 8

Max. distance outdoor: max. 150m indoor: 30m

Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps

Transmitter power variable from -20 to 5 dBm

Power supply 9-12V DC

Power consumption ~ 1.2W

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


رأي احد الخبراء +

عمل بسيط و موثوق بشكل ال يصدق اضافة الى انه نفس في ذكيتين بطاقتين استخدام امكانية مع ياتي لنظام الطاقة استهالك فان وات 1.2 بمقدار ، الوقت

كلون+ ال يكاد يذكر.

-. NDS ال يوجد دعم النظمة تشفير نجرافيجن و

بدون تقطيع . اختبرنا ذلك عن طريق محلية السلكية شبكة راوتر وضع ووضعناه طاقة مستوى اعلى على شغلنا كلون+ نظام من مقربة على نفس في السلكيتين سماعتين ايضا

الوقت .

ان افضل ما في العملية و تتويجها الذي المزدوج المنفذ سيكون كان يمكن معه استخدام بطاقتين ذكيتين اختبرت . الوقت نفس في مختلفتين ORF هذه الخاصية باستخدام بطاقةالنمساوية ) كريبتووركس ( و بطاقة . ) فياكسس ( السويسرية SRGان شكوك لدينا البداية في كانت في استخدامها يمكن البطاقتين كال نفس الوقت اخذين بعين االعتبار ان نظام كلون+ يتوجب عليه العمل مع لكن و يا كل مختلفين تشفير نظامي كان ! شكوكنا تالشت ما سرعان

على بسهولة قادرا + كلون نظام بدون التشفير نظامي مع التعامل اية مشكالت باستخدام فتحة الواجهة فان الوضع هذا في حتى . ثنائية العمل و لقنوات ل المستمر التغيير الثالثة بطاقات استقبال لم يكن يؤثر

سلبا على هذا النظام .

من كلون+ نظام بوضع تمتعنا الكترونيات PYCH تحت االختبار انه نظام معقد و عمل بدون جهد .من المحددة التشفير انظمة مع السهل من المصنعة. الشركة قبل بحيث النظام هذه تشغيل و تركيب الي مشكلة اية هناك تكون لن اضواء . النظام هذا مع مستخدم بطاقة على الموجودة الحالة تشير البث قسم على و االستقبال و للنظام الحالي التشغيلي للوضع

هى اداة توجيه قيمة .

clone+

Documents