clutch solo y easypedal
TRANSCRIPT
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 1/42
Embragues de Servicio Pesado Eaton® Fuller®
Manual de Servicio
Embragues de Servicio Pesado Eaton Fuller
CLSM0100S
Octubre 2007
More time on the road ®
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 2/42
^ÇîÉêíÉåÅá~ë
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=êÉé~ê~ÅáçåÉë
bä=Å~äçê=ÉñÅÉëáîç=Éë=ä~=Å~ìë~=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=~îÉê∞~ë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=bä=Å~äçê=ÉñÅÉëáîç=ÖÉåÉê~Çç=ÉåíêÉ=Éä=îçä~åíÉI=äçë=ÇáëÅçë=áãéìäë~JÇçëI=Éä=éä~íç=áåíÉêãÉÇáç=ó=Éä=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµå=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçå~ê=èìÉ=Éä=ãÉí~ä=Ñäìó~=ó=ëÉ=ÇÉëíêìó~=Éä=ã~íÉêá~äK=pá=Éëíç=çÅìêêÉI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=éìÉÇÉ=Éñéäçí~ê=äç=èìÉ=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçå~ê=Ç~¥ç=~=ä~=éêçJéáÉÇ~ÇI=äÉëáçåÉë=Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ë=ç=ãìÉêíÉK=m~ê~=éêÉîÉåáê=~îÉJê∞~ë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉÄáÇç=~ä=Å~äçê=ÉñÅÉëáîçW
NK kç=ÉñÅÉÇ~=ä~ë=Å~êÖ~ë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçKOK bä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~ë=~éäáJ
Å~ÅáçåÉë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ëKPK içë=ÅçåÇìÅíçêÉë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÉåíêÉå~Ççë=Éå=Éä=~êê~åJ
èìÉI=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉKQK içë=ÅçåÇìÅíçêÉë=ÇÉÄÉå=êÉéçêí~ê=ä~=çéÉê~Åáµå=Éêê•íáÅ~=
ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=í~å=éêçåíç=Åçãç=ëÉ~=éçëáÄäÉ=é~ê~=éÉêJãáíáê=èìÉ=Éä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=áåëéÉÅÅáçåÉI=~àìëíÉ=ç=äìÄêáèìÉ=ëÉÖ∫å=ëÉ=êÉèìáÉê~K
RK içë=ãÉÅ•åáÅçë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ñ~ãáäá~êáò~Ççë=Åçå=Éä=~àìëíÉ=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=ÇÉä=~àìëíÉ=ÇÉä=ãÉÅ~JåáëãçI=äìÄêáÅ~Åáµå=ó=ÇÉã•ë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Çá~ÖJåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=~éêçéá~Ççë=áåÇáÅ~Ççë=Éå=ä~=dì∞~=ÇÉ=~å•äáëáë=ÇÉ=Ñ~ää~ëK=
^ä=ÇÉë~êã~ê=äçë=ÇáîÉêëçë=ÅçåàìåíçëI=ÅçäçèìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=äáãéá~=Éå=ä~=ãáëã~=ëÉÅìÉåÅá~=Éå=èìÉ=ëÉ=êÉãçîáÉJêçå=é~ê~=ëáãéäáÑáÅ~ê=ó=êÉÇìÅáê=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=éÉêÇÉê=é~êíÉëK
a~Çç=èìÉ=Éä=Åçëíç=ÇÉ=ìå~=é~êíÉ=åìÉî~=Éë=éçê=äç=ÖÉåÉê~ä=ìå~=éÉèìÉ¥~=éçêÅáµå=ÇÉä=Åçëíç=ÇÉä=íáÉãéç=ãìÉêíç=Éå=Éä=í~ääÉê=ó=ä~=ã~åç=ÇÉ=çÄê~I=åç=îìÉäî~=~=ìíáäáò~ê=ìå~=é~êíÉ=ÇìÇçë~=èìÉ=éçÇê∞~=çÅ~ëáçå~ê=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ó=Ö~ëíçë=~ÇáÅáçå~äÉëK
bä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ëI=é~êíÉë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=Éå=ÉëíÉ=ã~åì~ä=éìÉÇÉ=éçåÉê=Éå=éÉÇ~Ç=Ñ∞ëáÅ~=ÇÉä=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ç=ÇÉä=Åbä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=êÉãçÅáµå=É=áåëí~ä~Åáµå=Çìåç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=éìÉÇÉ=ëÉê=Çáëíáåíç=Éå=ë
fjmloq^kqbW= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=Éä=pçäçI=áåëí~äÉ=äçëíê~åëéçêíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉãçîÉê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK
m~ê~=áåÑçêã~Åáµå=ó=~ëáëíÉåÅá~=Éå=Éä=ëÉêîáÅáÇÉ=~óìÇ~=ÇÉ=oç~Çê~åÖÉê=~ä=NJUMMJUOSJebimMNJUMMJUOSJebim=EQPRTFK=q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=ÉãÄê~ÖìÉë=b~íçå=ïïïKoç~Çê~åÖÉêKÅçãK
eÉãçë=ÜÉÅÜç=íçÇçë=äçë=ÉëÑìÉêòçë=é~ê~=~ëÉÖìê~ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÅçåíÉåáÇ~=Éå=ÉëíÉ=ã~åì~äK=páååç=çíçêÖ~=Ö~ê~åí∞~ëI=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉñéêÉë~=ç=áãéäáåÑçêã~Åáµå=éêçîáëí~K
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 3/42
q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç
q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç
^ÇîÉêíÉåÅá~ëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=êÉ~àìëíÉ=ÑìÉê~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=K=K=K=K=K=K
bãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=NRKR?=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç=pçäç∆
fåëí~ä~Åáµå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KmêÉé~ê~Åáµå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KiìÄêáÅ~Åáµå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉfåëí~ä~Åáµå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KmêÉé~ê~Åáµå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KiìÄêáÅ~Åáµå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
bãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç=räíê~pÜáÑí»= ajÒoÉãçÅáµåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K fåëí~ä~Åáµå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
`çåÉÅíçê=ÜáÇê•ìäáÅç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 4/42
N
oÉ~àìëíÉ=ÑìÉê~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=êÉ~àìëíÉ=ÑìÉê~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
Deslice la pestaña del indicador dedesgaste a la posición "NEW" (Nuevo)y sosténgala en su sitio con un imán.
4
Instale cuatro (4) tornillos detransporte (7/16" x 14 x 1-3/4" UNC,cabeza hexagonal). Aprieteprogresivamente (sin usar llavesneumáticas) los cuatro (4) tornillosde transporte (patrón cruzado) hastaque la cara del plato de presión estéa 44.4 - 45.2 mm (1.75" - 1.78")debajo de la superficie de armado.
5
New
Remueva los cuatro (4)tornillos de transporte –en caso de que estén
instalados.
1 Coloque el pistón en elcentro y presione haciaabajo en el retenedor hastaque se detenga. Bloquee elpistón en esta posición.
3
Reinstale el embraguede acuerdo con lasinstrucciones deinstalación originales.
6
Soporte el embrague en una prensade tornillo con el rodamientoapuntando hacia abajo.
Tornillos de transporte
Nota: Asegúresede que hayacomo mínimo24.5 mm (1") deespacio parapermitir que elrodamientobaje y paraproporcionaracceso a lostornillos detransporte.
Nota: Con este importante paso sereajustan los separadores del platode presión y se permite que elembrague desembrague despuésde la reinstalación.
2
44.4 - 45.2 mm
(1.75" - 1.78")
N e w
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 5/42
O
pçäç∆
fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç∆ ==ÇÉ=NRKR?=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç
jÉÇáê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=îçä~åíÉ
i~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=Éëí~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=éçêèìÉ=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~=ÜéêÉã~íìêç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=oÉãìÉî~=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=éáäçíç=îáÉàçK=qçÇ~ë=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ã~åµãÉäáãéá~ë=ó=ëÉÅ~ëK=ríáäáÅÉ=ìå=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ÉëÑÉê~=ó=êÉîáëÉ=äç=èìÉ=ëáÖìÉW
Asegure la base delindicador de esfera alvolante cerca delborde exterior.
Ponga el palpadordel calibrador encontacto con lacara de la carcasadel volante.
12
3
1
23
12
3
3
21
Descentrado del diámetro interior del rodamiento piloto
Asegure la base delindicador de esfera a lacara de la carcasa delvolante.
Gire el volante unarevolución. El descentradomáximo permisible es0.13 mm (.005").
Descentrado de la cara de la carcasa del volante
Gire el volante unarevolución. El descentradomáximo permisible es0.20 mm (.008").
Descentrado del diámetro interior de la carcasa del volante
Asegure la base del indicadorde esfera al cigüeñal.
Ponga el palpadordel calibrador contrael diámetro interiordel piloto de lacarcasa del volante.
Gire el volante unarevolución. El descentradomáximo permisible es0.20 mm (.008 pulg).
Gire el volante una revolución.El descentrado máximopermisible es 0.20 mm (.008").
Ponga el palpador delcalibrador en contactocon la cara del volantecerca del bordeexterior.
Asegure la base delindicador de esfera ala cara de la carcasadel volante.
Descentrado de la cara del volantePonga el palpadordel calibrador deforma que hagacontacto con eldiámetro interior delrodamiento piloto.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 7/42
Q
pçäç∆ =
fåëí~äÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
oÉîáëÉ=ëá=Ü~ó=ÇÉëÖ~ëíÉ=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåoÉÉãéä~ÅÉ=íçÇçë=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉëÖ~ëí~ÇçëK
Freno de embragueReemplace.
Mida la flecha de entradaLa longitud nominal debe ser 219.89 mm (8.657") y no
mayor que 221.23 (8.71"). Ref. Manual SAE 1990 4:36.106.Reemplace la tapa del retenedor del rodamiento de latransmisión si la longitud es superior a 219.89 mm (8.71").
NOTA:Ajuste el conector hasta que al presionarel pedal se mueva el rodamiento contra el frenode embrague. Suelte el pedal y mida la distanciaentre el rodamiento y el freno de embrague(debe ser .12.44 - 14.22 mm [.490" - .560"]).
Estrías de la flecha de entradaCualquier desgaste en las estríasimpedirá que los discos impulsadosse deslicen libremente, lo queocasionará un mal desembrague(arrastre de embrague). Deslicelos discos a todo lo largo de laflecha para detectar estrías torcidasen la flecha.
Tapa del retenedor derodamiento de la transmisiónUna tapa del retenedor delrodamiento desgastada/ásperapuede ocasionar que el frenode embrague se desgasteprematuramente.
Yugo de desembragueLas puntas desgastadaspueden causar el desgastedel rodamiento e interferenciacon el yugo cuando estápresionado el pedal.
Flecha de entradaEl desgaste (aspereza) puedereducir la vida útil del buje delmanguito y hacer que se salga.
Flecha transversal y bujesEl desgaste excesivo en estos puntos puede causarla carga lateral del buje del manguito, fallas del bujey contacto del puente del yugo con el embraguecuando está presionado el pedal.
PRECAUCIÓN:No fuerce excesivamentela transmisión dentro del conjunto delembrague o la carcasa del motor. Puedecausar daños a las estrías del cubo deldisco trasero, no cubiertos por lagarantía. Si los discos no se deslizanlibremente sobre la flecha de entrada,investigue la causa del problema y hagalos cambios necesarios. Si los discos nose deslizan libremente, el embrague nodesembragará y la transmisión rechinaráal engranar velocidades.
PRECAUCIÓN:No permita que la transmisióncaiga o cuelgue sin soporte en los discosimpulsados. Pueden doblarse los discos y elembrague no desembragará y causará dañosque no están cubiertos por la garantía.
PRECAUCIÓN:No utilice la palanca dedesembrague de la flecha transversal (o untubo sobre ella) para jalar la transmisión a suposición final. Si el rodamiento se jalademasiado lejos durante la instalación, puedecausar un exceso de carrera que haga que elrodamiento de desembrague se acerquedemasiado a la transmisión (a menos de12.44 mm (.490"). Siga el procedimiento dereajuste fuera del vehículo de la página 1.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 8/42
R
pçäç∆ =
pìàÉíÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ
1 3
4
2
5
Engrane la transmisión. Asegúrese de que se
haya instalado el freno de embrague nuevo.
Coloque la transmisión de manera que quede
en escuadra y alineada con el motor.
Engrane las estrías moviendola transmisión hacia adelante yhaciendo girar la flecha de salida.
Asegúrese de que las puntas del yugopermanezcan en posición hacia arribahasta que queden sobre la carcasa delrodamiento de desembrague.
ADVERTENCIA:No permita que la transmisióncaiga o cuelgue sin soporte en los discosimpulsados. Ello puede ocasionar que los discosse deformen y el embrague no desembrague.
PRECAUCIÓN:No jale el brazo dedesembrague para instalar la transmisión.Esto causará el sobreajuste del embrague.
Yugo y rodamientoestándar
Yugo de rodillo yrodamiento de Solo XL
PRECAUCIÓN:No fuerce a la transmisióncontra el embrague con las puntas del yugoen posición hacia ARRIBA. Se romperá lared fundida del embrague y causará dañosque no están cubiertos por la garantía.
PRECAUCIÓN:No lo haga con fuerzaexcesiva. Si no entra libremente,investigue la causa del problema y hagalos cambios necesarios.
Instale los tornillos de montajey apriete hasta el torque
especificado por el OEM.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 9/42
S
pçäç∆
mêÉé~ê~Åáµå
0.00 mm (0.00")
Conectores hidráulicos:Vaya alpaso 2.
Conectores mecánicosúnicamente:Ajuste elconector del embrague hastaque las puntas del yugo hagancontacto con el rodamiento deldesembrague (cero juego libreen la cabina).
Presione el pedal hasta el piso5 veces, de esta forma:• El rodamiento de desembrague
se acerca ligeramente a latransmisión
• Se gana juego libre en la cabina
Con el pedal hacia arriba, mida ladistancia entre el rodamiento dedesembrague y el freno de embrague.La distancia correcta debe ser12.70 -14.22 mm (.500" - .560"):• Si la distancia es superior a 14.22 mm
(.560"), vuelva alpaso 1y reajuste elconector de embrague.
• Si la distancia es inferior a 12.70 mm(.500"), consulte Diagnóstico de fallasen la página 9
Ajuste el conector del embrague
12.70 - 14.22 mm(.500" -.560")
Rodamientodedesembrague
Punta delyugo
5X
1
2
3
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 10/42
T
pçäç∆
Menos de 25.4 mm(1")
Suelte lentamente el pedal y mida laposición del mismo en el momentoen que se pueda sacar el calibrador:• Si el pedal está a más de 25.4 mm
(1") del piso, reajuste el conectordel camión para alejar las puntasdel yugo del rodamiento dedesembrague. Vuelva alpaso 4.
5
Haga que un ayudante inserte uncalibrador de 0.25 mm (.010") entreel rodamiento de desembrague y elfreno de embrague.Presione el pedal hasta el piso paravolver a apretar el calibrador:• Si no se aprieta, reajuste el
conector del camión y acerque laspuntas del yugo al rodamiento.
ADVERTENCIA:Use un calibradorsuficientemente largo como para mantenerlas manos alejadas de las partess móviles.
4
Verifique la compresión del freno de embrague
Rodamiento
dedesembraguePunta del
yugo
Freno deembrague
Verifique el juego libre
Verifique que haya juego libre en la cabina. En casonegativo, el conector del camión no proporcionasuficiente carrera, consulte el manual de OEM.
IMPORTANTE:NO REAJUSTE EL EMBRAGUE.No modifique el juego libre reajustando elconector del embrague.
6
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 11/42
U
pçäç∆
Aplique grasa a la flechade entrada y a las puntasdel yugo.
Aplique grasa a los bujes de laflecha transversal y los puntos depivote del conector.
Flecha deentrada
Zerk
Flecha de entrada
NOTA:Todos los embragues usan unagrasa de litio con gama operativa mínimade 163˚C (325˚F) y que cumpla lasespecificaciones N.L.G.I. grado 1 ó 2.
NOTA:Aplique abundante grasa hastaque sea visible saliendo por la aberturay haga contacto con la flecha de latransmisión. De esta forma se lubricaráel freno de embrague y el buje cuandose presione el pedal.
Para información adicional acerca de lalubricación, consulte TCMT-0021.
7
28
Lubrique
Punta delyugo
PRECAUCIÓN: Si no selubrica correctamente elrodamiento/buje, seproducirán fallas en elrodamiento y el manguito.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 12/42
V
pçäç∆
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç∆ =ÇÉ=NRKR?=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç
aá~ÖåµëíáÅçë=Éå=Ä~ëÉ=~=äçë=ë∞åíçã~ë
El pedal llega demasiado lejos antesde acoplar el embrague. El embragueno desembraga.
Ausencia de freno de embrague:Demasiado freno de embrague:
Demasiado juego libre del pedal:
El pedal se mueve poco antes deacoplar el embrague.
Insuficientecompresión del freno
Demasiadopoco recorrido
Demasiada compresióndel freno de embrague:
Demasiadorecorrido
Insuficiente juego libre del pedal:
Si el embrague está fuera del vehículo, vayaal procedimiento de reajuste fuera delvehículo de la página 1.
En base al síntoma, la tabla lo conduciráa la solución correcta.
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=NM s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=NO
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=NM s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=NO
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 14/42
NN
pçäç∆
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=êÉ~àìëíÉ=Éå=Éä=îÉÜ∞Åìäç
N e w
N e w
1
2
3
4
5
6
5X
Haga que un ayudantemantenga presionadoel pedal de embrague.
Instale y aprietelos 4 tornillos detransporte (7/16"x 14 x 1-3/4 UNC)hasta que dejende girar.
Mientras se mantiene presionadoel pedal, mueva la pestañade desgaste a la posiciónizquierda (NEW).
NOTA:Todo el ajustedebe hacerse a través dela abertura del panel deacceso. Si la pestaña nose mueve, vaya al
Suelte el pedal. NO presione elpedal otra vez, porque la pestañade desgaste volverá a la posiciónincorrecta.
Mantenerpresionado
Remueva lostornillos detransporte.
Presione el pedal y comprima elfreno de embrague 5 veces parareposicionar el rodamiento.
Antes Después
Sin separaciónentre el manguitoy el pasador
Separación
NOTA:De esta forma se eliminarála separación entre el manguito yel pasador.
Tornillo detransport
Manguito Pasador
é•Öáå~=NPK
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 15/42
NO
pçäç∆
fåëìÑáÅáÉåíÉ=àìÉÖç=äáÄêÉ=ÇÉä=éÉÇ~ä=ç=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ
Mida la distancia entre elrodamiento de desembraguey el freno de embrague.
1
Use la tabla para hallarla solución.
2
Rodamientode
desembrague
Freno deembrague
Insuficiente compresióndel freno
Demasiado pocorecorrido
Medida Estado SoluciónSi la distancia es correcta
12.45 - 14.22 mm(.490" -.560")
Si la distancia es superior a14.22 mm
(.560")
El embrague estácorrectamente
ajustado
Existe un problema con el conector delcamión. Repare de acuerdo con lasespecificaciones del OEM.Conector hidráulico:
El embrague no estácorrectamente
ajustado
Si el embrague se instaló en la fábrica ynunca se removió,
Conector mecánico:
Conector hidráulico:
Si el embrague se removió y sereinstaló en el motor,
(Preparación)
Si se instaló un embrague nuevo/ remanufacturado y nunca funcionócorrectamente,
(Preparación)
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=NP
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=S
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=S
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=OU
s~ó~=~=ä~=é•Öáå~=OU
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 16/42
NP
pçäç ∆
iÉî~=L=êÉëçêíÉ=ÇÉ=äÉî~=~í~ëÅ~Çç
REPLACE
1
REPLACE
2
3
4
Aplique unaleve presiónhacia abajo.
Código de parte de la herramienta:CLPI-SOLOTOOL
NOTA: Use la herramienta deajuste de levas atascadas paraliberar una leva atascada yrestablecer el funcionamientonormal del embrague. Trabajecon habilidad, no con fuerza.
Afloje la leva
Mantenerpresionado
Haga que unayudante mantengapresionado el pedalde embrague.
Inserte el extremo dela herramienta a travésde la abertura delpanel de acceso ydebajo del rodamiento.
Posicione la herramientade modo que el tornilloroscado se extiendahacia adentro de laranura de la leva. Use la herramienta para mover la leva a la
posición derecha o “Replace” (Reemplazo):
Si la leva se mueve fácilmente:
• Hágala retroceder a la izquierda paraverificar que la tensión del resorte lajale nuevamente a la derecha. Si novuelve a la derecha, el resorte de laleva puede estar roto.
Si la leva está atascada:
• No la fuerce hacia el motor. Use en cambiouna presión lateral hacia la derecha y jaleligeramente la herramienta para alejarladel motor a fin de separar la leva superiorde la inferior.
• Cuando la leva se mueva ligeramente a la
derecha, suelte el pedal. Verifique quehaya habido un aumento del juego libredel pedal y que el rodamiento se hayaacercado a la transmisión. (Si estáequipado con freno de embrague, lamedición debe ser 12.45 mm - 14.22 mm[.490" - .560"]).
• Si la leva aún está atascada:
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 17/42
NQ
pçäç ∆
5
6 REPLACE
REPLACE
7
WD-40®
Rocíe WD-40 en la ranura de la leva y en las
perchas de los tres resortes.• NO use ningún otro penetrante en lugar deWD-40. WD-40 es seguro para usar con elmaterial de la leva.
• Asegúrese de que se produzca unapenetración completa del líquido en la leva.
• Gire el motor para acceder a los treslugares.
Marque la posición de la pestaña de la leva.Esta marca servirá después como unindicador de ajuste de la leva.
NOTA:Todo el ajuste debehacerse a través de la aberturadel panel de acceso.
Para acceder a otros lugares,gire el volante.
Leva atascada
NOTA:La herramienta para levas atascadasno se debe usar para los ajustes normales.Siga el procedimiento de preparación
Si la leva está aún atascada:• Repita el rociado con WD-40 en
las perchas de los tres resortes.• Afloje y presione el pedal de
embrague.• Cuando el pedal esté hacia
abajo, sacuda la herramientaen las ranuras de la leva paraaplicar presión en todasdirecciones.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 18/42
NR
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
jÉÇáê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=îçä~åíÉ
i~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=Éëí~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=éçêèìÉ=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~=ÜéêÉã~íìêç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=oÉãìÉî~=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=éáäçíç=îáÉàçK=qçÇ~ë=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ã~åµãÉäáãéá~ë=ó=ëÉÅ~ëK=ríáäáÅÉ=ìå=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ÉëÑÉê~=ó=êÉîáëÉ=äç=èìÉ=ëáÖìÉW
Descentrado del diámetro interior del rodamiento piloto
Descentrado de la cara de la carcasa del volante
Asegure la base delindicador de esfera ala cara de la carcasadel volante.
Asegure la base del indicadorde esfera al volante cerca delborde exterior.
Gire el volante unarevolución. El descentradomáximo permisible es0.13 mm (.005").
Gire el volante unarevolución. Eldescentrado máximopermisible es0.20 mm (.008").
Ponga el palpador delcalibrador de formaque haga contacto conel diámetro interior delrodamiento piloto.
Ponga el palpador delcalibrador en contactocon la cara de lacarcasa del volante.
1 2
3
1
23
Descentrado de la cara del volante
Descentrado del diámetro interior de la carcasa del volante
Asegure la base del indicadorde esfera al cigüeñal.
1Ponga el palpadordel calibrador contrael diámetro interiordel piloto de lacarcasa del volante.
2
Gire el volante unarevolución El descentradomáximo permisible es0.20 mm (.008").
3
Gire el volante una revolución.El descentrado máximopermisible es 0.20 mm (.008").
3
Ponga el palpadordel calibrador encontacto con la caradel volante cerca delborde exterior.
2Asegure la base delindicador de esfera a lacara de la carcasa delvolante.
1
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 19/42
NS
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
fåëí~äÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=~ä=îçä~åíÉ
Mida el diámetro interior del volante.Use la Guía de selección deembragues Eaton Fuller para verificarque el amortiguador quepa en elorificio interior del volante.
1
7.0" (de 8 resortes)8.5" (de 10 resortes)
10.0" (de 6 y 7 resortes, Mack de 9 resortes)NOTA:Mack de 9 resortes sólo para motor Mack
ADVERTENCIA:Un embrague armado pesa unas68 kg (150 lbs). Evite riesgos de lesiones. Use el equipocorrecto para levantar un embrague.
IMPORTANTE:Use la Guía de selección deembragues Eaton Fuller (CLSL-1310) paraasegurarse de tener el embrague correcto.
Para embrague de 15.5" únicamente (se muestra el Easy Pedal)
Apriete los tornillos de montaje en un patróncruzado comenzando en un tornillo inferior(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). Apriételos a un torquede 54-68 Nom (40-50 lbs. pie).
8
Instale las arandelas deseguridad y apriete a manolos tornillos de montaje(7/16" x 14 UNC x 2-1/4"clasificación 5). Reemplacelos pasadores con arandelasde seguridad y tornillos.
7
Inserte la herramientade alineación a travésdel rodamiento.
2
Instale el segundo discoen la herramienta dealineación. Siga lasinstrucciones de orientaciónque están en el disco.
5
Instale el plato intermedio en las ranurasde la cubierta del embrague. El lado delvolante debe enfrentar al volante.
4
Instale el disco en la herramienta dealineación. Siga las instrucciones deorientación que están en el disco.
3
Verifique que la posición del rodamientosea a 9.5 -15.9 mm (3/8"-5/8") dela cubierta.
9
Retire la herramienta de alineación.Asegúrese de que se hayan removidolos bloques de transporte.
10
Use un punzón de punta planade 1/4" (6 mm) para golpearligeramente los cuatropasadores hacia el volante(Nuevo EP únicamente). Losembragues remanufacturadosy Value Clutch no tienen pasadores.
11T O
T U R N
D E P R E
S S
B O
L T
Instale dos pasadores de7/16" x 14 UNC x 5" enlos orificios superioresde armado. Instale elembrague armado.
6
1
3
4
5
6
7
8
T O T U
R N
D E P R E
S S
B O
L T
2
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 21/42
NU
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
fåëí~äÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
oÉîáëÉ=ëá=Ü~ó=ÇÉëÖ~ëíÉ=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåoÉÉãéä~ÅÉ=íçÇçë=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉëÖ~ëí~ÇçëK
Freno de embragueReemplace.
Flecha transversal y bujesEl desgaste excesivo en estos puntos puede causarla carga lateral del buje del manguito, fallas del bujey contacto del puente del yugo con el embraguecuando está presionado el pedal.
Estrías de la flecha de entradaCualquier desgaste en lasestrías impedirá que los discosimpulsados se deslicenlibremente, lo que ocasionaráun mal desembrague (arrastrede embrague). Deslice losdiscos a todo lo largo de laflecha para detectar estríastorcidas en la flecha.
Mida la flecha de entradaLa longitud nominal debe ser 219.89 mm (8.657")y no mayor que 221.23 mm (8.71"). Ref. ManualSAE 1990 4:36.106. Reemplace la tapa delretenedor del rodamiento de la transmisión sila longitud es superior a 219.89 mm (8.71").
Tapa del retenedor de rodamiento de la transmisiónUna tapa del retenedor del rodamiento desgastada/ásperapuede ocasionar que el freno de embrague se desgasteprematuramente.
Yugo de desembragueLas puntas desgastadaspueden causar eldesgaste del buje einterferencia con elyugo cuando estápresionado el pedal.
Flecha de entradaEl desgaste(aspereza) puede reducir lavida útil del buje del manguitoy hacer que se salga.
PRECAUCIÓN:No permita que latransmisión caiga o cuelgue sin soporteen los discos impulsados. Puedendoblarse los discos y el embrague nodesembragará y causará daños que noestán cubiertos por la garantía.
PRECAUCIÓN:No fuerce excesivamentela transmisión dentro del conjunto delembrague o la carcasa del motor. Puedecausar daños a las estrías del cubo deldisco trasero, no cubiertos por lagarantía. Si los discos no se deslizanlibremente sobre la flecha de entrada,investigue la causa del problema y hagalos cambios necesarios. Si los discosno se deslizan libremente, el embragueno desembragará y la transmisiónrechinará al engranar velocidades.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 22/42
NV
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
pìàÉíÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉiçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ó=éêÉé~ê~Åáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëçå=äçë=ãáëãçë=é~ê~=äçë=ÉãÄê~Öì
1 Engrane la transmisión.Asegúrese de que sehaya instalado elembrague nuevo.
3 Coloque la transmisiónde manera que quede
en escuadra y alineadacon el motor.
4 Engrane las estrías moviendo la transmisiónhacia adelante y haciendo girar la flecha desalida. No lo haga con fuerza excesiva. Nopermita que la transmisión cuelgue sinsoporte en los discos.
5 Instale los tornillos demontaje y apriete hastael torque especificadopor el OEM.
2Asegúrese de que las puntasdel yugo permanezcan enposición hacia arriba hasta quequeden sobre la carcasa delrodamiento de desembrague.
NOTA:Si tiene un conector hidráulico, vaya a lapágina 28
T O T U R N
D E P R E S S
B O
L T
PRECAUCIÓN:No fuerce a la transmisión contra elembrague con las puntas del yugo en posición haciaARRIBA. Se romperá la red fundida del embrague ycausará daños que no están cubiertos por la garantía.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 23/42
OM
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
mêÉé~ê~ÅáµåAjuste la posición del rodamiento
Mida la distancia entre el rodamiento de
desembrague y el freno de embrague:• Si la distancia es correcta, 12.70 - 14.22 mm
(.500" -.560"), verifique la compresión delfreno de embrague,paso 4.
• Si la distancia no está entre 12.70 -14.22 mm (.500" - .560"), cambie laposición del rodamiento,paso 2.
1
T O
T U R N
D E P R E
S S B O L
T
Tuerca de ajuste
12.70 - 14.22 mm(.500" -560")
Rodamiento dedesembrague
Mantenerpresionado
Freno deembrague
Haga que unayudante mantengapresionado el pedalde embrague.
2
Mientras se mantiene presionado el pedal, remuevael fleje de bloqueo y mueva la pestaña de ajuste:• Si la medida fue superior a 14.22 mm (.560"), a la
izquierda (ilustración).• Si la medida fue inferior a 12.77 mm (.500"), a la
derecha.
Fleje de bloqueo
Pestaña de ajuste
3
Easy Pedal únicamente: Value Clutch únicamente:
Mientras se mantiene presionado el pedal,empuje la tuerca de ajuste y gírela:• Si la medida fue superior a 14.22 mm
(.560"), en sentido del reloj.• Si la medida fue inferior a 12.77 mm
(.500"), en sentido contrarreloj.
Ajuste la posición del rodamiento:
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 24/42
ON
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
Suelte lentamente el pedal y mida la posicióndel mismo en el momento en que se puedasacar el calibrador:• Si el pedal está a más de 25.4 mm (1") del
piso, reajuste el conector del camión paraalejar las puntas del yugo del rodamientode desembrague. Repita elpaso 4.
Verifique la compresión del freno de embrague
Menos de 25.4 mm(1").
Haga que un ayudante inserte uncalibrador de 0.25 mm (.010") entre elrodamiento de desembrague y el frenode embrague.Presione el pedal hasta el piso paravolver a apretar el calibrador:
• Si no se aprieta, reajuste el conectordel camión y acerque las puntas
del yugo al rodamiento.
ADVERTENCIA:Use un calibradorsuficientemente largo como paramantener las manos alejadas delas partes móviles.
4
5
Rodamiento
dedesembrague
Punta del
yugo
Freno deembrague
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 25/42
OO
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
Verifique el juego libre
3.2 mm(1/8")
Rodamientode
desembrague
Punta delyugo
6 Verifique la distancia entre laspuntas del yugo y los cojinesprotectores del rodamiento. Estadistancia debe ser de 3.2 mm(1/8"). Si no es de 3.2 mm (1/8"),
vaya alpaso 7.
2 El conector del camión debe permitir un mínimo de 17.40 mm(.685") de movimiento de las puntas del yugo, 3.18 mm (.125")de juego libre, 12.70 mm (.500") para el rodamiento y 0.06 mm(.060") para la compresión del freno de embrague. Si fueranecesario aumentar el juego libre, ajuste el tope superior del
pedal para levantarlo o bajarlo en la cabina. Si esto no es posible,consulte el manual de partes del OEM para verificar que se hayainstalado en la fábrica el brazo de embrague correcto.
IMPORTANTE:No modifique el juego librecambiando la posición del rodamiento.La posición correcta del rodamiento es12.70 - 14.22 mm (.500" -.560").
NOTA:La distancia de3.2 mm (1/8") crearájuego libre en la cabina.El juego libre en la cabinapuede ser diferente endistintas marcas, modelosy años de camiones.
7
IMPORTANTE:No cambiela posición del rodamiento.
NOTA:Los sistemas hidráulicos no tienen juego libre.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 26/42
OP
bãÄê~ÖìÉ=b~ëóJmÉÇ~ä»=ó=s~äìÉ
Flecha deentrada
Zerk
NOTA:Todos los embragues usan unagrasa de litio con gama operativa mínimade 163˚C (325˚F) y que cumpla lasespecificaciones N.L.G.I. grado 1 ó 2.
NOTA:Aplique abundante grasa hastaque sea visible saliendo por la aberturay haga contacto con la flecha de latransmisión. De esta forma se lubricaráel freno de embrague cuando sepresione el pedal.
Para información adicional acerca de lalubricación, consulte TCMT-0021.
Lubrique
Punta delyugo
PRECAUCIÓN:Si no selubrica correctamente elrodamiento/buje, seproducirán fallas en elrodamiento y el manguito.
Aplique grasa a laflecha de entrada y alas puntas del yugo.
Aplique grasa a los bujes de laflecha transversal y los puntosde pivote del conector.
Flecha de entrada
8
29
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 27/42
OQ
räíê~pÜáÑí»
bãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç=aj=räíê~pÜáÑí»
oÉãçîÉê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ
Antes de remover la transmisión, gire elmotor hasta que se pueda ver una de lasposiciones para el gato de tornillo a travésde la abertura de inspección de la carcasadel embrague.
1
Usando un trozo de varillaroscada de 5/16" x 18 UNC x 3"(gato de tornillo), instale dostuercas en un extremo ybloquéelas entre sí. Esto le
permitirá girar el gato de tornillopara introducirlo y sacarlodel conjunto de la cubierta.
2
ADVERTENCIA:Un embrague armado pesa unas 82 kg (182 lbs). Evite riesgos delesiones. Use el equipo correcto para levantar un embrague.
PRECAUCIÓN:No apriete el gatode tornillo en exceso. Un aprietede más de 12.42 N•m (9 lbs pie)puede causar daños permanentesal embrague.
Remueva los tornillos del embragueal volante y deslice el embraguepara extraerlo del volante.
7
Remueva el gatode tornillo.
6
Remueva la transmisiónsoportando su peso paraprevenir daños a los discosde embrague.
4
Instale el gato de tornillo en uno de los cuatroorificios adyacentes a los tornillos de montajedel embrague. De esta forma se fuerza el platode presión hacia adelante, trabando los discosy reteniéndolos en su sitio.
3
Inserte la flecha dealineación y el gatodel embrague.
5
Remueva el rodamientopiloto viejo.
8
ADVERTENCIA:Un embraguearmado pesa unas 82 kg (182 lbs).Evite riesgos de lesiones. Useel equipo correcto para levantarun embrague.
PRECAUCIÓN:Al remover elembrague, el disco lateral delvolante puede caerse de la flechade alineación, causando daños
permanentes al disco impulsado.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 28/42
OR
räíê~pÜáÑí»
jÉÇáê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=îçä~åíÉ
i~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=Éëí~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=éçêèìÉ=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~=ÜéêÉã~íìêç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=qçÇ~ë=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=äáãéá~ë=ó=ëÉÅ~ëK=rÇÉ=ÉëÑÉê~=ó=êÉîáëÉ=äç=èìÉ=ëáÖìÉW
Descentrado del diámetro interior del rodamiento piloto
Descentrado de la cara de la carcasa del volante
Asegure la base delindicador de esfera a la carade la carcasa del volante.
Asegure la base del
indicador de esfera al volantecerca del borde exterior.
Gire el volante unarevolución. El descentradomáximo permisible es0.13 mm (.005").
Gire el volanteuna revolución. Eldescentrado máximopermisible es0.20 mm (.008").
Ponga el palpador delcalibrador de formaque haga contacto conel diámetro interior delrodamiento piloto.
Ponga el palpador delcalibrador en contactocon la cara de lacarcasa del volante.
12
3
1
23
Descentrado de la cara del volante
Descentrado del diámetro interior de la carcasa del volante
Asegure la base del indicadorde esfera al cigüeñal.
1Ponga el palpadordel calibrador contra
el diámetro interiordel piloto de lacarcasa del volante.
2
Gire el volante unarevolución. El descentradomáximo permisible es0.20 mm (.008").
3
Gire el volante una revolución.El descentrado máximopermisible es 0.20 mm (.008").
3
Ponga el palpadordel calibrador encontacto con la caradel volante cerca delborde exterior.
2Asegure la base delindicador de esfera ala cara de la carcasadel volante.
1
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 29/42
OS
räíê~pÜáÑí»
fåëí~äÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=~ä=îçä~åíÉ
Instale el nuevo rodamiento piloto.110.0" (6-resortes, 7-resortes)
Mida el diámetro interior del volante paraverificar que el amortiguador quepa en el mismo.
2
ADVERTENCIA:Un embrague armado pesa unas 82 kg (182 lbs). Eviteriesgos de lesiones. Use el equipo correcto para levantar un embrague.
ADVERTENCIA:El plato intermedioestá sujeto con tornillos al conjuntode la cubierta y el disco impulsadotrasero está en su lugar entre elplato de presión y el plato intermedio.NO RETIRE los tornillos que fijanel plato intermedio al conjuntode la cubierta.
Apriete los tornillos de montaje en unpatrón cruzado comenzando con untornillo inferior izquierdo (1, 2, 3, 4, 5,6, 7, 8). Apriételos a un torque de54-68 N•m (40-50 lbs. pie).
7
Instale las arandelas de seguridad yapriete a mano los tornillos de montaje(7/16" x 14 UNC x 2-1/4" clasificación5). Reemplace los pasadores conarandelas de seguridad y tornillos.
6
Instale el segundo disco en laherramienta de alineación. Siga lasinstrucciones de orientación queestán en el disco.
4
Inserte la herramienta dealineación a través del embragueDM y del disco trasero.
3
Instale dos pasadores de 7/16" x14 UNC x 5" en los orificios superioresde armado. Usando el gato del embragueu otro dispositivo de elevación, instaleel embrague armado.
5
26
4
8 7
3
5
1
Retire la herramienta de alineación.10
Usando un trozo de varillaroscada de 5/16" x 18 UNCx 3" (gato de tornillo),instale dos tuercas en un
extremo y bloquéelas entresí. Esto le permitirá girarel gato de tornillo paraintroducirlo y sacarlo delconjunto de la cubierta.
8
Instale el gato de tornillo en uno de los cuatroorificios adyacentes a los tornillos de montaje
del embrague. De esta forma se fuerza el platode presión hacia adelante, trabando los discosy reteniéndolos en su sitio. Asegúrese de queel orificio elegido esté en la posición verticalinferior para permitir la remoción después deinstalar la transmisión.
9
PRECAUCIÓN:No apriete el gato de tornilloen exceso. Un apriete de más de 12.42 N•m(9 lbs pie) puede causar daños permanentesal embrague.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 30/42
OT
räíê~pÜáÑí»
fåëí~äÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
oÉîáëÉ=ëá=Ü~ó=ÇÉëÖ~ëíÉ=Éå=ä~=íê~åëãáëáµåoÉÉãéä~ÅÉ=íçÇçë=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉëÖ~ëí~ÇçëK
pìàÉíÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=îçä~åíÉ
Estrías de la flecha de entradaCualquier desgaste en las estrías impediráque los discos impulsados se deslicenlibremente, lo que ocasionará un maldesembrague (arrastre de embrague).Deslice los discos a todo lo largo de la flechapara detectar estrías torcidas en la flecha.
1
5 Reconecte el arnés decableado de UltraShift.
1 Coloque la transmisión de maneraque quede en escuadra y alineadacon el motor.
2 Engrane las estrías moviendo la transmisiónhacia adelante y haciendo girar la flecha deentrada. No lo haga con fuerza excesiva.No permita que la transmisión cuelgue sinsoporte en los discos.
3 Instale los tornillos de montajey apriete hasta el torqueespecificado por el OEM.
4 Retire el gato de tornillo.
PRECAUCIÓN:No lo haga con fuerzaexcesiva. Si no entra libremente,investigue la causa del problema yhaga los cambios necesarios.
ADVERTENCIA:No permita que latransmisión caiga o cuelgue sin soporteen los discos impulsados. Ello puedeocasionar que los discos se deformeny el embrague no desembrague.
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 31/42OU
`çåÉÅíçê=ÜáÇê•ìäáÅç
`çåÉÅíçê=ÜáÇê•ìäáÅç
oÉîáëÉ=ä~=Å~êêÉê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê
jáÇ~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=Éä=éÉÇ~ä=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=Éä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=ãáëãçK
bä=ÅçåÉÅíçê=ÜáÇê•ìäáÅç=ÇÉÄÉ=éÉêãáíáê=ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=NRKOQ=ãã=EKSMM?F=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=éìåí~ë=ÇÉä=óìÖçW=NOKT=ãã=J= NQKOO=ãã=EKRMM?JKRSM?F=é~ê~=Éä=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ã•ë=Éä=ãçîáãáÉåíç=~ÇáÅáçå~ä=é~ê~=ä~=ÅçãéêÉëáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK
pá=Éä=ëáëíÉã~=åç=éêçéçêÅáçå~=ëìÑáÅáÉåíÉ=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=êçÇ~JãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=ëÉ=~àìëí~ê•I=Éä=êçÇ~JãáÉåíç=ëÉ=~äÉà~ê•=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ó=ëÉ=éÉêÇÉê•=ä~=ÅçãéêÉëáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK
pá=Éä=ëáëíÉã~=Éëí•=çéÉê~Åáçå~äI=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=êÉÉãéä~ò~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK=pá=êÉÉãéä~ò~=Éä=ÉãÄê~ÖìÉI=ÇÉÄÉ=Åìãéäáê=äçë=äáåÉ~JãáÉåíçë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=Éèìáéç=çêáÖáå~ä=~åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ä~=êÉÅä~ã~ÅáµåK
fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ã~Éëíêç
`áäáåÇêç=ã~Éëíêç
bä=ÅáäáåÇêç=ã~Éëíêç=ëÉ=éìÉÇÉ=~êã~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=•åÖìäçä~=îÉêíáÅ~ä=Ü~ëí~=ä~=Üçêáòçåí~ä=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=~éä
aÉéµëáíç=êÉãçíç
bäÉî~Åáµå=Åçåëí~åíÉ=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ã~ÉëÇÉéµëáíçK
1 – Cilindro maestro 2 – Depósito 3 – Varilla de empuje 4 – tornillos (2), M8 x 1.25 mm (torque de 20-25 N•m) 5 – Al reforzador o esclavo
3
5
1
4
2
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 32/42OV
`çåÉÅíçê=ÜáÇê•ìäáÅç
^àìëíÉ
gìÉÖç=äáÄêÉ
bå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=~éäáÅ~ÅáµåI=Éä=àìÉÖç=äáÄêÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=äçÖê~ê=~àìëí~åÇç=Éä=íçéÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éÉÇ~ä=ç=ä~=î~êáää~=ÇÉ=ÉãéìàÉ=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ã~ÉëíêçK
`çãéêÉëáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ
m~ê~=~éäáÅ~ÅáçåÉë=åç=ëáåÅêçåáò~Ç~ë=∫åáÅ~ãÉåíÉK
fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
kç=ëáåÅêçåáò~Ç~
`áäáåÇêç=ÉëÅä~îç
1 – Juego libre de 3-8 mm
1 – Compresión del freno de embrague de 13-50 mm
1
1
1 – Servo embrague 2 – Al cilindro maestro 3 – Conecte la fuente de alimentación de aire de 30 psi; tornillos (4),
M16 x 1.5 mm (torque de 20-25 N•m)
4 – tornillos (2), M8 x 1.25 mm (torque de 20-25 N•m) 5 – Varilla de empuje
1 – Cilindro esclavo
2
5
3
4
1
1
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 33/42PM
`çåÉÅíçê=ÜáÇê•ìäáÅç
páåÅêçåáò~Ç~
pÉêîç=ÉãÄê~ÖìÉ
`çåàìåíç=ÇÉ=ã~åÖìÉê~ëNK `çåÉÅíÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ã~åÖìÉê~ë=~ä=ÅáäáåÇêç
ã~Éëíêç=ó=~ä=ÉëÅä~îç=ç=êÉÑçêò~ÇçêK=pÉÖ∫å=Éä=ã~åÖìÉê~I=¨ëí~=éìÉÇÉ=ëÉê=ìå~=ÅçåÉñáµå=êçëÅ~Ç~
éêÉëáµåK=^éêáÉíÉ=íçÇçë=äçë=ÅçåÉÅíçêÉë=~=OMJOkçí~W=^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=ìå~=ÉäÉî~Åáµå=Åçåëí~åíÉ=Ü~
ÅáäáåÇêç=ã~ÉëíêçK
`çåÉñáµå=~=éêÉëáµå
`çåÉñáµå=êçëÅ~Ç~
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ääÉå~Çç
içë=ã¨íçÇçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë=ëçå=Éä=ääÉå~Çç=~ä=î~Å∞ç=ç=~=é`çåëìäíÉ=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=Éèìáéç=çêá
mob`^r`fþkW=kç=éêÉëáçåÉ=åá=ÇÉë~ÅçéäÉ=Éä=éÉÇÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Åì~åÇç=ëÉ=êÉãìÉî~=Éä=ÅáäáåÇêçÉëÅä~îç=ç=Éä=ëÉêîç=ÉãÄê~ÖìÉK
1 – Varilla de empuje 2 – Cilindro esclavo 3 – Al cilindro maestro 4 – tornillos (4), M8 x 1.25 mm (torque de 20-25 N•m)
1 – Servo embrague
3
1
4
2
1
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 34/42PN
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
cìåÅáµå=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ`ì~äèìáÉê=ÉãÄê~ÖìÉ=ãçÇÉêåçI=ó~=ëÉ~=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ìå=~ìíçãµJ
îáä=ç=ìå=Å~ãáµå=éÉë~ÇçI=ääÉî~=~=Å~Äç=î~êá~ë=í~êÉ~ë=áãéçêí~åíÉë=èìÉ=éÉêãáíÉå=ä~=çéÉê~Åáµå=ëÉÖìê~=ó=ÅçåîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçKbå=Éä=íêÉå=ãçíêáò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=Éä=Çáëéçëáíáîç=èìÉ=áåíÉêêìãéÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=ÇÉëÇÉ=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=~=ä~=íê~åëãáëáµåK=m~ê~=~êê~åÅ~ê=ìå=ãçíçê=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=ç=ÇáÉëÉäI=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉÄÉ=ëÉê=Å~é~ò=ÇÉ=Öáê~ê=äáÄêÉãÉåíÉ=ëáå=áãéìäë~ê=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK=^ä=ÇÉëÉãÄê~Ö~êI=Éä=íêÉå=ãçíêáò=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=êçí~Åáµå=ÇÉä=îçä~åíÉI=äç=èìÉ=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=~êê~åèìÉKi~ë=íê~åëãáëáçåÉë=ã~åì~äÉëI=ó~=ëÉ~å=ëáåÅêçåáò~Ç~ë=EÅ~ãÄáç=ëáåJÅêçåáò~ÇçF=ç=ëáå=ëáåÅêçåáò~Åáµå=EÅ~ãÄáç=Åçåëí~åíÉFI=êÉèìáÉêÉå=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáµå=ÇÉä=íçêèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=é~ê~=ÅçãéäÉí~ê=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK=m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇI=ëÉ=çéêáãÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åíáî~=Éä=íçêèìÉK=aÉëéì¨ë=ëÉ=~äíÉê~=
ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=é~ê~=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~=Åçå=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=EÇáëÅç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉFK=aÉëJéì¨ë=ÇÉ=ÉäÉÖáê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=~éêçéá~Ç~I=ëÉ=ëìÉäí~=äÉåí~ãÉåíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=ÅçãéêáãÉå=äçë=ÇáëÅçë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=êÉä~íáî~=ÉåíêÉ=Éä=îçä~åíÉ=ó=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~äÅ~åò~=ÅÉêç=ó=Éä=ÉãÄê~JÖìÉ=Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~Åçéä~Çç=ó=Éë=Å~é~ò=ÇÉ=íçäÉê~ê=Éä=íçêèìÉ=ÅçãéäÉíç=ÇÉä=ãçíçêK=`çå=ä~ë=Å~à~ë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=åç=ëáåÅêçåáò~JÇ~ëI=Åçå=ÑêÉÅìÉåÅá~=Éë=åÉÅÉë~êáç=~éäáÅ~ê=Ççë=îÉÅÉë=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Eìå=~Åçéä~ãáÉåíç=é~êÅá~ä=ãçãÉåí•åÉç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ãáÉåíê~ë=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=Éå=åÉìíê~äF=é~ê~=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êçí~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÉåÖê~åÉë=ëÉ~å=áÖì~äÉë=ó=íÉêãáåÉå=ÇÉ=Ü~ÅÉê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇK
`çå=ä~=ääÉÖ~Ç~=ÇÉ=ä~=~ìíçã~íáò~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=ÑêÉå~ê=Éä=íçêèìÉ=ó=~äíÉê~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îçä~åíÉ=ëÉ=äçÖê~=ãÉÇá~åíÉ=Åçåíêçä=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=ó=ÑêÉå~Çç=ÇÉä=ãçíçêK=pÉ=ìíáäáò~=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=~ä=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêI=áãéìäë~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉëÇÉ=ìå=~äíç=íçí~äI=ó=Åì~åÇç=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëÉ=ÇÉë~ÅÉäÉê~=Ü~ëí~=ÇÉíÉåÉêëÉKi~=∫äíáã~=ÑìåÅáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=ãáíáÖ~ê=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉ=íçêJëáµåK=bå=Åì~äèìáÉê=ãçíçê=ÇÉ=ëÉáë=ÅáäáåÇêçë=Éå=ä∞åÉ~=Ü~ó=íêÉë=EPF=éìäëçë=Çáëíáåíçë=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=èìÉ=çÅìêêÉå=Çìê~åíÉ=Å~Ç~=êÉîçäìÅáµå=ÇÉä=îçä~åíÉK=`çå=Å~Ç~=Éñéäçëáµå=ÇÉ=ìå=ÅáäáåÇêçI=Éä=îçä~åíÉ=~ÅÉäÉê~=ó=ÇÉë~ÅÉäÉê~I=ãìó=ê•éáÇ~ãÉåíÉI=äç=èìÉ=êÉëìäí~=Éå=îáÄê~Åáµå=ÇÉ=íçêëáµåK=pá=åç=ëÉ=Åçåíêçä~I=Éëí~=îáÄê~Åáµå=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê=ê•éáÇ~JãÉåíÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=íêÉå=ãçíêáòK=içë=êÉëçêíÉë=Éå=Éëéáê~ä=ÇÉ=ìå=~ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉ=ÇáëÅç=áãéìäë~Çç=~ÄëçêÄÉå=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=îáÄê~ÅáµåK=bä=êÉëçå~åíÉ=EÖÉåÉê~äãÉåíÉ=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉä=íêÉå=ãçíêáò=ãÉåçë=ÅçëíçëçF=Éë=ÅçåëáÇÉê~Çç=Éä=?ÑìëáÄäÉ?=ÇÉä=ëáëíÉã~K=i~ë=~îÉê∞~ë=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉä=~ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëçå=éçê=äç=ÖÉåÉê~ä=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=ëÉêáç=éêçÄäÉã~=Éå=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=ÇÉ=íçêëáµå=ç=Å~êÖ~ë=ÇÉ=ÖçäéÉ=ÇÉÄáÇç=~=~Äìëçë=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêKiçë=ÉãÄê~ÖìÉë=ëçå=Åçåàìåíçë=èìÉ=íáÉåÉå=ãìÅÜçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇáÑÉêÉåíÉë=äçë=èìÉ=ìíáäáò~å=ãìÅÜçë=íáéçë=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=í~ãÄá¨å=ÇáÑÉêÉåíÉëK=bëí~=ëÉÅÅáµå=ÇÉëÅêáÄÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=éêáåÅáé~äÉë=èìÉ=ÅçåÑçêã~å=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=b~íçå=cìääÉê=ÅçãéäÉí~K
içë=ëáÖìáÉåíÉë=ëçå=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ÅçãéçåÉåíÉë=èìÉ=ëÉ=ìíáäáÉå=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉW
√ `çåàìåíç=ÇÉ=ÅìÄáÉêí~=EÅçåíáÉåÉ=Éä=éä~íç=ÇÉ=éêÉ√ mä~íç=áåíÉêãÉÇáç=Ó=E∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=ÉãÄê~ÖìÉë=
O=éä~íçëF√ aáëÅçEëF=áãéìäë~ÇçEëF√ cêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ
qê~èìÉíÉç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=Éå=åÉìíê~ä=bä=íê~èìÉíÉç=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=Éå=Éë=ìå=éêçÄäÉã~=ÇÉä=ëáëíÉã~K=pÉ=éêçÇìÅÉ=Åì~åÇç=Éä=ãçíÅáçå~=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~ä=óéÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éå=éçëáÅáµå=Ü~Åá~=~êêáÄ~K=`ì~åÇÑìåÅáçå~=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~I=äçë=éìäëçë=ÇÉ=ä~ë=Éñéäçëáçå
Ü~ÅÉå=èìÉ=Éä=îçä~åíÉ=çëÅáäÉ=Åì~åÇç=Öáê~K=bëí~=çëÅáä~íê~åëãáíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Ü~Åá~=Éää~=íê~åëãáëáµåK=e~ÅÉ=èìÉ=äçë=ÉåÖê~åÉë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáÖçäéÉÉå=ÉåíêÉ=ë∞=ó=éêçÇìòÅ~å=ìå=êìáÇç=èìÉ=~=îÉÅÉë=Éë=ÄäÉK=pá=ÄáÉå=ÉëíÉ=êìáÇç=Éë=ìå~=ãçäÉëíá~I=ÇÉ=åáåÖìå~=Ç~¥áåç=é~ê~=ä~=íê~åëãáëáµå=ó=äçë=ÇÉã•ë=ÅçãéçåÉåíÉëK^åíÉêáçêãÉåíÉI=ëÉ=ìë~Ä~å=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=ÇÉ=êÉÅçêêáÇç=é~ê~=Éîáí~ê=ÉëíÉ=ÑÉåµãÉåçK=`çãç=äçë=ëáëíÉã~ë=Å~ãÄá~êçí¨êãáåçë=ÇÉ=ã~ë~I=áåÉêÅá~=ó=éêÉëáçåÉë=ÇÉ=áåóÉÅÅáµå=ÇÄìëíáÄäÉI=Éä=êÉÅçêêáÇç=äáÄêÉ=ëÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå=Åçåíêçä=ãÉåçë=ÉÑÉÅíáîçKbä=êÉÅçêêáÇç=äáÄêÉI=Éå=í¨êãáåçë=ëÉåÅáääçëI=Éë=ä~=êçí~ÅÇÉä=ÅìÄç=ÇÉä=ÇáëÅç=áãéìäë~Çç=~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ä~=ÇÉêÇÉ=~Åçéä~êëÉ=Åçå=Éä=~ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=bëí~Éí~é~=~∞ëä~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ∞~=ÇÉ=çëÅáä~Åáµå=ÇÉä=ç=êÉÇìÅÉ=Éä=íê~èìÉíÉç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=ã~êÅÜ~=ã∞åi~=íÉÅåçäçÖ∞~=ÇÉä=éêÉ~ãçêíáÖì~Ççê=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=~Ü~äÖìå~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ãÉÇáéÉë~ÇçI=ó=ÅìãéäÉ=ä~=ãáëã~=ÑìåÅáµå=èìÉ=Éä=êÉÅçêêáÇç=ä^ÖêÉÖ~åÇç=ìå~=éêáãÉê~=Éí~é~=~ãçêíáÖì~Ç~I=ä~=äáãáí~Åáµíê~èìÉíÉç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=Éå=åÉìíê~äã•ë=ÉÑÉÅíáî~K=dÉåÉê~äãÉåíÉI=äçë=êÉëçêíÉë=ÇÉä=éêÉ~ãçêíáëçå=ãìó=éÉèìÉ¥çë=ó=ã•ë=Ää~åÇçë=èìÉ=äçë=êÉëçêíÉë=~ãçêíáJÖì~ÇçêÉë=éêáåÅáé~äÉëK^ä=Çá~ÖåçëíáÅ~ê=ä~ë=èìÉà~ë=éçê=íê~èìÉíÉç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçã~êÅÜ~=ã∞åáã~=Éå=åÉìíê~äI=íê~íÉ=éêáãÉêç=ÇÉ=çéêáãáê=éçê=ÅçÉä=éÉÇ~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=aÉ=Éëí~=Ñçêã~I=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~êÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=bå=ëÉÖìåÇç=í¨êãáåçI=éêìÉÄÉ=~=ÉäÉî~ê=ä~Ç~Ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=ÇÉä=ãçíçê=Åçå=ÉÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~K=aÉ=Éëí~=Ñçêã~=ëÉ=éìÉÇÉ=ëìÉñéäçëáçåÉë=ÇÉä=ãçíçê=ó=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáêëÉ=ç=Éäáãáå~êëÉ=Éä=pá=ëÉ=ÉñéÉêáãÉåí~=íê~èìÉíÉç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~=ã~êÅÜ~=ãÉå=åÉìíê~äI=ÇÉíÉêãáåÉ=èì¨=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•=áåëí~ä~Çç=Éå=Éä=îÉmìÉÇÉ=íÉåÉê=ó~=áåëí~ä~Çç=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=éêÉ~ãçêíáÖì~ÇçÉëÉ=Å~ëçI=åç=ëÉ=çÄíÉåÇê•=åáåÖ∫å=ÄÉåÉÑáÅáç=Å~ãÄá~åÇç=Éä=
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 35/42PO
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
bãÄê~ÖìÉëpçäç»
bä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç=ÇÉ=b~íçå=cìääÉê=Éë=Éä=éêáãÉê=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=Éëí~=áåÇìëíêá~=èìÉ=åç=êÉèìáÉêÉ=~àìëíÉëK=`~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=éêÉJëáçå~=Éä=éÉÇ~äI=Éëí~=áååçî~Ççê~=íÉÅåçäçÖ∞~=ÇÉ=pçäç=éÉêÅáÄÉ=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ó=Ü~ÅÉ=äçë=~àìëíÉë=èìÉ=ëÉ~å=åÉÅÉë~êáçëK
mçê=èì¨=åç=Éë=åÉÅÉë~êáç=~àìëí~ê=äçë=ÉãÄê~ÖìÉë=pçäç»=ÇÉ=b~íçå=cìääÉê
bãÄê~ÖìÉë
pá=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç=ëÉ=áåëí~ä~=ÇÉ=Ñçêã~=~éêçéá~Ç~=ó=Éä=ãÉÅ~Jåáëãç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç=åìåÅ~=åÉÅÉëáí~ê•=~àìëíÉë=áåíÉêåçë=ç=ÉñíÉêåçëK
bä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç=ã~åíáÉåÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ó=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=àìÉÖç=äáÄêÉ=ÇÉä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=Ççë=äÉî~ë=çéìÉëí~ëK=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç=ëÉ=ÇÉëÖ~ëí~I=ä~ë=äÉî~ë=ëÉ=ëÉé~Jê~å=ìå~=ÇÉ=çíê~=ã~åíÉåáÉåÇç=~ë∞=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=êçÇ~JãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉK=bëíç=~=ëì=îÉò=ã~åíáÉåÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=àìÉÖç=äáÄêÉ=ÇÉä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK
`µãç=ÑìåÅáçå~
i~=íÉÅåçäçÖ∞~=ÇÉ=~àìëíÉ=~ìíçã•íáÅç=pçäç=ÇÉ=b~íçå=cìääÉê=éêçJîáÉåÉ=ÇÉ=Ççë=äÉî~ë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëäáò~åK=`çå=Å~Ç~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉä=éÉÇ~äI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=éÉêÅáÄÉ=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ó=Ü~ÅÉ=äçë=~àìëíÉë=èìÉ=ëÉ~å=åÉÅÉë~êáçëK=i~ë=äÉî~ë=Öáê~å=é~ê~=ã~åíÉåÉê=Éä=~àìëíÉ=ÅçêêÉÅíç=Çìê~åíÉ=íçÇ~=ä~=îáÇ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=bå=ä~=é~êíÉ=ÇÉ=~êêáÄ~=ÇÉ=ä~=äÉî~=ëìéÉêáçêI=ìå~=éÉëí~¥~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=áãáí~=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=äÉî~ë=é~ê~=áåÇáÅ~ê=Åì•åÇç=ëÉ=ÇÉÄÉ=êÉÉãéä~ò~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK=bä=êÉëìäí~Çç=ÇÉä=~àìëíÉ=Åçåíáåìç=ÇÉ=pçäç=Éë=ìå~=îáÇ~=ã•ë=ä~êÖ~=ó=ìå~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=Åçëíçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=ã~åç=ÇÉ=çÄê~K
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=~ãçêíáÖì~Çç=ÇÉä=ÇáÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉrå~=ÑìåÅáµå=Åä~îÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=ãáíáÖ~ê=ä~=çÅìêêÉåÅáÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ääÉÖ
íê~åëãáëáµå=ó=ÇÉã•ë=ÅçãéçåÉåíÉë=Éå=Éä=íêÉå=ãçíêáòK=bëíç=ëÉäçÖê~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=ÇÉ=íçêëáµåI=èìÉ=êÉëçêíÉëI=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=bëíçë=êÉëçêíÉë=íáÉÑçêã~=ÇÉ=êÉëçêíÉë=Éå=Éëéáê~äI=ÅçåÑáÖìê~Ççë=ÇÉåíêç=ÇÉä=ÇÉãÄê~ÖìÉI=èìÉ=ëÉ=ÅçãéêáãÉå=Åçå=ä~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=íçêèìÉKëÉåÇ~=ÇÉä=íçêèìÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=~ãçêíáÖì~Ççê=ÅçãáÉåò~=Éå=äÑ~ò=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ÇÉä=êÉîÉëíáãáÉåíçI=Åçåíáå∫~=Éå=Éä=ÇáëÅ~ÅÉêç=ó=Éåíê~=Éå=äçë=éä~íçë=ÇÉ=êÉÑìÉêòç=ÇÉä=ÇáëÅç=ÇçåÇêÉëçêíÉëK=içë=êÉëçêíÉë=ëÉ=ÅçãéêáãÉåI=äç=èìÉ=íê~åëãáíÉ=ä~=Ñä~ë=ÅìÄáÉêí~ë=ÇÉ=äçë=êÉëçêíÉë=èìÉ=Éëí•å=ê∞ÖáÇ~ãÉåíÉ=~ÅçéÅìÄçK=i~=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=íçêëáµå=ëÉ=ÇÉÑáåÉ=Åçãç=ä~=íçêèìÉ=êÉèìÉêáÇ~=éçê=Öê~Çç=ÇÉ=êçí~Åáµå=ÇÉä=ÅìÄç=ÅÉåíê~äÅ~íÉÖçê∞~ë=Ä•ëáÅ~ë=ÇÉ=í~ë~ë=ÇÉ=íçêëáµå=é~ê~=äçë=~ãçêíáÖ
ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉW=ê∞ÖáÇçëI=Éëí•åÇ~ê=ó=Ää~åÇçëKaáëÅçë=ê∞ÖáÇçë=ó=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=içë=ÇáëÅçë=ê∞ÖáÇçë=ó=äçë=ÇÅçë=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ëáå=ìå=é~èìÉíÉ=ÇÉ=êÉëçêíÉëI=~Åí∫~å=ÅçãÅçåÉñáµå=Å~ëá=ÇáêÉÅí~=ÉåíêÉ=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=ä~=ó=åç=çÑêÉÅÉå=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ä~=îáÄê~Åáµå=ÇÉ=íçêëáµÇÉÄÉ=äáãáí~êëÉ=~=ãçíçêÉë=ÇÉ=ÅçãÄìëíáµå=ãÉÅ•åáÅ~=~åíáÖìÇçåÇÉ=Éä=Åçëíç=ÇÉä=êÉÉãéä~òç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=ã•ë=áãéèìÉ=ä~=ä~êÖ~=îáÇ~=ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉK=içë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÉãÄêê∞ÖáÇçë=åìåÅ~=ëÉ=ìíáäáò~å=Éå=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éèìáéçë=lEÑ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=Éèìáéç=çêáÖáå~äF=åìÉîçëK^ãçêíáÖì~ÇçêÉë=Éëí•åÇ~ê==Ó==içë=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=Éëí•åÇ~ê=áåÅäìJóÉå=íçÇçë=äçë=íáéçë=ÇÉ=NM=êÉëçêíÉë=ó=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=Çiçë=êÉëçêíÉë=ìíáäáò~Ççë=Éå=Éëíçë=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=íáÉåÉå=~éêçã~Ç~ãÉåíÉ=PU=ãã=ENKR?F=ÇÉ=ä~êÖç=ó=åç=çÑêÉÅÉå=ìå~=Å~ã~óçê=ÇÉ=ÇÉÑäÉñáµå=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=~ëÉÖìêÉ=ä~=Éëéáê~äKèìÉ=Éëíçë=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=Éê~å=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~ÇÉÅì~Ççë=é~ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç=ÇÉ=~¥çëI=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëçå=áåÅ~é~ÅÉë=ÇÉ=êÉÇìÅáê=ä~ë=îáÄê~Åîçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Åçå=äçë=ãçíçêÉë=ÇÉ=~äáãÉåÉäÉÅíêµåáÅ~=~=Ä~à~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=bä=ìëç=ÇÉ=~ãçêíáÖì~ÇçêÉå=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç=Ü~=ÇÉë~é~êÉÅáÇç=îáÉå=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=Éèìáéçë=çêáÖáå~äÇÉåÅá~=Éë=ìíáäáò~ê=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=Ää~åÇçë=pçÑí=o~íÉ=ã•ë=Å^ãçêíáÖì~ÇçêÉë=pçÑíJo~íÉ=Ó==içë=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=pçÑíJo~íÉI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=äçë=íáéçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éÉë~Çç=ÇÉ=S=ó=T=êÉëçêíÉëìå~=éêçíÉÅÅáµå=ãìÅÜç=ãÉàçê==Åçåíê~=ä~=îáÄê~Åáµå=ÇÉ=íçêëáÅáÇ~=éçê=Éä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçêK=pìë=êÉëçêíÉë=ëçå=Å~ê~ÅíÉêãÉåíÉ=ã•ë=ä~êÖçë=èìÉ=äçë=êÉëçêíÉë=ÉãéäÉ~Ççë=Éå=äçë=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=Éëí•åÇ~ê=ó=çÑêÉÅÉå=ã•ë=ÇÉÑäÉñáµå=~åíÉë=ÇëÉ=ÑáàÉ=ä~=Éëéáê~äK=bëí~=ã~óçê=ÇÉÑäÉñáµå=ÇÉä=êÉëçêíÉ=ëí~ë~=áåÑÉêáçê=ÇÉ=íçêëáµå=ÇÉä=êÉëçêíÉK=`çå=ìå~=í~ë~=íçêëáçåëÉ=êÉÇìÅÉ=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=êÉëçå~åíÉ=ÇÉ=íçÇç=Éä=íêÉå=ãçíêáÖÉåÉê~ä=~=ìåçë=éçÅçë=ÅáÉåíçë=ÇÉ=omj=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ê~åçéÉê~Åáµå=åçêã~ä=ÇÉä=ãçíçêK=`çå=ä~=~ÇáÅáµå=ÇÉ=Üáëí¨êÉëáíáÖì~Åáµå=`çìäçãÄ=Eä~=ÉåÉêÖ∞~=Éñéìäë~Ç~=~=ãÉÇá~=èìÉ=ÉäÖì~Ççê=ëÉ=~ÅÅáçå~FI=ëÉ=êÉÇìÅÉ=~∫å=ã•ë=ä~=ã~ÖåáíìÇ=ÇÉ=äîáÄê~ÅáçåÉëI=äç=èìÉ=ëÉ=ëìã~=é~ê~=ÄÉåÉÑáÅáç=ÇÉä=~ãçêíáÖì~
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 36/42PP
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
j~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ÇÉä=ÇáëÅç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ
içë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=çêÖ•åáÅçëI=~=ãÉåìÇç=ää~ã~Ççë=êÉÅìÄêáãáÉåJ
íçë=?ê~Ö?I=êÉÅáÄÉå=ëì=åçãÄêÉ=éçê=ä~=~äí~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=Å~ìÅÜç=çêÖ•åáÅç=ó=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=Éåä~ÅÉ=Éå=ëì=ÅçãéçëáÅáµåK=pÉ=íÉàÉ=ÑáÄê~=ÇÉ=îáÇêáç=Eç=ìå=ã~íÉêá~ä=ëáãáä~êF=Éå=ä~=ã~íêáò=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ëÉ=~ÖêÉÖ~=ÑìÉêò~=Éñéäçëáî~=ó=ëÉ=ãÉàçê~å=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ó=ÇÉëJÖ~ëíÉK=kç=ëÉ=Ü~å=ÉãéäÉ~Çç=~ëÄÉëíçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=çêÖ•åáÅç=ÇÉëÇÉ=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=UMK=pÉ=ìíáäáò~å=çíêçë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=çêÖ•åáÅçë=ëáå=ÉñÅÉéÅáçåÉë=Éå=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=~ìíçãµîáäÉë=ÇÉ=é~ë~àÉêçë=ó=Å~ãáçåÉë=äáÖÉêçëK=bääç=ëÉ=ÇÉÄÉ=~=ä~ë=ëì~îÉë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ó=ä~ë=Å~êÖ~ë=ÇÉ=íçêèìÉ=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=äáÖÉê~ë=áãéìÉëí~ë=~ä=ÉãÄê~ÖìÉK=bå=ÖÉåÉê~äI=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=çêÖ•åáÅç=íáÉåÉ=ãÉåçê=ÇÉëÉãéÉ¥ç=Éå=ä~=í~ë~=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI=ÅçÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=EÜ~ÄáäáÇ~Ç=é~ê~=íçäÉê~ê=íçêèìÉF=ó=êÉëáëíÉåÅá~=~ä=ÇÉëî~åÉÅáãáÉåíç=EíçäÉê~åÅá~=~=~ÄìëçëF=èìÉ=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ÅÉê~JãÉí•äáÅçK=bä=ìëç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=çêÖ•åáÅç=Éå=äçë=îÉÜ∞Åìäçë=éÉë~Ççë=Ü~=ÇÉÅäáå~Çç=ëáÖåáÑáÅ~íáî~JãÉåíÉ=Éå=ä~=∫äíáã~=ǨÅ~Ç~K=i~ë=éêáåÅáé~äÉë=ê~òçåÉë=ÇÉ=Éëíç=Éë=ä~=îáÇ~=∫íáä=ó=ëì=ä∞ãáíÉ=ã•ñáãç=ÇÉ=NIUVO=k√ã=ENIQMM=äÄëK=éáÉF=ÇÉ=íçêJèìÉ=Éå=äçë=ÉãÄê~ÖìÉë=ÇÉ=NRKR?K
içë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ÅÉê~JãÉí•äáÅçë=EÅÉê•ãáÅ~F=ëçå=ã~íÉêá~äÉë=ÅçãéìÉëíçë=EÅçÄêÉI=~êÉå~=ó=çíêçë=ãçÇáÑáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ó=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=Éåä~ÅÉFK=i~=ã~íÉêá~=éêáã~=ëÉÅ~=ëÉ=ãÉòÅä~=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=Öê~åÇÉëI=ëÉ=î~Å∞~=Éå=íêçèìÉäÉëI=ëÉ=ÅçãéêáãÉåI=~ÖäçJãÉê~å=Éå=~íãµëÑÉê~=Åçåíêçä~Ç~=ó=ÇÉëéì¨ë=ëÉ=ëìÉäÇ~å=ëçÄêÉ=ìå=éä~íç=ÇÉ=êÉëé~äÇç=ÇÉ=~ÅÉêç=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ëì=êÉã~ÅÜ~Çç=~ä=ÇáëÅç=áãéìäë~ÇçK=bå=Åçãé~ê~Åáµå=~ä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=çêÖ•åáÅçI=äçë=ÅÉê~JãÉí•äáÅçë=íáÉåÉå=ìå=ÇÉëÉãéÉ¥ç=ãÉàçê~Çç=Éå=ä~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=í~ë~ë=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI=êÉëáëíÉåÅá~=~ä=ÇÉëî~åÉÅáãáÉåíç=EíçäÉê~åÅá~=~ä=~ÄìëçF=ó=ÅçÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=EÜ~ÄáäáÇ~Ç=é~ê~=íçäÉê~ê=íçêèìÉFK=bëí~=Éë=ä~=ê~òµå=éçê=ä~=Åì~ä=äçë=ÅÉê~JãÉí•äáÅçë=ÅçåëíáíìóÉå=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=Éèìáéçë=ÇÉ=äçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=Éèìáéç=çêáÖáå~äK
aÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
bä=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=Å~ìë~=ìå~=~Åìãìä~Åáµå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Å~äçê=ó=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=ê•éáÇç=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=bä=êÉÅìÄêáJãáÉåíç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉëáåíÉÖê~ê=ëá=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Åçåàìåíç=
ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=ÉäÉî~=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ä∞ãáíÉ=ÇÉä=êÉÅìÄêáãáÉåíçK=bä=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=Éë=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉÄáÇç=~=ìå~=Ñ~äí~=ÇÉ=~àìëíÉI=Å~êÖ~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ëì=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=íçêèìÉ=ç=Éä=ÉãÄê~JÖìÉ=Ü~=~äÅ~åò~Çç=Éä=Ñáå~ä=ÇÉ=ëì=îáÇ~=∫íáäK=`çå=ä~=Ü~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=êÉÅä~ëáÑáÅ~ê=ìå=ãçíçê=ÇáÉëÉä=Åçåíêçä~Çç=ÉäÉÅíêµåáÅ~ãÉåíÉI=Éë=ãìó=Ñ•Åáä=ëìãáåáëíê~ê=íçêèìÉ=~ä=ÉãÄê~ÖìÉ=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=Å~é~JÅáÇ~Ç=ÇÉ=ëì=ÇáëÉ¥çK=^åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ä~=êÉÅä~ëáÑáÅ~ÅáµåI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÅçåÑáêã~ê=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=äçë=ÇÉã•ë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=íêÉå=ãçíêáò=ëçå=Å~é~ÅÉë=ÇÉ=íçäÉê~ê=ã~óçê=íçêèìÉ=ó=ÉåÉêÖ∞~K
`~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
bë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=ÅçãéêÉåÇÉê=äçë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=íáÉåÉåÅá~=ëçÄêÉ=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=éçêèìÉ=ÉëíÉ=ÇáëéçëáãáíÉ=Éä=íçêèìÉ=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ÑêáÅÅáµåK=i~=ÉÅì~Åáµå=ÑìåèìÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~=ÑêáÅÅáµå=ÉëW
cEÑF=Z=ìk
açåÇÉ=cEÑF=Z=cìÉêò~=ÇÉÄáÇç=~=ÑêáÅÅáµå
r=Z=`çÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå
k=Z=`~êÖ~=~éäáÅ~Ç~=~ä=áåíÉêÑ~ò=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå
q=Z=cEÑFê
a~Çç=èìÉ=Éä=íçêèìÉ=EqF=Éë=áÖì~ä=~=ä~=ÑêáÅÅáµå=ÇÉ=ÑìÉêòÅ~Ç~=éçê=Äê~òç=ÇÉä=ãçãÉåíç=EoF=EÇáëí~åÅá~=ÇÉëÇÉ=ä~=~éä~=ÑìÉêò~=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=êçí~ÅáµåF=ÇÉÄÉ=ÅçåçÅÉêëÉK=m~Éñ~ÅíáíìÇ=Éä=Äê~òç=ÇÉä=ãçãÉåíçI=Éä=ê~Çáç=éêçãÉÇáç=ÇÉä=ÉEoFI=ÇÉÄÉ=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=ä~=áåíÉÖê~ÅáµåK=páå=ÉãÄ~êÖÉãÄê~ÖìÉë=Éå=Éä=ê~åÖç=ÇÉ=í~ã~¥çë=çÑêÉÅáÇç=éçê=b~íçåI=ÉëÉ=ëáãéäáÑáÅ~W
EêF=Z=Efa=H=laF=L=Q
aÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
bä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=ÇÉëÖ~ëí~=éçêèìÉ=äçë=ÇáëÅçë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉäáò~å=Åçå=êÉä~Åáµå=~ä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éêÉëáµåI=ó=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=Ççë=éä~íçëI=ÉäáåíÉêãÉÇáçI=~ä=é~êíáê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÖ~ëí~å=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉÇÉä=ÇáëÅç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉä=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµåI=ÇáëãáåìóÉ=Éä=Öêçëçê=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÖìÉ=Eäç=èìÉ=~ÅÉêÅ~=Éä=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµå=~ä=îçä~åíÉ=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµå=çÅ~ëáçå~=èìÉ=ÉäEäçëF=êÉëçÇÉ=éêÉëáµå=ëÉ=~ä~êÖìÉEåF=ó=éáÉêÇ~EåF=Å~êÖ~=ÇÉ=ëìàÉÅáãáíÉ=èìÉ=ä~=Å~êÖ~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=Çáëãáåìó~=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ìå=éíáÅçI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=åç=ëÉê•=Å~é~ò=ÇÉ=íçäÉê~ê=íçÇç=Éä=íçêèìãçíçê=ó=éçê=äç=í~åíç=ëÉ=ÇÉëäáò~ê•K
`çåàìåíç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
bä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~I=ÅçåëíêìáÇç=ÇÉ=~ÅÉêç=Éëí~ãÜáÉêêç=ÑìåÇáÇçI=ëÉ=Ñáà~=Åçå=íçêåáääçë=Éå=Éä=îçä~åíÉK=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµåI=èìÉ=íáÉåÉ=êÉëçêíÉë=ÇÉ=éêÉëáµå=Éå=ä~q~ãÄá¨å=ÅçåíáÉåÉ=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=ó=ä~ë=é~ä~åÅ~ë=ÇÉ=ÇÉÖìÉI=èìÉ=ãìÉîÉå=Éä=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµå=Éå=~ãÄçë=ëÉåíáÇçëIäç=èìÉ=Ü~ÅÉå=ç=åç=Ü~ÅÉå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 37/42PQ
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
aáëÅç=áãéìäë~Ççb~íçå=çÑêÉÅÉ=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=ÇáëÅçë=áãéìäë~Ççë=ÇÉ=NQ?=ó=NRKR?K=i~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇáëÅçë=áãéìäë~Ççë=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=î~êáçë=Ñ~ÅíçêÉëK
rå~=îáÄê~Åáµå=ÇÉ=íçêëáµå=ÉñÅÉëáî~=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~JãÉåíÉ=ä~=îáÇ~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=íêÉå=ãçíêáòK=bë=éçê=Éääç=èìÉ=b~íçå=Ü~=ÇÉë~êêçää~Çç=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=pçÑíJo~íÉ=èìÉ=êÉÇìÅÉå=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=Åê∞íáÅ~ë=Éå=äçë=ãçíçêÉë=ÉäÉÅíêµåáÅçë=ÇÉ=~äí~=éçíÉåÅá~=èìÉ=ëÉ=éêçÇìÅÉå=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇK=b~íçå=êÉÅçJãáÉåÇ~=Éä=ìëç=ÇÉ=~ãçêíáÖì~ÇçêÉë=pçÑíJo~íÉ=ET=êÉëçêíÉë=ç=S=êÉëçêíÉë=sK`KqKF=é~ê~=íçÇçë=äçë=îÉÜ∞Åìäçë=Åçå=ã•ë=ÇÉ=NIPRS=k√ã=ENIMMM=äÄëKJéáÉFK
bëéÉÅ∞ÑáÅ~ãÉåíÉI=b~íçå=çÑêÉÅÉ=ÇáëÅçë=áãéìäë~Ççë=Åçå=ÇáÑÉêÉåJíÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉëçêíÉë=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=~ãçêíáJÖì~ÇçêK=e~ó=ÇáëéçåáÄäÉë=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë=ÇÉ=SI=TI=UI=V=ó=NM=
êÉëçêíÉëK=i~=ëÉäÉÅÅáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ãìÅÜçë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=áåÅäìóÉå=Éä=ãçíçêI=Éä=îçä~åíÉ=ó=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
oÉÅìÄêáãáÉåíçëiçë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=ÇÉ=äçë=ÇáëÅçë=ëçå=Åê∞íáÅçë=é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=Éä=ÇÉëÉãéÉ¥ç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=éçêèìÉ=êÉÅáÄÉå=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=íçêJèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=~Åçéä~=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK
bå=ÖÉåÉê~äI=äçë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=ÇÉ=ÅÉê•ãáÅ~=íáÉåÉå=ã~óçê=íçäÉJê~åÅá~=~ä=Å~äçê=ó=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉ=èìÉ=äçë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=çêÖ•åáÅçëK=mçê=äç=í~åíçI=ëÉ=~Åçéä~å=ã•ë=ê•éáÇçI=êÉÇìÅÉå=äçë=ÇÉëäáò~ãáÉåíçë=ó=éêçéçêÅáçå~å=ìå~=îáÇ~=∫íáä=ã•ë=ä~êÖ~K
içë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=çêÖ•åáÅçë=Eëáå=~ëÄÉëíçëF=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=~éäáÅ~ÅáçåÉë=Éå=Å~êêÉíÉê~=ÇÉ=ãÉåçê=éçíÉåÅá~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=b~íçå=êÉÅçãáÉåÇ~=äçë=êÉÅìÄêáãáÉåíçë=ÇÉ=ÅÉê•ãáÅ~=é~ê~=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉëK
mä~íç=áåíÉêãÉÇáçbä=éä~íç=áåíÉêãÉÇáç=ç=éä~íç=ÅÉåíê~äI=áåÅêÉãÉåí~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=~ä=ÄêáåÇ~ê=ìå=•êÉ~=ëìéÉêÑáÅá~ä=~ÇáÅáçå~ä=é~ê~=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=êÉÅìÄêáãáÉåíç=ó=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉK=bä=éä~íç=áåíÉêãÉÇáç=Éë=áãéìäë~Çç=éçê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ç=éçê=Éä=îçä~åíÉ=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=NQ?=ÇÉ=b~ëóJmÉÇ~ä=mäìëK
mçëáíáîÉ=pÉé~ê~íçê=máå»bä=é~ë~Ççê=ëÉé~ê~Ççê=éçëáíáîç=mçëáíáîÉ=pÉé~ê~íçê=máå=ÇÉ=b~íçå=cìääÉê=éêçäçåÖ~=ä~=îáÇ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=ãÉàçê~=ëì=ÇÉëÉãéÉ¥ç=~ä=éêçéçêÅáçå~ê=ìå~=çéÉê~Åáµå=ã•ë=Ñê∞~I=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=ã•ë=ëì~îÉ=ó=ìå~=ëÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ÇáëÅçë=é~êÉà~K=bä=é~ë~Ççê=êÉëíêáåÖÉ=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=éä~íç=áåíÉêãÉÇáç=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÉãÄê~Ö~I=çíçêÖ~åÇç=ìå~=ëÉé~ê~Åáµå=Åçåëí~åíÉ=Éå=~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉä=éä~íçX=éçê=äç=í~åíçI=éÉêãáíÉ=èìÉ=äçë=ÇáëÅçë=áãéìäë~Ççë=ÖáêÉå=äáÄêÉãÉåíÉK
hïáâJ^Çàìëí∆==ÇÉ=S=éçëáÅáçåÉëiçë=ÉãÄê~ÖìÉë=b~ëóJmÉÇ~ä=mäìë∆===ÇÉ=NQ?=ó=äçë=b~ëóOMMM=ÇÉ=NRKR?=ÇÉ=b~íçå=cìääÉê=ÅìÉåí~å=Åçå=Éä=ÅçãhïáâJ^Çàìëí=ó=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=~àìëíÉ=ã~åì~ä=ÉñíÉêåç=ÇÉ=
~ÅÅÉëç=èìÉ=éÉêãáíÉ=ìå=ê•éáÇç=~àìëíÉ=ÇÉä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ëáå=íÉåÉê=èìÉ=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉÉëéÉÅá~äÉë=ç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=êÉãçîÉê=åáåÖ∫å=íçêåáääçìëç=ÇÉ=ìå~=ää~îÉ=Åçã∫åI=ëáãéäÉãÉåíÉ=éêÉëáçåÉ=Éä=íçêåáääç~àìëíÉ=hïáâJ^Çàìëí=ó=Ü~Ö~=Öáê~ê=Éä=~àìëí~Ççê=ÇÉ=Å~ÄÉÖçå~ä=ÇÉ=S=éìåíçë=í~åíç=Åçãç=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
cêÉåçë=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉiçë=ÑêÉåçë=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ççë=é~ê~=éêçäçåÖ~ê=äÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ìå=îÉÜ∞Åìäç=~ä=Éäáãáå~ê=äçë=ÅÜçèìÉëÉåÖê~åÉë=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=èìÉ=êÉÇìÅÉ=Éä=ÉëÑìÉêòç=êÉèìÉêáÇÅ~ãÄá~ê=~=éêáãÉê~=ç=êÉîÉêë~=ÇÉëÇÉ=ìå=~äíç=íçí~äK=b~íçå=ççéÅáçåÉë=ÇÉ=ÑêÉåçë=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇáÑÉêÉåíÉëK
√ iáãáí~Ççê=ÇÉ=íçêèìÉ√ hïáâJhçååÉÅí∆
cêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=äáãáí~Ççê=ÇÉ=íçêèìÉbä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=äáãáí~Ççê=ÇÉ=íçêèìÉ=ÇÉ=b~ííáÉåÉ=ìå~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=äáãáí~Ççê~=ÇÉ=íçêèìÉ=èìÉ=áãéáêçíìê~=í~åÖÉåÅá~ä=éçê=ã~ä=ìëç=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=éÇÉä=ÅçåÇìÅíçêK
√ k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉ=NOTTQMW=bëíê∞~=ÇÉ=NKTR?√ k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉ=NOTTSMW=bëíê∞~=ÇÉ=O?
cêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=Ççë=éáÉò~ë=hïáâJhçååÉÅbä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=Ççë=éáÉò~ë=éêçéçêÅáçå~=ìå~=Åáµå=ã•ë=Ñê∞~=èìÉ=äçë=ÑêÉåçë=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=ä~=Åçã
bëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçI=ó=ëÉ=áåÇ~ãÉåíÉ=ëáå=ë~Å~ê=ä~=íê~åëãáëáµåK
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 38/42PR
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
c~ÅíçêÉë=èìÉ=~ÑÉÅí~å=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉrå=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÉñÅÉëáîç=Éë=ä~=éêáåÅáé~ä=Å~ìë~=ÇÉ=~îÉê∞~ë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=i~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=ÇÉ=çéÉê~Åáµå=ÉñíêÉã~ë=éìÉÇÉå=çÅ~ëáçå~ê=èìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ñ~ääÉ=éçêèìÉ=Éä=Å~äçê=ÖÉåÉê~Çç=
ÉåíêÉ=Éä=îçä~åíÉI=äçë=ÇáëÅçë=áãéìäë~ÇçëI=Éä=éä~íç=áåíÉêãÉÇáç=ó=Éä=éä~íç=ÇÉ=éêÉëáµå=Éë=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=Ü~ÅÉê=èìÉ=Éä=ãÉí~ä=Ñäìó~=ó=ëÉ=ÇÉëíêìó~=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµåK
rå=ÉãÄê~ÖìÉ=ã~ä=~àìëí~Çç=ç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëäáò~I=éêçÇìÅáê•=Å~äçê=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=èìÉã~êëÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉK
bñáëíÉå=î~êáçë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=íáÉåÉå=ìå=áãé~Åíç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=ä~=îáÇ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉW
√ ^éäáÅ~Åáµå=EÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉF
√ mÉëç=Äêìíç=ÅçãÄáå~ÇçL=mÉëç
√ k∫ãÉêç=ÇÉ=~êê~åèìÉë=~ä=Ç∞~
√ j~åíÉåáãáÉåíçL^àìëíÉNK ^êê~åÅ~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éå=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÅçêêÉÅí~=Ó=i~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÅçêêÉÅí~=éÉêãáíÉ=~êê~åÅ~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ëáå=èìÉ=Éä=éáÉ=íçèìÉ=Éä=~ÅÉäÉê~ÇçêK
OK q¨ÅåáÅ~ë=é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Ó=jìÅÜçë=ÅçåÇìÅíçêÉë=Å~ãÄá~å=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ã~óçê=ëáÖìáÉåíÉI=áåÅäìëç=ë~äí~å=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=~äí~I=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=îÉÜ∞JÅìäç=~äÅ~åÅÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÅçêêÉÅí~K=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å~ãÄáç=Éë=Å~ëá=í~å=Ç~¥áåç=Åçãç=~êê~åÅ~ê=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=~äí~I=Ç~Çç=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞JÅìäç=ëçå=ãìó=ÇáÑÉêÉåíÉëI=äç=èìÉ=êÉèìáÉêÉ=èìÉ=Éä=ÉãÄê~JÖìÉ=~ÄëçêÄ~=Éëí~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Åçãç=Å~äçêK
PK pçÄêÉÅ~êÖ~=ÉñÅÉëáî~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ç=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=içë=ÉãÄê~ÖìÉë=ëÉ=ÇáëÉ¥~å=ó=êÉÅçãáÉåÇ~å=é~ê~=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ó=Å~êÖ~ë=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëK=kç=ÇÉÄÉå=ÉñÅÉÇÉêëÉ=Éëí•ë=äáãáí~ÅáçåÉëK=i~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÉñÅÉëáî~=ç=ÉñíêÉã~=åç=ëµäç=Éë=Ç~¥áå~=é~ê~=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëáåç=í~ãÄá¨å=é~ê~=íçÇç=Éä=íêÉå=ãçíêáò=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=pá=ä~=êÉÇìÅÅáµå=íçí~ä=ÇÉ=ÉåÖê~åÉë=Éå=Éä=íêÉå=ãçíêáò=åç=Éë=ëìÑáJÅáÉåíÉ=é~ê~=ëçéçêí~ê=ä~ë=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=ÉñÅÉëáî~ëI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëìÑêáê•I=Ç~Çç=èìÉ=ëÉ=îÉ=çÄäáÖ~Çç=~=ã~åÉà~ê=ä~=Å~êÖ~=Åçå=ìå~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ã•ë=~äí~K
QK kç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÅçåÇìÅáê=Åçå=Éä=éáÉ=ëçÄêÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=`çåÇìÅáê=Åçå=Éä=éáÉ=ëçÄêÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=ãìó=ÇÉëíêìÅíáîç=Ç~Çç=èìÉ=ìå=~Åçéä~JãáÉåíç=é~êÅá~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=éêçÇìÅÉ=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ó=Å~äçê=ÉñÅÉëáîçK=`çåÇìÅáê=Åçå=Éä=éáÉ=ëçÄêÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=í~ãÄá¨å=ÅçäçÅ~ê•=ìå~=Å~êÖ~=ÇÉ=ÉãéìàÉ=ÅçåëJí~åíÉ=ëçÄêÉ=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉI=äç=èìÉ=éìÉÇÉ=~ÇÉäÖ~ò~ê=Éä=äìÄêáÅ~åíÉ=ó=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçJå~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîç=Éå=äçë=ÅçàáåÉëK=i~ë=~îÉê∞~ë=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=~=ãÉåìÇç=ëÉ=éìÉÇÉå=~íêáJÄìáê=~=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=çéÉê~ÅáµåK
RK kç=ÇÉëäáÅÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éå=ìå~=éÉåÇáÉåíÉ=Ó=bëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ìíáäáò~=Éä=
ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ÇÉëÉãéÉ¥~ê=ä~=ÑìåÅáµå=èìÉ=åçêã~ãÉåíÉ=ëÉ=ÉëéÉê~=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ëK=rå=ÉèìÉ=ëÉ=ÇÉëäáò~=~Åìãìä~=Å~äçê=ã•ë=ê•éáÇç=ÇÉ=äç=èìÉ
éìÉÇÉ=Çáëáé~êI=äç=èìÉ=êÉëìäí~=Éå=~îÉê∞~ë=éêÉã~íìê~SK kç=ÅçåÇìòÅ~=Åçå=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=éêÉëáçå
ó=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=îÉäçÅáÇ~Ç=Ó=bëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçå~ê=~äí~ë=omj=Éå=Éä=ÇáëÅç=áãéìäë~ÇãÉÇá~åíÉ=ä~=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ëáµå=Ñáå~ä=ó=ä~=íê~åëãáëáµåK=mìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=Éå=éÉÖìÉÒ=ÇÉä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÇáëÅçë=ÇÉä=ÉãpÉ=Ü~å=ÉåÅçåíê~Çç=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ÇáëÅç=áãéìäÇÉ=ã•ë=ÇÉ=NMIMMM=omj=Éå=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=í~å=ääçë=Åçãç=íê~ÅíçêÉë=Ä~à~åÇç=ìå~=ê~ãé~=ÇÉ=ÇÉëÅ~jáÉåíê~ë=èìÉ=ëÉ=ÄêáåÇ~=ìå=~ãéäáç=Ñ~Åíçê=ÇÉ=ëÉÖìé~ê~=çéÉê~Åáµå=åçêã~äI=ä~=êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉä=êÉîÉë
ãáÉåíç=Éë=äáãáí~Ç~KTK kç=ëÉ=ÇÉÄÉ=~Åçéä~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=~ä=ÅçåÇìÅáê=
ìë~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Ó=bëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=Éå=Å~êÖ~ë=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=íêÉãÉåÇ~ë=ó=éçëáÄäÉë=~ä=ÉãÄê~ÖìÉI=~ë∞=Åçãç=~=íçÇç=Éä=íêÉå=ãçíêáòK
UK pÉ=ÇÉÄÉ=êÉéçêí~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~JãáÉåíç=Éêê•íáÅç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=içë=ÅçåÇìÅíçêÉë=ÇÉÄÉå=êÉéçêí~ê=Åì~äèìáÉê=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éêê•íáÅçÉãÄê~ÖìÉ=í~å=éêçåíç=Åçãç=ëÉ~=éçëáÄäÉI=é~ê~=Ç~ê=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=Ü~Åä~ë=áåëéÉÅÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ëI=ÉÑÉÅíì~ê=~àìëíÉë=áÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=~àìëíÉë=~ä=ãÉÅ~åáëãç=ó=äìÄêáÅ~Åá
Éîáí~åÇç=~ë∞=éçëáÄäÉë=~îÉê∞~ë=~ä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=êçä~=Å~êêÉíÉê~K=pÉ=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉê=åçí~ê=~ä=ÅçåÇìÅãÉÅ•åáÅçë=ä~=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=íáÉåÉ=Éä=àìÉÖç=äáÄéÉÇ~äK=bëíÉ=íÉã~=ÇÉÄÉ=áåÅäìáêëÉ=ó=ÅçãÉåí~êëÉ=êÉéçêíÉ=Çá~êáç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêI=ó~=èìÉ=Éä=àìÉÖç=äéÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ëáêîÉ=Åçãç=Öì∞~=é~ê~=Éä=éÉÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉä=ÉãÄê~ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉK
VK ^àìëíÉë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=^àìëíÉ=ã~åì~äJ=kç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉëí~Å~ê=ÇÉã~ëá~Çç=ä~=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=íáÉåÉå=äç~àìëíÉë=ó=ä~=äìÄêáÅ~Åáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=pÉ=ÇÉí~ê=Éå=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~=ó=çéçêíìå~K=^àìëí~ê=Éä=ÉãÄ
áåíÉêå~ãÉåíÉ=ÇÉ=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~=ó=Åì~åÇç=ëÉ~=åÉêáç=ã~åíÉåÇê•=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éå=äéçëáÅáµå=ÅçêêÉÅí~=ó=éêçäçåÖ~ê•=ä~=îáÇ~=ÇÉä=ÉãÄs¨~ëÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉ=~àìëíÉë=é~ê~=ã~óçê=áåÑçêã~ ~ä=êÉëéÉÅíçK
iáÄêÉ=ÇÉ=~àìëíÉë=pçäçJpá=ëì=Å~ãáµå=Éëí•=Éèìáé~Ççìå=ÉãÄê~ÖìÉ=äáÄêÉ=ÇÉ=~àìëíÉë=pçäç=ÇÉ=b~íçå=cìääÉåíçåÅÉë=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëáÉãéêÉ=Éëí~ê•=ÅçêêÉÅí~ãÉ~àìëí~ÇçK=pÉ=éìÉÇÉå=åÉÅÉëáí~ê=äìÄêáÅ~ÅáçåÉë=É=ÅáçåÉëK=s¨~ëÉ=?fåëéÉÅÅáµå=ó=äìÄêáÅ~Åáµå?K
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 39/42PS
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
`ì•åÇç=ëÉ=ÇÉÄÉ=áåëéÉÅÅáçå~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉbä=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉÄÉ=áåëéÉÅÅáçå~êëÉ=Çìê~åíÉ=äçë=áåíÉêî~äçë=êÉÖìä~êÉë=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå=éêçÖê~ã~Ççë=Åçãç=ëÉ=ãÉåÅáçå~=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉ=iìÄêáÅ~Åáµå=ç=Åì~åÇç=ëìÅÉÇ~=ìåç=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW
√ gìÉÖç=äáÄêÉ=ÇÉä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=pá=Éä=àìÉÖç=äáÄêÉ=ÇÉä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Éë=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=Éèìáéç=çêáÖáå~äI=åç=ãÉåçë=ÇÉ=ãÉÇá~=éìäÖ~Ç~K=aìê~åíÉ=Éä=ìëç=åçêã~ä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=~î~åò~ê•=Ü~Åá~=ä~ë=éìåí~ë=ÇÉä=óìÖç=ó=êÉÇìÅáê•=Éä=àìÉÖç=äáÄêÉ=?Éå=Å~Äáå~?K
√ bä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=ÇÉëäáò~=Ó=pá=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëÉ=ÇÉëäáò~I=éìÉÇÉ=åÉÅÉëáí~ê=ìå=~àìëíÉK=pá=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ìå=~àìëíÉ=áåíÉêåç=E~àìëí~Ççê=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉF=ó=ÉñíÉêåç=EãÉÅ~åáëãç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉF=ÅçêêÉÅíç=ó=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=íçÇ~î∞~=ëÉ=ÇÉëäáò~I=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=Éëí•=ÇÉëÖ~ëí~Çç=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ëì=îáÇ~=∫íáä=ó=åÉÅÉëáí~=ëÉê=êÉÉãéä~ò~ÇçK
fåëéÉÅÅáµå=é~ê~=ÅçãéêçÄ~ê=ä~=îáÇ~=∫íáä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉpá=ëì=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçå=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäç=ç=pçäç=ui=EiìÄêáÅ~Åáµå=ÉñíÉåÇáÇ~F=ÇÉ=b~íçå=cìääÉêI=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçå=ìå~=éÉëí~¥~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~ê=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=îÉåí~åáää~=ÇÉ=áåëéÉÅÅáµåK=m~ê~=Å~äÅìä~ê=ä~=îáÇ~=∫íáä=êÉëí~åíÉ=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=pçäçI=~éäáèìÉ=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=éáåíìê~=èìÉ=áåÇáèìÉ=Éä=éìåíç=áåáÅá~ä=ÇÉ=ä~=éÉëí~¥~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK=oÉÖáëíêÉ=Éä=âáäçãÉíê~àÉ=Eãáää~àÉF=Éå=Éä=ãçãÉåíç=èìÉ=ëÉ=Ü~ÅÉ=ÇáÅÜ~=ã~êÅ~K=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìåçë=ãÉëÉëI=áåëéÉÅÅáçåÉ=çíê~=îÉò=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=éÉëí~¥~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=êÉÖáëíêÉ=Éä=åìÉîç=ãáää~àÉK=pÉ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=Ççë=äÉÅíìê~ë=é~ê~=Å~äÅìä~ê=Åì~åÇç=ëÉê•=åÉÅÉë~êáç=êÉÉãéä~ò~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK
mçê=ÉàÉãéäçWjáää~àÉ=áåáÅá~ä=Z=NMIMMM=ENSIMVPKQQ=âãF
jáää~àÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëÉáë=ESF=ãÉëÉë=Z=TRIMMM=ENOMITMMKU=âãF
jçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éÉëí~¥~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Z==KSOR?=ENRKUTR=ããF
TRIMMM=Ó=NMIMMM=Z=SRIMMM=ãáää~ë=ENOMITMMKU=Ó=NSIMVPKQQ=Z=NMQISMTKPS=âãF
SRIMMM=ãáää~ëLMKSOR?=Z=NMQIMMM=ãáää~ë=éçê=éìäÖ~Ç~=ENMQISMTKPS=âãL=NRKUTR=ãã=Z=SIRUVKQQ=âã=éçê=ããF=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éÉëí~¥~
^=ä~=éÉëí~¥~=äÉ=èìÉÇ~=PKR?=EUUKV=ããF=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç
PKR?=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=êÉëí~åíÉ=ÇÉ=ä~=éÉëí~¥~=ñ=NMQIMMM=âã=ãáää~ë=éçê=éìäÖ~Ç~=ÇÉ=ãçîãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éÉëí~¥~=EUUKV=ãã=ñ=SIRUVKQQ=âã=éçê=ããF=Z=PSQIMMM=ãáää~ë=ERURIUMN=âãF=ÇÉ=îáÇ~=∫íáä=êÉëí~åíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
aáëÉ¥ç=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ìå~=~éäáÅ~Åáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~bä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=é~ê~=ìå~=~éäáÅ~Åáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÇÉ=íêÉë=é~êíÉëK=pá=ëÉ=ÉäáÖÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ÅçêêÉÅíçI=Éä=ìå=ÄìÉå=~Åçéä~ãáÉåíçI=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íê~åëãä~êÖ~=îáÇ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=é¨êÇáÇ~ë=ã∞åáã~ë=ÇÉ=íçêèìÉK
NK pÉ=ÇÉÄÉ=êÉîáë~ê=Éä=Çá•ãÉíêç=áåíÉêáçê=ÇÉä=îçä~åEÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=NRKR?F=Ó=q~ãÄá¨å=ëÉ=ÇÉÄÉ=êÉîáë~ê=ÉÉåíçêåç=ÇÉä=îçä~åíÉ=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇìíáäáò~ê=ìå=ÉãÄê~ÖìÉ=Åçå=Éä=ãáëãçK=bä=Çá•ãÉíêç=áåíÉêáçê=Éë=áãéçêí~åíÉ=~ä=ÇÉÅáÇáê=èì¨=íáéç=ÇÉ=Çáãéìäë~Çç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉK=bä=Çá•ãÉíêç=áåíÉêáçêëÉê=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=Öê~åÇÉ=é~ê~=çÑêÉÅÉê=ìÅçêêÉÅíç=ÇÉä=ÇáëÅçK=s¨~ëÉ=ä~=í~Ää~=èìÉ=ëáÖìÉ
OK `~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉ=Ó==pÉ=ÇÉÄÉ=ÉäÉÖáê=ìå=ÉãÄê~èìÉ=íÉåÖ~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íçêèìÉ=ã~óçê=ç=áÖì~ä=íçêèìÉ=ã•ñáãç=ÇÉä=ãçíçêK=bëíç=Éë=ãìó=áãéçêí~åíÉ=Üçó=Éå=Ç∞~=Åì~åÇç=ëÉ=éìÉÇÉå=~àìëí~ê=Ñ•ÅáäãÉåãçíçêÉë=ÉäÉÅíêµåáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=éêçÇìÅáê=ìå=íçêèìÉã~óçêK=e~ó=Ççë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~å=ä~=Å~Ç~Ç=ÇÉ=íçêèìÉK=bëíçë=Ççë=Ñ~ÅíçêÉë=ëçå=ä~=ÑìÉ
ÑêáÅÅáµå=ó=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~ãçêíáÖì~ÅáµåK√ i~=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=Éë=ìå=éêçÇìÅíç=ÇÉä=?
EÇÉ=ä~=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=ëìàÉÅáµåF=ÇÉ=äçë=ÅçåàìÅìÄáÉêí~=Eí~ãÄá¨å=ää~ã~Çç=Å~êÖ~=ëçÄêÉ=Éä=éäbëíÉ=Ñ~Åíçê=ëÉ=ÉñéäáÅ~=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=~åíÉêÇÉÑáåÉ=Åçãç=cEÑF=Z=ìkmêK=bë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉíä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=éçêèìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ëò~ê•=ëá=Éëí~=ÑìÉêò~=åç=Éë=ã~óçê=ç=áÖì~ä=èìÉ=ÉèìÉ=ã•ñáãç=ÇÉä=ãçíçêK
√ i~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~ãçêíáÖì~Åáµå=Éë=äç=èìÉ=éÉèìÉ=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=éêçéçêÅáçåÉ=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíêíçêëáµå=Éå=íçÇ~=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íê~åëãáëáµåK=pá=ã•ñáãç=ÇÉä=ãçíçê=ÉñÅÉÇÉ=Éëí~=Å~é~ÅáÇ~ÇI=ä~ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ëÉ=îÉê•=~ÑÉÅí~Ç~K=bëíç=çÅ~ëáçìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=ã•ë=ê•éáÇç=ó=ä~=éçëáÄäÉ=ÇÉëíêìÅÅÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íê~åëãáëáµåK=èìÉ=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~ãçêíáÖì~Åáµå=Éë=êÉëìäíäçë=êÉëçêíÉë=ÉãéäÉ~Ççë=Éå=Éä=~ãçêíáÖì~ÇçêI=Å~Äá~ê=Éä=å∫ãÉêç=ó=íáéç=ÇÉ=êÉëçêíÉë=Å~ãÄá~=ä~=ÇÉ=íçÇç=Éä=ëáëíÉã~K
PK ^éäáÅ~Åáµå=Ó=içë=ÉãÄê~ÖìÉë=ÇÉ=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=ëÉêîáÇÉÄÉå=íÉåÉê=ä~ë=ãáëã~ë=Å~êÖ~ë=ÇÉ=éä~íçI=~ãçêíáÇçê=ó=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµåK=i~=ëìÄëíáíìÅáµå=Åçíçë=åç=çêáÖáå~äÉë=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ä~=îáÇ~=ÇÉä=Éãäçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íê~åëãáëáµåK
Nº de resortes Diámetro interior8 resortes 7 1/4" (184.15 mm)10 resortes 8 9/16" (217.48 mm)7 resortes 9 3/4" (247.65 mm)9 resortes (motor Mack únicamente)9 3/4" (247.65 mm)6 resortes 9 3/4" (247.65 mm)
Mida eldiámetro
interior
Volante del motor
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 40/42PT
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
oÉëÉ¥~=ÇÉä=ã~åíÉåáãáÉåíç=éêÉîÉåíáîç
m~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ìå~=ä~êÖ~=îáÇ~=ó=ìå~=çéÉê~Åáµå=~éêçéá~Ç~=ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=Éë=áãéçêí~åíÉ=äìÄêáÅ~ê=~éêçéá~Ç~ãÉåíÉ=ä~ë=•êÉ~ë=ëáÖìáÉåíÉëW
iìÄêáÅ~ÅáµåNK oçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=Ó=i~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=
êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÜáÉêêç=ÑìåÇáÇç=Éëí~ê•=Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå~=Öê~ëÉê~=Éëí•åÇ~ê=ç=ìå~=ÉñíÉåëáµå=ÇÉ=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=äìÄêáÅ~ÅáµåK=pá=åç=Ü~ó=ìå~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=äìÄêáÅ~JÅáµå=éêÉëÉåíÉI=Éë=åÉÅÉë~êáç=êÉãçîÉê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=áåëéÉÅÅáµå=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~=Öê~ëÉê~K=^éäáèìÉ=Öê~ë~=Ü~ëí~=èìÉ=ë~äÖ~=éçê=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=Å~êJÅ~ë~K=i~=Öê~ë~=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=éêçäçåÖ~ê•=ä~=îáÇ~=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=äçë=ÄìàÉë=ÇÉ=ÄêçåÅÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä=ã~åÖìáíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉK
OK `çàáåÉë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~JÖìÉ=Ó=e~ó=éÉèìÉ¥çë=ÅçàáåÉë=ÇÉ=~ÅÉêç=ÉåÇìêÉÅáÇç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ó=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíçK=^éäáèìÉ=ìå~=éÉèìÉ¥~=Å~åíáJÇ~Ç=ÇÉ=Öê~ë~=~=äçë=ÅçàáåÉë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇçåÇÉ=Ü~ÅÉ=Åçåí~Åíç=Éä=óìÖç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉK
PK cêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=bä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÑêáÅÅáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Éëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=çéÉê~ê=Åçå=äìÄêáÅ~åíÉK=^ä=äìÄêáÅ~ê=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉI=ä~=Öê~ë~=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK=bëíç=~óìÇ~=éêçéçêÅáçå~ê=ìå~=ä~êÖ~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK=pá=ëÉ=ÇÉëÉ~I=ëÉ=éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=ìå~=éÉèìÉ¥~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉK
QK _ìàÉë=ÇÉ=ÑäÉÅÜ~=íê~åëîÉêë~ä=Ó=iìÄêáèìÉ=äçë=ÄìàÉë=í~åíç=áòèìáÉêÇç=Åçãç=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=íê~åëîÉêJë~ä=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=Éèìáéç=çêáÖáå~äK
RK jÉÅ~åáëãç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ó=iìÄêáèìÉ=ä~ë=ã~åáîÉä~ë=Å~ãé~å~=ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=äçë=é~ë~ÇçêÉë=éáîçíÉ=ÅçåÑçêãÉ=~=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=
ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=Éèìáéç=çêáÖáå~äKSK oçÇ~ãáÉåíç=éáäçíç=Ó=bä=êçÇ~ãáÉåíç=éáäçíç=ÇÉåíêç=ÇÉä=
îçä~åíÉ=Éë=ìå=êçÇ~ãáÉåíç=ëÉää~Çç=ÇÉ=éçê=îáÇ~=ó=åç=êÉèìáÉêÉ=äìÄêáÅ~ÅáµåK=ríáäáÅÉ=ìå=êçÇ~ãáÉåíç=éáäçíç=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=Éîáí~ê=~êê~ëíêÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=ó=Ñ~ää~ë=éêÉã~íìê~ë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK=EpìÑáàç=`JPI=`JQI=`JRF
`çåàìåíç=ÇÉ=íìÄç=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå
bä=Åçåàìåíç=ÇÉ=íìÄç=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå=b~íçå=cìääÉê=éÉêãáíë~ê=äçë=êçÇ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ãÉÇáéÉë~Çç=ÇÉ=b~íçå=cìääÉê=ëáå=íÉåÉê=èìÉ=êÉãçîÉê=ä~=ÅìÄáÉáåëéÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=íáéç=Å~ãé~å~K=bä=íìÄç=Åáµå=êÉÉãéä~ò~=ä~=Öê~ëÉê~=òÉêâ=çêáÖáå~ä=Éå=Éä=êçÇ~ãÇÉëÉãÄê~ÖìÉ=ó=ëçÄêÉë~äÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=îÉåí~åáää~=ÉåÅ~ë~=ÇÉ=íáéç=Å~ãé~å~K
içåÖáíìÇÉë=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå
iìÄêáÅ~Åáµå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~
mob`^r`fþkW=i~=Öê~ë~=áåÅçêêÉÅí~=ó=äçë=éêçÅÉãáÉåíçë=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå=áå~éêçéá~Ççë=çÅ~ëáçå~~îÉê∞~ë=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíçI=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉ=ÄìàÉëI=Ö~ëíÉ=ÇÉ=ä~=éìåí~=ÇÉä=óìÖç=ó=äçë=ÅçàáåÉë=éêêÉë=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíçK
m~ê~=çÄíÉåÉê=ìå~=äáëí~=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉë=êÉÅçãÉåÇ~ÇçëI=Éä=q`jqJMMOM=ç=ää~ãÉ=~ä=MMNJUMMJUOSJebim=EQPR
fåíÉêî~äç=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå
bä=ÉãÄê~ÖìÉ=aj=räíê~pÜáÑí=åç=êÉèìáÉêÉ=äìÄêáÅ~Åáµå=åá=kç=Ü~ó=ìå=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=~ëçÅá~Çç=Åçå=ÉëíÉ=éê
ó=éçê=äç=í~åíç=åç=Ü~ó=êÉèìáëáíçë=ÇÉ=~àìëíÉ=ç=ã~åíÉåáãáÉå
m~ê~=çÄíÉåÉê=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå=êÉÅçãÉåÇÅçåëìäíÉ=Éä=q`jqJMMON=ç=ää~ãÉ=~ä=MMNJUMMJUOSJebi
içåÖáíìÇ=Éå=éìäÖ~Ç~ë k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉ
NO? `iqMNOV? `iqMMV
U? `iqMMU
T? `iqMMT
S? `iqMMS
8/9/2019 Clutch Solo y easypedal
http://slidepdf.com/reader/full/clutch-solo-y-easypedal 42/42
© Copyright 2007 de Eaton y Dana Corporation.Por medio del presente, EATON Y DANACORPORATION otorgan a sus clientes,vendedores o distribuidores el permiso para
copiar, reproducir y/o distribuir libremente estedocumento en formato impreso. únicamentepuede copiarse en su totalidad, sin cambio omodificación alguna. LA PRESENTE INFOR-MACIÓN NO ESTÁ DESTINADA A LA VENTA OREVENTA, Y SE DEBE EXHIBIR ESTA NOTIFICACIÓNEN TODAS LAS COPIAS.