MANUAL DE INSTRUCCIONES

V2.0/0118V

Cámara Wi-Fi robotizada para monitoreo por internet

2

Lea este instructivo para saber cómo utilizar adecuadamente el producto. Por favor, consulte la versión más reciente en nuestra página www.steren.com

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcio-namiento y se anulará la garantía.• No instale la cámara en lugares con altas temperaturas, exceso de humedad, bajo luz solar directa o cerca de equipos que generen calor.• La empresa no se hace responsable por el uso indebido del contenido generado con este producto.• No coloque objetos pesados sobre la cámara.• No utilice productos químicos o corrosivos para limpiarla.• No exponga la cámara a condiciones de agua o humedad.• No la instale en intemperie.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferen-cia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

PRECAUCIONES

3

PARTES..........................................................4

PREPARATIVOS.............................................5

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN.............6

OPCIONES DE CONEXIÓN...........................7

OPCIÓN 1: CONEXIÓN DIRECTA.................8

OPCIÓN 2: CONEXIÓN WI-FI......................11

MONITOREO.................................................13 Monitoreo remoto.....................................14

CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES..15

VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOS.................16

CONFIGURACIÓN GENERAL.....................17

INSTALACIÓN..............................................18

ÍNDICE

4

PARTES

Sensor

Infrarrojos para visión nocturna

Lente

Altavoz

Ranura para tarjeta micro SD

Entrada de alimentación

Botón de reinicio (RESET)

5

PREPARATIVOS

Este mensaje significa que la cáma-ra está lista para vincularse.

Si no puede escuchar el mensaje de voz, mantenga presionado el botón de reinicio

(RESET) hasta que la cámara emita el mensaje: “Restore factory default settings”.

Inserte una tarjeta de memo-ria micro SD para almacenar videos y fotos.

Conecte el cable de alimentación a la cámara y el convertidor a un contacto eléctrico. La cámara emitirá algunos mensajes de voz (en inglés) mientras se prepara para la conexión.

6

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓNPara gestionar y monitorear el funcionamiento de la cámara, debe instalar una aplicación. Ingrese a la tienda de aplicaciones de su dispositivo (Android/iOS), y descargue V380S.

Las imágenes presentadas corresponden a un dispositivo con sistema operativo Android 7.0 y aplicación V380S (5.2). Los iconos, la configuración de la interfaz y las funciones pueden variar según la versión de la aplicación y el sistema operativo utilizados.

Esta aplicación no es propiedad de Steren; la empresa no se hace responsable por su funcionamiento ni actualizaciones.

7

OPCIONES DE CONEXIÓNLa cámara tiene 2 formas de vincularse con el dispositivo móvil. Elija una opción de conexión, y diríjase a la sección correspondiente de este manual para ver el procedimiento.

La cámara y el dispositivo móvil se conectan a la red

de un módem.

Opción 2: Conexión Wi-Fi

Opción 1: Conexión directa

La cámara genera su propia red para conectar el

dispositivo móvil.

8

OPCIÓN 1: CONEXIÓN DIRECTA1. En el dispositivo móvil ingrese a las opciones de configu-ración WI-FI, y seleccione la red cuyo nombre está confor-mado por el prefijo “MV” y el número de identificación de la cámara. Ejemplo: MV34548766

9

2. Ingrese a la aplicación (V380S), y pulse + para agregar un nuevo dispositivo.

3. Seleccione

4. Introduzca el ID de la cámara. (Ubicado en la parte inferior de la cámara). Seleccione Add to the List.

10

5. Espere hasta que se establezca la conexión. Se mostrará en la pantalla principal el dispositivo vinculado con sus respectivas opciones de configuración general y también los submenús de la aplicación.

¡Conectado!

Por cuestiones de seguridad, se recomienda establecer una contraseña para el dispositivo

11

Para este tipo de conexión, es necesario realizar primero el proceso de conexión directa.

OPCIÓN 2: CONEXIÓN WI-FI

1. En la pantalla principal, ingrese en el submenú

2. Elija.

12

4. Salga de la aplicación y vuelva a ingresar.

Presione para visualizar

La cámara emitirá un par de mensajes

3. Cambie el tipo de conexión a Station mode. Elija la red Wi-Fi a la cual quiera conectar la cámara. Introduzca la contraseña.

¡Conectado!

13

Eliminar dispositivo

Modificar nombre y contraseña de la cámara

Agregar dispositivos

Historial de alertas

Activar /desactivar alertas

Visualización y grabación en tiempo real

Configuración

MONITOREOEn la pantalla principal presione ► para visualizar en tiempo real.

14

Deslice los dedos sobre la pantalla para mover la

cámara

Monitoreo remoto Una vez establecida la conexión Wi-Fi con la cámara,cuando se encuentre fuera de la red local, asegúrese de que el smartphone tenga conexión a internet. 1.Abra la aplicación y espere unos segundos hasta que la cámara aparezca en línea. 2. Selecciónela para visualizar.

Visualizaciónde archivos

Otras opciones

Pantalla principal

15

Cuando la cámara detecte movimiento enviará una notificación al dispositivo móvil. Active o desactive las notificaciones de la siguiente manera:

1. En la pantalla principal de monitoreo ingrese al submenú (More functions) y seleccione la opción Alarm setting.

CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES

2. Active o desactive las opciones de su preferencia.

16

VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOSPara ver las fotografías y videos tomados desde la aplica-ción, diríjase al submenú (More) e ingrese a la opción Photo. Estos archivos se almacenan en el dispositivo móvil.

Si desea ver los archivos almacenados en la tarjeta micro SD, ingrese al submenú video playback

17

CONFIGURACIÓN GENERALIngrese al submenú para editar preferencias generales de la cámara.

Información del tipo de conexión establecida

Fecha y horaConfiguración de alarmaConfiguración de IPInformación de la aplicación

Opciones de grabación

18

INSTALACIÓN

Gire

19

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 5 V - - - 1,6 AIluminación mínima: 0,5 luxCompresión de video: H.264 720 pProtocolo: TCP/IP, HTTP, UDP, SMTP, DHCP, PPPoE, DDNS, UPnPRed inalámbrica: 802.11b/g/nCapacidad máxima de tarjeta micro SD: 64 GB

Convertidor CA/CCAlimentación: 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz 0,3 ASalida: 5 V - - - 1,6 A

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

20

Producto: Cámara Wi-Fi robotizada para monitoreo por internetModelo: CCTV-207Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del DistribuidorDomicilio Producto Marca ModeloNúmero de serie Fecha de entrega

ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, CDMX 02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43CENTRO DE ATENCIÓN

A CLIENTES

01 800 500 9000

USER MANUAL

V2.0/0118V

WIFI CAMERA

22

Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction Consult our website www.steren.com to obtain the current version of this manual.

• This device is not designed for be using by people (inclu-ding children) with physical capacities, sensorial or mental reduced, or they don’t have the necessary experience or knowledge.• The children should be supervised to ensure that don’t use it like a toy.• Don’t try open the device, may cause malfunction and the warranty is avoid.• Don’t install the camera in places with high temperature, humidity, under solar beam or near heaters.• The company is not responsible by the bad use of the generated content for this product.• Don’t place heavy objects over the camera.• Don’t use abrasive liquids to clean it.• Don’t expose the camera to humidity or water.• Don’t install it indoor.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interferen-ce and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation

CAUTIONS

23

PARTS...........................................................24

BEFORE TO USE.........................................25

APP INSTALLATION ...................................26

OPTIONS CONNECTION.............................27

OPTION 1: DIRECT CONNECTION.............28

OPTION 2: WI-FI CONNECTION.................31

MONITORING...............................................33 Remote monitoring..................................34

NOTIFICATION SETTINGS..........................35

FILES PREVIEW...........................................36

GENERAL SETTINGS..................................37

INSTALLATION.............................................38

INDEX

24

PARTS

Sensor

Night Shot infrarred

Lens

Speaker

Micro SD slot

Power input

Restart button (RESET)

25

BEFORE TO USE

This message means that the camera is ready to pairing.

If you not can hear the voice message, press and hold the restart button until the camera emits the

next message:“Restore factory default settings”.

Insert a micro SD memory to storage videos and photos.

Connect the power cord into the camera and the converter into an outlet. The camera will emit some voice messages while the connection is ready.

26

APP INSTALLATIONTo manage and monitoring the camera working, you must install the app.Enter to the apps store of your mobile device (Android/iOS), and download V380S.

The showed images corresponding to a device with Android 7.0 and V380S (5.2) app. The icons, the interface and the functions may vary according with the app version and OS used.

This app is not Steren’s property, the company is not responsible by their working and updates.

27

OPTIONS CONNECTIONThe camera have 2 ways to pairing with the mobile device. Choose a connection option and refer the corresponding section of this manual.

The camera and the mobile device are connect

in the network of the modem.

Option 2: Conexión Wi-Fi

Option 1: Direct connection

The camera generate their own network to connect

the mobile device.

28

1. In the mobile device, enter to Wi-Fi options settings, and select the network with the “MV” prefix and the camera ID number. Example: MV34548766

OPTION 1: DIRECT CONNECTION

29

2. Enter to app (V380S), select the region (North America), and press + to add a new device.

4. Enter the camera ID (located in the bottom of the came-ra). Select Add to the list.

3. Select

4. Choose

30

5. Wait until the connection is established. In the screen will show the paired device with their setting options and, also the app submenus.

For security reasons, it’s recommended set a password for your device.

Connected!

31

For this type of connection, is necessary to make the process of direct connection.

OPTION 2: WI-FI CONNECTION

1. In the main menu, enter to submenu.

2. Choose.

32

4. Exit to the app and enter again.

Press to visualazing

The camera will emit two message.

3. Change to the type connection to Station mode. Choose the Wi-Fi network where you want to connect the camera. Enter the password.

Connected!

33

In the main screen press ► to preview in real time.

MONITORING

Add device

Deletedevice

Alert history

Modify the name and the password

Settings

Visualizing and recording in real time

Activate /deactivatealerts

34

Remote monitoringOnce stabilized the connection between the mobile and the device, when you are out of the local network, ensure that the smartphone have internet connection.1. Open the app and wait a few seconds until the camera appears online.2. Select it to visualizing.

Deslice los dedos sobre la pantalla para mover la

cámara

Previewfiles

MoreoptionsMain screen

35

When the camera dectects movement will send a notification in your mobile device. Activate or diactivate the notifications as shown below:

1. In the main screen enter to submenu (More functions) and select App Notification.

NOTIFICATION SETTINGS

2. Activate or diactivate the options that you prefers.

36

FILES PREVIEWTo can see the photos and videos from the app, enter to (More)submenu and going to Photo. This files are storage in the mobile device.

If you want to see the stored files in the micro SD, enter to submenu Video playback.

37

GENERAL SETTINGSEnter to submenu to edit camera general settings.

Connection options

Date and hourAlarm settingIP settingsApp info

Recording options

38

INSTALLATION

Turn

39

SPECIFICATIONS

Input: 5 V - - - 1.6 AMinimum light: 0.5 luxVideo compression: H.264 720 pProtocol: TCP/IP, HTTP, UDP, SMTP, DHCP, PPPoE, DDNS, UPnPWireless network: 802.11b/g/nMaximum micro SD card capacity: 64 GB

AC / DC power converterInput: 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz 0.3 AOutput: 5 V - - - 1.6 A

Specifications may change without previous notice

40

Product: Wi-Fi cameraNumber part: CCTV-207Brand: Steren

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer______________Address _______________________Product ________________________Brand _________________________Serial number ___________________

Date of delivery __________________

41