cms triax 4 mp - flash.cmsna.com

16
Centri di lavoro a controllo numerico per il legno CNC machining centres for woodworking CMS Triax 4 MP ITA GB

Upload: others

Post on 14-Jan-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

Centri di lavoro a controllo numerico per il legno CNC machining centres for woodworking

CMSTriax 4 MP

ITA GB

Page 2: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com
Page 3: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

L’aziendaThe company

Dal 1969, CMS progetta e realizzaCentri di Lavoro a CNC flessibili eversatili, capaci di eseguireinnumerevoli lavorazioni con estremaprecisione ed altissima produttività.CMS è diventata, in oltre trent’annidi attività, un grande gruppoindustriale, un punto di riferimentoa livello mondiale. Gli stabilimentidi produzione dislocati in Italia, le Filialie gli Agenti in tutti i più impor tantipaesi sono il segno concretodi un successo.La reale capacità di interagirecon la propria Clientela nel ricercaree of frire le soluzioni produttive piùidonee, unite a un servizio post-venditaqualificato ed ef ficiente, fanno di CMSun par tner di sicura af fidabilità.I Centri di Lavoro e i programmisoftware CMS trovano un’ampiaapplicazione in molti settori industriali:lavorazioni del Legno, Plastica emateriali Compositi, Leghe Leggere,Alluminio, Marmo e Lapidei in genere,Vetro e Occhialeria. Tecnologicamenteavanzate ma semplici da usare,le macchine CMS sono utilizzatesia nelle grandi che nelle piccoleaziende, apprezzate per le lorocaratteristiche di robustezza e durata,of frono il vantaggio economicodi un ottimo rappor to qualità/prezzo.La ricerca e la costante applicazionedi tecnologie innovative e af fidabilirendono i prodotti CMS sempreall’avanguardia, unici nella lorospecificità. L’esperienza maturata nellasoluzione dei problemi produttividi migliaia di Clienti in tutto il mondoci permette di of frire sempre le migliorisoluzioni disponibili. CMS, graziead un network capillare, garantisceun servizio post vendita accuratoed efficace unito ad un’immediatadisponibilità di ricambi.

Since 1969 C.M.S. S.p.A. has beendesigning and constructing NumericallyControlled Machining Centres that areflexible and versatile, capable ofcarr ying out countless machiningoperations with extreme accuracyand extremely high productivity.In over thir ty years’ activity, CMS hasbecome a big industrial concern anda worldwide reference point.Our production plants in Italy, ourBranch Offices and Agents in all themost impor tant countries of the worldare the tangible mark of success.Our actual customer-oriented attitudein searching the most suitableproductive solutions, combined witha skilled and efficient spare par t andafter-sales service, make CMS apar tner of uncompromising reliability.The CMS machining centres andsoftware programmes find extensiveapplication in many industrial fields:wood, plastic and composite materials,light alloys, aluminium, marble andstony materials in general, glass andeyeglasses. Technologically advancedbut easy to use, the CMS machiningcentres are utilized by both bigconcerns and small ar tisan firms,as they are appreciated for theirsturdiness and durability, while of feringan excellent price/quality ratio.CMS products are always in the leadthanks to research as well as toinnovative and reliable technologiesbeing constantly applied, which makethem unique in their kind.The know-how acquired by resolvingthousands of customers’ problemsworldwide allows us to always suggestthe best solutions available. CMS alsogrants a timely and effective after-salesservice thanks to a widespreadnetwork, as well as spare par ts alwaysin stock.

Page 4: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

CMSTriax 4 MP

ProduttivitàArea di lavoro ai vertici della categoria,ideale per lavorare in pendolare, e nuovogruppo di lavoro con elettromandrini conpotenza fino a 12 kW che permettono diraggiungere velocità di taglio elevatissime.

RobustezzaStruttura progettata completamente aCAD/FEM e costituita da elementi inacciaio elettrosaldato e stabilizzato, conguide e pattini a sezione maggiorata e tra-smissioni a pignone-cremagliera.

Serie Triax 4 MPGamma di Centri di Lavoro multifunzionalia Controllo Numerico con 4 assi interpolatie cambio automatico dell'utensile, dedicatialla lavorazione del pannello e delmassello. Triax rappresenta una gamma diCentri di Lavoro dalle prestazioni superiori,con tutte le caratteristiche d’eccellenzatipiche di CMS.

Triax 4 MP seriesA range of multipurpose CNC routers withfour interpolating axes and automatic toolchange for the machining of panels andsolid wood. Triax represents a machinerange with high per formance, and allgenuine CMS features of excellence.

VersatilitàFino a quattro differenti unità operatriciinstallabili , tre misure di corsa in X,quattro tipologie di tavola disponibili emagazzino utensili a 12 posizioni.

InnovazioneElettronica “Full Digital” ai vertici dellatecnologia e sistemi d’automazione esoftware integrati alla macchina.

Esperienza ed innovazioneExperience and innovation

Page 5: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

1 Guida, cremagliera e pattini asse X2 Alloggiamento unità operatrici3 Struttura del carro X4 Tappeto evacuazione trucioli5 Struttura del carro Y6 Lubrificazione automatica centralizzata

1 X-axis guide, rack and sliding blocks 2 Operating units housing 3 X carriage structure4 Conveyor for waste removal5 Y carriage structure6 Centralized automatic lubrication

1

54 6

2 3

ProductivityTop level wide working area, suitable fortandem loading cycle, and electrospindleswith power up to 12 kW, allowing highcutting feed speeds.

StiffnessEntirely CAD/FEM-designed structure,made of heavy duty fabrications inelectro-welded and stabilised steel, withoversize section of guides and slidingblocks, as well as rack-and-piniontransmissions.

VersatilityUp to four different operating units, threeX stroke sizes, four types of tablesavailable and 12-station tool magazine.

InnovationFull Digital electronics, the top level oftechnology, integrated automation systemsand software.

Page 6: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

Piani di lavoroWork planes

ProduttivitàLe tavole di grandi dimensioni, uniteall’ampiezza delle corse degli assi, rendo-no possibili sia la produzione in pendolareche la lavorazione di pezzi di grandi dimen-sioni fino allo sfruttamento totale dellecorse della macchina, anche lavorando inorizzontale con aggregati speciali.

FlessibitàCMS è stata la prima a progettare e realiz-zare una soluzione di bloccaggio pezzi conpiano aspirante che risulta ancora oggi

TRIAX 4 MP typical structure makes itpossible to use a wide range of worksur faces profitably.Amongst the solutions available are:

Rails and pods table, with removable podsand reference stops for the machining ofpanels.

Universal grooved vacuum table for themachining of solid wood and panels.Modular pods with direct air-vacuumconnection (no pipes needed) areavailable.

Flat table for the application of modularjigs and customised equipment.

Table with rails, removable vices withdigital display, and reference stops for themachining of windows and door frames.

La particolare struttura di TRIAX 4 MP rendepossibile l’utilizzo ed il completo sfrutta-mento di un’ampia gamma di piani di lavoro.Fra le numerose soluzioni disponibili evi-denziamo:

Piano a moduli con ventose asportabili efermi di riferimento per la lavorazione delpannello.

Piano aspirante universale per il masselloed il pannello, con possibilità di utilizzo diventose modulari a connessione aria-vuotorapida (senza l’utilizzo di tubi).

Piano liscio per l’utilizzo di sottopezzimodulari ed attrezzature personalizzate.

Piano a moduli con morse asportabili conposizionamento a display digitale e fermidi riferimento per la lavorazione del serra-mento.

l’ideale per la semplicità e velocità nelbloccare i pezzi e nel posizionare eventualisottopezzi dedicati.

SemplicitàLa soluzione a moduli con ventose risultaparticolarmente vantaggiosa nella produ-zione di pannelli di diverse dimensioni sulotti medio - piccoli, dove il veloce set updel piano di lavoro consente di passareda un lotto all’altro in tempi rapidissimisenza dover utilizzare ulteriori sottopezzidi bloccaggio.

I grandi spazi operativiLarge work areas

Page 7: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

ProductivityLarge table dimensions together with wideaxes strokes permit tandem cycle workingand the machining of large components.By exploiting the whole machine stroke,full coverage in the horizontal plane withspecial aggregates can be achieved.

FlexibilityCMS was the first to design and manufacturea work piece clamping solution for the vacuum

table. It is still ideal for simplicity and speedwhen clamping pieces and locating specialjigs if required.

SimplicityThe pods and rails solution proves to bemost profitable when machining panels ofvarious sizes in average/small batches:the quick set up facilitates switching fromone batch to another in the shortesttimespan, without the need for additionalclamping jigs.

1 Tavola a moduli con ventose 2 Piano aspirante universale3 Tavola liscia con sottopezzi modulari4 Tavola a moduli con morse digitali5 Fermo di riferimento rototraslante6 Piano aspirante avanzato7 Ventosa su supporto rotativo

1 Table with rails and pods2 Universal grooved vacuum table3 Flat table with modular jigs4 Table with rails and digital vices5 Rotating reference stop 6 Advanvced grooved vacuum table7 Pod on rotating plate

1

6 75

2 3 4

Page 8: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

These are some of the main features ofthe new MP operating group:

• Compact structure of Z carriage housingup to 4 operating units for vertical andhorizontal routing, drilling and sawing.

• Vertical routing unit with power up to12 kW with liquid cooling.

• 12-station "on board" tool magazine formasked tool changes.

• Drilling unit with 26 vertical/horizontaldrills integrated into the operating group.

• 7,5 kW auxiliary vertical routing unitfitted on independent slide.

• 4 kW electrospindle with 0-90° "index"orientation on independent slide, eitherfor horizontal working or for cutting withblade.

• Unità di foratura a 26 uscite verticali/orizzontali integrata nel gruppo di lavoro.

• Unità di fresatura verticale ausiliaria da7,5 kW montata su slitta indipendente.

• Elettromandrino da 4 kW con orientamento"index" 0-90° su slitta indipendente, utilizza-bile per lavorazioni in orizzontale oppure taglicon lama.

The key feature of the new MProuting/drilling group is the high level ofintegration of the operating units. This isalso a distinguishing feature of themachining centre.The new Y carriage fitted on one side ofthe gantry reduces the distance betweenthe operating units of the MP groupconsiderably increasing the workingarea of each unit.

Unità operatriciOperating units

Multifunzionalità integrataIntegrated versatility

1 Gruppo di lavoro multifunzionale MP2 Unità di fresatura ver ticale TCA3 Unità di fresatura ver ticale aggiuntiva4 Unità di fresatura in orizzontale

“index” 0-90°

1

5 Unità di foratura a 26 uscitever ticali/orizzontali

6 Magazzino utensili a 12 posizioni“on board”

7 Rinvio a 2 uscite orizzontali (su TCA)8 Rinvio a 1 uscita inclinabile (su TCA)

Il nuovo gruppo di fresatura/foratura deno-minato MP che caratterizza il centro dilavoro si distingue per l’elevata integra-zione delle unità operatrici di cui ècomposto. Il nuovo carro Y montato su diun lato della traversa permette di ridurre ladistanza tra le unità operatrici presenti nelgruppo di lavoro MP, ampliando notevol-mente l’area utile di lavoro di ogni singolaunità. I dati che caratterizzano il nuovogruppo di lavoro MP sono i seguenti:

• Struttura compatta del carro Z in gradodi alloggiare e movimentare fino a 4 unitàoperatrici per fresature in verticale, in oriz-zontale, forature e tagli con lama.

• Fino a 12 kW di potenza con l’unità difresatura verticale raffreddata a liquido.

• Magazzino utensili "on board" a 12 posi-zioni con possibilità di esecuzione del cam-bio utensile in tempo mascherato.

Page 9: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

A - Unità di fresatura ver ticale TCAB - Unità di fresatura ver ticale

aggiuntivaC - Unità di fresatura in orizzontale/

lama “index” 0-90°D - Unità di foratura a 26 uscite

ver ticali/orizzontaliE - Magazzino utensili a 12 posizioni

“on board”

A - TCA vertical routing unitB - Additional vertical routing unitC - 0-90° "index" horizontal routing unit/

saw bladeD - Drilling unit with 26 vertical/horizontal

drillsE - "On board" 12-station tool magazine

1 MP multipurpose operating group2 TCA vertical routing unit 3 Additional vertical routing unit4 0-90° "index" horizontal routing unit

5 Drilling unit 26 vertical/horizontal drills6 "On board" 12-station tool magazine7 Angular transmission with 2 horizontal

exits (on TCA)8 Angular transmission with one slanted

exit (on TCA)

Schema del gruppo di lavoro MPMP operating unit lay-out

90

0

A D

CB

E

2 7

5

8

3 4

6

2

Page 10: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

Elettronica di comandoControl electronics

L’elettronica di assoluta eccellenza utilizza-ta per la gestione e la movimentazione assidel centro di lavoro, sono selezionate fra ilmeglio disponibile oggi sul mercato e costi-tuisce un elemento fondamentale per il rag-giungimento di standard qualitativi ed ope-rativi assoluti.Per questo motivo i motori, gli azionamen-ti ed il controllo numerico utilizzati sonoprodotti tutti dallo stesso costruttore,FANUC, leader mondiale del settore.

Ad una perfetta compatibilità fra i compo-nenti si unisce un livello di affidabilità ine-guagliabile, raggiunto grazie all’altissimaqualità costruttiva dei dispositivi impiegati.

Il controllo numerico dell’ultima generazio-ne può integrare un personal computerche consente un’agevole installazione eutilizzazione di software in ambienteWindows per la programmazione e lagestione della macchina. In questo caso èpossibile realizzare efficienti connessionicon la rete locale aziendale grazie alladotazione di una scheda di rete.

I collegamenti tra controllo numerico e pac-chetto driver/servomotori sono completa-mente digitali, a garanzia di una elevataaffidabilità e immunità da disturbi, perottenere una superiore qualità dei movi-menti e delle lavorazioni, abbinate a eleva-ti valori di velocità e accelerazione.

The absolutely excellent electronics for themachine axes control and movement hasbeen selected from the best available onthe market and it represents a landmark toachieve top quality and top workingstandards. For this reason motors, drivesand numerical control are all manufacturedby the world-leading company FANUC.

Entirely compatible components arecombined with unrivalled reliability,reached thanks to the very high qualityconstruction of the equipment utilised.

The numerical control is fitted onto amobile trolley and it is integrated with apersonal computer, allowing to easilyinstall and use softwares running withina Windows operating system, for machineprogramming and control. An Ethernetcard provides an ef ficient link with thecustomer's Intranet.

The connections between numericalcontrol and driver/servomotors are fullydigital, which provide high reliability andthe elimination of interference, to obtainoutstanding quality of movement andmachining, together with high feed speedand accelerations.

Il “cuore” del sistemaThe "heart" of the system

Page 11: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

Sulla base del prodotto WINTOOLS sonodisponibili alcuni importanti applicativiquali “Power WIN” per il settore del serra-mento e “Power STAIRS” per il settorescale, con la garanzia di poter sfruttare apieno tutte le potenzialità dei centri di lavo-ro CMS per i quali i software sono stati rea-lizzati.

Some important applications such as‘Power WIN’ for the door/window framefield and ‘Power STAIRS’ for the staircasefield are available to supplement the stan-dard WINTOOLS package. This is to ensurethe full exploitation of all the potential ofCMS machining centres, for which thesesoftware applications have been designed.

Il vantaggio per l’utilizzatore è quello diavere un unico strumento espandibile apiacere che grazie alla sua modularità per-mette di contenere i costi per il passaggioda una versione all’altra ed allo stessotempo ottimizza il tempo di apprendimentoda parte dell’utilizzatore.

The advantage for the users is that ofhaving an all-in-one tool at their disposal,expandable at their pleasure, and thatbecause of its modularity helps curb costswhen upgrading to a higher version and atthe same time optimises the operator’slearning times.

Per chi è specializzato nella produzione dipezzi piani, poi, il prodotto CMS WM PRO èun CAD/CAM per la gestione di macchine a4 assi che grazie ad un’interfaccia utentesemplice ed intuitiva permette di generareprogrammi CN e di gestire la produzionedel proprio centro di lavoro senza alcunaconoscenza del codice di programmazionemacchina ISO.

Finally, for those specialized in the produc-tion of flat workpieces, CMS WM PRO is areal CAD/CAM for the management of 4-axis machining centres.Thanks to its user-friendly interface it cangenerate NC programs and manage theproduction of one’s own machining centrewithout needing to know the ISO machineprogramming code.

SoftwareSoluzioni per ogni esigenza

Solutions for everymanufacturing need

Tutti i prodotti software di CMS apparten-gono alla famiglia CMS WINTOOLS .Questo significa che il prodotto cresce inprestazioni seguendo le esigenze del clien-te: il livello “Base” è in grado di gestiretutte le lavorazioni sul piano fino a 4 assiinterpolanti; il livello “Parametrico”è ingrado di generare anche programmi di lavo-razioni per particolari singoli, appartenentia famiglie di pezzi, in funzione di specifichevariabili; infine, il livello “Four” per pro-grammi di lavorazione a 5 assi, interfac-ciabile con specifici software per la model-lazione 3D.

All CMS software products belong to theCMS WINTOOLS family. This means thatthe product performance grows accordingto the Customer’s needs: the ‘Base’ levelis able to manage all machining types on aplane up to 4 interpolating axes; the‘Parametric’ level is also able to generatemachining programs for single compo-nents, belonging to workpiece families, asa function of specific variables; finally, the‘Four’ level is for 5-axis machining pro-grams and can be interfaced with specificsoftware packages for 3D modelling.

Page 12: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

Aree di lavoroWork area

Triax 4.36MP = 3202 - Triax 4.50MP = 4602 - Triax 4.75MP = 7102

Triax 4.36MP = 3600 - Triax 4.50MP = 5000 - Triax 4.75MP = 7500

1333

15401700

132

Posizionamenti delle unità operatrici rispettoall’unità di fresatura verticale TCA primaria.

(Tutti i valori indicati sono espressi in mm)Various positions of operating units

as to the main TCA vertical routing head.(All values are indicated in mm)

313,

5 (IS

O 3

0)

320,

5 (H

SK 6

3)

Passaggio pezzoPiece clearance

Filo superiore piano aspirantestandardStandard vacuumtable upper edge

Ø 160Ø 160

119

249

Filo superiore ventosa su bancalettoPod on railupper edge

20211237221287183141

221183

70

221163

199248,5258,5

82 88

Z =

25

0

ZERO POINTPUNTO ZERO

Dis

impe

gno

Pneu

mat

ico

Pneu

mat

ic r

elea

se

+180

+150

+150

+150

+70

Unità di foratura a 26 usciteDrilling unitwith 26 exits

Unità di fresatura inorizzontale con lamaHorizontal routing unit/saw blade

Unità di fresatura in orizzontaleHorizontal routing unit

Unità di fresatura verticale aggiuntivaAdditional verticalrouting unit

Rinvio a 2 usciteTwo exitangular transmissionHSK 63/F

TCAHSK 63/F(ETS 40)

TCAISO30(ETS 32)

QUOTE FILO PINZAFILO TAVOLAUNITÀ OPERATRICICOLLET EDGETABLE EDGE OPERATING UNITS

50

Page 13: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

82

123017001450

740

Triax 4.36MP = 3202 - Triax 4.50MP = 4602 - Triax 4.75MP = 7102

Triax 4.36MP = 3600 - Triax 4.50MP = 5000 - Triax 4.75MP = 7500

A - Unità di fresatura ver ticale TCAB - Unità di fresatura ver ticale

aggiuntivaC - Unità di fresatura in orizzontale/

lama “index” 0-90°D - Unità di foratura a 26 uscite

ver ticali/orizzontaliE - Magazzino utensili a 12 posizioni

“on board”

A - TCA vertical routing unitB - Additional vertical routing unitC - 0-90° "index" horizontal routing unit/

saw bladeD - Drilling unit with 26 vertical/horizontal

drillsE - "On board" 12-station tool magazine

90°

215

9632

128

206192

A D

CB

E

367

Page 14: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

SicurezzaSafety

Versione - Version A =

6450 mm Triax 4.36 MP

7850 mm Triax 4.50 MP

10350 mm Triax 4.75 MP

LunghezzaLength

Tutti i centri di lavoro CMS rispondono pie-namente alla normativa CE sulla sicurezza.

All CMS machines fully comply with CEsafety standards.

1560

3218

730

2400

A

1210

2100

800

Page 15: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

Dati tecniciTechnical data

Corse assiLineariX 3600 mm (Triax 4.36 MP) 90 m/min

5000 mm (Triax 4.50 MP) 90 m/min7500 mm (Triax 4.75 MP) 90 m/min

Y 1700 mm 60 m/minZ 250 mm 30 m/minRotantiA 360° in continuo 25 giri/min

Aree di lavoro (unità di fresatura verticale TCA)

Piano aspirante 3600 x 1540 mm (Triax 4.36 MP)5000 x 1540 mm (Triax 4.50 MP)7500 x 1540 mm (Triax 4.75 MP)

Piano a moduli con ventose 3600 x 1450 mm (Triax 4.36 MP)5000 x 1450 mm (Triax 4.50 MP)7500 x 1450 mm (Triax 4.75 MP)

Passaggio pezzoPiano aspirante 211 mmPiano a moduli con ventose 191 mm

Unità operatriciUnità di fresatura verticaliTCACambioutensile automaticoPotenza 7,5 kW - 12 kWRotazione max. 18.000 - 24.000 - 30.000 giri/minAttacco ISO 30 - HSK 63/FMagazzino CU 12 utensili

Unità di fresatura verticale aggiuntivaCambioutensile manualePotenza 7,5 kWRotazione max. 18.000 giri/minAttacco ghiera e pinza ER32

Unità a forare GF

N° uscite 26 verticali/orizzontali (18+4+4)Interasse fra le punte 32 mmPotenza 1,5 kWRotazione 4.000 giri/min

Unità di fresatura in orizzontale/lama ø 160 mmPotenza 4 kWRotazione max. 18.000 giri/min Attacco ghiera e pinza ER32Orientamento “index” 0-90°

Controllo numerico e gestione assi GE FANUC 21i (senza PC integrato)GE FANUC 210i (con PC integrato)Elettronica di comando e movimentazione assi completamente digitale

Dati di trasportoPeso Triax 4.36 5000 kgTriax 4.50 6000 kgTriax 4.75 7000 kg

IngombriCamion completo 13.60 metriContainer 40 piedi open top

Axes strokesLinearX 141.7" (Triax 4.36 MP) 3,540 ipm

196.8" (Triax 4.50 MP) 3,540 ipm295.3" (Triax 4.75 MP) 3,540 ipm

Y 66.9" 2,360 ipmZ 9.8" 1,180 ipmRotatingA 360° stepless 25 Rpm

Work area (TCA vertical routing head)

Vacuum table 141.7" x 60.6" (Triax 4.36 MP)196.8" x 60.6" (Triax 4.50 MP)295.3" x 60.6" (Triax 4.75 MP)

Rails and pods table 141.7" x 57.1" (Triax 4.36 MP)196.8" x 57.1" (Triax 4.50 MP)295.3" x 57.1" (Triax 4.75 MP)

Piece clearanceVacuum table 8.3"Rails and pods table 7.5"

Operating unitsVertical routing headTCATool changer automaticPower 10 - 16 HPMax. revolution no. 18,000 Rpm - 24,000 - 30,000 RpmConnection ISO 30 - HSK 63/FCU magazine 12 tools

Additional vertical routing headTool change manualPower 10 HPMax. revolution no. 18,000 RpmConnection ER32

Drilling unit

Exit N° 26 vertical horizontal (18+4+4)Centre distance 1.26"Power 2 HPRevolution no. 4,000 Rpm

Horizontal routing head/saw blade ø 6.2"Power 5,3 HPMax. revolution no. 18,000 Rpm Connection ER32Index 0-90° positioning

Numerical control and axes operation GE FANUC 21i (without built-in PC)GE FANUC 210i (with built-in PC)Fully digital axes handling and control electronics

Machine transportWeight Triax 4.36 11,000 lbsTriax 4.50 13,200 lbsTriax 4.75 15,400 lbs

Overall dimensionsFull truck 13.60 mtContainer 40 feet open top

Page 16: CMS Triax 4 MP - flash.cmsna.com

C.M.S. SpA - Wood Division24019 Zogno (Bg) Italy - via A. Locatelli 49

Tel. +39 0345 64 270 - Fax +39 0345 64 280www.cms.it - [email protected]

cod.

TR4M

P_IT

A_G

B -

05/2

003

CMS España, S.L.Machining CentresParque Tecnológico de Valencia46980 Paterna (Valencia) N.I.F. B - 96924675Teléfono: +34 96 136 64 06Fax +34 96 131 83 [email protected]

ANTB CMS FranceF - 74290 ALEX - Z.A. La VerreriePhone +33 4 50 02 83 91 Fax +33 4 50 02 81 37www.cms.it [email protected]

CMS North America, Inc.USA - Caledonia, MI 493164095 Karona CourtPhone +1 616 698 9970Fax +1 616 698 [email protected]

CMS Deutschland GmbHD - 94051 Hauzenberg Pufferholzweg 16Phone +49 8586 2033 - 2053 Fax +49 8586 5802 - 5911www.cms.it [email protected]

D - 95326 Kulmbach Deutschland Heinzelsleite 13Phone +49 9221 924460 Fax +49 9221 924539www.cms.it

CMS Group (UK) Ltd.Unit 4, Centurion Business Centre,Blenheim Industrial Estate, Dabell AvenueNOTTINGHAM, NG6 8WN, UKPhone +44 115 977 0055Fax +44 115 977 0555

ZognoVal Brembana

Bergamo

A4A4 BERGAMO

MILANO VENEZIA

Roma

MilanoBergamo

Aeroporti AirportsMilano Malpensa 100 KmMilano Linate 65 KmBergamo Orio al Serio 20 KmBrescia Montichiari 80 KmVerona Villafranca 120 Km

Autostrada A4 - Milano / VeneziaUscita Dalmine direzione Val Brembana

MotorwayA4 - Milan / Venice Exit: Dalmine Valle Brembana direction

TreniRailway stationBergamo 20 Km

progetto grafico zagùassociati

Come raggiungerci in ItaliaHow to reach us in Italy

CMS S.p.A. si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte le caratteristiche tecniche dei propri prodotti senza obbligo di preavviso.CMS S.p.A. reserves the right to partially or wholly modify the technical features of its products without prior notice.