Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình giao Bộ Tư pháp khẩn trương lập đề nghịxây dựng Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính, trìnhChính phủ xem xét, cho ý kiến và đề nghị bổ sung vào Chương trình xây dựng luật,pháp lệnh của Quốc hội theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

Phấn đấu đưa kim ngạch hai chiều năm 2018 tăng 10%

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

20

8

Số 37 (7.020) Thứ Ba, ngày 6/2/2018

CHÀO NGÀY MớI

Pháp luật sinh ra là để bảo vệ quyền con ngườivà thực hiện nguyên tắc “Mọi công dân đều

bình đẳng trước pháp luật”. Tuy nhiên, trên thựctế, không phải là ai ai cũng được đối xử theonguyên tắc này. Vì vậy, rất cần đến các điều chỉnh,chỉ đạo, lên tiếng kịp thời để nguyên tắc này đượctôn trọng triệt để.

Đây là một trong những nội dung đã được thống nhất tại Kỳ họp lần thứ 40 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam —Lào do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Lào Thoonglun đồng chủ trì, diễn ra tại Vientiane, Lào

ngày 5/2. (Trang 3)

Hương Trà — thị xã trẻ của tỉnh Thừa Thiên Huếlà một đô thị mới hình thành, mở ra những cơ

hội lập nghiệp mới cho giới trẻ. Nơi đây, có nhữngbạn trẻ từ nhỏ đến lớn đều gắn bó với quê hươngnhưng cũng có những thanh niên chọn về quê lậpnghiệp sau nhiều năm bôn ba. Và họ đã khởi nghiệpthành công trên quê hương nhờ ý chí và khát vọngtuổi trẻ. (Trang 9)

Những thanh niên lập nghiệp thành công

trên quê hương

Đề tài cổ tích – ngã rẽ mới làm“khuynh đảo” V-popChuyện lạ trong vụ tranh chấp thừa kế tại Thái Nguyên:

Tòa “bỏ túi” phán quyết chia tài sảntrước phiên xử 6 tháng?

Chính trị phủ bóng Thế vận hội Mùa Đông 2018?

Bình đẳng trước pháp luật

(Trang 5)

VIỆT NAM – LÀO:

(Trang 2)

VỤ THAM Ô TẠI PVP LAND:

(Trang 10)

(Trang 4)

Chiều 5/2, Bộ Tư pháp đã tổ chức gặp gỡ thânmật với các đồng chí nguyên là lãnh đạo, cán

bộ của Bộ qua các thời kỳ. Nguyên Bộ trưởng HàHùng Cường, Bộ trưởng Lê Thành Long, các Thứtrưởng Trần Tiến Dũng, Lê Tiến Châu cùng thamdự buổi gặp mặt.

Khẩn trương sửa đổi,bổ sung Luật Xử lý

vi phạm hành chính

lNăm 2017, các vụ việc vi phạm xảy ra cơ bản đã được phát hiện và xử lý kịp thời, đúng thẩm quyền và trình tự, thủ tục theo quy định.Ảnh: angiang.gov.vn

14

Lần thứ hai, Trịnh Xuân Thanhlĩnh án tù chung thân

Bộ Tư pháp gặp mặt cán bộ hưu trí nhân dịp

Xuân Mậu Tuất 2018

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nUBND Hà Nội vừa có quyết địnhphê duyệt chủ trương đầu tư dự án xéndải phân cách mở rộng mặt đườngvành đai 3 đoạn Khuất Duy Tiến (quậnThanh Xuân) nhằm góp phần khắcphục tình trạng ùn tắc giao thông trêntuyến đường vành đai 3 nói chungcũng như đường Khuất Duy Tiến nóiriêng. Tổng mức đầu tư dự kiến là 12,3tỷ đồng từ nguồn vốn sự nghiệp ngânsách TP. Thời gian thực hiện dự ántrong năm 2018. TUẤN NGỌC

nHôm qua (5/2) các doanh nghiệpở Đắk Lắk chính thức áp dụng mức véđược cộng với phụ thu vận tải TếtNguyên Đán Mậu Tuất 2018. Theo đó,các xe khách từ Đắk Lắk đi Hà Nội vàcác tỉnh phía Bắc có giá vé dao độngtừ 950 đến 1.050 nghìn đồng; vé ĐắkLắk đi các tỉnh miền Trung dao độngtừ 450 đến 650 nghìn đồng, còn vé đicác tỉnh phía Nam là 250-350 nghìnđồng. PV

nBộ Y tế ban hành Công vănhướng dẫn về thời hạn sử dụng thẻBHYT của trẻ em dưới 6 tuổi sinh saungày 30/9 trả lời đề nghị của BHXH.Theo đó, đối với trẻ em dưới 6 tuổi thìthẻ BHYT có giá trị đến ngày trẻ đủ 72tháng tuổi; trường hợp trẻ đủ 72 thángtuổi mà chưa đến kỳ nhập học thì thẻBHYT có giá trị sử dụng đến hết ngày30 tháng 9 của năm đó. PV

nHôm qua (5/2), khoa chấnthương, Bệnh viện đa khoa Hà Tĩnhtiếp nhận 7 bệnh nhân từ 6 đến 7 tuổibị bỏng nặng ở phần mặt, tay và cháysém tóc; trong đó có hai cháu bị bỏngnặng, lột da mặt. Đây là các học sinhcủa trường Tiểu học Hộ Độ, huyện LộcHà bị bỏng do bình gas bất ngờ nổ ởgian hàng tại hội chợ tuổi thơ do nhàtrường tổ chức. Các cháu được điều trịgiảm đau, truyền dịch, tra mỡ bỏng...Sức khỏe của các học sinh tạm ổn địnhnhưng tinh thần của nhiều cháu hoảngloạn. PV

nChính phủ vừa ban hành Nghịquyết 09/NQ-CP thành lập Ủy banQuản lý vốn nhà nước tại doanhnghiệp. Theo đó, Chính phủ quyếtnghị thành lập Ủy ban Quản lý vốnnhà nước tại doanh nghiệp là cơquan thuộc Chính phủ, thực hiệnchức năng đại diện chủ sở hữu đốivới doanh nghiệp do Nhà nước nắmgiữ 100% vốn điều lệ và phần vốnnhà nước đầu tư tại công ty cổ phần,công ty trách nhiệm hữu hạn haithành viên trở lên theo quy định củapháp luật.Mỹ ANH

TIN VắN

Pháp luật sinh ra là để bảovệ quyền con người vàthực hiện nguyên tắc “Mọi

công dân đều bình đẳng trướcpháp luật”. Tuy nhiên, trên thựctế, không phải là ai ai cũng đượcđối xử theo nguyên tắc này. Vìvậy, rất cần đến các điều chỉnh,chỉ đạo, lên tiếng kịp thời đểnguyên tắc này được tôn trọngtriệt để.

Mới đây, có vụ kiện của mộtcông dân đối với Công ty raobán mặt hàng “sở hữu kỳ nghỉ”ra Tòa án thành phố Nha Trang.

Tòa bắt bổ sung hồ sơ nhiều lần,Tòa cấp trên phải chỉ đạo vàphải sau 10 tháng vất vả đi lại,khiếu nại thì vụ kiện của côngdân này mới được thụ lý. Và,không chỉ một trường hợp kiệnCông ty này với “sở hữu kỳnghỉ”, các trường hợp khác cũngbị “hành” và chưa được thụ lýnhư pháp luật quy định. Trongkhi đó, Công ty bị khách hàngkiện này kiện một luật sư ra Tòa,cũng ở Nha Trang, vì cho rằngluật sư này đã “bêu xấu” mình,ảnh hưởng đến kinh doanh, đòi

bồi thường hàng chục tỷ đồng thìTòa án thụ lý ngay, mặc dù luậtsư đã chỉ ra sự vô căn cứ, khôngđúng pháp luật của việc khởikiện này. Rõ ràng không có mộtsự bình đẳng trước pháp luật ởđây.

Cũng là bị cáo đưa ra xét xửnhưng có người thì được xử ởnơi công đường, có người lại bịđưa về nơi cư trú trong “phiêntòa xét xử lưu động”. Cái“phiên tòa lưu động” đó đượcmở ra với mục đích giáo dụccộng đồng nhưng thực tế lại

không như mong muốn, cái ácrùng rợn được phơi bày trướcnhiều người và cũng có trườnghợp bị cáo phạm tội nhẹ, đã rasức khắc phục hậu quả, naytrước phiên tòa “bêu” mình ởtrước bà con lối xóm nên tìm sựgiải thoát bằng cách tự tử. Cótrường hợp bị cáo trẻ tuổi sauphiên tòa xét xử lưu động dùđược hưởng án treo vẫn bỏ nhà“đi bụi”, trở thành dân “gianghồ tứ chiếng”. Chính vì vậy màmới đây, ngành Tòa án có chủtrương báo cáo Quốc hội chophép bỏ việc xét xử lưu động,vừa tốn kém mỗi năm hàng trămtỷ, vừa không thu lại kết quảmong muốn, vừa để lại hệ lụyxấu nhưng lý do xác đáng nhất

đó là sự bảo vệ nhân phẩm conngười và thực hiện nguyên tắcbình đẳng trước pháp luật.

Cái gì bất hợp lý, trái nguyêntắc thì cần hủy bỏ, loại trừ vàkhông chỉ trong lĩnh vực phápluật. Ví dụ như việc “phạt chotồn tại” trong quản lý xây dựngđã gây ra một sự bất bình đẳngrất lớn khi một cái chuồng heo bịcưỡng chế đập phá còn cái nhàcao tầng sừng sững cả về quy môkiến trúc lẫn vi phạm thì chẳnghề hấn gì.

Muốn xây dựng một xã hộithượng tôn pháp luật thì trướchết phải tạo ra được sự bìnhđẳng trước pháp luật của mỗicon người, trong từng trườnghợp cụ thể.NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MớI

Bình đẳng trước pháp luật

Chủ tịch Quốc hội trao quà Tết cho bệnh nhi ung thư

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Vũ HồngNam, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về

người Việt Nam ở nước ngoài cho biết,Chương trình Xuân Quê hương 2018 cóchủ đề “Việt Nam rạng ngời tương lai” sẽdiễn ra vào ngày 7/2 (tức ngày 22 thángChạp năm Đinh Dậu) tại Hà Nội. Chươngtrình đã trở thành sự kiện lớn, thu hút sựtham dự của đông đảo kiều bào từ khắp nơitrên thế giới về quê hương đón Tết, đượccộng đồng người Việt Nam ở nước ngoàichờ đón mỗi dịp Tết đến, Xuân về.

Hiện nay, hàng nghìn kiều bào đã đăngký tham dự Chương trình năm 2018. Vớichủ đề “Việt Nam rạng ngời tương lai,”Chương trình Xuân Quê hương mang ýnghĩa sự vươn lên về vị thế của Việt Nam.Theo Thứ trưởng Vũ Hồng Nam, nét đặcsắc của chương trình năm nay là có sựtham dự đông đảo của văn nghệ sỹ kiềubào ở nước ngoài. Chương trình Xuân Quêhương đã trở thành sự kiện thường niênkhông thể thiếu vào dịp cuối năm ở các địaphương. HỒNG KIỀU

Sáng 5/2, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao,Trưởng SOM ASEAN của Việt Nam

Nguyễn Quốc Dũng đã dẫn đầu đoàn ViệtNam tham dự cuộc họp các Quan chứcCao cấp ASEAN (SOM) tại Singapore.

Tại cuộc họp, các nước đã thống nhấtchương trình nghị sự và chương trình hoạtđộng của Hội nghị hẹp các Bộ trưởngNgoại giao ASEAN được tổ chức từ 5-6/2/2018 tại Singapore. Theo đó, các Bộtrưởng Ngoại giao sẽ trao đổi về một số nộidung chính như triển khai kết quả Hội nghị

Cấp cao ASEAN lần thứ 31 diễn ra tạiPhilippines vào tháng 11/2017, tiến trìnhxây dựng Cộng đồng, trọng tâm hợp tácASEAN năm 2018 và các vấn đề quốc tếvà khu vực cùng quan tâm.

Bên cạnh đó, Trưởng SOM các nướccũng đã trao đổi một số nội dung trongphạm vi phụ trách, trong đó có phươngthức xây dựng Bộ Quy tắc Ứng xử ở BiểnĐông (COC). ASEAN và Trung Quốc sẽchính thức khởi động đàm phán về COCđầu tháng 3 tới tại Việt Nam. TUỆ MINH

Đàm phán COC ASEAN — Trung Quốc sẽ diễn ra tại Việt Nam

Sáng 5/2, tại Viện Huyết học và Truyềnmáu Trung ương, Chủ tịch Quốc hội

Nguyễn Thị Kim Ngân đã tham dựChương trình xuân yêu thương “Tết chobệnh nhân ung thư.” Nói chuyện với cánbộ, bác sỹ Bệnh viện Huyết học và truyềnmáu Trung ương, Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngân khẳng định ĐảngNhà nước luôn quan tâm, dành nguồn lựcđối với y tế, chăm sóc sức khỏe nhân dân.

Chia sẻ với những khó khăn của các gia

đình có bệnh nhi ung thư, trong đó cónhững gia đình nghèo, vùng sâu vùng xa,Chủ tịch Quốc hội đánh giá, 6 năm qua,Quỹ hỗ trợ bệnh nhân ung thư Ngày maitươi sáng hoạt động hiệu quả. Chươngtrình Xuân yêu thương “Tết cho bệnh nhânung thư” là hoạt động đầy ý nghĩa, nhất làđối với những bệnh nhân nhỏ tuổi gia đìnhcó hoàn cảnh khó khăn. Quỹ là nhịp cầukết nối yêu thương, chia sẻ, để những tấmlòng từ thiện có thể đến được các bệnh

nhân ung thư nghèo. Chủ tịch Quốc hộimong những chương trình ý nghĩa này tiếptục được phát huy, mang đến niềm tin yêuhy vọng, nhất là đối với bệnh nhi nhỏ tuổi.

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội và đạidiện các cơ quan hữu quan, Quỹ Ngày maitươi sáng đã trao 100 suất quà tới các bệnhnhi ung thư có hoàn cảnh khó khăn đangđiều trị tại Viện Huyết học và Truyền máuTrung ương. Mỗi suất quà gồm một túi quàvà 1 triệu đồng. HOÀNG HOA

Chương trình Xuân Quê hương 2018 có chủ đề“Việt Nam rạng ngời tương lai”

Tỉnh Lâm Đồng vừa làm lễ khánhthành và gắn biển công trình cấp

điện cho 7 thôn vùng sâu cuối cùng củađịa phương hàng chục năm nay chưa cóđiện. Lãnh đạo Công ty Điện lực LâmĐồng cho biết, sau 3 tháng anh em côngnhân khẩn trương triển khai dự án cótổng mức đầu tư trên 28,6 tỷ đồng, hơn40 km đường dây trung thế, hơn 30kmđường dây hạ thế và 20 trạm biến áp1.000 KVA đã được lắp đặt nhằm cấp

điện cho trên 650 hộ dân tại 7 thôn vùngsâu của 3 huyện Cát Tiên, Lâm Hà, BảoLâm của tỉnh Lâm Đồng. Phó Chủ tịchUBND tỉnh Lâm Đồng Nguyễn Văn Yêncho rằng, dự án này có ý nghĩa rất quantrọng, góp phần thúc đẩy sự phát triểnkinh tế, xã hội của địa phương, nhất là tạicác địa bàn vùng sâu, vùng xa, vùng đồngbào dân tộc thiểu số mà còn góp phầnnâng cao tỷ lệ số hộ dân được sử dụngđiện lưới trên địa bàn...PHÚC ÂN

Lâm Đồng: Đưa điện về cho 7 thôn vùng sâu cuối cùng trước Tết Mậu Tuất 2018

Điểm thi THPT Quốcgia sẽ được làm tròn

Theo Thông tư Sửa đổi, bổ sung mộtsố điều của Quy chế thi trung học

phổ thông quốc gia và xét công nhận tốtnghiệp trung học phổ thông ban hànhkèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BGDĐT ngày 25/1/2017 của Bộtrưởng Bộ GD-ĐT, việc sửa đổi làmtròn điểm thi THPT Quốc gia dự kiếnđược chấm theo thang điểm 10; điểm lẻcủa tổng điểm toàn bài được làm trònđến 2 chữ số thập phân. Đây là điềukhác biệt vì năm 2017, Bộ GD-ĐT lấyđến 0,25 điểm, không quy tròn điểm.

Điểm xét tốt nghiệp từ 5 điểm trởlên được công nhận tốt nghiệp THPT.Thí sinh tự do chưa tốt nghiệp THPT,ngoài việc phải đăng ký dự thi và nộpđầy đủ các giấy tờ, đúng thủ tục, đúngthời hạn, còn đảm bảo đã tốt nghiệpTHCS.

Trường hợp không đủ điều kiệndự thi trong các năm trước do bị xếploại kém về học lực ở lớp 12, thí sinhphải đăng ký và dự kỳ kiểm tra cuốinăm học tại trường phổ thông hoặcnơi đăng ký dự thi một số môn học cóđiểm trung bình dưới 5. Điều kiệnnày để đảm bảo đủ điều kiện về họclực, lấy điểm bài kiểm tra thay chođiểm trung bình môn học để tính lạiđiểm trung bình cả năm.

Những thí sinh vi phạm một trongcác lỗi sau: Giả mạo hồ sơ để hưởngchế độ ưu tiên, khuyến khích; Sử dụngvăn bằng, chứng chỉ không hợp pháp;Để người khác thi thay, làm bài thaydưới mọi hình thức; Có hành động gâyrối, phá hoại kỳ thi; hành hung cán bộhoặc thí sinh khác; Sử dụng Giấy chứngnhận kết quả thi không hợp pháp sẽ bịhủy kết quả thi và lập hồ sơ gửi các cơquan có thẩm quyền xem xét xử lý theoquy định của pháp luật. BÍCH LAN

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018

TIN TứC

Thủ tướng Lào ThoonglunSisulith đánh giá cao ý nghĩa củaKỳ họp Ủy ban liên Chính phủ hainước lần thứ 40; tin tưởng rằng Kỳhọp sẽ góp phần thúc đẩy mạnh mẽhợp tác giữa hai nước ngày càng đivào chiều sâu và thực chất, đưa mốiquan hệ hữu nghị truyền thống,đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàndiện Lào — Việt Nam lên tầm caomới.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúcnhấn mạnh quan hệ Việt Nam — Làolà mối quan hệ đặc biệt, cần khôngngừng được vun đắp và phát triển;khẳng định Việt Nam luôn đặc biệtcoi trọng hợp tác với Lào trongcông cuộc phát triển đất nước vàluôn làm hết sức mình để thúc đẩymạnh mẽ mối quan hệ anh em thânthiết, hợp tác chặt chẽ, hiệu quảtrong tất cả các lĩnh vực.

Tại Kỳ họp, hai bên bày tỏ vuimừng và đánh giá cao kết quả hợptác toàn diện giữa hai nước. Theođó, trong năm 2017, hai bên đã triểnkhai có hiệu quả các Thỏa thuận cấpcao và các thỏa thuận giữa các bộ,ngành, địa phương; đặc biệt, hai bênđã tổ chức tốt “Năm Đoàn kết hữunghị Việt Nam — Lào, Lào — ViệtNam 2017”. Hợp tác trên các lĩnh

vực chính trị, đối ngoại, quốcphòng, an ninh, kinh tế, văn hóa —xã hội, giao lưu nhân dân ngày càngđược tăng cường và phát triển sâurộng, nhất là lĩnh vực giáo dục đàotạo được đẩy mạnh. Hơn 14 nghìnsinh viên, học sinh của Lào đã họctập tại Việt Nam.

Cơ chế mới trong điều phối, thúcđẩy quan hệ hợp tác giữa hai nướcđã phát huy hiệu quả. Hiện, cácdoanh nghiệp Việt Nam đã đăng kýđầu tư vào Lào 411 dự án với trên3,7 tỷ USD, lũy kế tổng vốn thựchiện đạt trên 1,6 tỷ USD, tươngđương 43%, nhiều dự án đã đi vàohoạt động đạt kết quả tốt. Kimngạch thương mại Việt Nam — Làonăm 2017 đạt trên 935 triệu USD,tăng gần 13,6% so với năm 2016,hoàn thành vượt mức mục tiêu đề ra.

Trong năm 2018, hai bên thốngnhất tập trung thực hiện tốt cácTuyên bố chung và Thỏa thuận củaLãnh đạo Cấp cao hai nước; cácthỏa thuận giữa các bộ, ngành, địaphương hai nước, trong đó có thỏathuận tại Kỳ họp 40 lần này; thúcđẩy quan hệ chính trị - đối ngoại -an ninh quốc phòng, đầu tư, thươngmại, phấn đấu đưa kim ngạch haichiều năm 2018 tăng 10% so với

năm 2017; mở rộng hợp tác đào tạonguồn nhân lực, đầu tư các dự án hạtầng giao thông kết nối hai nước,hợp tác quản lý sử dụng bền vữngnguồn nước và các nguồn tàinguyên thiên nhiên… Trên tinhthần tin cậy lẫn nhau, hai nước ủnghộ và hợp tác tốt tại các tổ chức,diễn đàn khu vực và quốc tế.

Đây là lần thứ hai Thủ tướng hainước Việt Nam và Lào đồng chủ trìKỳ họp Ủy ban liên Chính phủ, thểhiện quyết tâm của Lãnh đạo Cấpcao hai nước trong việc triển khai cóhiệu quả các Thỏa thuận hợp táctrong năm 2018. Ngay sau Kỳ họp,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vàThủ tướng Lào Thoonglun Sisulithchứng kiến lễ ký 12 văn kiện hợp tác,trong đó có Hiệp định giữa Chínhphủ Việt Nam và Chính phủ Lào vềhợp tác đầu tư phát triển Bến cảng 1,2 và 3 Cảng Vũng Áng; Biên bảnGhi nhớ hợp tác trong lĩnh vực nănglượng và mỏ giữa Bộ Công ThươngViệt Nam và Bộ Năng lượng và MỏLào năm 2018…

Cũng trong ngày 5/2, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc và Thủ tướngLào Thoonglun Sisulith đã chủ trìcuộc họp báo chung thông báo kếtquả Kỳ họp lần thứ 40 Ủy ban liênChính phủ Việt Nam — Lào và thamdự Lễ trao danh hiệu cao quý củaChính phủ hai nước cho các tập thểvà cá nhân có thành tích trong NămĐoàn kết và Hữu nghị Việt Nam —Lào, Lào — Việt Nam 2017.

MINH NGọC

Cách chức Bí thư Tỉnh ủy QuảngNam nhiệm kỳ 2010-2015 đối với ông Lê Phước ThanhHôm qua (5/2), tại Trụ sở Trung ương Đảng, Ban

Bí thư đã họp dưới sự chủ trì của Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng. Sau khi xem xét đề nghị của Ủyban Kiểm tra Trung ương về việc đề nghị thi hành kỷluật đối với ông Lê Phước Thanh, Bí thư Tỉnh ủynhiệm kỳ 2010-2015, Bí thư Ban Cán sự Đảng, Chủtịch UBND tỉnh Quảng Nam nhiệm kỳ 2011-2016,Ban Bí thư nhận thấy: Với cương vị người đứng đầu,ông Lê Phước Thanh chịu trách nhiệm chính về nhữngvi phạm, khuyết điểm của Ban Thường vụ Tỉnh ủynhiệm kỳ 2010-2015 và Ban Cán sự Đảng UBND tỉnhnhiệm kỳ 2011-2016 (như đã nêu trong Thông báo số358-TB/UBKTTW ngày 28/12/2017 của Ủy banKiểm tra Trung ương).

Những vi phạm, khuyết điểm của ông Lê PhướcThanh là rất nghiêm trọng, làm ảnh hưởng xấu đến uytín của tổ chức đảng và cá nhân ông Lê Phước Thanhvi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, Quy chế làmviệc và các quy định của Đảng, Nhà nước về công táccán bộ; không gương mẫu, có biểu hiện ưu ái, vun véncho gia đình trong việc quy hoạch, đào tạo, luânchuyển, điều động và quyết định bổ nhiệm ông LêPhước Hoài Bảo (là con trai của ông Lê Phước Thanh)giữ các chức vụ (Trưởng phòng của Ban Quản lý Khukinh tế mở Chu Lai, Phó Chủ tịch UBND huyệnThăng Bình, Phó Giám đốc, Giám đốc Sở Kế hoạchvà Đầu tư) không đủ tiêu chuẩn, điều kiện, vi phạmquy trình, thủ tục; để UBND tỉnh quyết định cử ôngLê Phước Hoài Bảo đi học Thạc sĩ tại nước ngoài bằngngân sách nhà nước không đúng quy định.

Ban Bí thư nhận thấy những vi phạm, khuyết điểmcủa ông Lê Phước Thanh là rất nghiêm trọng, làm ảnhhưởng xấu đến uy tín của tổ chức đảng và cá nhân ôngLê Phước Thanh, gây dư luận xấu trong cán bộ, đảngviên và nhân dân.

Căn cứ Quy định số 102-QĐ/TƯ của Bộ Chính trịvề xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm, Ban Bí thư quyếtđịnh kỷ luật ông Lê Phước Thanh bằng hình thức cáchchức Bí thư Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2010-2015.

XUÂN DầN

Tăng cường kiểm tra, xử lýcác điểm trông giữ xe dịp Tết Nguyên đán

Sở Giao thông Vận tải (GTVT) Hà Nội vừa đề nghịcác quận, huyện quan tâm tăng cường, kiểm tra

xử lý các điểm trông giữ xe trên địa bàn thành phố,đặc biệt với việc trông giữ và thu giá dịch vụ trônggiữ phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố HàNội trong dịp Tết Nguyên ddán.

Sở GTVT đề nghị Chủ tịch UBND các quận,huyện quan tâm chỉ đạo kiểm tra các bãi trông giữphương tiện trên địa bàn, xử lý các vi phạm về việctrông giữ sai diện tích, thu giá dịch vụ trông giữphương tiện sai quy định... tại các điểm trông giữ xedo quận, huyện cấp phép và thu hồi ngay giấy phépđối với các bãi trông giữ xe vi phạm. Đồng thời giảitỏa và có biện pháp chống tái vi phạm đối với các bãitrông giữ xe không phép trên địa bàn các quận, huyện.

Sở này cũng đề nghị UBND các quận, huyệnchuyển Công an thành phố xem xét xử lý đối với cácbãi trông giữ xe không phép đã bị xử lý quá đến lầnthứ 3, đúng theo tinh thần chỉ đạo của Chủ tịch UBNDTP Hà Nội nhằm kiên quyết xử lý nghiêm các saiphạm tại các điểm trông giữ phương tiện trên địa bànthành phố.

Tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2018 củaBan Chỉ đạo 197 TP Hà Nội mới đây, Giám đốc SởGTVT Hà Nội cũng đã đề cập thực trạng trên địa bànthành phố một số quận, huyện có diện tích đất trốngcủa các dự án chưa triển khai, thường được cho thuêlàm dịch vụ trông giữ xe, mặc dù quy định này chưacó nhưng vi phạm thường xuyên do nhu cầu quá lớn.Để quản lý tốt hơn cũng cần có một số giải pháp phùhợp, trong đó sự vào cuộc của các quận, huyện cũngrất quan trọng nhằm chấm dứt tình trạng vi phạm nhưlấn chiếm diện tích, trông xe trái phép và thu phí vượtquá quy định.TUấN NGọC

Phấn đấu đưa kim ngạch hai chiềunăm 2018 tăng 10%

VIỆT - LÀO:

Đây là một trong những nội dung đã được thống nhất tạiKỳ họp lần thứ 40 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam — Làodo Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng LàoThoonglun đồng chủ trì, diễn ra tại Vientiane, Lào ngày 5/2.

lQuang cảnh kỳ họp. Ảnh:VGP

Trong khuôn khổ Kỳ họp lần thứ40 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam– Lào, chiều 5/2, Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc đã hội kiếnTổng Bí thư, Chủ tịch nước LàoBounnhang Vorachith. Tại cuộc hộikiến, Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc khẳng định Đảng, Nhànước, Chính phủ, nhân dân ViệtNam luôn coi trọng và dành ưu tiêncao nhất cho việc củng cố, tăngcường quan hệ hữu nghị truyềnthống, đoàn kết đặc biệt và hợp táctoàn diện với Lào, coi đây là tài sảnvô giá, quy luật sống còn đối với sự

nghiệp cách mạng của hai dân tộcViệt – Lào.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nướcBounnhang Vorachith đánh giá caonhững nỗ lực của Chính phủ hai nướcnăm qua trong việc tập trung giảiquyết những khó khăn, tiếp tục đưaquan hệ hợp tác hai nước đi vào chiềusâu và đạt hiệu quả thiết thực, đặcbiệt là việc hai bên đã tổ chức thànhcông Kỳ họp lần thứ 40 Ủy ban liênChính phủ ngay từ đầu năm; tintưởng đây sẽ là cơ sở để hai bên thựchiện thành công Kế hoạch hợp tácgiữa hai Chính phủ năm 2018 và

Hiệp định hợp tác song phương ViệtNam – Lào giai đoạn 2016-2020.

Hội kiến Chủ tịch Quốc hội LàoPany Yathotou, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc đề nghị hai bêntiếp tục củng cố và phát triển quan hệvề chính trị, ngoại giao; hợp tác chặtchẽ về quốc phòng, an ninh, xây dựngtuyến biên giới Việt – Lào hòa bình,ổn định, hợp tác và phát triển toàndiện; đẩy mạnh việc tuyên truyền,giáo dục về mối quan hệ hữu nghịtruyền thống, đoàn kết đặc biệt vàhợp tác toàn diện Việt – Lào tới nhândân hai nước, nhất là thế hệ trẻ.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Sáng 5/2, tại Cần Thơ,Ban Chỉ đạo Tây Nambộ (BCĐ TNB) tổ chứcHội nghị Tổng kết côngtác năm 2017 và 15năm hoạt động với sựtham dự của Phó Thủtướng Vương Đình Huệ,kiêm Trưởng BCĐ TNBcùng nhiều lãnh đạo củaban, bộ, ngành và lãnhđạo 13 tỉnh, thành khuvực Đồng bằng sôngCửu Long (ĐBSCL).

Phát biểu tại Hội nghị, PhóThủ tướng Chính phủ, kiêmTrưởng BCĐ TNB - VươngĐình Huệ cho rằng, qua 15năm hoạt động với vai trò làtrung tâm, BCĐ TNB đã gópphần xây dựng và phát triểnĐBSCL toàn diện. Thực hiệnhiệu quả nhiệm vụ phát triểnkinh tế - xã hội, bảo đảm anninh, quốc phòng; công tác dântộc, tôn giáo, xây dựng hệthống chính trị, liên kết vùngtrong phát triển kinh tế - xã hội,ứng phó với biến đổi khí hậu…Đến nay, BCĐ TNB đã hoànthành nhiệm vụ, vai trò đượcBộ Chính trị, Ban Bí thư Chínhphủ giao. Bây giờ được Trungương Đảng, Bộ Chính trị, BanBí thư chấp nhận cho kết thúchoạt động cũng là do nhữngyêu cầu nhiệm vụ trong tìnhhình mới, phải củng cố kiệntoàn, tinh giản về mặt bộ máy,biên chế; đồng thời nâng caonăng lực, hiệu lực lãnh đạo củaĐảng. Tuy nhiên, việc kết thúchoạt động của các BCĐ khôngcó nghĩa là các chức năng,nhiệm vụ của các BCĐ này đãkết thúc. Những chức năng,nhiệm vụ này các bộ, cácngành, các địa phương phảitiếp tục làm, tiếp tục phối hợpvới nhau và càng phải cố gắngnhiều hơn để làm tốt nhiệm vụnày — Phó Thủ tướng nêu rõ.

Sứ mạng thì chúng ta đã kếtthúc thành công, nhưng nhiệmvụ chúng ta đang làm của TâyBắc, Tây Nguyên đang làm thìcác bộ, ngành các ban xây dựngĐảng, toàn bộ hệ thống chính trịvà các địa phương trong vùngchúng ta phải tiếp tục làm. Sắptới đây công tác quân sự, quốc

phòng, an ninh trên địa bàn củachúng ta càng phải được tăngcường, công tác dân tộc, tôngiáo càng phải được chú trọng.Trong cuộc họp Chính phủ đầunăm, Thủ tướng cũng đã cóNghị quyết chuyên đề vềĐBSCL, mà cái này cũng có sựđóng góp rất lớn của các bộ,ngành trong sự liên kết và khâuxâu chuỗi cũng như kết nối củaBCĐ TNB - Phó Thủ tướngVương Đình Huệ nói.

Phó Thủ tướng Vương ĐìnhHuệ cho biết thêm, hiện Ban Tổchức Trung ương đang phối hợpvới Bộ Nội vụ làm việc với cácbộ, ngành, các địa phương ởĐBSCL có định hướng sắp xếplại cán bộ của BCĐ TNB. Đây làđội ngũ đã được đào tạo vàtrưởng thành rất đáng quý...Riêng về tài sản, nhà cửa đất đaicủa Ban sẽ do Văn phòng Chínhphủ và UBND TP Cần Thơ cùngcác bộ, ngành chủ trì và trìnhThủ tướng để có hưởng xử lý.

Ngày 9/12/2002, Bộ Chínhtrị có quyết định thành lập BCĐTNB để giúp Bộ Chính trị, BanBí thư, Thủ tướng Chính phủ chỉđạo thực hiện một số nhiệm vụvề triển khai thực hiện các nghịquyết, chỉ thị, quyết định của BộChính trị, Ban Bí thư, Thủ tướngChính phủ về phát triển kinh tế -xã hội, bảo đảm an ninh, quốcphòng vùng TNB.

Qua 15 năm hoạt động,BCĐ TNB đã cố gắng vượt quanhững khó khăn, thách thứcthực hiện tốt nhiệm vụ của BộChính trị, Ban Bí thư, Chínhphủ về phát triển kinh tế - xãhội, an ninh, quốc phòng vùngTNB. Qua đó, kinh tế toàn vùng

chuyển biến rõ nét, cơ cấu kinhtế chuyển dịch đúng hướng, quymô, chất lượng, hiệu quả ngàycàng cao. Tốc độ tăng trưởngkinh tế toàn vùng tăng nhanh;kết cấu hạ tầng đáp ứng nhu cầuphát triển kinh tế, xã hội; sảnxuất lúa, thủy sản, trái cây đứngđầu cả nước; đảm bảo an ninhlương thực. Y tế, giáo dục ngàycàng được cải thiện và chấtlượng được nâng lên. Đồng thờitháo gỡ khó khăn, đầu tư pháttriển nông nghiệp, nông thôn,hỗ trợ cho đồng bào dân tộcthiểu số, vùng biên giới khókhăn phát triển sản xuất… Nhờvậy, kinh tế của vùng có sựchuyển biến rõ nét, tốc độ tăngtrưởng kinh tế toàn vùng giaiđoạn 2001 - 2010 đạt11,7%/năm, giai đoạn 2011-2015 đạt 8,55%/năm; đảm bảoan ninh lương thực cho cả nước,sản xuất lúa, thuỷ sản, trái câydẫn đầu cả nước; tỷ lệ trườngđạt chuẩn chiếm 28,8% so tổngsố trường toàn vùng, đạt 195sinh viên/vạn dân; tỷ lệ hộnghèo giảm đáng kể, bình quângiản 2%/năm; hiện có 72,35%xã có trạm y tế đạt chuẩn.

Dịp này, thừa ủy quyền củaChủ tịch nước Phó Thủ tướngVương Đình Huệ cũng traoHuân chương Độc lập hạngNhì, Huân chương Độc lậphạng Ba và Huân chương Laođộng hạng Ba cho các đồng chínguyên là Phó Trưởng BCĐTNB. Đồng thời, Phó Thủtướng cũng trao Quyết định củaBan Bí thư về việc nghỉ hưucho đồng chí Trần MinhThống, Phó Trưởng BCĐTNB.THÀNH THậT

BAN CHỈ ĐẠO TÂY NAM BỘ:

Tạo chuyển biến rõ nétcho toàn vùng

Khẩn trương sửa đổi, bổ sungLuật Xử lý vi phạm hành chínhPhó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình giao Bộ Tư pháp

khẩn trương lập đề nghị xây dựng Luật sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Luật Xử lý vi phạm hành chính (XLVPHC), trình Chínhphủ xem xét, cho ý kiến và đề nghị bổ sung vào Chương trình xâydựng luật, pháp lệnh của Quốc hội theo quy định của Luật Ban hànhvăn bản quy phạm pháp luật.

Theo báo cáo của Bộ Tư pháp, sau 5 năm thi hành, LuậtXLVPHC đã khẳng định vai trò trong đời sống kinh tế, chính trị,pháp lý của đất nước; là một trong những đạo luật được áp dụngnhiều nhất trong thực tiễn đời sống thông qua số lượng việcXLVPHC rất lớn. Ngoài Luật XLVPHC, đã có cả hệ thống phápluật đồ sộ về XLVPHC được ban hành nhằm đáp ứng yêu cầu thựctiễn, hoàn thiện khuôn khổ pháp luật trong lĩnh vực này.

Trên cơ sở Luật, Nghị quyết Quốc hội ban hành, Chính phủ đãchỉ đạo các bộ, ngành ban hành đầy đủ và kịp thời các văn bản quyđịnh chi tiết, hướng dẫn luật, rà soát, sửa đổi bổ sung các Nghị định,thông tư liên quan để hoàn thiện pháp luật về XLVPHC, tạo nên hệthống chế tài đủ sức răn đe, góp phần ngăn chặn các hành vi vi phạm,nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước trong từng lĩnh vực chuyênngành. Tính đến hết ngày 30/9/2017, Chính phủ đã ban hành tổng số92 Nghị định (trong đó có 9 nghị định đã hết hiệu lực toàn bộ) và 67thông tư liên tịch nhằm triển khai Luật XLVPHC hiệu quả.

Công tác tuyên truyền, phổ biến Luật và các văn bản quy định chitiết luật được chú trọng. Sau khi Luật được ban hành và có hiệu lực,hầu hết việc kiểm tra việc thi hành pháp luật về XLVPHC ở các bộ,cơ quan ngang bộ được tổ chức thực hiện dưới hình thức lồng ghépvới các chuyên đề theo dõi thi hành pháp luật về XLVPHC trong từnglĩnh vực cụ thể hoặc các cuộc thanh tra hành chính. Một số bộ đã xâydựng kế hoạch kiểm tra riêng về việc thi hành pháp luật về XLVPHC.Thông qua hoạt động kiểm tra, các bộ đã nắm bắt, đánh giá thực trạngvề tình hình thi hành pháp luật về XLVPHC trong lĩnh vực mình quảnlý cũng như những khó khăn, vướng mắc trong công tác thi hành phápluật về XLVPHC để kịp thời xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyềnxử lý nhằm khắc phục hạn chế của công tác XLVPHC, góp phần xâydựng và hoàn thiện văn bản pháp luật cũng như nâng cao hiệu quả thihành pháp luật về XLVPHC...

Tuy nhiên, Bộ Tư pháp cũng nhìn nhận còn nhiều khó khăn,vướng mắc như việc xây dựng văn bản quy định chi tiết liên quanđến nhiều bộ, ngành đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ, cán bộ công chứcthực hiện công tác XLVPHC là kiêm nhiệm… Đặc biệt, LuậtXLVPHC còn nhiều bất cập như một số thuật ngữ quy định cònmang tính định tính, chưa rõ ràng nên việc áp dụng còn chưa thốngnhất; việc quy định thẩm quyền tịch thu tang vật, phương tiện VPHCbị giới hạn theo thẩm quyền phạt tiền làm phát sinh nhiều vụ việcvi phạm vượt quá thẩm quyền xử phạt của cơ quan cấp dưới bị dồnlên cấp trên giải quyết, không bảo đảm tính kịp thời. Một số quyđịnh về các biện pháp xử lý hành chính cũng còn nhiều bất cập…

Phó Thủ tướng cơ bản đồng ý với Bộ Tư pháp về đánh giá tìnhhình và kết quả thi hành pháp luật về XLVPHC; về những bất cập,hạn chế và các giải pháp trước mắt nhằm khắc phục, nâng cao hiệuquả thi hành Luật XLVPHC.

Phó Thủ tướng giao Bộ Tư pháp khẩn trương lập đề nghị xâydựng Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật XLVPHC, trìnhChính phủ xem xét, cho ý kiến và đề nghị bổ sung vào Chương trìnhxây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội theo quy định của Luật Banhành văn bản quy phạm pháp luật.

Từ các kết quả tổng kết thi hành Luật XLVPHC trong 5 năm quavà các năm tiếp theo, Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các bộ, ngànhliên quan tiếp tục nghiên cứu lý luận, tổng kết thực tiễn Việt Nam,tham khảo kinh nghiệm quốc tế; phân tích, đánh giá, làm rõ nhữngbất cập, hạn chế cơ bản, có tính hệ thống của pháp luật về XLVPHC.Trên cơ sở đó, đề xuất những giải pháp cơ bản, lâu dài nhằm đổimới, hoàn thiện pháp luật về XLVPHC bảo đảm phù hợp với tinhthần của Hiến pháp, thực tiễn Việt Nam và thông lệ quốc tế, đápứng nhu cầu xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền và hộinhập quốc tế, phục vụ việc sửa đổi, bổ sung cơ bản, toàn diện đạoLuật nêu trên.MINH HIểN

Tính từ năm 2014 tới giữa năm 2017, số vụ vi phạm hành chínhđã phát hiện là 36.789.227 vụ việc, tổng số vụ đã xử phạt là

28.493.927 vụ việc.Nhìn chung, các vụ việc vi phạm xảy ra cơ bản đã được phát hiện và xử

lý kịp thời, đúng thẩm quyền và trình tự, thủ tục theo quy định, đáp ứngyêu cầu công tác quản lý của Nhà nước, góp phần bảo đảm an ninh trật tựở địa phương. Tỷ lệ số vụ việc đã bị xử phạt so với số vụ việc đã bị phát hiệnngày càng tăng từ 66% vào năm 2014 lên 95% vào năm 2017. Đa số nhữngđối tượng có hành vi vi phạm đều nhận thức được hành vi vi phạm củamình, có ý thức chấp hành nghiêm các quyết định xử phạt VPHC.

Về tình hình áp dụng biện pháp XLHC, tổng số đối tượng bị lập hồsơ đề nghị áp dụng các biện pháp XLHC là 57.311 đối tượng,tổng số đối tượng bị áp dụng các biện pháp XLHC là 53.164đối tượng.lPhó Thủ tướng Vương Đình Huệ trao danh hiệu khen thưởng ghi nhận sự đóng góp của các cá nhân.

lPhó Thủ tướng Vương Đình Huệ phát biểu tại Hội nghị.

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Báo cáo hoạt động củaĐoàn LS TP Hà Nội cho biết,nhìn chung hoạt động củaĐoàn cũng như các tổ chứcđoàn thể trong năm 2017 đã cónhiều đổi mới, tích cực. ĐoànLS đã làm tốt nhiệm vụ, quyềnhạn của mình theo Luật LS,vừa củng cố tổ chức xây dựngvà hoàn thiện nội quy, quy chếtổ chức hoạt động có hiệu quả,nâng cao được vị thế của LSHà Nội. Theo thống kê chưađầy đủ, Đoàn đã thực hiện hơn32 nghìn dịch vụ pháp lý,đóng góp vào ngân sách nhànước trên 70 tỷ đồng.

Bên cạnh đó, Đoàn tiếnhành việc chuyển trụ sở đếnđịa điểm mới đáp ứng đượcnhu cầu hội họp cũng như bồidưỡng chuyên môn nghiệp vụcủa LS. Các hoạt động đoànthể có nhiều tích cực trongviệc cung cấp dịch vụ pháp lýcho xã hội. Công tác bồidưỡng chuyên môn nghiệp vụLS và trợ giúp pháp lý đượctriển khai tích cực và sâu rộng,thu hút được đông đảo LStham gia, LS thành viên đãchủ động hơn trong việc thựchiện các nghĩa vụ theo quy định.

Cùng với những kết quảđạt được, hoạt động của ĐoànLS còn tồn tại một số khókhăn như việc rà soát đánh giáchất lượng đội ngũ LS vẫn cònhạn chế; việc kiểm tra giámsát hoạt động của tổ chức hànhnghề chưa được triển khaiđồng bộ; các LS còn gặp rấtnhiều vướng mắc trong việcmua bảo hiểm trách nhiệmnghề nghiệp của LS. Hoạtđộng hành nghề LS vẫn gặptrở ngại từ phía các cơ quantiến hành tố tụng, các cơ quannhà nước có thẩm quyền vàcác tổ chức, cá nhân có liên quan…

Trọng tâm công tác năm

2018 của Đoàn được xác địnhlà làm tốt công tác chuẩn bị,tiến hành đúng quy trình, đảmbảo về thời gian và thành côngĐại hội đại biểu Đoàn LS TPHà Nội nhiệm kỳ X. Ngay sauĐại hội sẽ tiến hành kiện toànBan chủ nhiệm, Hội đồngkhen thưởng — kỷ luật, xâydựng quy chế hoạt động củacác ban chuyên trách phù hợpvới tình hình mới. Đồng thời,Đoàn cũng sẽ xây dựng kếhoạch hoạt động năm 2018bám sát nghị quyết của Liênđoàn LS Việt Nam và nhiệmvụ của Thành ủy, UBNDthành phố giao.

Trong năm, Đoàn sẽ ký kếtvà thực hiện quy chế phối hợpgiữa UBND thành phố về côngtác giải quyết khiếu nại, tố cáocủa công dân trên địa bànthành phố; hoàn thiện việc sửađổi, bổ sung quy chế phối hợpvề công tác quản lý LS giữaĐoàn với Sở Tư pháp. Tiếp tụcthực hiện tốt quy định của LuậtLS từng bước nâng cao chấtlượng đội ngũ LS, đẩy mạnhcông tác bồi dưỡng chuyênmôn nghiệp vụ LS, tuyêntruyền phổ biến giáo dục phápluật, trợ giúp pháp lý, thựchiện án chỉ định, giám sát việcmua bảo hiểm trách nhiệmnghề nghiệp, đảm bảo chế độbáo cáo và thực hiện tốt cácnhiệm vụ khác theo quy địnhcủa pháp luật. Các hoạt động

kỷ niệm Ngày truyền thống LSViệt Nam 10/10, Ngày Phápluật Việt Nam 9/11 và Ngàythành lập Đoàn LS TP Hà Nội24/11 sẽ được tổ chức mộtcách chủ động, thiết thực và hiệu quả.

Với các nhiệm vụ đề ra nêutrên, Đoàn LS TP Hà Nội camkết thực hiện tốt và sẵn sànglàm đầu mối để các LS thànhviên tham gia hỗ trợ vào côngtác giải quyết khiếu nại, tố cáophức tạp, các vụ khiếu nạiđông người kéo dài thuộcthẩm quyền thành phố. Vềphía cơ quan nhà nước, ĐoànLS TP Hà Nội đề nghị UBNDthành phố và các ban, ngànhtạo điều kiện, hỗ trợ Đoàn làmtốt các nhiệm vụ chính trịtrong công tác trợ giúp pháplý, tuyên truyền phổ biến phápluật phục vụ cộng đồng và cửLS tham gia tố tụng theo yêucầu của các cơ quan tiến hànhtố tụng; đề nghị các cơ quantiến hành tố tụng quan tâmphối hợp chặt chẽ với Đoàn,tạo điều kiện cho LS hoạtđộng hành nghề góp phần bảovệ công lý, bảo vệ pháp luậtvà tiến hành thực chất côngcuộc cải cách tư pháp.

Hội nghị đã công bố cácquyết định khen thưởng và traoBằng khen, Giấy khen, Kỷ niệmchương cho các tập thể, cá nhânđạt thành tích trong năm2017.THÀNH CÔNG

Bộ Tư pháp gặp mặt cán bộ hưu trí nhân dịp Xuân Mậu Tuất 2018

Chiều 5/2, Bộ Tư pháp đã tổ chức gặp gỡ thân mật với các đồngchí nguyên là lãnh đạo, cán bộ của Bộ qua các thời kỳ. Nguyên

Bộ trưởng Hà Hùng Cường, Bộ trưởng Lê Thành Long, các Thứtrưởng Trần Tiến Dũng, Lê Tiến Châu cùng tham dự buổi gặp mặt.

Trong không khí thân mật, đầm ấm, thay mặt Ban Cán sự, lãnhđạo và tập thể cán bộ, công chức, viên chức Bộ Tư pháp, Bộ trưởngLê Thành Long đã thông tin tới các cán bộ hưu trí về tình hình, kết

quả công tác năm 2017 và mục tiêu, phương hướng công tác năm 2018của Bộ, ngành Tư pháp. Tại buổi gặp mặt, Bộ trưởng Lê Thành Longkính chúc toàn thể cán bộ hưu trí luôn dồi dào sức khỏe và sẽ tiếp tụcđóng góp trí tuệ, kinh nghiệm của mình cho sự phát triển của ngànhTư pháp. Bộ trưởng cho biết trong năm 2018 với nhiều nhiệm vụ quantrọng và đầy thách thức, tập thể cán bộ, công chức, viên chức, ngườilao động Bộ Tư pháp sẽ tiếp tục phát huy năng lực, trách nhiệm củamình để có thể hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ trọng tâm đã đề ra. Đồngthời, Bộ trưởng cũng mong rằng sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm,chia sẻ kinh nghiệm của thế hệ cán bộ đi trước để công tác của Bộ,Ngành ngày càng gặt hái nhiều thành công, xứng đáng với niềm tin,trọng trách mà Đảng, Nhà nước và nhân dân giao phó.

Xúc động trước sự quan tâm của lãnh đạo Bộ Tư pháp, đại diệnBan liên lạc hưu trí cũng bày tỏ sự vui mừng trước những kết quảmà Bộ đã đạt được trong năm vừa qua. Các thế hệ cán bộ hưu trí sẽtiếp tục phấn đấu sống khỏe, sống có ích để tiếp tục đóng góp trí tuệvà kinh nghiệm của mình, góp phần vào việc thực hiện thắng lợi cácnhiệm vụ chính trị được giao của Bộ, Ngành.

Nhân dịp này, Bộ trưởng Lê Thành Long đã trao Huân chươngLao động hạng Nhất cho nguyên Vụ trưởng Vụ Kế hoạch — Tàichính Nguyễn Đình Tạp; trao Huân chương Lao động hạng Ba chonguyên Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch — Tài chính Lê Hải Yến vànguyên Phó Tổng Biên tập Báo Pháp luật Việt Nam Trần Thị HươngMai; trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trưởng phòngPhòng Quản lý ngân sách tài sản (Cục Kế hoạch — Tài chính)Nguyễn Thị Bích. Cùng với đó, lãnh đạo Bộ cũng đã tặng quà mừngthọ cho một số cán bộ hưu trí.KIM QUY

Phê duyệt Kế hoạch công tác năm 2018 của Cục Công nghệ thôngtin, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật

Theo Quyết định phê duyệt kế hoạch công tác năm 2018 của BộTư pháp, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật giữ vững tôn chỉ, mục

đích hoạt động và phát huy bản sắc tạp chí chuyên ngành của BộTư pháp; giữ vững vai trò hàng đầu về truyền thông pháp luật củađất nước. Đa dạng hóa các sản phẩm Tạp chí; tạo chuyển biến vềchất lượng, cải tiến về nội dung, hình thức các ấn phẩm Tạp chí vàtrang thông tin điện tử của Tạp chí để Tạp chí thực sự là diễn đàntrao đổi về khoa học pháp lý, thông tin thực tiễn hoạt động xây dựng,thi hành pháp luật và công tác tư pháp nhằm phục vụ yêu cầu quảnlý của Bộ Tư pháp đối với toàn Ngành. Kế hoạch cũng nêu rõ nhữngyêu cầu về mặt nội dung đối với công tác biên tập, xuất bản các ấnphẩm định kỳ, hàng tháng; công tác biên tập, xuất bản các số chuyênđề 200 trang; phát triển Trang thông tin Tạp chí Dân chủ và Phápluật điện tử…

Đối với Cục Công nghệ thông tin, các nhiệm vụ trọng tâm baogồm xây dựng, nâng cấp, triển khai và duy trì các hệ thống thôngtin, cơ sở dữ liệu chuyên ngành, cơ sở dữ liệu quốc gia, các phầnmềm ứng dụng; ưu tiên tập trung nguồn lực triển khai các nhiệm vụtrọng tâm của Bộ, Ngành trong một số lĩnh vực; hướng dẫn, hỗ trợsử dụng, khai thác hiệu quả các phần mềm đã xây dựng, triển khai,đẩy mạnh hơn nữa việc sử dụng văn bản điện tử ký số thay thế chocác văn bản giấy; tiếp tục triển khai cung cấp dịch vụ công trực tuyếnmức độ 3,4 trong một số lĩnh vực quản lý của Bộ, đặc biệt là hệthống Cơ quan thi hành án dân sự; tăng cường bảo đảm an toàn, anninh cho hệ thống thông tin của Bộ; triển khai mở rộng Hệ thốngHội nghị truyền hình đến các Chi cục Thi hành án dân sự trên toànquốc...P.V

Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạnvừa tổ chức Lễ công bố

quyết định bổ nhiệm chức vụPhó Giám đốc Sở Tư pháp. DựLễ công bố và trao quyết địnhcó đồng chí Lý Thái Hải - PhóBí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchUBND tỉnh. Tại buổi lễ, đồngchí Quách Văn Dực - PhóGiám đốc Sở Nội vụ đã côngbố Quyết định của Chủ tịchUBND tỉnh Bắc Kạn về việcbổ nhiệm chức vụ Phó Giám

đốc Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn.Theo đó, đồng chí Phạm QuốcTrung - Trưởng phòng Hànhchính Tư pháp và Bổ trợ Tưpháp được bổ nhiệm giữ chứcvụ Phó Giám đốc Sở Tư phápkể từ ngày 01/02/2018, thờihạn bổ nhiệm là 05 năm.

Thay mặt lãnh đạo UBNDtỉnh, đồng chí Lý Thái Hảimong muốn và tin tưởng trongcương vị mới được bổ nhiệmđồng chí Trung sẽ hoàn thành

tốt nhiệm vụ được giao. Đồngchí Phạm Quốc Trung cảm ơnsự tin tưởng giao nhiệm vụcủa Tỉnh ủy, HĐND, UBNDtỉnh và hứa trên cương vị mớisẽ cùng tập thể lãnh đạo SởTư pháp, công chức, viênchức Sở Tư pháp đoàn kết,phát huy dân chủ, sức mạnhtập thể, khắc phục khó khăn,phấn đấu hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao.

NGUYỄN DIỄM

TIN TứC

BẮC KẠN:

Công bố Quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc Sở Tư pháp

ĐOÀN LUẬT SƯ TP HÀ NỘI NĂM 2018:

Sẽ tổ chức Đại hội đại biểunhiệm kỳ X

Hôm qua (5/2), Đoàn Luật sư (LS) TP Hà Nội tổ chức Hội nghị tổng kết hoạtđộng năm 2017 và triển khai nhiệm vụ năm 2018. Chủ trì Hội nghị, LS NguyễnVăn Chiến - Chủ nhiệm Đoàn LS Hà Nội đã nhấn mạnh nhiệm vụ trọng tâmtrong năm 2018 của Đoàn chính là tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ X.

lLễ kết nạp luật sư Đợt 1 năm 2018 của Đoàn Luật sư TP Hà Nội.

lBộ trưởng Lê Thành Long trao Huân chương Lao động và Bằng khen của Thủ

tướng Chính phủ cho một số cán bộ hưu trí.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6 /2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Hương Trà — thị xã trẻ của tỉnhThừa Thiên Huế là một đô thịmới hình thành, mở ra nhữngcơ hội lập nghiệp mới cho giớitrẻ. Nơi đây, có những bạn trẻtừ nhỏ đến lớn đều gắn bó vớiquê hương; nhưng cũng cónhững thanh niên chọn về quêlập nghiệp sau nhiều năm bônba. Và họ đã khởi nghiệp thànhcông trên quê hương nhờ ý chívà khát vọng tuổi trẻ.Nông dân sáng chế

Nằm ven quốc lộ 1A thuộc phườngHương Văn, thị xã Hương Trà xưởng cơkhí Hữu Lành của anh Lê Hữu Minhkhông ngày nào ngừng hoạt động. Hàngloạt đơn đặt hàng sản xuất máy ép dầuthủy lực-sản phẩm nổi tiếng do anh Minhsáng chế - khiến xưởng cơ khí này trởnên sôi động.

Những thành quả này được anh Minhmày mò chế biến và ứng dụng từ nguyênlý hoạt động của máy xe múc đất.

Anh Minh cho biết: “Tôi ứng dụng từmáy xe múc đất để nghiên cứu ra máy épdầu thủy lực. Bắt đầu tìm tòi chế tạo từnăm 2014 phải mất cả năm trời mới chếthành công cái máy này”.

Chiếc máy ép dầu phụng, dầu mè bằngcông nghệ thủy lực được nông dân trồngđậu, mè ven sông Bồ ưa chuộng vì giúphọ tăng năng suất chế biến dầu lên gấp 3lần so với phương pháp ép thủ công.

Ông Đỗ Dũng (phường Hương Văn)cho biết: “Trước kia mình làm bằng thủcông, vặn bằng tay thì rất vất vả. Nhưngtừ khi có cái máy của anh Minh thì đỡsức lao động rất nhiều”.

Không dừng lại đó, đầu năm 2016,trên cơ sở một đơn đặt hàng từ tỉnhQuảng Trị, anh Minh đã cho ra đời chiếcmáy xay nghệ tươi sau hơn nửa nămnghiên cứu. Hai sản phẩm gồm máy épdầu thủy lực và máy xay nghệ tươi củaMinh đã được trao tặng Giải thưởng sảnphẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểucủa thị xã Hương Trà và tỉnh TT Huếnăm 2017. Đó là kết quả của nhữngtháng ngày miệt mài tìm tòi, sáng tạo củanhà sáng chế 37 tuổi, chỉ học hết lớp 8.

Anh Minh cho biết thêm: “Có mộtngày tôi tắm nguyên dầu nhớt cả ngườinhưng mình tự nói rằng mình đã yêunghề là phải làm bằng được cho người tadùng. Khách hàng đã yêu cầu thì mìnhphải nghiên cứu”.

Xuất thân là một nông dân và trình độhọc vấn không cao nhưng anh Minh đãtự mày mò nghiên cứu, cho ra đời những

sản phẩm nông cụ nâng cao năng suấtlao động cho người nông dân.

Ông Nguyễn Ngọc Chính - PhóTrưởng phòng Kinh tế thị xã Hương Tràđánh giá: “Anh Lê Hữu Minh đã sản xuấtra nhiều thiết bị cơ khí nông nghiệp hiệuquả, đem lại hiệu suất cao cho ngườinông dân Hương Trà nói riêng và vùngphụ cận nói chung. Đặc biệt, đã giảiphóng được sức lao động của người nôngdân và giải quyết công ăn việc làm chonhiều lao động đang trực tiếp làm việctại xưởng cơ khí của anh.

Vịt trời, gà Đông Tảo “bén duyên”phố phường

Đất đai canh tác nơi mảnh vườn nhàchứa trọn tình yêu của người thanh niênPhan Phước Nguyên (30 tuổi) ở phườngHương Xuân, thị xã Hương Trà, tỉnhThừa Thiên Huế. Không chỉ trồng rau,trên mảnh đất vườn nhà, Nguyên còn nổitiếng với mô hình nuôi gà Đông Tảo -giống gà “tiến vua” nổi tiếng. Sau 2 nămvừa tự học và nuôi thử nghiệm, Nguyênđã thành công với một đàn gà gần 40con, khi xuất bán cho thu nhập dự kiến120 triệu đồng, gấp 6 lần vốn đầu tư banđầu. Thành quả từ ý chí và tình yêu lớndành cho việc nghiên cứu nuôi giống gàvốn không dễ nuôi này.

Anh Nguyên chia sẻ: “Em học hỏinhững người đi trước. Bữa nay cũng đãtạm ổn. Làm nông nghiệp tăng thêm thunhập cho bản thân mình”.

Có chung niềm đam mê chăn nuôinhư anh Nguyên, anh Hoàng Quốc Huy(28 tuổi) ở phường Tứ Hạ, thị xã HươngTrà cũng đang thành công với mô hìnhnuôi vịt trời. Sau hơn 3 năm nuôi, anh

Huy đã mở rộng đàn vịt trời của mình lênhàng ngàn con, không chỉ gói gọn trongvườn nhà mà còn mở rộng ra một vùngtrang trại rộng 500 mét vuông ở vùngBàu Đen. Với giá bán trung bình120.000 đồng/con, sau gần nửa nămnuôi, mỗi lứa vịt trời đem về cho ngườithanh niên này khoản lợi nhuận khôngdưới 60 triệu đồng.

“Con vịt trời phát triển rất ổn định vớiđiều kiện thời tiết ở miền Trung. Tôicũng mạnh dạn cùng bà con phát triểnđàn vịt trời ngày càng nhiều để phát triểnkinh tế gia đình”, anh Huy cho biết.

Hoàng Quốc Huy và Phan PhướcNguyên với hai mô hình chăn nuôi thànhcông là những điển hình cho phong tràothanh niên lập thân, lập nghiệp dựa vàonông nghiệp trên địa bàn thị xã HươngTrà được thanh niên và nhân dân trongvùng noi theo.

Trong khi ngày càng có nhiều thanhniên rời nông thôn lên thành phố tìm kiếmviệc làm thì vẫn có nhiều bạn trẻ ở lại vớilàng quê để khởi nghiệp và làm giàu trênchính mảnh đất ông cha để lại. Câuchuyện về hai bạn trẻ ở thị xã Hương Trà,tỉnh Thừa Thiên Huế khởi nghiệp bằngnghề nông cũng là những ví dụ sinh độngcho quyết tâm lập thân, lập nghiệp củathanh niên nông thôn ngày nay.

Anh Nguyễn Tiếng Giang - Bí thư ThịĐoàn Hương Trà cho biết: “Để cho cácmô hình khởi nghiệp này có cơ hội mởrộng và phát triển thì Thị đoàn sẽ địnhhướng, hỗ trợ cho các bạn có điều kiệnđược tiếp cận các nguồn vốn vay 120 doTrung ương Đoàn ủy quyền. Đặc biệt làhỗ trợ cho các bạn thành lập được hợp tácxã gia cầm sạch do thanh niên làm chủ”.

Đem cây giống chất lượng đến vớinông dân

Chị Cao Thị Thu Hoài: “Tôi sinh ravà lớn lên ở vùng đất Hương Trà. Doniềm đam mê với cây giống, muốn đemlại những cây giống tốt có năng suất caocho bà con quê hương mình nên tôi chọntheo hướng mặt hàng cây ăn trái. Nhữngloại cây ăn trái ở đây đã được tuyển chọnrất kỹ từ những gốc ghép, cây ghép đểđem lại cho bà con những cây có chấtlượng, mang lại hiệu quả kinh tế mộtcách cao nhất”)

Với tâm nguyện đó, chị Cao Thị ThuHoài, 36 tuổi — một cựu sinh viên củatrường Cao đẳng Nông Lâm TPHCM —đã quyết chí gắn bó với quê hươngHương Trà. Sau khi ra trường vào năm2004 và đã trải qua nhiều nghề khácnhau ở những vùng đất phương Nam, chịHoài vẫn không nguôi nỗi nhớ đất đai,ruộng đồng, cây cối nơi quê nhà. Chừng10 năm trước, Trung tâm cung cấp câygiống với nhãn hiệu “Cây giống HươngTrà” bắt đầu hình thành. Từ cơ sở này,chị Hoài đã quyết tâm phát huy nhữngkiến thức chuyên ngành trồng trọt đã họcđược ở trường vào việc không ngừng laighép thử nghiệm và nhân rộng nhữnggiống cây ăn trái đặc sản. Do hiểu rõ vềthổ nhưỡng và điều kiện khí hậu ở đâynên Thu Hoài đã ghép thành công nhữnggiống cây ăn trái 3 miền như: ổi, cam,bưởi đỏ, lê Đài Loan, táo leo, mít Thái,vú sữa, măng cụt… được bà con nôngdân ưa chuộng.

Chị Hoài tâm sự: “Khi chăm sóc tấtcả những cây ăn trái ở đây, tôi cảm thấyrất là vui. Cái vui thứ nhất là đem lại kếtquả tốt nhất cho bà con nông dân hiệnnay. Thứ hai, qua quá trình chăm sóc, từnhững phát hiện mới mình có thể cóthêm những sáng kiến để định hìnhnhững cây mới, gốc ghép mới để giớithiệu cho bà con”.

Sau gần 10 năm gây dựng thươnghiệu, sắp tới “Trung tâm cây giốngHương Trà” sẽ tiếp tục thành lập mộtkhu vườn ghép Thanh Trà Lại Bằng tạikhu phố Lại Bằng, phường Hương Vân,thị xã Hương Trà. Hướng đi tiếp theo nàylà bước tiến mới của chị Hoài trong nỗlực duy trì chất lượng giống cây đặc sảnThanh Trà và phát triển thương hiệuThanh Trà Huế.

Chăm chỉ, cần cù, mạnh dạn đổi mớibản thân, những thanh niên trên vùng đôthị mới — thị xã Hương Trà, tỉnh ThừaThiên Huế - đang dần khẳng định mìnhbằng ý chí khởi nghiệp đúng hướng.Thành quả chỉ đến với những người đổmồ hôi và tâm huyết với công việc, nghềnghiệp. Câu chuyện lập nghiệp củanhững bạn trẻ thị xã Hương Trà cho thấykhát vọng vươn lên không ngừng củathanh niên miền Trung, hòa cùng nhịpbước của thanh niên Việt Nam vào thờiđại mới.

XUÂN TRƯỜNG — QUANG TÁM

Những thanh niên lập nghiệpthành công trên quê hương

lAnh Lê Hữu Minh bên chiếc máy ép dầu thuỷ lực do anh sáng chế.

lChị Cao Thị Hoài Thu bên vườn ươm cây giống do chính tay chị

lai ghép.

lAnh Phan Phước Nguyên nuôi thành công gà Đông Tảo tại Huế.lAnh Hoàng Quốc Huy bên trang trại vịt trời của mình.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018

QUốC PHÒNG - AN NINH 7quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Những biệt danh độc đáo Ngày 2/2/2018, Thừa ủy quyền của

Thành ủy TP Hồ Chí Minh, Quận ủyThủ Đức đã tổ chức Lễ trao tặng Huyhiệu 70 năm tuổi Đảng cho Trung tướngLê Nam Phong - nguyên Hiệu trưởngTrường Sĩ quan Lục quân 2 (nay là Đạihọc Nguyễn Huệ). Thượng tướngNguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Trungương Đảng, Phó Chủ nhiệm Tổng cụcChính trị đã đến chúc mừng.

Chúc mừng Trung tướng Lê NamPhong, Thượng tướng Nguyễn TrọngNghĩa khẳng định: “Huy hiệu 70 nămtuổi Đảng là sự ghi nhận, tôn vinh củaĐảng dành cho những cống hiến, đónggóp của Trung tướng Lê Nam Phong đốivới sự nghiệp cách mạng của Đảng, quátrình chiến đấu, trưởng thành và pháttriển của Quân đội nhân dân Việt Nam”.Thượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩachúc Trung tướng Lê Nam Phong luônmạnh khỏe, luôn là tấm gương sáng, chỗdựa tinh thần vững chắc cho các thế hệcán bộ, chiến sĩ trong quân đội và thế hệtrẻ hôm nay noi gương, học tập.

Trung tướng Lê Nam Phong nguyênlà Tư lệnh Sư đoàn 7, Quân đoàn 4, thờichống Mỹ, Tư lệnh Quân đoàn I bảo vệbiên giới phía Bắc, Phó Tham mưutrưởng Mặt trận 719 - Bộ Quốc phònggiúp nhân dân Campuchia thoát khỏihọa diệt chủng, Giám đốc Trường Sĩquan Lục quân 2.

Ông tên thật là Lê Hoàng Thống sinhnăm 1928 tại xã Quỳnh Hoa, huyệnQuỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, trong mộtgia đình nông dân nghèo. Xuất thân làcon nhà võ, tháng 3/1944, khi 16 tuổiông tham gia làm liên lạc cho tổ chứcViệt Minh bí mật trong vùng. Ông vàoĐảng tháng 2/1948, chính thức ngày4/9/1948.

Trung tướng Lê Nam Phong chobiết: “Đến bây giờ chắc tôi là vị tướngcó nhiều biệt danh nhất. Các biệt danhđều là dấu ấn con người của tôi trongtừng chiến trận, mặt trận. Hồi đánh trậnĐiện Biên Phủ, tôi quyết tâm… xuốngtóc, chết tên là “Đại đội trưởng đầutrọc”. Sau này là hàng loạt tên khác như:Năm “Lửa” vì tính khí nóng nảy; Năm“Bình toong” vì mỗi lần trước khi vào

trận chiến đấu là mở bình toong nhấpmột ngụm rượu; Năm “Hỏa lực” vì chỉhuy đánh trận nào là sử dụng hỏa lực rấtmạnh. Nhưng tôi khoái nhất là tên “bốNăm” do cán bộ, chiến sĩ, công nhânviên Trường Sĩ quan Lục quân 2 tặng”.

Tướng Phong bảo, trong chiến dịchĐiện Biên Phủ, ông bảo dấu ấn khóquên nhất là trực tiếp đánh chiếm đồiĐộc Lập và ông “chết” với cái tênPhong “trọc”, trong “đại đội đầu trọc”.Năm 1954, “đại đội đầu trọc” của ôngđược giao nhiệm vụ đánh bộc phá đồiĐộc Lập, cho quân chủ lực đánh thẳngvào sào huyệt tướng De Castries. “Lúcấy, chiến hào bùn lầy nhão nhoét, đấtsình dính bê bết khắp người nên tôi có“sáng kiến” kêu gọi anh em cạo trọc đầucho đỡ bẩn”. Thông tin này đến tai Đạitướng Võ Nguyên Giáp nhưng mãi đếnmột lần đi thị sát, gặp ông, Tướng Giápmới hỏi tại sao lại cạo trọc đầu? “Lúcđó còn trẻ nên tôi hồn nhiên trả lời Đạitướng là cạo trọc đầu để thề đánh thắngthực dân Pháp. Nghe vậy Đại tướng rấtthú vị” - ông kể. Đến năm 1979, khiđược điều ra làm Tư lệnh Quân đoàn 1,có dịp gặp lại, Đại tướng chỉ ông nhắclại “Đại đội trưởng đầu trọc phảikhông?” khiến mọi người phá lên cười.

Luôn giữ đạo làm TướngNgày 15/10/1987, Bộ Quốc phòng

quyết định bổ nhiệm Tướng Lê NamPhong làm Hiệu trưởng Trường Sĩ quanLục quân 2. Từ một vị tướng ở chiếntrường, ông trở thành một nhà giáochuyên nghiệp của quân đội. Thời điểmông Lê Nam Phong nhận nhiệm vụ mới,cũng là lúc Bộ Quốc phòng xây dựngquân đội cách mạng, chính quy, tinhnhuệ, từng bước hiện đại. Nhiệm vụ nhàtrường cực kỳ khó khăn với yêu cầuphát triển của chiến tranh trong tươnglai. Làm sao để lực lượng sĩ quan vừahồng vừa chuyên, có trình độ ngang tầmthế giới để tiến tới hội nhập? Làm saokết hợp khoa học quân sự với chiến đấu,tác chiến? Hàng loạt câu hỏi đặt ra yêucầu Đảng ủy, Ban Giám hiệu nhà trườngphải giải quyết triệt để. “Yêu cầu đặt ralà giáo viên, cơ sở vật chất, thao trườngphải đủ tiêu chuẩn đại học; thiết bị phảicó chứ không dạy “chay” như trước. Cơ

sở vật chất không khó, Nhà nước và BộQuốc phòng đã quan tâm hỗ trợ chúngtôi trang bị máy vi tính, xây dựng trườnglớp. Cái khó là con người để thực hiện.Một mặt, chúng tôi chuyển học viên đihọc đại học bên ngoài, rồi tuyển sinhviên vào trường. Mặt khác, tôi tới cáchọc viện, trường đại học bên ngoài đểđưa giáo viên của trường đi học, nângcao trình độ…”- Trung tướng Lê NamPhong nói. Nhờ năng động giải quyếtcác khó khăn, chỉ trong vòng 4 năm,100% giáo viên trường đã có trình độđại học, trong đó có nhiều người có trìnhđộ Thạc sĩ và Tiến sĩ.

Trung tướng Lê Nam Phong nhớ lại:“Một lần, tôi được mời dự lễ khánhthành một cái chợ khá bề thế ở TP HồChí Minh. Không biết vô tình hay hữuý mà ban tổ chức lại phát loa: “Xin quývị đại biểu và bà con yên tâm. Hôm nay,có 4 Đại tá tham gia bảo vệ buổi lễ!”.Đành rằng làm gì cũng được, miễn làlương thiện nhưng sao lòng tôi vẫn xótxa, tê tái. Giá như 4 đồng đội của tôi cónghề nghiệp giỏi”. Từ đó, ông nung nấuquyết tâm mở thêm mục dạy nghề vàtiến tới là tổ chức trung tâm dạy nghề.Hiện nay, trung tâm đã phát triển thànhTrường Cao đẳng nghề số 8 Bộ Quốcphòng và trở thành một trong những đơnvị xuất sắc của Bộ Quốc phòng, Bộ Laođộng Thương binh - Xã hội và cả củatỉnh Đồng Nai, địa bàn nhà trường đóngquân.

Về với đời thường, dù còn khó khănnhưng Tướng Lê Nam Phong luôn dànhsự quan tâm, chia sẻ với những đồng độicòn nghèo. Ông Dương Văn Hải - cựuchiến binh Sư đoàn 7 tâm sự: “Ông bàLê Nam Phong đã dành tiền mở quỹkhuyến học, gửi vào ngân hàng lấy lãilàm học bổng cho các cháu nơi quê nhà.Nhiều lần giúp đỡ những đồng đội cóhoàn cảnh khó khăn như Trung đoàntrưởng dũng cảm thời đánh Mỹ Lê Bầu,Anh hùng Lê Xuân Cới - Dũng sĩ đường13, cùng cựu chiến binh Sư đoàn 7 đitìm mộ liệt sĩ, giúp đỡ thân nhân đưa hàicốt liệt sĩ về quê cha đất tổ; cùng HộiCựu chiến binh vận động chính quyềncác tỉnh miền Đông chung tay xây dựngcác tượng đài liệt sĩ…”. LAM HạNH

Tư lệnh Phòng không-Không quân kiểm travà chúc Tết các đơn vị,xí nghiệp Ngày 4/2, Trung tướng Lê Huy

Vịnh - Ủy viên Trung ương Đảng,Tư lệnh Quân chủng Phòng không-Không quân (PK-KQ) đã kiểm tra việctriển khai thực hiện nhiệm vụ sẵn sàngchiến đấu (SSCĐ) và chúc Tết các đơnvị: Sư đoàn 372, Sư đoàn 375, Trungđoàn 290 (Sư đoàn 375); Nhà máy A32,Kho K336 (Cục Kỹ thuật). Cùng đi cóĐại tá Mai Văn Tiến - Phó Chủ nhiệmchính trị Quân chủng.

Sau nghe lãnh đạo, chỉ huy các đơnvị báo cáo công tác chuẩn bị triển khaithực hiện nhiệm vụ SSCĐ trong dịp TếtNguyên đán cũng như các mặt bảo đảmcho cán bộ, chiến sĩ vui Xuân, đón TếtMậu Tuất - 2018, Tư lệnh Quân chủngPK-KQ yêu cầu lãnh đạo, chỉ huy cácđơn vị chấp hành nghiêm mệnh lệnhSSCĐ, tổ chức duy trì chặt chẽ nền nếp,chế độ SSCĐ không để bất ngờ, lỡ thờicơ trong mọi tình huống; tổ chức tốtviệc tuần tra, canh gác, tích cực phòngchống cháy, nổ, bảo đảm an toàn tuyệtđối cho người và vũ khí trang bị, bảođảm an toàn giao thông; không để xảyra vi phạm kỷ luật, pháp luật; tổ chứcđón Tết theo đúng phương châm“SSCĐ cao, quản lý vùng trời chặt chẽ,kỷ luật nghiêm, an toàn, tiết kiệm”,đảm bảo tốt đời sống vật chất, tinh thầncho cán bộ, chiến sĩ; sau Tết ổn địnhmọi mặt làm tốt công tác chuẩn bị raquân huấn luyện, tiếp nhận chiến sĩmới, ban bay đầu xuân… Nhân dịp này,Trung tướng Lê Huy Vịnh đã trao quàTết và gửi lời chúc mừng năm mới đếntoàn thể cán bộ, chiến sĩ, công nhânviên các đơn vị, nhà máy.

NHậT TUấN

TP HỒ CHÍ MINH: 4,4% đảng viên trúng tuyển nhập ngũnăm 2018Hội đồng nghĩa vụ quân sự TP Hồ

Chí Minh vừa họp phiên thứ nhấtkiểm tra công tác tuyển chọn và gọicông dân nhập ngũ năm 2018. Đến dựcó Trung tướng Lê Đông Phong - Giámđốc Công an TP Hồ Chí Minh, Thiếutướng Trương Văn Hai - Tư lệnh Bộ Tưlệnh TP Hồ Chí Minh. Ông HuỳnhCách Mạng - Phó Chủ tịch UBND TPHồ Chí Minh chủ trì Hội nghị.

Năm 2018 TP Hồ Chí Minh có4.470 công dân nhập ngũ, trong đócông dân thực hiện nghĩa vụ quân sự vềBộ Quốc phòng là 3.750 công dân.Thanh niên có đủ sức khỏe nhập ngũloại 1, loại 2 đạt 67,21%; tỉ lệ đảng viêntrúng tuyển là 4,4%; học vấn đại học,cao đẳng, trung cấp 30,75%. Công dânđang công tác trong các cơ quan, tổchức nhà nước là 24 người, chiếm tỉ lệ0,64%. Cùng với tuyển công dân thựchiện Luật Nghĩa vụ quân sự, năm naythành phố còn có 720 công dân nhậpngũ về ngành Công an, trong đó tỉ lệđảng viên đạt 2%; học vấn đại học, caođẳng 10,85%; sức khỏe loại 1, 2 là75,93%. Theo kế hoạch, sáng 7/3,thanh niên trúng tuyển 24 quận, huyệncủa thành phố sẽ lên đường nhập ngũnăm 2018. ĐăNG BảY

Vị tướng 70 năm tuổi Đảng90 tuổi đời, 70 tuổi Đảng, Trung tướng Lê Nam Phong đã trải qua hai cuộc kháng chiến chốngPháp, Mỹ, chiến tranh bảo vệ biên giới Tây Nam, biên giới phía Bắc và làm nghĩa vụ quốc tế. Dù ởcương vị nào, ông cũng tận tâm, trách nhiệm, hoàn thành tốt nhiệm vụ.

lThượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩa chúc mừng Trung tướng Lê Nam Phong.

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6 /2/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

Như một điệp khúc, cụm từ“thua trên sân nhà” luôn

luôn hiện diện trên các lĩnhvực, từ thể thao đến kinh tế, từkinh doanh đến sức khỏe, y tế,giáo dục,...

Thông tin mới nhất làm mọingười bàng hoàng: Chiều caocủa người Việt Nam thấp nhấtkhu vực, khoảng 100 năm(1875 — 1975) chẳng nhúcnhích gì và trong 30 năm gầnđây chiều cao trung bình tăngđược 3cm. Còn nhớ, vào năm

2010, Thủ tướng Chính phủ đãphê duyệt Đề án tăng chiềucao người Việt tốn khoảng6000 tỷ đồng, gần một thậpniên đã trôi qua và mọi thứ cóchiều hướng xấu đi. Hiện tại,chúng ta đang phải nỗ lựcphấn đấu để đuổi kịp Campuchia về chiều caotrung bình.

Dĩ nhiên, đó là thua ngaytrên sân nhà và thua cả nướcláng giềng nhỏ bé ở bên cạnh.Chuyện thua này không chỉ ở

chiều cao mà mới đây nhất,“Chỉ số tự do kinh tế” do QuỹHeritage (Mỹ) đưa ra, ViệtNam chúng ta thua cả Lào vàCampuchia. Tuy nhiên, đượcan ủi rằng, so với năm ngoái,chúng ta đã tăng được 0,7 điểm“nhờ Việt Nam nỗ lực cải cáchchính sách thuế, tăng cườngchính phủ liêm khiết và giatăng hiệu quả của bộ máy phápluật” — nhận xét của Quỹ này.

Chúng ta thua liên tiếp trênsân nhà khi các công ty nướcngoài đổ bộ vào Việt Nam.Lĩnh vực bán lẻ với các chuỗisiêu thị toàn do người nướcngoài nắm giữ và điều hành.

Thị trường nước giải khát cũngdần dần bị thôn tính bởi các tỷphú không phải người Việt.Lĩnh vực bảo hiểm béo bở thìcũng vậy, bảo hiểm nhân thọcho người Việt nhưng lại dongười nước ngoài quản lý điềuhành và họ ăn đủ. Ngay cả đếnlĩnh vực quảng cáo, các công tyViệt cũng “thua ngay trên sânnhà” khi để các công ty nướcngoài chiếm thế thượng phong.Bán hàng đa cấp thì người lánggiềng lớn nhảy vào với chiêubài “Thế kỷ 21 cả thế giới nhìnvào Trung Quốc và TrungQuốc nhìn vào Thiên NgọcMinh Uy”, thế mà khối người

tin, bị lừa đảo trắng trợn màcông ty này vẫn sống khỏe thìquả là không thể tin nổi, nhưngchắc chắn là từ ví dụ sinh độngnày có thể lý giải được chuyệntại sao chúng ta lại cứ thuangay trên sân nhà mãi vậy!

Chúng ta cũng thua ngaytrên sân nhà với cách sử dụngnguồn vốn FDI, đường sắt đôthị trên cao ở Thủ đô là mộtdẫn chứng não lòng.

Chúng ta có thể còn thua mãinếu sự tự mãn, tự ti và cả tự hàocứ ngự trị như một não trạng:“Tuy không cao nhưng ngườikhác vẫn phải ngướcnhìn!”.PHALY

TIN VắN

VăN HÓA ứNG Xử

Đề tài cổ tích xác lậpkỷ lục mới của Vpop

Một album ca nhạc củanhững người trẻ yêu các giá trịvăn hóa truyền thống vừa trìnhlàng với cái tên ấn tượng: “Cổtích”. Đúng như tên gọi, toàn bộcác ca khúc trong album đều lấychất liệu là những câu chuyệncổ tích Việt Nam làm đề tàisáng tác. Cổ tích là sự kết hợpđộc đáo giữa nhạc dân gian ViệtNam với các dòng nhạc phươngTây như Rock, Electronic vàJazz. Cổ tích được sáng tác bởinhững người trẻ với phong cáchlàm nhạc hiện đại, cực kỳ gầngũi với sở thích và gu nhạc củagiới trẻ hiện nay. Album với 10bài hát do chính ca sĩ thể hiệnsáng tác hứa hẹn sẽ thổi một làngió mới vào thị trường âm nhạcđang vô cùng sôi động.

Nguyễn Thanh Minh, chàngkiến trúc sư trẻ mang trongmình đầy đam mê và nhiệthuyết với âm nhạc. Cuối năm2017, ca khúc “Ông ba bị”, mộttrong những ca khúc trongalbum, được ban nhạc Bọ Hung

lựa chọn tham gia cuộc thi “Bannhạc Việt” và đã hận được đánhgiá là có tiềm năng trở thànhmột bản “hit” mới từ hội đồngban giám khảo. Không dừng lạiở đó, chàng ca sĩ tiếp tục ômgiấc mơ của mình và viết nênnhững ca khúc với chủ đề dângian trong album “Cổ tích”, vớihy vọng mang đến những giá trịtruyền thống tốt đẹp của ViệtNam được sống lại mạnh mẽ.

Giữa thị trường âm nhạctoàn những ca khúc nói về tìnhyêu đôi lứa thì những bài hátmang chủ đề cổ tích với giaiđiệu vui nhộn hoà lẫn chút âmhưởng dân gian, ca từ đơn giản,trong sáng dễ dàng “đốn tim”người hâm mộ. Đơn cử “Bốngbống bang bang” đã xác lập kỷlục mới của Vpop khi chínhthức cán mốc 300 triệu lượtxem, trở thành MV nhạc Việt sởhữu lượng tương tác lớn nhấttrên Youtube sau 18 tháng“quẩy” tại V-pop. Đây là cakhúc chủ đề phim chiếu rạp“Tấm Cám: Chuyện chưa kể”được chắp bút bởi nhạc sĩ Only

C mà Ngô Thanh Vân tin tưởnggiao cho 4 thành viên nhóm 365thể hiện. Trong MV, 4 anhchàng điển trai của nhóm 365khoác lên người những bộ trangphục truyền thống đầy màu sắcdựa trên tạo hình các nhân vậtTí, Dần béo, Cả Mẹo... trong bộtruyện tranh “Thần đồng đấtViệt” quen thuộc của tuổi thơ.Và có lẽ, chính bởi sự hoá thânnhiều màu sắc đã “đánh gục”các fan nhí và các bậc phụhuynh. “Bống bống bangbang” vẫn là ca khúc “hot”,chiếm được cảm tình của ngườinghe, người xem. Không nhữngthế, đây còn là ca khúc được sửdụng nhiều nhất trong việc làmnhạc chuông, nhạc chờ điệnthoại, nhạc thể dục đầu giờ vàgiữa giờ tại nhiều trường học.

“Dậy sóng” với những câu chuyện xưa cũ

Cộng đồng mạng mới đây lại“dậy sóng” với MV “Bước châncổ tích” được lấy cảm hứng từvăn hóa dân gian. “Thái tử”Isaac, “soái ca nhí” Gia Khiêm

và “cô bé triệu view” Bảo Anngay lập tức gây “sốt” bởi mànkết hợp vô cùng ăn ý. Quanhững tình tiết hài hước của MV“Bước chân cổ tích”, bộ ba đìnhđám này đã đưa các em nhỏcùng trải nghiệm những câuchuyện cổ quen thuộc như TấmCám, Thánh Gióng và ConRồng Cháu Tiên. MV “BướcChân Cổ Tích” còn khiến cácbậc phụ huynh thích thú khikhơi gợi được ở trẻ thơ niềmhứng thú về những câu chuyệncổ tích Việt Nam với các bàihọc gần gũi. Đó là bài học về ởhiền gặp lành như cô Tấm, là sựdũng cảm bảo vệ quê hương quatấm gương “Thánh Gióng” vàcả câu chuyện nòi giống TiênRồng cao quý, đầy tự hào.

Nhà thơ Trần Đăng Khoacho rằng, chuyện cổ tích có giátrị đặc biệt, nó mở trí tưởngtượng cho các em, xây đắp tâmhồn các em, hướng các em tớicái thiện. Nó cũng là những bàihọc đầu đời, những bài học vôcùng sâu sắc cho con trẻ. Ôngbà dạy cháu, bố mẹ dạy con làdạy qua những câu chuyện cổtích. Các cháu tiếp thu đượcnhững bài học vô cùng tuyệtvời. Tiếp thu một cách hồnnhiên mà không thấy mình bị“lên lớp”. Muốn vào được tâmhồn các em, những bài học vềđạo đức, luân lý lại phải biếnthành những câu chuyện cổ tíchhay những trò chơi mang phongvị dân gian. Cổ tích luôn gắnliền với tuổi thơ.

Thật mừng, ở V-pop xuấthiện lớp nhạc sĩ trẻ 8X, 9X đãchuyên chở chất dân gian, sựtinh tế, tính triết lý vào trongnhững bài hát đầy sôi động, dídỏm, đầy màu sắc,hoài niệm.Qua những bài hát về đề tài cổtích, không chỉ trẻ em mà cảgiới trẻ, thậm chí cả bậc phụhuynh có thể tìm thấy khungtrời văn hóa dân gian thơ bé.Chính những nhạc sĩ 8X, 9Xnày đã góp phần thổi luồng giómới trong V pop và góp phầngìn giữ, thăng hoa những giá trịvăn hóa Việt.THÙY DươNG

lNhân dịp Tết Nguyên đánMậu Tuất 2018, Khu Di sảnHuế sẽ diễn ra nhiều chươngtrình văn hóa đặc sắc nhằmphục vụ nhu cầu của người dânvà du khách. Theo đó, trước TếtNguyên đán sẽ diễn ra chươngtrình khởi động “Lễ ThướngTiêu và Hương xưa bánhTết”. Lễ Thướng Tiêu (dựngnêu) là một nghi thức truyềnthống của dân tộc và cũng làmột nghi lễ quan trọng vào đầunăm mới của triều Nguyễn. Đặcbiệt, năm nay ngay sau nghithức Thướng Tiêu tại điện LongAn, tại khu vực nhà Tề Tửu sẽcó thêm chương trình “Hươngxưa bánh Tết” bao gồm các âmđiệu ca Huế, các trò chơi cungđình và dân gian, trình diễn thưpháp, thi gói bánh chưng, bánhtét,.. có ý nghĩa khởi động mộtnăm mới với những trải nghiệmvề hương sắc Tết cũ qua nhữngmàu sắc truyền thống. Tiếp đó,trong Tết từ ngày mồng 1 đếnmồng 3 âm lịch (16/2 -18/2/2018), Khu Di sản Huế sẽmở cửa miễn phí đối với tất cảngười Việt Nam. Tại đây, Trungtâm Bảo tồn Di tích Cố đôHuế sẽ tổ chức nhiều hoạt độngvui xuân tại Hoàng cung như:Tái hiện các nghi thức xưa,trình tấu nhã nhạc, chươngtrình nghệ thuật “Âm sắc cungđình”, múa lân sư rồng, các tròchơi cung đình và dân gian,trình diễn võ thuật cổ truyền...

T.DươNGlChiều 4/2, Chủ tịch

UBTƯMTTQ Việt Nam TrầnThanh Mẫn cùng Đoàn côngtác TP Cần Thơ đến thăm chúcTết, bàn giao nhà đại đoàn kếttrị giá gần 80 triệu đồng chogia đình ông Huỳnh Thanh Tú -hộ nghèo ở ấp Thắng Lợi, xãThạnh Lộc, huyện Vĩnh Thạnh.Đây là một trong số 200 cănnhà đại đoàn kết do Chủ tịchMTTQ Trần Thanh Mẫn vậnđộng các nhà tài trợ hỗ trợ cáchộ nghèo TP Cần Thơ trongnăm 2017. Cùng ngày ông TrầnThanh Mẫn đã đến thăm Khucông nghiệp Trà Nóc (quậnBình Thuỷ) và tặng 50 phầnquà cho công nhân có hoàncảnh đặc biệt khó khăn, mỗiphần quà trị giá 1,3 triệu đồng.

MAI TRINH

Thua trên sân nhà

Đề tài cổ tích - ngã rẽ mới làm “khuynh đảo” V-pop

Những câu chuyện thấm đẫm bài học nhân văn về tình người, tình yêu quêhương đất nước, về lòng dũng cảm hay những sự tích về vạn vật trần gian đãđược các nhạc sĩ 8X, 9 X “biến hóa” thành những ca khúc vui nhộn. Những cakhúc đưa người nghe trở về với khoảnh khắc yên bình, thanh thản, xưa cũ ấyvới tiết tấu rộn rã như một luồng gió ào ạt, làm “khuynh đảo” thị trường âmnhạc Việt. Và những giá trị truyền thống tốt đẹp của Việt Nam được sống lạimạnh mẽ trong thời đại @.

l”Bống bống bang bang” đạt kỷ lục người nghe.

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Xuất phát từ niềm đammê chó cảnh, ông LêMinh Châu (63 tuổi, ngụphường Hưng Lợi, quậnNinh Kiều, TP Cần Thơ)đã nghiên cứu, tìm hiểunhững kỹ thuật nuôi chócảnh hiệu quả và vươnlên làm giàu từ chínhđam mê của mình. Giờđây, ông đã trở thành“triệu phú” sở hữu trạichó giống lớn nhất nhìmiền Tây.Biến đam mê thành sức mạnh làm giàu

Vốn là một họa sĩ với niềmđam mê màu sắc, đường nét hộihọa, ông mưu sinh bằng việc vẽchân dung, vẽ bảng hiệu, vẽquảng cáo... Tuy nhiên, vìnghiệp hội họa quá bấp bênh,khó sống ông đã chuyển sanglàm nhiều nghề lặt vặt khác đểkiếm sống. Trong thời gian nàytình cờ ông nhìn thấy giống chóBắc Kinh ngộ nghĩnh “chó gìmà không có mỏm, lạ quá” nênông mua về chơi và bắt đầu gầygiống. Ông đã bỏ ra 5 chỉ vàngđể mua cặp chó Bắc Kinh vềnuôi. Ban đầu, chỉ để vui thúđam mê, về sau ông mới giữ lạinuôi và bắt đầu nhân giống, chothành lập trại chó giống để kinhdoanh. Lúc bấy giờ, người dânCần Thơ còn khá lạ lẫm vớigiống chó này nhưng dần sau đógiống chó này lại được ưachuộng, trở thành một trongnhững vật nuôi của giới thượng

lưu. Tuy nhiên, chỉ sau vài năm,vì lợi nhuận nhiều người đã phốigiống chó Bắc Kinh với nhiềugiống chó khác làm mất độthuần của chó Bắc Kinh. Từ đóviệc phối giống thuần chủngcủa trang trại ông Châu gặp rấtnhiều khó khăn.

Niềm đam mê chó cảnhkhông cho phép ông dừng lại ởđó. Ông tiếp tục nghiên cứu vàtìm giống chó khác. Một lần tracứu tìm các giống chó cảnh trênmạng, ông đã bị thu hút bởigiống chó Pomeranian (gọi tắtlà chó Pom) có nguồn gốc từchâu Âu và người Việt quen gọilà chó Phốc Sóc. Sở dĩ có cáchgọi như thế là vì thân hình và bộlông của nó giống cáo (fox, âmtiếng Việt đọc là Phốc) đồngthời mặt của chúng cũng có nétgiống con Sóc và nét lanh lợi“nhanh như sóc” nên có cáchgọi là chó Phốc Sóc. “Chó PhốcSóc là giống chó lạ và đẹp, nó

được lai tạo từ 4 dòng gen, đặcbiệt là loại chó này lông xùbung thẳng chứ không xếp nằmbằng như giống chó thường,tính cách nó cũng rất năngđộng, gần gũi, thân thiện, rấtphù hợp với thị hiếu của ngườichơi chó cảnh ở TP Cần Thơ”,ông Châu cho biết.

Chó Phốc Sóc thu hút dânchơi chó cảnh và những ngườiyêu thích nuôi thú cưng bởidáng vẻ nhỏ nhắn, mủm mỉm,đáng yêu. Chúng lanh lợi vàhoạt động liên tục nhanh nhưnhững con sóc. Điều đặc biệttăng thêm vẻ đáng yêu củaPhốc Sóc là chúng lanh lợinhưng lại rất hiền lành, khôngcắn người và thông minh, rấtnghe lời. Đánh bắt tâm lý và thịhiếu của dân chơi chó cảnh,năm 2007 ông quyết định đầutư với số vốn, khoảng 150 triệumua giống, phát triển giốngchó này cho đến tận bây giờ.

Từ kinh nghiệm nuôi chó BắcKinh cộng với những kiến thứctự mày mò, tìm hiểu, ông đãkiên nhẫn duy trì và phát triểntrại chó giống đến hiện nay.Trong trại chó giống của ôngChâu hiện nay có khoảng 30con (20 con cái, 10 con đực).Từ việc phối giống và bán congiống mỗi năm ông thu đượckhoảng 200 triệu.

Thuần chó “khó tính”...thành chó dễ nuôi

Để thuận tiện hơn cho ngườimua giống về nuôi, ông đãluyện tập cho chúng ăn nhữngthức ăn đơn giản như nhữngloài chó khác. Được biết, PhốcSóc là giống chó không hề dễnuôi, lại “khó tính” nên đòi hỏicần phải chăm sóc kĩ càng từkhâu vệ sinh đến chế độ ănuống. Loại chó này có bộ lôngdài và dày cho nên phải thườngxuyên chải chuốt lông và tắmgội cho chúng. Chó Phốc Sóckhá kén ăn phải dùng thức ănchuyên dụng cho chúng. Nhậnthấy điều này sẽ bất tiện chongười nuôi, vì nhiều nơi khôngcó thức ăn chuyên dụng nênông đã tập cho chúng ăn cơm từnhỏ “chó của tôi đã được tập ăncơm, cá từ nhỏ như nhữnggiống chó thường khác để khiđến với khách hàng, họ sẽ dễdàng chăm sóc chúng hơn. Mỗituần chỉ cần xen vào một cửthức ăn là được”. Đồng thời,chỗ ở của chó cũng phải đượcđảm bảo vệ sinh, thoáng mát,tránh ẩm ướt, lồng được thiếtkế dạng sàn bằng lưới inox,phía dưới lót gạch men. Đặc

biệt, trại giống còn thiết kếmàn ngủ cho đàn chó để đảmbảo chúng không bị muỗi đốt,ảnh hưởng tới sức khỏe.

Nói về kinh nghiệm nuôichó Phốc Sóc, ông Châu chia sẻ“Muốn phối giống chó PhốcSóc thành công, trước tiên phảiđầu tư giống bố mẹ thuần chủngmới để không cận huyết. Vì vậyông luôn trao đổi cá thể đực vớicác những trại nuôi chó ở khắpnơi trên cả nước. Chó con từ 14ngày tuổi sẽ được tiêm chủngvắc xin phòng dịch, tẩy giunsán, đến 30 ngày tuổi lại đượctẩy giun sán một lần nữa. Đặcbiệt, chó con cần được theo dõisức khỏe trước 5 ngày mới giaocho khách”. Chó Phốc Sốc sinhsản rất hạn chế, 2 năm ba lứa.Và giá trị của chó giống khoảng7 triệu/con (50 ngày tuổi). Cònchó trưởng thành dao động từ 10- 20 triệu đồng/con hoặc có thểhơn, tùy màu sắc và ngoại hình.Ông Châu xác định Phốc Sóc làgiống chó có giá trị lâu dài. Gần20 năm vẫn tồn tại và ngườidân vẫn thích. Không giống nhưnhiều loài chó khác, chỉ tồn tạivà chiếm lĩnh lòng dân chơi chókiểng trong thời gian ngắn.

Ngoài việc cho chó nhà tựphối giống với nhau để cungcấp chó giống cho thị trường,ông Châu còn nhận phối giốngcho người chơi chó. Nhờ vậy,đến nay kinh tế chính của giađình ông có được từ nguồn thudo nuôi chó Phốc Sóc. Đời sốnggia đình ổn định hơn trước. Trạichó giống của ông đã trở thànhtrại chó giống lớn nhất miềnTây và là địa điểm tin cậy củanhững người yêu thích loài chóPhốc Sóc.

ĐÌNH THƯƠNG -HUỲNH NHƯ

Cúm mùa là bệnhtruyền nhiễm cấp tính

với biểu hiện sốt, đau đầu,đau cơ, mệt mỏi, sổ mũi,đau họng và ho. Tác nhângây bệnh chủ yếu do cácchủng vi rút cúmA(H3N2), cúm A(H1N1),cúm B và cúm C. Thôngthường bệnh diễn biến nhẹvà hồi phục trong vòng 2-7 ngày, nhưng đối với trẻem, người lớn tuổi, người có bệnhmãn tính về tim phổi, thận, bệnhchuyển hóa, thiếu máu hoặc suy giảmmiễn dịch..., bệnh có thể diễn biếnnặng hơn, dễ bị biến chứng và có thểdẫn đến tử vong.

Bác sĩ Đỗ Thiện Hải, Phó Trưởngkhoa Truyền nhiễm BV Nhi Trungương cho biết, thời điểm mùa đôngxuân có độ ẩm, nhiệt độ rất thuận lợicho các loại vi rút, nhất là vi rút cúmphát triển. Đây là bệnh nhiễm trùngđường hô hấp cấp tính, có khả nănglây nhiễm cao và lây lan nhanh. Bêncạnh đó, cúm A/H1N1 còn có khảnăng tấn công vào tế bào phổi, gâyviêm phổi, thậm chí tử vong, nếu

không được điều trị kịp thời. Biểuhiện chung của bệnh nhân cúm làsốt cao, có thể sốt cao liên tục từ 39đến 40oC, khó hạ sốt, viêm đường hôhấp trên như chảy nước mũi, ho, trẻlớn đau rát họng, khi khám thấyhọng viêm đỏ rất rõ, một số trẻ viêmphế quản.

Để chủ động giám sát sự lưu hànhvà biến đổi của các chủng vi rút cúmở nước ta, Bộ Y tế đã triển khai hệthống giám sát cúm trọng điểm quốcgia và đã thiết lập hai Trung tâm cúmquốc gia tại Viện Vệ sinh dịch tễTrung ương, Viện Pasteur TP HCM.Đến nay hai Trung tâm cúm quốc gianày đều có khả năng xét nghiệm phát

hiện các chủng vi rút cúm, kể cảchủng vi rút cúm có độc lực cao. Hiệnchưa phát hiện thấy chủng vi rút cúmmới cũng như sự đột biến làm tăngđộc tính hay gây kháng thuốc ở cácchủng vi rút cúm lưu hành trên ngườitại Việt Nam và cũng chưa phát hiệnthấy các chủng vi rút mới (lạ) nào tạiViệt Nam. Thêm vào đó, để chủ độnggiám sát các chủng vi rút cúmA(H7N9) có nguy cơ xâm nhập vàonước ta, Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn cũng đã phốihợp với USAID, WHO, FAO tổ chứcgiám sát lấy mẫu bệnh phẩm trên giacầm và ở người tại một số tỉnh cónguy cơ cao, nơi tập trung buôn bángia cầm, kết quả giám sát từ năm2013 đến nay chưa phát hiện chủngvi rút cúm A(H7N9) cả trên gia cầmvà ở người.

Trước tình hình dịch bệnh có cácdiễn biến phức tạp trên thế giới, Bộ Ytế vừa có công văn khẩn gửi các tỉnh,thành phố về việc tăng cường phòng,chống dịch bệnh trong dịp TếtNguyên đán và mùa lễ hội năm 2018,đề nghị tăng cường phòng, chốngdịch bệnh, đồng thời tập trung giámsát các trường hợp mắc bệnh lâytruyền qua đường hô hấp, đặc biệt làbệnh cúm lây từ gia cầm sang người,sởi, ho gà, thủy đậu, các bệnh lâytruyền qua ăn uống tại cộng đồng.

HOA NGUYỄN

Họa sĩ kiêm triệu phú chó Phốc

lTừ năm 2007 ông Châu chính thức chuyển sang nuôi chó Phốc Sóc.

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Cảnh giác biến chứng nguy hiểmcủa cúm mùa

HÀ NỘI: Tặng nhiều suất quà, vé xe miễn phí cho công nhân về quê ăn Tết

Chiều 4/2 (tức ngày 19 tháng Chạp nămĐinh Dậu), tại khu nhà ở công nhân Khu

công nghiệp Bắc Thăng Long (Hà Nội), 800đoàn viên công đoàn và công nhân lao độngđã tham dự Chương trình Tết sum vầy 2018do Liên đoàn Lao động TP Hà Nội và QuỹTấm lòng Vàng Lao động tổ chức. Tại chươngtrình, 60 công nhân lao động đã được trao tặngquà, vé xe về quê miễn phí.

Tết năm nay, Hà Nội đã trích từ ngânsách hỗ trợ 2.000 suất quà, Liên đoàn Laođộng TP Hà Nội hỗ trợ hơn 2.000 suất quàvà các doanh nghiệp cũng ủng hộ 1.000 suấtquà cho gia đình công nhân, viên chức, laođộng khó khăn, trị giá mỗi suất 500.000đồng. Chủ tịch UBND TP Hà Nội NguyễnĐức Chung đã trao 2.000 suất quà bằng tiềnmặt trị giá 1 tỷ đồng cho công nhân có hoàncảnh khó khăn. Chủ tịch Liên đoàn Lao độngTP Hà Nội Nguyễn Thị Tuyến đã trao tặng2 sổ tiết kiệm, mỗi sổ trị giá 10 triệu đồngcho 2 gia đình công nhân có hoàn cảnh đặcbiệt khó khăn.

Trong khuôn khổ chương trình, lãnh đạotrung ương và TP Hà Nội đã tới thăm, tặngquà 4 gia đình công nhân có hoàn cảnh khókhăn tại khu nhà ở công nhân Kim Chung(huyện Đông Anh). P.L

TIN TứC

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

QUẢNG NINH: Bắt đối tượng vận chuyển gần 3 tạ pháo nổ

Ngày 5/2, Công an tỉnh Quảng Ninh cho biết đã quyết định tạmgiữ hình sự Nguyễn Văn Phong (SN 1970, ngụ xã Bình

Dương, thị xã Đông Triều) để điều tra về hành vi tàng trữ, mua bánpháo nổ. Trước đó, khoảng 21h30 ngày 2/2, tại thôn Tân Thành (xãBình Dương, thị xã Đông Triều) lực lượng Công an kiểm tra, pháthiện Lưu Văn Xa (SN 1980) và Nguyễn Thế Đô (SN 1999) cùngtrú tại xã Bình Dương, đang tàng trữ 48 quả pháo trứng, có kíchthước (7x4cm), trọng lượng 1,9kg.

Bước đầu Xa và Đô khai đã mua số pháo trên của Phong với giá1 triệu đồng. Căn cứ lời khai trên, cơ quan Công an tiến hành khámxét khẩn cấp nơi ở của Phong, thu giữ thêm 248,5kg pháo nổ cácloại do Trung Quốc sản xuất. Phong khai nhận mua số pháo trêncủa 1 người mang từ Trung Quốc về Đông Triều với giá 63 triệuđồng từ tháng 7/2017 và chờ đến giáp Tết bán kiếm lời.

VăN HÒA

TP HCM: Gia sư dùng clip quan hệ tập thể cưỡng

đoạt 500 triệu đồng

Ngày 5/2, Công an TP HCM cho biết đã hoàn tất hồ sơ bàn giaoLê Đình Quý Thuần (25 tuổi, quê TP Huế, tạm trú quận 8) cho

Công an quận 8 điều tra xử lý về hành vi “Cưỡng đoạt tài sản”.Theo thông tin ban đầu, tháng 11/2017 Thuần đi dạy thêm cho

em trai của chị K.O (28 tuổi, ngụ quận Bình Thạnh). Trong thờigian này dù chị O đang sống như vợ chồng với T nhưng O vẫn nảysinh tình cảm với Thuần. T biết chị O đang chung sống với mìnhnhưng đồng thời vẫn quan hệ với Thuần song cũng chấp nhận mốiquan hệ tình ái tay ba này. Điều lạ là cả 3 thường hay đến kháchsạn quan hệ tình dục tập thể.

Những lần vào khách sạn quan hệ tập thể, Thuần thường lấyđiện thoại ghi lại các cảnh ân ái. Đầu tháng 1/2018, giữa Thuần vàchị O nảy sinh mâu thuẫn, Thuần không đến dạy học cho em trai Onữa. Do không có tiền tiêu xài Thuần đã gọi điện yêu cầu chị Ophải đưa cho Thuần 30 triệu đồng nếu không Thuần sẽ tung cácclip nhạy cảm giữa 3 người lên mạng. Lo sợ, chị O và T đã đưa tiềncho Thuần.

Thấy chuyện tống tiền quá dễ dàng, Thuần đã nhiều lần ép O vàT đưa tiền, tổng cộng số tiền mà O và T đưa cho Thuần là 320 triệuđồng.

Giáp Tết, Thuần tiếp tục dùng chiêu cũ đe dọa chị O phải đưathêm 145 triệu đồng. Trưa 2/2 khi Thuần đến quán cà phê trênđường Trần Hưng Đạo, phường 1, quận 5 nhận tiền từ tay chị O thìbị Công an bắt giữ. DUY KHOA

HÀ TĨNH: Bắt đối tượng trốn nã về quê ăn Tết

Công an Hà Tĩnh cho biết vừa bắt đối tượng Trần Hoài Nam(SN 1991, trú xã Xuân Hải, huyện Nghi Xuân) —theo lệnh truy

nã về tội Cố ý gây thương tích khi đối tượng này lẻn về quê ăn Tết.Theo cơ quan điều tra, trước đó, khoảng đầu tháng 1/2018, em

trai của Nam là Trần Hải Dương xảy ra xích mích dẫn đến xô xátvới một thanh niên tại quán karaoke Thành Đạt tại huyện NghiXuân. Sau đó, Dương đã gọi điện "cầu cứu" Nam. Nhận cuộc gọi,Nam cùng một thanh niên khác mang theo kiếm tự chế ra "giảivây". Khi tới nơi, Nam và Dương đuổi chém "đối thủ" làm mộtngười bị thương. Sau khi gây án, Nam bỏ trốn sang Viêng Chăn(Lào) làm thợ xây kiếm sống.

Khoảng 17h ngày 3/2, khi Trần Hoài Nam vừa làm thủ tục nhậpcảnh qua Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo (Hà Tĩnh) thì bị lực lượngchức năng bắt giữ. Nam khai sau thời gian lẩn trốn, thấy nhớ ngườithân nên tranh thủ dịp cuối năm lén về thăm quê, ăn Tết thì bị bắt.Hiện vụ việc đang được cơ quan chức năng xử lý theo quy địnhpháp luật. Q.A

LONG AN: Bắt nghi can sát hại lái xe ôm lúc rạng sáng

Công an tỉnh Long An đang phối hợp với các đơn vị nghiệp vụtruy bắt đối tượng gây ra vụ án mạng trên địa bàn bãi ở xã

Bình Tâm, TP Tân An vào rạng sáng 4/2. Nạn nhân tử vong là anhVăn Sơn (45 tuổi, quê Bến Tre) hành nghề lái xe ôm.

Trước đó, rạng sáng 4/2, một số người dân khu vực đi tập thểdục phát hiện anh Sơn gục chết tại bãi cỏ ven đường ở xã BìnhTam, TP Long An, trên người có thương tích nên báo cáo lực lượngchức năng đến giải quyết. Ngay sau khi tiếp nhận tin báo, Công antỉnh Long An đã khẩn trương có mặt phối hợp với các đơn vị liênquan tiến khám nghiệm hiện trường và tử thi làm rõ nguyên nhân.

Qua công tác khám nghiệm hiện trường, lực lượng chức năngnhận định, nạn nhân có dấu hiệu bị sát hại. Hiện, Công an tỉnhLong An đang áp dụng các biện pháp nghiệm vụ để truy bắt đốitượng gây án. CHÂU THÀNH

Điều 241 của luật PL 115-44(CAATSA) quy định Bộ Tàichính phối hợp với CIA và BộNgoại giao Mỹ cung cấp thôngtin chi tiết về giới có ảnh hưởngcủa Nga, các tài phiệt, các doanhnghiệp nhà nước và các tổ chứckhác có quan hệ với nhà nước vàđóng vai trò quan trọng trong nềnkinh tế Nga. Tiêu chí để “lọt vào”danh sách này là quan hệ gần gũivới Tổng thống Nga và các đạidiện “cầm quyền” khác.

Bản chấtBỏ qua những ồn ào xung

quanh những cái tên bị đưa vàodanh sách, cần đánh giá hậu quảchiến lược của động thái này củaMỹ. Động thái này hiệu quả đếnđâu trong khi trong năm nay giớichức hành pháp của Mỹ còn phảiđệ trình nhiều báo cáo nữa về cácvấn đề khác như báo chí Nga, sựcan thiệp (của Nga) vào các cuộcbầu cử, an ninh năng lượng,chống lại “xâm lược” Nga ở châuÂu và lục địa Âu-Á... Mỹ muốnđạt được gì và thực tế họ có khảnăng đó hay không?

Ý đồ của giới lập pháp Mỹ làgây áp lực đau đớn và có mục tiêuđến giới tinh hoa của Nga vànguồn thu nhập của họ, cũng như

các khu vực then chốt của nềnkinh tế Nga đang bảo đảm sự giàucó cho chế độ. Thực tế, đây làmục đích làm bất ổn hệ thốngchính trị hiện tại, phân mảnh giớitinh hoa chính trị của Nga, tạođiều kiện để thay đổi chế độ chính

Hồ Sơ - Tư LIệU

Tác dụng ngược sau bản “DanhTheo trang mạng Hộiđồng Nga về các vấn đềquốc tế, trong khuônkhổ luật PL 115-44(CAATSA) ngày2/8/2017, Bộ Tài chínhMỹ vừa đệ trình Quốchội danh sách các “nhàtài phiệt” Nga. Tuy vậy,Mỹ khó mà gặt hái đượcbất kỳ kết quả nào trongnỗ lực thay đổi đường lốichính trị hay gây mất ổnđịnh hệ thống chính trịcủa Nga.

lVới bản “Danh sách Kremlin”, Mỹ khó mà

đường lối chính trị hay gây mất ổn định h

Ngày 5/2, TAND TP Hà Nộiđã công bố bản án và hìnhphạt với 8 bị cáo trong vụtham ô tại PVP Land. Theođó, Trịnh Xuân Thanh bị tuyêntù chung thân; bị cáo ĐinhMạnh Thắng (em trai Đinh LaThăng) lĩnh 9 năm tù cùng vềtội “Tham ô tài sản”.Không có việc bỏ lọt tội phạm

Hội đồng xét xử (HĐXX) nhậnđịnh các cơ quan tiến hành tố tụng đãthực hiện đúng theo các quy định củaBộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trìnhđiều tra cũng như tại phiên tòa, khôngcó bị cáo nào khiếu nại về hành vi tốtụng của những người tiến hành tố tụngnên các tài liệu đã được thu thập tronghồ sơ là hợp pháp. Việc một số luật sưbào chữa cho các bị cáo cho rằng quyếtđịnh khởi tố vụ án hình sự, quyết địnhnhập vụ án không đúng là không cócăn cứ.

Việc sửa chữa lời khai của TrịnhXuân Thanh từ “có” thành “không”’trong biên bản lấy lời khai của bị cáoThanh đã được điều tra viên giải trình.Việc điều tra viên sửa chữa tại biên bảnlấy lời khai như trên là theo yêu cầucủa bị cáo, phản ánh đúng ý chí củaTrịnh Xuân Thanh.

Tại phiên tòa, một số luật sư bàochữa cho các bị cáo đặt ra vấn đề sựviệc xảy ra từ năm 2010, đã qua nhiềulần xét xử, vậy có bỏ lọt tội phạmkhông? HĐXX thấy rằng quá trìnhđiều tra trước đây các bị cáo TrịnhXuân Thanh, Đinh Mạnh Thắng, TháiKiều Hương đều khai báo gian dối vàcó nhiều thủ đoạn để đối phó với cơquan điều tra. Cụ thể, tại cơ quan điềutra, Đinh Mạnh Thắng khẳng địnhtrước đây để đối phó với cơ quan Côngan, Thanh đã bàn với Thắng, rồi Thắngđã bàn với Hương là coi như số tiền 14tỷ đồng chưa đến tay Thanh, mới chỉđến Hương. Sau đó để hợp lý hóachứng từ số tiền trên thành tiền thanhtoán mua cổ phần giữa phía Hương vớiLê Hòa Bình…

Mặc dù tại phiên tòa, các bị cáo phủnhận lời khai này nhưng không đưa ra

được lý do để phủ nhận các lời khai đónên những lời khai tại cơ quan điều tracủa các bị cáo là có căn cứ. Do vậy,HĐXX kết luận không có việc bỏ lọttội phạm trong các giai đoạn tố tụngtrước đây đối với Trịnh Xuân Thanh vàĐinh Mạnh Thắng.

Việc Luật sư Trần Hồng Phúc chorằng HĐXX hỏi các bị cáo có giữnguyên những lời khai tại cơ quan điềutra không là vi phạm tố tụng mà phảisử dụng những lời khai của các bị cáotại phiên tòa để kết tội với các bị cáomới là chính xác. Vấn đề này HĐXXđã hỏi rõ: Các bị cáo có giữ nguyênnhững lời khai tại cơ quan điều trakhông, các bị cáo đều khẳng định giữnguyên lời khai. Còn tại tòa, một số bịcáo có thay đổi một phần lời khai sovới lời khai tại cơ quan điều tra nhưngkhông đưa ra được lý do dẫn đến sự

thay đổi lời khai đó thì khôđể chấp nhận.

Trịnh Xuân Thanh “ntù chung thân lần 2

Theo nhận định của Hvụ án này, Trịnh Xuân Thquan trọng trong việc chucổ phần của PVP Land Xuyên Thái Bình Dương là chuyển nhượng Dự ánPlaza. Bị cáo Thanh là ngký văn bản đồng ý chuyểnphần thấp hơn giá trị thchuyển nhượng cổ phần đcáo bị cáo Thanh. Sau vnhượng cổ phần, bị cáo Thắng khai đã nhận tiềncho Trịnh Xuân Thanh 14

Thanh nói có nhận không mở ra đếm và sau đ

VỤ THAM Ô TẠI PVP

Lần thứ hai, Trịnhlĩnh án tù ch

lCác bị cáo nghe tòa tuyên án.

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018 11- đờI SốNGgmail.com

trị ở nước này. Hiểu điều đó rồi sẽkhông cần phải hoảng hốt và laovào tìm kiếm một thuyết âm mưunào khác của Mỹ để giải thích.Trong 174 trường hợp áp dụnglệnh trừng phạt của tất cả cácnước hồi thế kỷ XX và đầu thế kỷ

XXI thì có đến 80 trường hợp lànhằm chống lại hệ thống chínhtrị. Và Mỹ là bên có nhiều sángkiến nhất, trong 174 vụ trên thì cótới 109 lệnh trừng phạt từ Mỹ,chưa tính gói trừng phạt liên quanđến Ukraine. Điều đó có nghĩa làlệnh trừng phạt của Mỹ đi xa hơncủa EU. EU nhắm đến việc thayđổi đường lối chính trị của Nga vềvấn đề Ukraine, song không quantâm đến hệ thống chính trị củaNga. Án phạt của Mỹ bao hàmcác vấn đề rộng hơn (tham nhũng,nhân quyền, an ninh số) và gồmcác biện pháp cứng rắn hơn.

Tác dụng ngược

Thực chất, danh sách các “tàiphiệt” quả thật là sự bất ngờ khóchịu đối với giới tinh hoa Nga.Với tính cởi mở của nền kinh tếNga và hội nhập toàn cầu của giớitinh hoa thì việc áp dụng các biệnpháp trừng phạt sẽ gây khó khăn,buộc giới này phải lựa chọn: hoặclà trung thành với đất nước và bịtách rời khỏi hệ thống tài chínhtoàn cầu, hoặc vẫn gắn kết với hệthống tài chính toàn cầu nhưng

phải rời xa chính quyền Nga. Tuynhiên, triển vọng của chính sáchnày vẫn rất mù mờ vì nhữngnguyên nhân sau.

Thứ nhất, hệ thống quyết địnhvề án phạt hiện tại khiến giớingoại giao Mỹ có rất ít “đất” đểthỏa hiệp. Ngay cả nếu Nga cónhượng bộ và chịu hợp tác trongmột số vấn đề, thì nhánh hànhpháp Mỹ cũng rất bị hạn chếtrong khả năng dỡ bỏ án phạt.Quốc hội có thể cản trở. Hoặcchính quyền mới có thể xem xétlại. Hồ sơ hạt nhân của Iran là mộtminh họa. Nga hẳn đã rút ra bàihọc. Khó có khả năng đột phátrong quan hệ với Washington.Moskva sẽ khó khăn với thònglọng tài chính từ án phạt Mỹ, songvề ngoại giao thì cô lập Nga làviệc không hề đơn giản, lãnh đạoNga chỉ càng tăng quyết tâm giữvững đường lối.

Thứ hai, trong điều kiện hiệnnay giới tinh hoa Nga sẽ khôngdám cắt đứt với đất nước. Tài sảncủa họ sẽ bị thiệt hại trong trườnghợp bị “chặn cửa” với tài chínhtoàn cầu song nguồn gốc tài sản

đó vẫn tập trung ở Nga. Vì vậy,bị áp đặt các biện pháp trừng phạtthậm chí còn có lợi, như là “bằngchứng” về lòng trung thành (vớilãnh đạo).

Thứ ba, ở góc độ chống thamnhũng thì biện pháp trừng phạtcủa Mỹ còn có thể vô tình có lợicho Nga. Nếu Mỹ quả thật muốnhạn chế các mô hình tham nhũngcủa Nga ở nước ngoài, thì Nga chỉcàng có lợi vì giảm được sự "chảymáu vốn" bất hợp pháp.

Thứ tư, chính quyền Nga cònnắm công cụ khá hiệu quả để táiphân chia nguồn tài chính trongnước. Kinh nghiệm áp dụng biệnphát trừng phạt chống lại cácnước khác cho thấy, thiệt hại chủyếu là tầng lớp trung lưu và cáctầng lớp xã hội không được bảovệ, những người buộc phải rúttiền túi của mình ra để chi trả chothiệt hại. Họ thiệt hại nhất từ việcđồng nội tệ mất giá. Trong khi đó,nhà nước thường là đủ khả năngbảo vệ quyền lợi của giới tinh hoachính trị, giữ được lòng trungthành của họ và kiểm soát đượctâm trạng phản kháng, sử dụng

nhân tố trừng phạt để đoàn kết vàtập hợp các tầng lớp nhân dânkhác đối phó với nguy cơ đe dọatừ bên ngoài. Nga không phải làngoại lệ.

Thứ năm, nền kinh tế Nga vẫnkhá lớn và có dự trữ an toàn. Tấtnhiên, nền kinh tế Nga phải chịunhững khiếm khuyết lớn. Quy môcủa nền kinh tế không đáp ứngđược những tham vọng chính trịtrong khi tăng trưởng là vấn đềkhó khăn lớn nhất. Các biện pháptrừng phạt có thể kìm hãm pháttriển kinh tế, song không phải lànhân tố kìm hãm chính. Cải cáchhiệu quả còn quan trọng hơn. Cáclệnh trừng phạt là nhân tố tiêu cựcvà cần phải thoát khỏi nó. Songcũng không nên ảo tưởng rằng bãibỏ trừng phạt sẽ giải quyết đượcvấn đề phát triển và tăng trưởng.

Rút cục, Mỹ khó mà gặt háiđược bất kỳ kết quả nào trong nỗlực thay đổi đường lối chính trịhay gây mất ổn định hệ thốngchính trị của Nga. Ngược lại, hệthống chính trị Nga sẽ được củngcố hơn trong vài năm tới...

NHậT LINH (tổng hợp)

h sách Kremlin”

à gặt hái kết quả nào trong nỗ lực thay đổi

ệ thống chính trị của Nga.

ông có cơ sở

hận” án

HĐXX, tronghanh có vị tríuyển nhượngtại Công tymà bản chấtn Nam Đàn

gười trực tiếpn nhượng cổhực tế. Việcđều phải báoviệc chuyểnĐinh Mạnh

n rồi chuyển4 tỷ đồng.

tiền nhưngđó đã chuyển

lại tiền cho Thắng. Dù Thanh khôngthừa nhận đó là tiền chênh lệch giá,nhưng HĐXX thấy rằng có đủ cơ sởkhẳng định, Trịnh Xuân Thanh làngười có trách nhiệm trong việc quảnlý phần vốn của PVP Land. Dù bị cáokhông nhận đã biết số tiền là bao nhiêunhưng có đủ cơ sở khẳng định, Thanhcó vai trò quyết định trong việc chuyểnnhượng cổ phần. Bị cáo Thanh biết rõgiá gốc bán ra là 52 triệu đồng/m2 đấtnhưng đồng ý để Đào Duy Phong vàNguyễn Ngọc Sinh ký hợp đồngchuyển nhượng Dự án với giá 34 triệuđồng/m2 đất để được hưởng tiền chênhlệch giá. Thực tế, bị cáo Thanh đãchiếm đoạt số tiền 14 tỷ đồng của Nhànước. Do đó, HĐXX tuyên bị cáoThanh tù chung thân về tội “Tham ô tàisản”. Đây là lần thứ 2 Trịnh XuânThanh bị tuyên mức án chung thân khicũng nhận mức án này trong vụ án cố

ý làm trái và tham ô tài sản xảy ra tạiTập đoàn Dầu khí Việt Nam và TổngCông ty Xây lắp dầu khí Việt Nam xétxử trước đó.

Bị cáo Đào Duy Phong, NguyễnNgọc Sinh là hai đại diện phần vốn củaPVC tại PVP Land, trong đó, Phonggiữ chức vụ Chủ tịch HĐQT, Sinh giữchức vụ TGĐ của PVP Land. Các bịcáo là những người có trách nhiệmquản lý trực tiếp phần vốn của PVPLand, trong đó có phần vốn Nhà nước.Trong quá trình điều tra và tại phiêntòa, các bị cáo đều thừa nhận biết rõ giáchuyển nhượng cổ phần của PVP Landtại Công ty Xuyên Thái Bình Dươngcao hơn giá 34 triệu đồng/m2 nhưngvẫn tiến hành các thủ tục để ký hợpđồng chuyển nhượng cổ phần với mứcgiá trên để chiếm đoạt tiền chênh lệchgiá. Theo đó, Phong được nhận 10 tỷđồng, rồi chuyển cho Sinh 2 tỷ đồng.Với hành vi này, Phong bị HĐXXtuyên 16 năm tù, Sinh 13 năm tù về tội“Tham ô tài sản”.

Đối với bị cáo Đinh Mạnh Thắng(em trai Đinh La Thăng), theo nhậnđịnh của HĐXX, trong vụ án này cóvai trò là người giúp sức. Bị cáo Thắnglà người đã tạo lập mối quan hệ giữaThái Kiều Hương với Trịnh XuânThanh; là người trực tiếp chuyển choTrịnh Xuân Thanh số tiền 14 tỷ đồngtừ việc thu chênh lệch giá chuyểnnhượng cổ phần của PVP Land tạiCông ty Xuyên Thái Bình Dương; làngười nộp lại số tiền do Thanh trả lại.Và đặc biệt, bị cáo Thắng đã chiếmhưởng số tiền 5 tỷ đồng từ việc giúpHương, Phong, Sinh bán được dự ánNam Đàn Plaza, gây thất thoát tài sảncủa Nhà nước.

Quá trình điều tra và tại tòa, bị cáoThắng thừa nhận có giúp Thái KiềuHương tác động đến Trịnh XuânThanh và Đào Duy Phong đồng ý chochuyển nhượng cổ phần của PVP Landtại Công ty Xuyên Thái Bình Dương.Sau đó Thắng đã được Thái KiềuHương chuyển cho 5 tỷ đồng và giúpHương chuyển cho Thanh 14 tỷ đồng.Với hành vi trên, Thắng bị HĐXXTAND TP Hà Nội tuyên 9 năm tù vềtội “Tham ô tài sản”. Ngoài ra, 4 bị cáocòn lại lĩnh từ 6 - 10 năm tù cũng về tội“Tham ô tài sản”. NGọC DIệP

Lừa tình nữ Việt kiều,

chiếm đoạt gần 3 tỷ

đồng

TAND TP Cần Thơ vừa mở phiêntòa sơ thẩm xét xử bị cáo Võ

Thanh Hải (SN 1979, trú tại phườngAn Cư, quận Ninh Kiều) về tội “Lừađảo chiếm đoạt tài sản”.

Theo cáo trạng, qua giới thiệu, Hảicó quen biết với bà L (Việt Kiều Úc).Dù không có nghề nghiệp ổn địnhnhưng Hải tự giới thiệu mình là bác sĩ,kinh doanh nhà trọ và có công ty riêng.Sau một thời gian, bà L có tình cảm vớiHải. Khi thấy bà L tin tưởng mình, Hảinhiều lần mượn tiền của bà L rồi chiếmđoạt. Sau khi mượn của bà L gần 3 tỷđồng, biết bà L hết tiền nên Hải cố tìnhlảng tránh đồng thời phủ nhận đã mượntiền của bà L. Hải cũng dùng nhiều thủđoạn như đứng ra thỏa thuận chuyểnnhượng quyền sử dụng đất, quyền sởhữu nhà ở với nhiều bị hại, sau đó nhờngười thân của Hải đứng tên giùmtrong các giấy tờ chuyển nhượng. Hảiđưa trước cho người bị hại số tiền banđầu đúng cam kết để bị hại tin tưởngđưa tài sản rồi nhanh chóng thực hiệnthủ tục chuyển quyền và đem tài sảnthế chấp vào ngân hàng hoặc làm tàisản đảm bảo cho các cá nhân khác đểvay tiền rồi bỏ mặc, chiếm đoạt phầntiền còn lại của những người bị hại vànói mình không thỏa thuận mua bán gìvới người bị hại đẩy hết trách nhiệmcho những người Hải đã nhờ đứng têngiùm. Tổng cộng, đã có 4 người bị Hảilừa với tổng số tiền là hơn 2 tỷ đồng.

Bị truy tố trong vụ án này còn cóem dâu Hải là Huỳnh Thị Kim Anh làđồng phạm với vai trò giúp sức cho Hảichiếm đoạt 700 triệu đồng. Một ngườiem họ của Hải là Lê Văn Lộc bị truy tốvề tội “Che giấu tội phạm”. Kết thúcphiên tòa, HĐXX đã tuyên Hải 20 nămtù, Kim Anh 4 năm tù, Lộc 2 năm tùnhưng cho hưởng án treo. Q.K

Lừa bán thiếu nữ 14 tuổi

Mới đây, TAND tỉnh Nghệ An đãtuyên phạt bị cáo Lương Thị

Thủy (42 tuổi, ở huyện Quỳ Hợp) 7năm tù về tội “Mua bán trẻ em”.

Theo cáo trạng, do có quen biết nênvợ chồng ông Nguyễn Quang Phúc (42tuổi, ở huyện Diễn Châu) nhờ Thủy tìmgiúp người làm thuê. Ông Phúc hứa trảcông cho Thủy 2 triệu đồng. Giữatháng 4/2016, Thủy tìm đến nhà Lan(14 tuổi, ở cùng địa phương) hỏi thiếunữ này muốn đi làm thuê không. Dù bốLan ngăn cản nhưng Thủy vẫn tự ý dẫnLan tới huyện Diễn Châu giao cho ôngPhúc. Ở đây được một ngày, người đànông 42 tuổi đã tới đe dọa, đánh đậpbuộc Lan phải bán dâm cho khách.Một người tốt bụng sau đó đã giúp nạnnhân báo tin cho gia đình. Bố Lan tớicơ quan chức năng tố cáo, nạn nhânmới được giải cứu. Thủy và Phúc bị bắtgiữ sau đó. LÊ HồNG

Đâm chết người yêu sau

lời thách thức

Vừa qua, TAND TP HCM đã tuyênphạt bị cáo Phạm Thị Thúy

Huỳnh (31 tuổi, quê ở Vĩnh Long) 8năm tù về tội “Giết người”.

Theo cáo trạng, năm 2010, Huỳnhvà anh Trần Tôn Bình có quan hệ tìnhcảm với nhau. Đến năm 2015, anhBình dọn về sống chung với ngườiyêu tại một phòng trọ ở đường TrầnXuân Soạn, phường Tân Hưng, quận7, TP HCM. Khoảng 20h ngày15/3/2017, anh Bình chở Huỳnh điuống nước tại một quán cà phê. Tạiđây, Huỳnh đòi chia tay với ngườiyêu vì phát hiện anh này có bạn gáimới. Anh Bình không thừa nhận, dẫnđến mâu thuẫn giữa hai bên. Tức giận,nam thanh niên đưa dao cho Huỳnhrồi thách thức bạn gái đâm anh ta.Trong lúc giằng co, Huỳnh ngã lênngười anh Bình khiến con dao đâmvào bụng người yêu. Hoảng sợ, cô gáiliền rút dao ra. Anh Bình chồm dậy,dùng hai tay đè bạn gái vào ghế. Lúcnày, Huỳnh cầm dao đâm loạn xạ gâynhiều vết trầy xước trên người bạntrai. Anh Bình bỏ chạy ra đường vàngã gục, được người dân đưa đi cấpcứu nhưng tử vong. K.Q

TIN XÉT XửP LAND:

h Xuân Thanh hung thân

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/201812 KINH Tế - XÃ HộI

kinhtebplvn@gmail.com

Tuy có nhiều tiềm năng,lợi thế và được biết đếnnhư một điểm nổi bật ởkhu vực miền núi Tây Bắcvới những đặc trưng độcđáo của vùng thảonguyên xanh nhưng VânHồ và Mộc Châu (Sơn La)vẫn là những huyện cònnhiều khó khăn, nhất làtỷ lệ hộ nghèo ở các xãvùng sâu, vùng xa còncao, năm 2010 lên tớitrên 23%.

Thực hiện chủ trương củaĐảng và Nhà nước, thời gian qua,cùng với các cấp, các ngành,Ngân hàng Chính sách xã hội(NHCSXH) tỉnh Sơn La và cáchuyện đã đẩy mạnh đầu tư cácchương trình tín dụng ưu đãi đểđáp ứng nhu cầu vay vốn cho pháttriển kinh tế, giảm nghèo vữngchắc và bảo đảm an sinh xã hộitrên địa bàn.

Tại huyện Mộc Châu, dư nợtín dụng chính sách trong 5 nămqua liên tục tăng với tốc độ tươngđối cao. Đến hết năm 2017, tổngdư nợ 11 chương trình cho vay đạttrên 313 tỷ đồng, tăng hơn 16%so với năm 2016, góp phần giúpcho hàng ngàn hộ đồng bào dântộc Thái, Mông, Mường, KhơMú... thoát nghèo, trên 108 ngànlao động có việc làm mới; cải tạovà xây dựng mới hàng ngàn côngtrình nước sạch và vệ sinh môitrường nông thôn... Tỷ lệ nợ quáhạn hiện nay chỉ chiếm tỷ lệ0,07% tổng dư nợ, giảm 0,04% sovới năm 2016.

Đối với Vân Hồ, một huyệnmới chia tách từ một phần diệntích và dân số của huyện Mộc

Châu, được thành lập năm 2013theo Nghị quyết số 72/NQ-CPcủa Chính phủ, NHCSXH huyệnVân Hồ cũng chính thức đi vàohoạt động từ năm 2013, bước đầugặp rất nhiều khó khăn về nguồnnhân lực, cơ sở vật chất. Tổng dưnợ thời điểm khi nhận bàn giao là123 tỷ đồng với 10 chương trìnhcho vay ưu đãi, nhưng qua 4 năm,NHCSXH huyện Vân Hồ đãthành lập được 214 Tổ tiết kiệmvà vay vốn cho trên 10.051 hộ giađình được tiếp cận nguồn vốn,tổng dư nợ đến nay đạt trên 257tỷ đồng, với 13 chương trình chovay. Nợ quá hạn và nợ khoanh chỉchiếm tỷ lệ 0,06% tổng dư nợ.

Tiếp cận được nguồn vốn ưuđãi, nhiều hộ gia đình trên địa bàncác huyện đã thực hiện hiệu quảviệc sử dụng vốn vay. Điển hình,như gia đình anh Ngần Văn Liềnở bản Nà Tén, xã Chiềng Khoa,huyện Vân Hồ được vay 50 triệuđồng từ chương trình tín dụng giảiquyết việc làm đầu tư trồng 1,5hacây chanh leo. Sau nửa năm, câyđã cho thu hoạch gần 60 triệuđồng/tháng. Chia sẻ với chúng tôi

trong niềm vui mừng của nhữngngày Tết đến, phấn khởi đónXuân mới, anh cho biết, nhà có 4nhân khẩu, chỉ trông chờ vào1,5ha ngô, thu nhập rất thấp, đờisống sinh hoạt gặp rất nhiều khókhăn. Từ khi vay được vốn, đượchướng dẫn đầu tư vào cây chanhleo và tiếp tục vay thêm 30 triệuđồng để nuôi bò sinh sản, đến nayđàn bò của gia đình đã có 12 con,tạo công ăn việc làm cho 7 laođộng. Dự tính sau Tết Nguyênđán Mậu Tuất, tôi sẽ mở rộngthêm diện tích trồng cây chanhleo và áp dụng thêm những tiếnbộ khoa học mới vào vườn câycủa mình để có thể đạt được năngsuất, hiệu quả cao nhất.

Với 11 nghìn hộ nghèo và cácđối tượng chính sách khác đượcvay vốn từ các chương trình tíndụng ưu đãi của NHCSXH huyệnVân Hồ, đã có 1,1 ngàn hộ thoátnghèo, trở thành những hộ sảnxuất, kinh doanh giỏi với thu nhậphàng trăm triệu đồng mỗi năm.Qua đó, đã giúp giảm tỷ lệ hộnghèo, hộ cận nghèo trên địa bànhuyện xuống còn 37%, góp phần

nâng cao chất lượng đời sống củanhân dân, xây dựng quê hươngngày một phát triển.

Hay như ở huyện Mộc Châu,hầu hết hộ nghèo và các đối tượngchính sách trong tổng số trên2.500 hộ gia đình ở xã ChiềngSơn đã được vay vốn chính sáchvới số tiền trên 16 tỷ đồng, bìnhquân dư nợ đạt gần 30 triệuđồng/hộ. Con số này tuy chưaphải là lớn nhưng đối với ngườinghèo nơi đây đồng vốn ưu đãi cótác dụng giúp cho họ thêm điềukiện chủ động sản xuất tập trungthâm canh đồi chè, nương ngô,phát triển đàn gia súc, gia cầm.Không những thế bà con cònđược cán bộ ngân hàng đến tậnnơi hướng dẫn cách quản lý, sửdụng vốn vay, áp dụng khoa họckỹ thuật vào sản xuất. Nhờ vậy,nguồn vốn đã phát huy hiệu quảrõ rệt, đời sống người dân ngàythêm khấm khá.

NHCSXH huyện Mộc Châuđang tích cực triển khai nhiềuchương trình tín dụng ưu đãinhằm góp phần thúc đẩy thảonguyên xanh Mộc Châu phát triển

tương xứng với tiềm năng, lợi thếđể trở thành vùng kinh tế trọngđiểm của tỉnh miền núi Sơn La.

Đến thăm, làm việc và chúcTết tập thể cán bộ, viên chức vàngười lao động tại NHCSXHhuyện Vân Hồ và Mộc Châu vàosáng 04/2/2018 trong không khítoàn hệ thống hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ năm 2017 được Thủtướng Chính phủ giao, ôngDương Quyết Thắng - TổngGiám đốc NHCSXH - đã biểudương và ghi nhận những cố gắngnỗ lực NHCSXH huyện MộcChâu và Vân Hồ đạt được trongnăm 2017 và 15 năm qua. TổngGiám đốc đề nghị NHCSXH tỉnhSơn La tập trung chỉ đạo các đơnvị, trong đó có NHCSXH huyệnMộc Châu và Vân Hồ ngay từ đầuXuân năm mới 2018 tập trunggiải ngân cho vay hộ nghèo để kịpthời sản xuất vụ đông xuân; phốihợp chặt chẽ với chính quyền vàcác tổ chức chính trị - xă hội nhậnủy thác trên địa bàn ra soat nhucâu vay vôn cua hộ nghèo và cacđôi tương chinh sach; tăng cườngkiểm tra giám sát; củng cố vànâng cao chất lượng tín dụngchính sách, đặc biệt là hoạt độngtại các Điểm giao dịch xã,phường, thị trấn, Tổ tiết kiệm vàvay vốn; huy động tốt nguồn vốncủa dân cư trên địa bàn. Bên cạnhđó, NHCSXH tỉnh Sơn La và cáchuyện trực thuộc cần chủ độngmưu cho câp uy, chinh quyên điaphương dành ngân sách địaphương chuyển sang NHCSXHđể cho vay người nghèo và cácđối tượng chính sách trên địa bàn;tăng cường công tác thông tintruyền thông về các chương trìnhtín dụng chính sách mới, hoạtđộng của NHCSXH tới mọi tầnglớp nhân dân... VIệT HảI

Đây là ngôi trường thứ 21mà chương trình Khuyến họcĐèn Đom Đóm của Sữa Cô GáiHà Lan xây dựng khắp cả nướctừ khi khởi xướng (năm 2002)với tôn chỉ là tiếp nối hành trìnhthắp sáng ước mơ được đếntrường, tạo điều kiện cho thầycô và và trẻ em Việt Nam nóichung và ở xã A Vương nóiriêng được dạy và học tốt hơn.

Trường Mẫu giáo VànhKhuyên bao gồm 3 phòng họckhang trang được xây dựng vớisự tài trợ kinh phí của tổ chức“Live & Give” . Bên cạnh đó,Sữa Cô Gái Hà Lan còn tặngtrường đồ dùng dạy học và đồchơi nhằm giúp cho các em vàgiáo viên ở đây có điều kiện dạyvà học tốt hơn. Tại buổi khánhthành, ông Jan Peeters - nhàsáng lập Tổ chức “Live & Give”được đại diện UBND huyệnTây Giang trao bằng khen vìnhững đóng góp tích cực cho sựphát triển giáo dục của huyện.Tổ chức này đã đồng hành cùngchương trình khuyến học ĐènĐom Đóm trong nhiều năm quavà tài trợ kinh phí để xây dựng5 ngôi trường mới ở những vùngcòn nhiều khó khăn của các tỉnh

Lâm Đồng, Thừa Thiên Huế,Hà Nam, Long An và QuảngNam.

Phát biểu tại buổi lễ khánhthành, Tổng Giám đốc Fries-landCampina Việt NamArnoud van den Berg cho biết:“Sứ mệnh xuyên suốt hơn 21năm hoạt động tại Việt Namcủa FrieslandCampina là mongmuốn xây dựng một cuộc sốngtốt đẹp hơn cho người dân ViệtNam, đặc biệt là thế hệ trẻ emthông qua những sản phẩm dinhdưỡng của công ty và nhữngchương trình khuyến học. VànhKhuyên là ngôi trường ĐènĐom Đóm thứ 21 mà chúng tôiđã xây dựng và cảm thấy rất tựhào vì đến nay Đèn Đom Đómđã trở thành một phong trào xãhội thiết thực và giàu giá trị

nhân văn khi mọingười cùngchung tay chămlo cho sự nghiệpgiáo dục và tiếpsức cho ước mơđến trường củacác em học sinh.Chúng tôi camkết sẽ tiếp tụcgắn bó cùng cáchoạt động cộngđồng để gópphần biến nhữngước mơ về mộtcuộc sống tốt đẹphơn của ngườidân Việt Nam, đặc biệt là củatrẻ em trở thành hiện thực”.

Trường Mầm non VànhKhuyên được xây dựng trênmảnh đất do ông Alăng Cứa

hiến tặng vì hầu hết các họcsinh của trường là người dân tộcthiểu số. Cô A Rất Thị Đào,Hiệu trưởng Trường Mẫu giáoVành Khuyên chia sẻ: “Trong

tiết trờ se lạnh hôm nay, chúngtôi rất vinh dự được đón nhậnhơi ấm của sự sẻ chia và xincảm ơn tấm lòng vàng củachương trình khuyến học ĐènĐom Đóm và Sữa Cô Gái HàLan đã thắp sáng ước mơ đếntrường của trẻ em nơi đây. Ngôitrường sẽ là một bước đệm mới,là sự khởi đầu mới cho tương laicác em vùng đồng bào dân tộcthiểu số còn gặp nhiều khókhăn của huyện Tây Giang”.

Được Sữa Cô Gái Hà Lankhởi xướng từ năm 2002 vớimục tiêu ngăn dòng bỏ học,thắp sáng ước mơ đến trườngcho trẻ em nghèo, Đèn ĐomĐóm đã trở thành phong trào xãhội được sự ủng hộ của cộngđồng cùng chăm lo cho quyềnđến trường của trẻ em. Đến nay,chương trình đã trao tặng hơn25.000 suất học bổng và xâydựng 21 ngôi trường Đèn ĐomĐóm khang trang trên khắp cảnước. Năm 2013, chương trìnhĐèn Đom Đóm đã vinh dự đónnhận Bằng khen của Thủ tướngChính phủ trao tặng để ghinhận cho hành trình miệt màilan tỏa ánh sáng của tinh thầnhiếu học. T.LậP

Trường Đèn Đom Đóm thắp sáng ước mơ trẻ nghèo

Sữa Cô Gái Hà Lan (Cty FrieslandCamp-ina Việt Nam) vừa khánh thành TrườngMẫu giáo Vành Khuyên tại xã A Vương,huyện Tây Giang, tỉnh Quảng Nam.

lChương trình Khuyến học Đèn Đom Đóm của Sữa CôGái Hà Lan thắp sáng ước mơ được đến trường của trẻem Việt Nam.

Sức Xuân trên thảo nguyên xanh

lTổng Giám đốc NHCSXH Dương Quyết Thắng thăm, làm việc và chúc Tết tập thể cán bộ, viên chức, người lao độngNHCSXH huyện Mộc Châu, Sơn La.

13Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Đó là phát biểu của Chủtịch Tập đoàn MasanNguyễn Đăng Quang, tạibuổi lễ động thổ khởi côngDự án Tổ hợp Chế biến thịtvới tổng mức đầu tư hơn1000 tỷ đồng tại Khu côngnghiệp Đồng Văn IV (huyệnKim Bảng, Hà Nam).Kinh doanh phải có niềm tin

Với mong muốn cung cấp chongười tiêu dùng cả nước sản phẩmthịt sạch từ trang trại đến bàn ăn,Tập đoàn Masan vừa động thổ khởicông Dự án Tổ hợp Chế biến thịt tạiKhu công nghiệp Đồng Văn IV(huyện Kim Bảng, Hà Nam). Dự áncó công suất chế biến khoảng 1,4triệu con heo/năm, tương đương140.000 tấn/năm, với tổng mức đầutư hơn 1.000 tỷ đồng; được thựchiện trên diện tích khoảng 10ha.

Phát biểu tại lễ khởi công, ôngNguyễn Đăng Quang, Chủ tịchTập đoàn Masan lấy câu chuyệnĐội tuyển bóng đá U23 Việt Namđể mở đầu cho câu chuyện Masanđầu tư cho mảng thịt sạch. TheoChủ tịch Quang, Đội tuyển U23Việt Nam có được thành côngvang dội ngoài sức tưởng tượng lànhờ có niềm tin. “Ở Masan,chúng tôi cũng tin rằng, ngườitiêu dùng Việt Nam xứng đáng vàcó quyền được hưởng các sảnphẩm thịt có tiêu chuẩn ngangbằng với những tiêu chuẩn caonhất mà thế giới có. Với lí do đó,Masan đã dồn sự nỗ lực của mìnhđể phụng sự cho 90 triệu ngườitiêu dùng Việt Nam được hưởngnhững sản phẩm tiêu chuẩn thếgiới”, Chủ tịch Masan nói.

Hiện nay Masan có hơn 10 nhàmáy sản xuất cám chăn nuôi, vớithương hiệu nổi tiếng Bio-zeem,giữ 35% thị phần thức ăn chăn nuôicho heo trong cả nước. Cuối năm2017, nhà máy chăn nuôi heo côngnghệ cao tại Nghệ An đi vào hoạtđộng, công suất 230.000 conheo/năm. Với việc xây dựng tổ hợpchế biến thịt ở Hà Nam, Masan làcông ty Việt Nam đầu tiên trongngành thịt xây dựng thành công mô

hình khép kín 3F — từ trang trại đếnbàn ăn. Dự kiến, cuối năm 2018,sản phẩm thịt tại dự án này sẽ đượccung cấp cho thị trường.

Theo ông Nguyễn ĐăngQuang, Nhà máy Tổ hợp Chếbiến thịt tại Hà Nam được chuyểngiao công nghệ từ Đan Mạch. Cácthiết bị, dụng cụ, vật liệu tiếp xúctrực tiếp với sản phẩm trong quátrình sản xuất đều tuân thủ tiêuchuẩn nghiêm ngặt của Cơ quanQuản lý Thực phẩm và ThuốcHoa Kỳ (FDA). Quy trình này sẽcung cấp cho thị trường sản phẩmthịt mát. “Sản phẩm này chưa cómặt tại thị trường Việt Nam”, ôngQuang nói và cho biết thịt đượclưu trữ và phân phối trong hệthống kho, vận chuyển đều ởnhiệt độ lạnh 0-4 độ C. Điều nàyhạn chế vi sinh vật phát triển vàgiữ hương vị tự nhiên, tươi ngoncho sản phẩm. Để đảm bảo nguồncung cấp heo cho nhà máy,Masan sẽ phối hợp với tỉnh HàNam mở rộng mô hình chăn nuôithịt heo kiểu mẫu tại huyện BìnhLục và các vùng lân cận.

Góp phần khắc phục yếu kémngành chăn nuôi

Ông Phạm Trung Lâm, TổngGiám đốc Masan Nutri-Sciencecho biết rất vui mừng khi hoàn tấtmảng ghép cuối cùng cho hànhtrình chuyển đổi sang mô hìnhphục vụ đến tận người tiêu dùngcuối cùng. “Khi Masan mới bắt đầuthâm nhập thị trường này vào năm2015, tầm nhìn của chúng tôi là

cung cấp các sản phẩm thịt ngon,sạch, có thương hiệu và truy xuấtđược nguồn gốc với giá cả hợp lýmà người tiêu dùng có thể thưởngthức mỗi ngày. Chúng tôi đang bắtđầu hiện thực hóa sứ mệnh củamình trong năm 2018 bằng việchoàn tất dự án này”, vị Tổng Giámđốc Masan Nutri-Science nói.

Ông Nguyễn Xuân Đông, Chủtịch UBND tỉnh Hà Nam cho biết,dự án sản xuất thịt sạch với số vốnhơn 1.000 tỷ đồng của Masan có ýnghĩa lớn về kinh tế - xã hội khôngchỉ đối với Hà Nam mà cả vùngĐồng bằng sông Hồng. Dự án sẽtạo công ăn việc làm cho nhiều laođộng, đồng thời mở ra cánh cửalàm giàu cho nhiều doanh nghiệpchăn nuôi tại địa phương.

Phát biểu tại lễ động thổ, Bộtrưởng Bộ Nông nghiệp và pháttriển nông thôn Nguyễn XuânCường cho rằng, ngành chăn nuôiheo Việt Nam đang yếu khâu chếbiến và tổ chức thị trường. Bằngchứng rõ nhất là việc khủng hoảnggiá heo bắt đầu vào khoảng thángtư năm ngoái, có nguyên nhân dodư thừa số đàn heo thịt. “ViệcMasan xây dựng dự án chế biến thịttheo công nghệ cao, cho ra sảnphẩm sạch là việc rất tích cực; giúpkhắc phục những yếu kém củangành hàng này”, Bộ trưởng Cườngnói, đồng thời đề nghị tỉnh Hà Namtạo điều kiện để Masan thực hiệndự án đúng lộ trình, cuối năm naycó sản phẩm cung cấp cho thịtrường như dự định.

MINH HữU

Kienlongbank khánh thành

02 trụ sở mới tại tỉnh Kiên Giang

Cuối tuần qua, Ngân hàng TMCP Kiên Long(Kienlongbank) khánh thành trụ sở mới Kien-

longbank số 02 tại số 171, khu phố Kinh B, thị trấnTân Hiệp, huyện Tân Hiệp và Kienlongbank An Biêntại địa chỉ số 135 quốc lộ 63, khu phố 3, thị trấn Thứ3, huyện An Biên.

Kienlongbank Số 02 và An Biên là 02 đơn vị đượcthành lập từ những ngày hoạt động của Kienlongbank.Trong quá trình hoạt động kinh doanh, 2 đơn vị nàyđã mang về những hiệu quả tích cực cho Ngân hàng,đóng góp rất lớn vào sự phát triển thương hiệu củaNgân hàng tại địa phương. Cùng với đó, trong tháng 1và tháng 2, Kienlongbank tiếp tục chuyển địa điểmhoạt động 4 trụ sở: Chi nhánh Tiền Giang, Phòng giaodịch (PGD) Bến Cát (Bình Dương), PGD Cai Lang(Đà Nẵng), PGD Sông Cầu (Phú Yên), với sự đầu tưvề cơ sở vật chất này, Kienlongbank cam kết sẽ tiếptục là người bạn đồng hành tin cậy cùng với kháchhàng trên cả nước ”.

Tại buổi lễ khánh thành, Kienlongbank đã trao tặng100 suất học bổng Chia sẻ ước mơ dành cho các emhọc sinh chăm ngoan học giỏi, có hoàn cảnh khó khăntại huyện An Biên và Tân Hiệp (mỗi huyện 50 suất),mỗi suất trị giá 1 triệu đồng và quà tặng bao gồm: tập,viết và nón Kienlongbank. T.LAN

Quỹ Ươm mầm ước mơ tiếp tục hỗ

trợ học bổng cho học sinh nghèo

Quỹ khuyến học Ươm mầm ước mơ của Ngân hàngTMCP Đông Nam Á (SeABank) vừa đồng loạt

tổ chức Ngày hội Khuyến học - EduDay và trao họcbổng cho 20 trẻ em nghèo hiếu học tại: Hải Phòng,Bình Dương, TP HCM, Nha Trang, Thái Nguyên, AnGiang, Hải Dương, Cần Thơ, Kiên Giang, Vĩnh Phúc,Quảng Ninh, Tiền Giang, Đắk Lắk, Quảng Ngãi.

Không chỉ đơn thuần là hỗ trợ một lần mà hoạtđộng này sẽ hỗ trợ học phí cho các em đến khi học hếtlớp 12. Đồng thời, trong lễ gặp mặt và chính thức traohỗ trợ học bổng tháng đầu tiên, mỗi cháu sẽ nhận được1 phần quà từ SeABank.

Với sự mở rộng này, từ tháng 1/2018 Quỹ hỗ trợhọc bổng hàng tháng cho 47 em học sinh tại 25 tỉnh,thành trên cả nước với số tiền 1 triệu đồng/em/tháng.Hiện Quỹ cũng đang tài trợ học phí cho 55 em họcsinh nghèo hiếu học tại Lào Cai theo chương trình Cặplá yêu thương VTV trong thời gian từ tháng 8/2016 —8/2018. Đồng thời ủng hộ học bổng tổng trị giá 120triệu đồng/năm cho các em học sinh nghèo theo kêugọi của Quỹ học bổng Vì trẻ em Việt Nam — Swingfor the kids… HUY HƯNG

Sẽ thành lập website chung về

Hiệp định VKFTA

Sau gần 3 năm Hiệp định Thương mại tự do ViệtNam - Hàn Quốc (VKFTA) có hiệu lực, đại diện

2 nước đã có Kỳ họp lần thứ 2 Ủy ban hỗn hợp về thựcthi Hiệp định VKFTA, đánh giá toàn diện về nhữngnội dung đã hợp tác.

Theo đó, đại diện 2 bên đã ghi nhận những nỗ lựccủa nhau trong việc tích cực triển khai các hoạt độngcủa các tiểu ban như Tiểu ban Hợp tác kinh tế; Hảiquan; Phòng vệ thương mại; Các biện pháp an toànthực phẩm và kiểm dịch động thực vật (SPS); Hàngrào kỹ thuật trong thương mại (TBT); Nhóm Công tácvề đầu tư nhằm thực thi hiệu quả các cam kết trongHiệp định VKFTA.

Cũng tại kỳ họp này, 2 bên đã ký kết Biên bản ghinhớ về thành lập website chung về Hiệp định VKFTA;Biên bản ghi nhớ về thành lập nhóm đầu mối xử lý khókhăn cho doanh nghiệp Việt Nam và Hàn Quốc. Ngoàira, Cục Công nghiệp (Bộ Công Thương Việt Nam) vàViện Công nghệ cao Hàn Quốc cũng đã ký kết Ý địnhthư về việc thành lập Trung tâm Tư vấn và Giải phápcông nghệ Việt Nam - Hàn Quốc.

Ngoài ra, Lễ ký kết Biên bản bàn giao tài sản Dựán Vườn ươm Công nghệ - Công nghiệp Việt Nam -Hàn Quốc tại thành phố Cần Thơ và Lễ ký kết Biênbản hợp tác giữa Công ty cổ phần Công nghiệp vàThiết bị chiếu sáng DUHAL của Việt Nam và Côngty CompanyWe của Hàn Quốc cũng đã được tổ chức.

NHậT THU

Tại phiên họp lần thứ 17 củaQuỹ Đối tác các bon trong lâm

nghiệp của Ngân hàng Thế giới(WB) đã thống nhất thông quaNghị quyết số CFM/17/2018/2 đưaChương trình giảm phát thải vùngTrung bộ, Việt Nam vào danh mụcvà ủy thác cho WB đàm phán cụthể Thỏa thuận tài trợ với ViệtNam theo cơ chế chi trả dựa trênkết quả.

Việc Chương trình được thôngqua và thực hiện ở Việt Nam sẽ làdấu ấn khẳng định sự hợp tác cóhiệu quả của các bên trong thờigian qua. Việt Nam là nước đầu

tiên của châu Á và là nước thứ 7trên thế giới được tham giaChương trình Đối tác Các bon doWB quản lý.

Theo Thứ trưởng Thường trựcBộ NN&PTNT Hà Công Tuấn, hơn30 năm đổi mới, Chính phủ và nhândân Việt Nam đã nỗ lực thoát khỏiđói nghèo, phát triển bền vững đãđạt những thành công có ý nghĩalịch sử, về trước thời hạn hầu hết cácmục tiêu Thiên niên kỷ, nhất là vềxóa đói giảm nghèo, diện tích rừngtăng liên tục từ 28% vào đầu nhữngnăm 1990 lên 41,45% năm 2017.

Việt Nam đang thực hiện rất

trách nhiệm các cam kết ứng phó vớibiến đổi khí hậu, giảm phát thải khínhà kính từ 8% và có thể lên đến25% nếu có sự hỗ trợ, hợp tác quốctế vào năm 2030; coi sáng kiếnREDD+ như một giải pháp quantrọng thúc đẩy những mục đích thamvọng này; theo đó, ngay từ năm2010, Thủ tướng Chính phủ đã banhành Chương trình Hành độngREDD+ Quốc gia, cùng với hoànthiện chính sách, pháp luật gắn vớithực hiện có hiệu Chương trình lâmnghiệp quốc gia; tăng trưởng xanh,giảm phát thải và tăng hấp thụ khínhà kính. GIA KHÁNH

WB thông qua Chương trình Giảm phát thải cho Việt Nam

TẬP ĐOÀN MASAN KHỞI CÔNG TỔ HỢP CHẾ BIẾN THỊT TRỊ GIÁ HƠN 1.000 TỶ ĐỒNG:

Niềm tin phụng sự người tiêu dùng Việt Nam

lLễ động thổ dự án sản xuất thịt sạch tại Hà Nam của Tập đoàn Masan.

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bất ngờ ở chỗ, sơ đồ chia đấtnày lại được đo vẽ từ tháng5/2017, tức là trước phiên tòa sơthẩm tới 6 tháng. Việc này khiếnbị đơn nghi ngờ rằng, phán quyếtcủa Tòa cấp sơ thẩm đã đượcmặc định từ trước (tức án “bỏtúi”) chứ không căn cứ vào kếtquả xét hỏi và tranh luận tạiphiên tòa.

“Phớt lờ” quyết định giámđốc thẩm?

Năm 2014, ba chị em bà Sửu,bà Thúy và ông Thắng đã có đơnkhởi kiện, yêu cầu chia thừa kếđối với di sản của bố mẹ gồmtoàn bộ thửa đất số 29, tờ bản đồsố 13 (rộng gần 2500m2) tại xómTrại 4, xã Bình Thuận, huyện ĐạiTừ do bà Hoàng Thị Ngoan (chịdâu) đang quản lý, sử dụng.

Bản án sơ thẩm (của TANDhuyện Đại Từ) và bản án phúcthẩm (của TAND tỉnh TháiNguyên) đều đã chấp nhận mộtphần đơn khởi kiện của nguyênđơn để chia di sản và xác địnhcông sức duy trì bảo quản di sảncủa bà Ngoan, trong đó xác địnhhàng thừa kế thứ nhất gồm 4đồng thừa kế là bà Sửu, ôngThắng, bà Thúy và hai thừa kếthế vị của ông Chất (chồng bàNgoan và là anh trai của cácnguyên đơn) là anh Nguyễn AnhTuấn, chị Nguyễn Thị ViệtHương.

Tuy nhiên, do có một số thiếusót trên hai bản án nói trên đều bịTAND Cấp cao tại Hà Nội tuyênhủy để TAND huyện Đại Từ xétxử sơ thẩm lại.

Liên quan đến việc lời khaivà chứng cứ của bà Ngoan vềviệc đã mua nhà, đất của bà Thúynhưng nhà đất này vẫn bị coi làdi sản thừa kế, Hội đồng giámđốc thẩm (GĐT) từng yêu cầu rõ,Tòa án hai cấp phải lấy lời khaicủa bà Thúy và tiến hành đối chấtgiữa bà Ngoan và bà Thúy đểlàm rõ. Tòa án hai cấp chưa làmrõ nội dung trên mà chỉ căn cứvào giấy bán nhà không thể hiện

ô thửa rõ ràng; lúc mua bán haicụ còn sống và bà Ngoan khôngchứng minh được hai cụ đã chobà Thúy đất này… để khôngchấp nhận yêu cầu của bà Ngoanlà chưa đủ cơ sở vững chắc.

Nhưng khi xét xử sơ thẩm(lần 2), TAND huyện Đại Từkhông thực hiện các nội dungnhư yêu cầu trên mà vội bác bỏlời khai của bà Ngoan về việc đãmua nhà đất của bà Thúy, vẫn chỉdựa vào căn cứ rằng “không rõ ô,thửa, không có vị trí” và “bàThúy không có giấy ủy quyềncủa bố mẹ”.

Quyết định GĐT cũng từngnêu rõ, lẽ ra phải chia cho bàNgoan phần đất có nhà của vợchồng và nhưng lại chia cho ôngThắng và buộc ông Thắng phảitrả giá trị nhà cho bà Ngoan làkhông hợp lý...

Thế nhưng Tòa cấp sơ thẩmvẫn bất chấp nhận định trên và

không cho bà Ngoan được hưởngphần đất có nhà, công trình xâydựng (tuyên cho anh Tuấn, chịHương được phần đất có côngtrình này).

Liên quan đến quyền lợi củabà Ngoan theo phán quyết trên,VKSND huyện Đại Từ đã cókháng nghị nêu rõ: “Việc tòa ánnhận định và không chia mộtphần di sản của cụ Lịch, cụ Sử làcông sức tôn tạo, duy trì di sảncho bà Ngoan là không bảo đảmquyền của đương sự…”.

Không có yêu cầu, Tòa vẫnchia di sản của chồng bị đơn

Theo đơn khởi kiện củanguyên đơn và phán quyết củaTòa thì di sản thừa kế của cụLịch, cụ Sử là 2.245 m2 đất (trongđó có 400m2 đất ở nông thôn và1845 m2 đất vườn) tại thửa số 29,bản đổ địa chính số 13 và469,3m2 đất ruộng.

Tuy nhiên, theo bà Ngoan thìGiấy chứng nhận quyền sử dụngđất (GCNQSDĐ) mà của cụ Lịchchỉ thể hiện rõ phần diện tích vàvị trí của 400m2 đất ở. Hồ sơ vụán không có tài liệu nào chứngminh 1845m2 đất vườn mà Tòađang giải quyết đã từng thuộcquyền sử dụng của cụ Lịch, cụSử.

Về nội dung trên, LS NguyễnAnh Tuấn (Cty TNHH LuậtTrường Lộc) cho rằng, nếunguyên đơn không chứng minh

được 1845m2 đất vườn này là disản thừa kế thì Tòa phải bác nộidung khởi kiện này. Hơn nữa,việc các cụ “không kê khai”không thể “lái” thành “chưa kêkhai” như cách hiểu của Tòa.

Theo LS Tuấn thì TANDhuyện Đại Từ còn mắc sai lầmnghiêm trọng khi đã phân chia cảnhà đất là tài sản chung của vợchồng ông Chất, bà Ngoan chocác đương sự. Ông Chất đã chếtvào năm 2010 nhưng Tòa cấp sơthẩm vẫn chia tài sản này trongkhi đáng lẽ phải coi ½ khối tàisản trên là di sản của ông Chất,cần phải được xử lý theo quyđịnh pháp luật về thừa kế.

Trong vụ án này, phương ánchia nhà đất cho các đương sựđược HĐXX sơ thẩm thể hiện rõràng trong sơ đồ (giao cho cácđương sự ngay sau khi tuyên án)với các mốc giới, vị trí, diệntích… rất cụ thể. Đáng nói, nộidung chia nhà đất khá rắc rối,phức tạp và đòi hỏi sự tính toáncông phu nhưng chỉ sau khoảng15 phút nghị án, HĐXX đã côngbố bản án, kèm sơ đồ…

Bất ngờ ở chỗ, thông tin tại sơđồ chia đất này thể hiện nó đãđược đo vẽ vào tháng 5/2017, tứclà có trước phiên tòa sơ thẩm tới6 tháng. Điều này khiến cả bàNgoan và chị Hương, anh Tuấnnghi ngờ rằng, phương án chiađất đã được Tòa ấn định từ tháng5/2017.

Chi tiết hài hước này chứngtỏ phiên tòa ngày 8/11/2017 chỉdiễn ra “cho có” và bản án sơthẩm đã bị “bỏ túi”?

KHOA NGUYÊN

CHUYỆN LẠ TRONG VỤ TRANH CHẤP THỪA KẾ TẠI THÁI NGUYÊN:

Tòa “bỏ túi” phán quyết chia tài sản trước phiên xử 6 tháng?Ngày 8/11/2017,TAND huyện Đại Từ mởphiên tòa sơ thẩm xétxử vụ tranh chấp thừakế giữa nguyên đơn làbà Nguyễn Thị Sửu, bàNguyễn Thị Thúy vàông Nguyễn Văn Thắngvà bị đơn - Hoàng ThịNgoan. Ngay sau khituyên án, các đương sựđã được HĐXX giaomột bản sơ đồ thể hiệnchính xác mốc giới,diện tích nhà đất đượcchia theo nội dung bảnán vừa công bố.

Báo PLVN đã có loạt bàiphản ánh liên quan đếnDự án Khu đô thị Vườn

Tài (xã Vĩnh Hiệp và Vĩnh Trung,TP Nha Trang) do Cty TNHHPhúc Hậu Tứ Hải và Cty CP Bấtđộng sản Quang Thanh hợp tácđầu tư có nguy cơ “chết yểu” vì“văn bản xác minh” của Cơ quanCSĐT Công an tỉnh Khánh Hòa.

Mới đây, ngày 1/2/2018,UBND tỉnh Khánh Hòa đã cóVăn bản số 81/TB-UBND nêu rõ,để có cơ sở xử lý việc thực hiệnDự án Khu đô thị Vườn Tài,UBND tỉnh Khánh Hòa giaoThanh tra tỉnh tham mưu thànhlập đoàn thanh tra (do lãnh đạoThanh tra tỉnh làm trưởng đoàn,lãnh đạo Sở KH&ĐT làm Phótrưởng đoàn, và các sở ngành liênquan: Xây dựng, TNMT, Tưpháp, GTVT, lãnh đạo Công antỉnh và PC 46, Cục Thuế vàUBND TP cử thành viên thamgia), tiến hành thanh tra toàn diệnviệc chấp hành theo các quy địnhcủa pháp luật đối với Dự án Khuđô thị Vườn Tài do Công tyNTHH Phúc Hậu Tứ Hải làm chủ

đầu tư. Đồng thời tham mưu xửlý giải quyết đối với nội dung cácđơn kiến nghị và tố cáo của Côngty TNHH Phúc Hậu Tứ Hải theođúng quy định của pháp luật vềkhiếu nại, tố cáo. Thanh tra tỉnhtrình dự thảo cho UBND tỉnhtrước ngày 8/2/2018. Báo cáo kếtquả thanh tra trước ngày30/3/2018.

“Về thi công Công trìnhđường giao thông lộ giới 35m(đường số 74) đoạn từ ngã tư câyxăng đến Khu tái định cư PhướcHạ, TP Nha Trang của Cty CPBất động sản Quang Thanh, SởXây dựng chủ trì, phối hợpUBND TP Nha Trang kiểm tra,tiến hành đình chỉ thi công, báocáo UBND tỉnh trước ngày10/2/2018”.

Vấn đề đặt ra ở đây là, Cơquan CSĐT đang có cá nhân bị tố

cáo - ông Nguyễn Minh Học, PhóThủ trưởng Cơ quan CSĐT(PC46) Công an tỉnh Khánh Hòalại được đưa vào danh sách đoànthanh tra liệu có khách quan?

Trong diễn biến khác, mớiđây, Uỷ ban Kiểm tra (UBKT)Đảng uỷ Công an Trung ươngcũng đã có Văn bản cho biết đãnhận được đơn tố cáo của ôngNguyễn Sơn Tùng – Phó Giámđốc Cty TNHH Phúc Hậu TứHải. Sau khi nghiên cứu, xem xét,UBKT Đảng uỷ Công an Trungương đã chỉ đạo Giám đốc Côngan tỉnh Khánh Hoà xem xét, giảiquyết theo thẩm quyền.

Trong đơn, ông Tùng tố cáoông Nguyễn Minh Học – PhóThủ trưởng Cơ quan CSĐT(PC46) Công an tỉnh Khánh Hoà“có dấu hiệu vi phạm pháp luật vàgây khó khăn, cản trở hoạt động

đầu tư, kinh doanh của doanhnghiệp”. PC46 - Công an tỉnhKhánh Hoà đã liên tục có các vănbản với nội dung không đúngthực tế, nhằm cho doanh nghiệpbị thu hồi dự án. Trong đó, có việcPC46 căn cứ trên tố cáo khôngđúng sự thật, mang tính vu khốngtừ ông Phạm Tùng (một ngườidân có đất nằm trong quy hoạchdự án) để ra văn bản gây ảnhhưởng nghiêm trọng đến đầu tưcủa doanh nghiệp.

Theo đơn của Nguyễn SơnTùng, qua thu thập thông tin tốgiác, các cơ quan chức năng đãnắm được một số chứng cứ thểhiện có kẻ đã đứng sau ôngPhạm Tùng, ra giá, ép CtyTNHH Phúc Hậu Tứ Hải phảiđưa 40 tỷ đồng để bồi thường1,6ha đất lúa, thuộc quy hoạchDự án Khu đô thị Vườn Tài...

Sau khi tố cáo không đúngsự thật, ông Phạm Tùng nói lạirằng, Cty TNHH Phúc Hậu TứHải và ông Trương Văn Quang– Giám đốc Cty “hoàn toànkhông có sai phạm gì”. Và, cánhân ông Phạm Tùng cũng“không muốn tố cáo”, mà việcông Tùng tố cáo Cty TNHHPhúc Hậu Tứ Hải là theo chỉdẫn của một... kẻ giấu mặt!?

Ngày 14/6/2017, PC 46 đãcùng với UBND xã Vĩnh Hiệptiến hành kiểm tra xác minh vớikết luận trong biên bản làm việccùng ngày “nhận thấy các thửađất mà ông Phạm Tùng muacủa các hộ dân trên hiện vẫncòn nguyên vẹn, không bị ai lấnchiếm, sử dụng”.

Người dân tỉnh Khánh Hoàđang đặt kỳ vọng vụ việc sẽđược làm rõ ai đứng sau hànhvi tố cáo sai sự thật của ôngPhạm Tùng, làm rõ việc ra giáđòi doanh nghiệp phải đưa 40tỷ đồng, gây bức xúc và ảnhhưởng tới môi trường đầu tưcủa tỉnh trong thời gian qua.

TUẤN NGỌC

Vi phạm nguyên tắc tự nguyện thỏa thuậnQuá trình xét xử vụ án sơ thẩm, phúc thẩm lần 1, các đương sự

đã thống nhất dùng 200 m2 trong diện tích đất tranh chấp để làm nhà thờhọ. Nhưng khi xét xử sơ thẩm lại, TAND huyện Đại Từ đã chia toàn bộdiện tích đất này (không còn diện tích đất nhà thờ). LS Tuấn cho rằng, việcnày là vi phạm nghiêm trọng Điều 205 BLTTDS về việc “tôn trọng sự tựnguyện thỏa thuận của các đương sự”. Ngoài ra, HĐXX còn không xem xétđề nghị của đại diện bị đơn về trách nhiệm của ông Thắng trong việcphá hủy nhà thờ (vốn là tài sản chung của các đương sự).

VỤ DỰ ÁN “CHẾT YỂU” VÌ “VĂN BẢN XÁC MINH” CỦA CƠ QUAN ĐIỀU TRA?:

UBND tỉnh Khánh Hòa yêu cầu thanh tra toàn bộ dự án

lBản án ghi ngày 8/11/2017 nhưng sơ đồ thể hiện phương án chia đất lập tháng5/2017 .

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 37 (7.020) Thứ Ba 6 /2/2018

GIảI ĐÁP PHÁP LUậT

HộP THư

Với những kết quả tích cựcđã đạt được sau gần 04năm thực hiện thỏa thuậnhợp tác trong lĩnh vực VT-CNTT, Tập đoàn Bưu chínhViễn thông Việt Nam(VNPT) và UBND tỉnh TháiNguyên vừa khai trươngCổng thông tin tỉnh TháiNguyên. Đây là sự kiện có ýnghĩa to lớn, đánh dấu mộtbước phát triển quan trọngtrong quá trình hợp tácgiữa 2 bên theo Thỏa thuậnhợp tác đã ký.

Kể từ năm 2014, VNPT vàUBND tỉnh Thái Nguyên đã ký kếtthỏa thuận hợp tác về VT-CNTTgiai đoạn 2014-2020, trong đó tậptrung vào một số nội dung chínhnhư: nâng cấp, xây dựng cổng thôngtin điện tử của tỉnh, các sở, ngành,cổng thông tin điện tử cấp huyện,cấp xã; nâng cấp, mở rộng hạ tầnghệ thống giao ban điện tử (Hội nghịtrực tuyến) tỉnh Thái Nguyên, từtỉnh đến huyện, xã; tích hợp đồngbộ hạ tầng mạng VT-CNTT chuyêndùng, kết nối mạng diện rộng tỉnhThái Nguyên đến cấp xã; hỗ trợ đàotạo nguồn nhân lực chất lượng caovề VT-CNTT; đảm bảo an ninh, antoàn thông tin,..

Sau 04 năm thực hiện thỏa thuậnhợp tác, VNPT đã hoàn thiện mộtsố nội dung cơ bản đã ký kết giữahai bên và nhận được sự đánh giá rấtcao từ UBND tỉnh Thái Nguyên.Trong đó, VNPT đảm bảo cơ sở hạtầng, kỹ thuật, phục vụ truyền hìnhhội nghị của tỉnh, các sở, ban,ngành trên địa bàn. Cùng với đó,triển khai có hiệu quả và duy trì ổnđịnh mạng VNPT- Wifi cho vănphòng Tỉnh ủy, UBND tỉnh; triểnkhai phần mềm VNPT —iOffice cho95 khách hàng là các tổ chức, doanhnghiệp…;

Đối với các cơ sở Y tế trên địabàn tỉnh Thái Nguyên, hệ thốngkhám chữa bệnh và thanh toánBHYT-VNPT-HIS của VNPT hiệncung cấp 181 đường truyền cápquang đến các cơ sở khám chữabệnh (KCB) tuyến xã/phườngngành Y tế.

VNPT cũng hợp tác với SởGiáo dục và Đào tạo tỉnh xây dựngvà triển khai hệ thống quản lý giáodục như vnEdu, triển khai thí điểmhệ thống một cửa điện tử mức độ3. Các trường ĐH trên địa bàn tỉnhcũng được VNPT triển khai lắpđặt hệ thống VNPT-wifi trongKTX, tiếp nhận sinh viên thựctập, tuyển dụng.

Khai trương Cổng thông tin tỉnhThái Nguyên, VNPT cam kết sẽphối hợp cùng UBND Tỉnh và cácsở ban ngành tập trung triển khaicác giải pháp về hạ tầng công nghệthông tin, ứng dụng công nghệthông tin trong các cơ quan nhànước, dịch vụ công trực tuyến, đảmbảo an toàn thông tin, qua đó nângcao vị trí của Thái Nguyên trongbảng xếp hạng ứng dụng công nghệthông tin ICT Index.

Với kinh nghiệm triển khaicũng như mạng lưới cơ sở hạ tầngrộng khắp cả nước, VNPT sẽ manglại những lợi ích thiết thực chochính quyền, người dân, doanhnghiệp của Tỉnh, góp phần đưa TháiNguyên sẵn sàng năng lực tiếp cậncuộc Cách mạng công nghiệp lầnthứ 4 trong thời gian tới.

Năm 2017 là một năm đáng nhớcủa Tập đoàn VNPT với những kếtquả ấn tượng trong hoạt động sảnxuất, kinh doanh. Cụ thể, trong nămvừa qua, VNPT đã ký kết thỏa thuậnhợp tác chiến lược với 52/61 UBNDtỉnh/thành phố và tham gia mạnhmẽ cũng như đóng vai trò dẫn dắttrong quá trình triển khai Chính phủ

điện tử tại 61/63 tỉnh, thành phố trêntoàn quốc.

Các dự án phần mềm do VNPTxây dựng, phát triển cũng nhậnđược sự quan tâm của đông đảongười dùng và tăng trưởng mạnhmẽ với phần mềm quản lý văn bảnvà điều hành (VNPT-eOffice) đượcsử dụng tăng gấp 4 lần, phần mềmmột cửa điện tử (VNPT-iGate) tănggấp 3 lần, cổng thông tin điện tử(VnPortal) tăng 1,2 lần, phần mềmgiáo dục tăng gấp 2 lần so với cùngkỳ năm 2016.

VNPT đã cung cấp phần mềmquản lý y tế cho hơn 7.000 cơ sở ytế (trên tổng số khoảng 13.000 cơ sởy tế trên cả nước), triển khai hệthống quản lý giáo dục cho hơn12.000 trường học với gần 5 triệuhồ sơ học sinh.

VNPT cũng đã chủ động đầu tưhạ tầng nâng cao chất lượng mạnglưới, lắp đặt phủ sóng với số lượngtrạm BTS lớn nhất từ trước đến nayvà là đơn vị đi đầu trong xu thế cáchmạng công nghiệp 4.0 và đô thịthông minh tại Việt Nam. VNPTđang tư vấn và triển khai các giảipháp thông minh cho hơn 15 tỉnhthành phố trên phạm vi cả nước. Vàotháng 10/2017, VNPT đã triển khaithành công giai đoạn 1 của đề án đôthị thông minh cho huyện đảo PhúQuốc. Tháng 11/2017, VNPT đãcùng với UBND thành phố Hồ ChíMinh hoàn thành và chính thức côngbố bản đề án xây dựng đô thị thôngminh giai đoạn 2017-2020, tầm nhìnđến năm 2025.QUỳNH ANH

Trong vụ án tranh chấp QSDĐ,UBND huyện có tham gia vớitư cách là người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan?

lÔng Tô Như Quan (Cần Đước — Long An) hỏi:Năm 1989, tôi chuyển nhượng thửa đất của một ngườiquen, đến năm 1995 thì được cấp Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất (GCNQSDĐ). Kế bên tôi là nhàông C từ nơi khác đến chuyển nhượng và được cấpGCN vào năm 2002. Thời gian sau đó, hai bên giađình xảy ra tranh chấp khoảng gần 1000m2 đất giápranh, vụ việc đã được hòa giải ở xã và đưa ra Tòa đểgiải quyết. Quá trình giải quyết, tôi phát hiện việc cấpGCNQSDĐ cho ông C có sự chồng lấn lên đất của tôinên tôi yêu cầu hủy luôn GCNQSDĐ của ông C. Vậy,trong vụ kiện này UBND huyện đã cấp GCNQSDĐcho ông C có phải tham gia tố tụng với tư cách ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không?

- Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Điều 34 Bộ luật tốtụng dân sự năm 2015 quy định về thẩm quyền củaTòa án đối với quyết định cá biệt của cơ quan, tổ chức:

“1. Khi giải quyết vụ việc dân sự, Tòa án có quyềnhủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổchức, người có thẩm quyền xâm phạm quyền, lợi íchhợp pháp của đương sự trong vụ việc dân sự mà Tòa áncó nhiệm vụ giải quyết; 2. Quyết định cá biệt quy địnhtại khoản 1 Điều này là quyết định đã được ban hànhvề một vấn đề cụ thể và được áp dụng một lần đối vớimột hoặc một số đối tượng cụ thể. Trường hợp vụ việcdân sự có liên quan đến quyết định này thì phải đượcTòa án xem xét trong cùng một vụ việc dân sự đó; 3.Khi xem xét hủy quyết định quy định tại khoản 1 Điềunày, Tòa án phải đưa cơ quan, tổ chức hoặc người cóthẩm quyền đã ban hành quyết định tham gia tố tụngvới tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền đã banhành quyết định phải tham gia tố tụng và trình bày ýkiến của mình về quyết định cá biệt bị Tòa án xemxét hủy; 4. Thẩm quyền của cấp Tòa án giải quyết vụviệc dân sự trong trường hợp có xem xét việc hủyquyết định cá biệt quy định tại khoản 1 Điều này đượcxác định theo quy định tương ứng của Luật tố tụnghành chính về thẩm quyền của TAND cấp huyện, Tòaán nhân dân cấp tỉnh.”

Theo quy định nêu trên, khi giải quyết vụ án tranhchấp QSDĐ có liên quan đến quyết định,GCNQSDĐ của ông C thì Tòa án phải đưa UBNDhuyện tham gia tố tụng với tư cách người có quyềnlợi, nghĩa vụ liên quan.n

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đến cơ quanchức năng có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn,thư của các ông, bà có tên sau đây:

lÔng Nguyễn Hùng Kiên (trú tại số 124, đườngNguyễn Trãi, phường Hùng Vương, thị xã PhúcYên, tỉnh Vĩnh Phúc) khiếu nại Quyết định số439/QĐ-VKS-KN ngày 30/8/2017 của Viện Kiểm sátnhân dân huyện Vĩnh Tường về việc giải quyết khiếunại của ông đối với Quyết định không khởi tố vụ ánhình sự số 37 ngày 03/6/2017 của Thủ trưởng Cơ quanđiều tra công an huyện Vĩnh Tường. Đơn được chuyểnđến Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh VĩnhPhúc theo Phiếu chuyển đơn số 53/2018/PC-PLVN.

lÔng Phạm Văn Quảng (trú tại xóm 2, xã LaiHạ, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh) tố cáo một sốsai phạm của cán bộ và lãnh đạo xã Lai Hạ, huyệnLương Tài trong việc giải quyết khiếu nại tố cáo củangười dân. Đơn được chuyển đến Chủ tịchUBND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh theo Phiếuchuyển đơn số 54/2018/PC-PLVN.

lÔng Võ Minh Kính (trú tại ấp Hòa Thượng, xãKiến An, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang) khiếu nạiQuyết định không khởi tố vụ án hình sự của Cơ quancảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai về hành vilạm dụng tín nhiệm và làm giả tài liệu của cơ quannhà nước đối với ông Lâm Hoa Cường, ông NguyễnHoàng Sang và ông Hồ Xuân Thanh. Đơn đượcchuyển đến Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Naitheo Phiếu chuyển đơn số 55/2018/PC-PLVN.n

UBND tỉnh Hưng Yên vừa cóCông văn số 173/UBND-KT2

gửi Báo PLVN thông báo về việchoạt động khai thác cát của Côngty TNHH xây dựng và sản xuất vậtliệu xây dựng Sông Hồng.

Theo đó, UBND tỉnh HưngYên yêu cầu Công ty TNHH xâydựng và sản xuất vật liệu xây dựngSông Hồng tạm dừng ngay hoạtđộng khai thác cát tại xã Đại Tập,huyện Khoái Châu (theo Giấy

phép số 1045/GP-UBND ngày30/6/2014) kể từ ngày 19/1/2018do để xảy ra vụ việc người dân xãĐại Tập bắt giữ tàu khai thác cát.

Công an tỉnh khẩn trương điềutra, kết luận và xử lý nghiêm hànhvi vi phạm pháp luật trong hoạtđộng khai thác cát của Công tyTNHH xây dựng và sản xuất vậtliệu xây dựng Sông Hồng theo chỉđạo của UBND tỉnh tại Công văn số166/UBND-KT2 ngày 19/1/2018.

Sở Tài nguyên và Môi trườngchủ trì, phối hợp với cơ quan củatỉnh, chính quyền địa phương tổchức thông báo, giám sát Công tyTNHH xây dựng và sản xuất vậtliệu xây dựng Sông Hồng trongviệc thực hiện tạm dừng hoạt độngkhai thác cát.

Đồng thời, UBND huyện KhoáiChâu chỉ đạo các cơ quan chức năngvà UBND xã Đại Tập tuyên truyền,vận động nhân dân thực hiện đúngquy định của pháp luật trong việcbắt giữ tàu khai thác cát; giải quyếtdứt diểm vụ việc, đảm bảo ổn địnhtình hình an ninh, trật tự tại địaphương. HUYềN TRANG

Khai trương Cổng thông tin tỉnh Thái Nguyên do VNPT xây dựng

lÔng Đỗ Vũ Anh – Thành viên HĐTV Tập đoàn VNPT và ông Vũ Hồng Bắc – Chủ tịch

UBND tỉnh Thái Nguyên nhấn nút khai trương Cổng thông tin tỉnh Thái Nguyên.

HồI ÂM

Tạm dừng hoạt động khai thác cát củaCông ty vật liệu xây dựng Sông Hồng

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 134.2, tờ bản đồ số 04, diện tích 59,2 m2; mục đích

sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Thôn Hoa Vôi, Thị trấn Quốc Oai, Huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG 894025, số vào sổ cấp GCN: CH 2206, do UBND Huyện Quốc Oai, Thành phố HàNội cấp ngày 28/06/2011. Giá khởi điểm: 321.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuếTNCN (nếu có). Tiền đặt trước: 33.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.(2): Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 747, tờ bản đồ số 01, diện tích 248,4 m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử

dụng: đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thành Công - La Dương, phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 737552, số vào sổ cấp GCN: CH-0625 do UBND quậnHà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 17/8/2011. Giá khởi điểm: 2.081.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua đượctài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theoquy định. Tiền đặt trước: 210.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội – Lô 3, thửa 8, khu Trung tâm hành chính mới,Phường Hà Cầu, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội.

Thông tin chi tiết về tài sản (1), (2); khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 26/02/2018

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h30 ngay 28/02/2018 đối với tài sản (1); 14h00 ngày 28/02/2018 đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC

25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 03/2018/ĐG-NV

Cty CP Bán đấu giá Nhân Văn tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 03/2018/ĐG-NV• Tài sản bán đấu giá: Lô điều hòa 51 cục TRANE – sản xuất tại Thái Lan.• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 205.050.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm linh năm triệu, không trăm năm mươi nghìn đồng)(Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có), thuế, lệ phí theo quy định của pháp luật. Người mua trúng đấu giá tài sản phải chịu các loại thuế, phí nêu trên).• Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá (một vòng);• Bước giá: 2.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn);• Phương thức: Trả giá lên;• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: từ ngày 06/02/2018 đến ngày 14/02/2018;• Thời gian đăng ký xem tài sản bán đấu giá: ngày 09/02/2018 (Trong giờ hành chính trước 16h00’);• Thời gian tổ chức xem tài sản bán đấu giá: ngày 12/02/2018 (Trong giờ hành chính trước 16h00’);• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Chợ đầu mối phía Nam, Khu Đền Lừ, quận Hoàng Mai, Hà Nội;• Thời gian mua hồ sơ tài sản bán đấu giá: từ ngày 06/02/2018 đến ngày 27/02/2018 (Trong giờ hành chính trước 16h00’);• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm ngàn đồng chẵn);• Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: từ ngày 27/02/2018 đến ngày 01/3/2018 (Trong giờ hành chính trước 16h00’);• Số tiền đặt trước: 20.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng chẵn);o Chuyển vào tài khoản: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Nhân Văno Tài khoản số: 10062157 tại Ngân hàng TM TNHH MTV Dầu khí Toàn cầu (GP Bank) – CN Ba Đìnho Nội dung chuyển khoản: (Tên khách hàng...) chuyển tiền đặt cọc phiên đấu giá số 03/2018/ĐG-NV ngày 02/3/2018• Địa điểm đăng ký mua tài sản: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Nhân Văn;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 09h00’ ngày 02/3/2018;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P310, TT Ban Vật Giá Chính Phủ, phương Cống Vị, quân Ba Đình, thanh phô Hà Nội (Cuối ngõ 35 Kim Mã

Thượng);• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Liên hệ: - P310, TT Ban Vật Giá Chính Phủ, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội.- Điện thoại: 0243.2321208. CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ NHÂN VĂN

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO Về việc xác định, phân chia tài sản chung để thi hành án

Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 01/2015/KDTM-ST ngày 21/01/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương;Căn cứ Quyết địnhThi hành án theo đơn yêu cầu số 33/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương;

Qua xác minh cho thấy: hiện nay bà Đỗ Thị Hợi (Dự) có tài sản chung với ông Trần Hòa Bắc là 01 nhà cấp 3 kết cấu tường chịu lực, mái bê tôngcốt thép 02 tầng và 01 tum. Diện tích xây dựng 85,9m2, diện tích sàn 196,8m2 nhà xây năm 2008 trên diện tích 120m2 đất ở đô thị, tại thửa số 26, tờbản đồ số B-1-I-D-d ( nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 17). Địa chỉ thửa đất: số 143 Lê Thanh Nghị, phường Phạm Ngũ Lão, thành phố Hải Dương, tỉnhHải Dương đã được UBND thành phố Hải Dương cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U712002, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố 00030/QSDĐ/H-2002/ 01-19 ngày 06/02/2002 mang tên bà Đỗ Thị Hợi (Dự).

Diện tích 120m2 đất ở đô thị, tại thửa số 26, tờ bản đồ số B-1-I-D-d ( nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 17). Địa chỉ thửa đất: số 143 Lê Thanh Nghị,phường Phạm Ngũ Lão, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương là tài sản riêng của bà Đỗ Thị Hợi (Dự) (xác lập quyền sử dụng do được nhận tặng choriêng về tài sản). Còn 01 nhà cấp 3 kết cấu tường chịu lực, mái bê tông cốt thép 02 tầng và 01 tum. Diện tích xây dựng 85,9m2, diện tích sàn 196,8m2nhà xây năm 2008 là tài sản chung của bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc (trước đây ông Bắc là chồng của bà Hợi, đã ly hôn theo Bản án số06/2017/HNGĐ-ST ngày 13/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương).

Căn cứ Điều 74 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); điểm c khoản 2 Điều 24 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự và Điều 33 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quyđịnh về tài sản chung của vợ chồng, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương thông báo cho bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc biết:

Bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc có quan hệ vợ chồng, tuy đã ly hôn nhưng chưa giải quyết về tài sản chung vợ chồng, Chi cục Thi hànhán dân sự thành phố Hải Dương phân chia tài sản của bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc cụ thể: bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc mỗi ngườiđược hưởng ½ giá trị nhà cấp 3 kết cấu tường chịu lực, mái bê tông cốt thép 02 tầng và 01 tum. Diện tích xây dựng 85,9m2, diện tích sàn 196,8m2 nhàxây năm 2008 trên diện tích 120m2 đất ở đô thị, tại thửa số 26, tờ bản đồ số B-1-I-D-d ( nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 17). Địa chỉ thửa đất: số 143Lê Thanh Nghị, phường Phạm Ngũ Lão, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Nếu bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc không đồng ý với việc xácđịnh tài sản chung vợ chồng nêu trên thì có quyền yêu cầu Tòa án phân chia tài sản chung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báohợp lệ.

Hết thời hạn 30 ngày kể từ ngày bà Đỗ Thị Hợi (Dự), ông Trần Hòa Bắc nhận được thông báo này mà không khởi kiện yêu cầu Tòa án phân chiaquyền sở hữu tài sản chung thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại vềsau sẽ không được xem xét giải quyết./.”

Vậy, đề nghị Báo Pháp luật Việt Nam cho đăng tải thông báo trên, để Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương giải quyết theo quy địnhcủa pháp luật.

Rất mong sự phối kết hợp của Quý cơ quan để việc thi hành án dân sự đạt kết quả.Trân trọng cảm ơn!

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 14Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản

Số: 63-14/2015/ĐG-ĐG VN1. Tài sản bán đấu giá: + Quyền sử dụng thửa đất số 135, tờ bản đồ số 05 ,diện tích 1107m2 (trong đó có 300m2 đất ở và 807m2 đất vườn) tài sản gắn liền trên đất là

một ngôi nhà cấp 4, vị trí thửa đất tại thôn Mỹ Tiên, xã Bột Xuyên, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhận quyền quyền sử dụng đấtsố AB 958560, vào sổ cấp GCN QSDĐ số H 29047do UBND huyện Mỹ Đức cấp ngày 12/07/2006 cho ông Bùi Văn Chiều.

+ Vị trí thửa đất như sau:Hộ gia đình nhà ông Chiều đang trực tiếp quản lý sử dụng là 669, 7m2 có số đo chiều dài các cạnh như sau( có sơ đồranh giới mốc giới thửa đất kèm theo): Điểm 1-2 dài 20,39m, điểm 2-3 dài 5,76m, điểm 3-4 dài 18,23m, điểm 4-5 dài 19,26m, điểm 5-6 dài 20,60m,điểm 6-7 dài 13,56m, điểm 7-8 dài 12,92m, điểm 8-9 dài 0,33m, điểm 9-10 dài 5,36m, điểm 10-1 dài 13,74m.

Hộ gia đình nhà ông Bùi Văn Tuất đang trực tiếp quản lý sử dụng diện tích đất vườn (đã đào làm ao) của hộ gia đình nhà ông Chiều là 437,3m2có số đo chiều dài các cạnh như sau: điểm 1-10 dài 13,74m, điểm 10-11 dài 31,827m, điểm 11-12 dài 13,74m, điểm 12-1 dài 31,826m.

2. Giá Khởi điểm của tài sản: 437.862.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm ba mươi bảy triệu, tám trăm sáu mươi hai nghìn đồng); Mức giá trên chưabao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy địnhcủa pháp luật (Do người mua chịu);

3. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội - Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội.4. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;5. Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 06/02/2018 đến 16h00’ ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;6. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 12/03/2018 đến ngày 13/03/2018( trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 135, tờ bản đồ số 05 tại thôn Mỹ Tiên, xã Bột Xuyên, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 12/03/2018 đến ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính);9. Số tiền đặt trước: 40.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng chẵn);10. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;11. Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;12. Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 16/03/2018;13. Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Mỹ Đức – Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội.14. Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lên15. Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;

Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn; VP CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Công ty Cổ phần đấu giá Công Minh thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản đấu giá: Lô cổ phần thuộc sở hữu của Công ty Cổ phần Sông Đà Thăng Long. Bao gồm:- Loại cổ phần 1: 1.400.000 cổ phần của Công ty Cổ phần Thủy điện Bình Phước.- Loại cổ phần 2: 2.000.000 cổ phần của Công ty Cổ phần Bất động sản Thăng Long.- Loại cổ phần 3: 3.986.200 cổ phần của Công ty Cổ phần Sông Đà Nha Trang.Là tài sản cầm cố tại Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh Bắc Hà Nội được bán đấu giá để Ngân hàng thu hồi nợ.2. Giá khởi điểm của tài sản: Cả lô: 66.475.800.000 đồng (Sáu mươi sáu tỷ, bốn trăm bảy mươi lăm triệu, tám trăm nghìn đồng). Trong đó:- Loại cổ phần 1: 12.600.000.000 đồng( Mười hai tỷ sáu trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 2: 18.000.000.000 đồng( Mười tám tỷ đồng).- Loại cổ phần 3: 35.875.800.000 đồng( Ba mươi lăm tỷ, tám trăm bảy mươi lăm triệu, tám trăm nghìn đồng).Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo quy định pháp luật.3. Tiền đặt trước là: Cả lô: 4.500.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ năm trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 1: 850.000.000 đồng (Tám trăm năm mươi triệu đồng).- Loại cổ phần 2: 1.200.000.000 đồng ( Một tỷ hai trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 3: 2.400.000.000 đồng (Hai tỷ bốn trăm triệu đồng).4. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Trong giờ hành chính các ngày 22, 23/02/2018 tại địa chỉ của Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh

Bắc Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản:- Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 26/02/2018( trong giờ hành

chính) tại Công ty CP đấu giá Công Minh.- Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế

cuộc đấu giá do Công ty ban hành.6. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá:- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng).7. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Công Minh trong các ngày 26, 27/02/2018 theo hướng dẫn trong quy chế

cuộc đấu giá do Công ty ban hành.8. Thời gian, địa điểm tô chưc cuộc đâu gia: Ngày 01/03/2018 tại Trụ sở Công ty CP Đấu giá Công MinhMọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá Công Minh; Trụ sở: Số 7/B8, Ngo 8, Đường Quang Trung, P. La Khê, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội; Điện thoại:

0936308939. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ CÔNG MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản đảm bảo thi hành án như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 338 tờ bản đồ số 06, diện tích 622 m2, tại xã Xuân Giang,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D0199015, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số00199.QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/02/1995.

- Giá khởi điểm: 99.140.690 đồng (Bằng chữ: Chín mươi chín triệu, một trăm bốn mươi nghìn, sáu trăm chín mươi đồng)- Tiền đặt trước: 14.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười bốn triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 150.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà

Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn – TP Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc - thị trấn Sóc Sơn - huyện Sóc Sơn

- TP Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Từ ngày 05/03/2018 đến ngày 06/03/2018 tại Địa điểm tài sản (Thửa đất số 338 tờ bản đồ số 06, xã

Xuân Giang, huyện Sóc Sơn, Hà Nội).5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo bán đấu giá đến trước 11 giờ ngày 13/03/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến 11 giờ ngày 13/03/2018- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 14/03/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa chỉ:

P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội).Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP Hà NộiTel: 024.37965198. Fax: 024.37965199

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO Về việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án

Kính gửi: - Ông Nguyễn Văn Cống - sinh năm 1965- Bà Nguyễn Thị Thơi - sinh năm 1969

Căn cứ Điều 69, Điều 74, Điều 75 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 05/2016/DSPT ngày 12 tháng 12 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 10/QĐ - CCTHADS ngày 04 tháng 01 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Bình;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế thi hành án số 02/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Gia Bình;Căn cứ Quyết định về việc tạm dừng việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng, thay đổi hiện trạng tài sản số 03/QĐ-CCTHADS ngày 11

tháng 01 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Bình;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Bình Thông báo cho:

Người được thi hành án: Lê Phú Thụy – sinh năm 1978 (người được anh Nguyễn Sĩ Đủ ủy quyền)Địa chỉ: Cứu Sơn – Đông Cứu – Gia Bình – Bắc Ninh;

Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Văn Cống và bà Nguyễn Thị Thơi Địa chỉ: thôn Ích Phú – Song Giang – Gia Bình – Bắc Ninh

Tạm trú tại: Thọ Hòa – Xuân Thọ - Xuân Lộc – Đồng Nai;Người có tranh chấp (quyền lợi, nghĩa vụ liên quan): Nguyễn Văn Long – sn 1991; Nguyễn Thị Hiền – sn 1993; Nguyễn Thị Hòa – sn 1995;Địa chỉ: Không rõ địa chỉ

Có quyền thỏa thuận phân chia tài sản chung, khởi kiện tại Tòa án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranh chấp đối với tài sảnsau:

Quyền sở hữu, sử dụng chung đối với tài sản, quyền sử dụng đất là: Nhà, đất thuộc tờ bản đồ số 06, diện tích đất 460m2 ( nay diện tích thực tế558m2 thuộc thửa đất số 108,109 tờ bản đồ số 36) tại thôn Ích Phú - xã Song Giang - huyện Gia Bình - tỉnh Bắc Ninh, đã được cấp giấy CNQSD đấtcho hộ ông Nguyễn Văn Cống, GCNQSDĐ có sê ri R534697, vào sổ cấp GCNQSDĐ số 0015.QSDĐ/304/QĐ-H do UBND huyện Gia Bình cấp ngày26/10/2000;

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo này mà không thỏa thuận phân chia tài sản, không khởi kiện tại Tòa án hoặc khôngđề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranh chấp thì Chấp hành viên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Bình thông báo để các bên đương sự và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DS HUYỆN GIA BÌNH

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án 01/2016/KDTM-ST ngày 30/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau;Căn cứ Quyết định thi hành án số 199/QĐ-CCTHADS ngày 08/12/ 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và nhà ở số: 13/QĐ-CCTHADS ngày 14/02/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau;Căn cứ kết quả thẩm định giá số: 470.2017.VT.HS ngày 26/4/2017 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá Việt Tín;Căn cứ Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản số 56/2018/HĐ ngày 26/01/2018 của Công ty đấu giá hợp danh tài sản Cà Mau.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân thông báo bán đấu giá tài sản của bà Quách Mỹ Hạnh, địa chỉ khóm 4, thị trấn Cái Đôi Vàm,huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau như sau:

Phần đất thuộc thửa số 28, tờ bản đồ số 22, mục đích sử dụng đất ở đô thị (ODT) 126m2, đất trồng cây lâu năm 41,75, tổng diện tích167,75m2 và toàn bộ công trình xây dựng gắn liền trên đất, do bà Quách Mỹ Hạnh đứng tên quyền sử dụng đất, tọa lạc khóm 4, TT Cái Đôi Vàm,huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau:

Giá khởi điểm là: 238.306.000 đồng (bằng chữ: hai trăm ba mươi tám triệu, ba trăm lẻ sáu nghìn đồng).Thời gian tổ chức đấu giá: lúc 09 giờ 30 phút, ngày 09/3/ 2018.Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh tài sản Cà Mau, số 15/4, đường Phan Đình Phùng, khóm 1, phường 2, thành

phố Cà Mau, điện thoại: 02903 831806.Trước khi mở cuộc đấu giá 01 (một) ngày làm việc, bà Quách Mỹ Hạnh, bà Bùi Kiều Diễm có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành

án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá và hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý chongười đăng ký mua tài sản.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ TÂN, TỈNH CÀ MAU

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam ( Địa chỉ: Số 22 Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội).1. TS1: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6, tờ bản đồ số 09, diện tích 237,0 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn, thời hạn

sử dụng: Lâu dài, hình thức sử dụng: Riêng, tại địa chỉ: tổ 12, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số CA 231246, số vào sổ cấp GCN: CS 12981 do Sở TN&MT TP. Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 đứng tên ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên.Giá khởi điểm: 2.512.863.000 đồng (Hai tỉ năm trăm mười hai triệu, tám trăm sáu mươi ba ngàn đồng).

2. TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6-1, tờ bản đồ số 09, diện tích 177,5 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn, thời hạnsử dụng: Lâu dài, hình thức sử dụng: Riêng, tại địa chỉ: tổ 12, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số CA 231245, số vào sổ cấp GCN: CS 12982 do Sở TN&MT TP. Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 cho ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên. Giákhởi điểm: 1.856.034.000 đồng (Một tỷ, tám trăm năm mươi sáu triệu, không trăm ba mươi tư ngàn đồng).

3. TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6-2, tờ bản đồ số 09, diện tích 162,5 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn, thời hạnsử dụng: Lâu dài, hình thức sử dụng: Riêng, tại địa chỉ: tổ 12, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số CA 231247, số vào sổ cấp GCN: CS 12980 do Sở TN&MT TP. Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 cho ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên. Giákhởi điểm: 1.652.643.000 đồng (Một tỷ,sáu trăm năm mươi hai triệu, sáu trăm bốn mươi ba ngàn đồng).

Tổng giá khởi điểm của 3 tài sản: 6.021.540.000 VNĐ (Sáu tỷ, không trăm hai mươi mốt triệu, năm trăm bốn mươi ngàn đồng), lệ phí trước bạ,các chi phí phải đóng đối với tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thựchiện.

4. TS4: QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa số 116-2, tờ bản đồ số 8E-IV-28, có diện tích 60,0 m2, hình thức sử dụng: Riêng;mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhận QSD đất do chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại địa chỉ:40D tổ 28 cụm 2, P. Vĩnh Phúc, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số số BU 535978; số vào sổ cấp GCN:CH002225/4070.QĐUB.2014 do UBND quận Ba Đình, thành phố Hà Nội cấp ngày 04/12/2014 cho bà Phạm Thùy Dương.

Giá khởi điểm TS4: 2.460.593.700 đồng (Hai tỷ, bốn trăm sáu mươi triệu, năm trăm chín mươi ba nghìn, bảy trăm đồng), lệ phí trước bạ, các chiphí phải đóng đối với tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thực hiện.

Tiền đặt trước TS1,2,3: 600.000.000 đồng đối với cả 3TS (Sáu trăm triệu đồng); TS4: 250.000.000 đồng (Hai trăm năm triệu đồng chẵn).Tiền mua hồ sơ TS1,2,3,4: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2,3 : Từ ngày thông báo đến hết 01/03/2018; TS4: Từ ngày thông báo đến hết 02/03/2018 trong giờ hành chính.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2,3,4: Kể từ 22/02/2018 đến hết 23/02/2018 trong giờ hành chính.Nộp tiền đặt trước TS1,2,3: Ngày 01/03/2018 và 02/03/2018; TS4: ngày 05/03/2018 trong giờ hành chính.Điều kiện tham gia đấu giá: Khách hàng tham gia đấu giá phải tham gia đấu giá đồng thời cả ba tài sản 1,2,3. Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1,2,3: 09h00 ngày 05/03/2018 ; TS4: 09h00 ngay 07/03/2018 tai trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P.

Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS1,2: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội. Bên có TS3: Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên, TP. Hà Nội. Địa chỉ: Phố Vạn Hạnh, KĐT Việt Hưng, Q. Long Biên, TP. Hà Nội.TS1: 01 (một) xe ô tô con, nhãn hiệu FORD, số loại EVEREST, BKS: 20A-029.92, số khung: CDR19022, số máy: AT1340334 theo chứng nhận đăng

ký xe ô tô số: 003598 do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Thái Nguyên cấp ngày 11/08/2012 đứng tên công ty Công ty TNHH Thương mạiDịch vụ Hoàng Đạt.

TS2: 01 (một) xe ô tô con, nhãn hiệu TOYOTA Corolla, màu đen, BKS: 30E-739.83. Số khung: 9HF9E7500241, số máy: 2ZRX444495, chứng nhậnđăng ký xe ô tô số 312814 do phòng CSGT Công an Thành phố Hà Nội cấp ngày 11/11/2014 đứng tên ông Nguyễn Văn Tiến.

TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 3-6, tờ bản đồ số 30, địa chỉ: tổ 13, P. Ngọc Thuỵ, Q. Long Biên, TP. Hà Nội. Cụ thể: Diện tích:161,8 m2; Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị; Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền với đất tại thời điểm kê biên: Một (01) nhà BTCT 3 tầng, diện tíchsàn xây dựng khoảng 210m2 (Hiện trạng tài sản gắn liền với đất chi tiết theo biên bản kê biên của cơ quan thi hành án).

Giá khởi điểm TS1: 522.000.000 đồng (Năm trăm hai mươi hai triệu đồng chẵn); TS2: 600.000.000 đồng (Sáu trăm triệu đồng chẵn); TS3:3.337.726.259 đồng (Ba tỷ ba trăm ba mươi bảy triệu, bảy trăm hai mươi sáu nghìn, hai trăm năm mươi chín đồng).

Tiền đặt trước TS1: 104.400.000 đồng (Một trăm lẻ bốn triệu, bốn trăm nghìn đồng); TS2: 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồngchẵn);TS3: 300.000.000 VNĐ (Ba trăm triệu đồng).

Tiền mua hồ sơ TS1,2,3: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng chẵn);Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2,3: Từ ngày thông báo đến hết 26/02/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem tài sản TS1,2: Ngày 08/02/2018 và 09/02/2018; TS3: Ngày 12/02/2018 đến hết 13/02/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1,2: Từ 26/02/2018 đến hết 27/02/2018. TS3: Ngày 26/02/2018.Nộp phiếu trả giá TS1,2: Từ 26/02/2018 đến hết 27/02/2018 trong giờ hành chính.Công bố gia TS1,2 và tổ chức bán đấu giá TS3: 09h00 ngay 01/03/2018 tai trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm

Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiHình thức đấu giá TS1,2: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. TS3: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và tổ chức bán đấu giá: Trụ sở công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐịa điểm xem tài sản 1,2: Bãi gửi xe Mỹ Đình 1, đường Lê Quang Đạo, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Giá trị quyền sử dụng thửa đất số 10, tờ bản đồ số 05, có diện tích 168m2 tại Cụm dân cư số 6, thôn Nỏ Bạn, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, TP

Hà Nội. Đất đã được Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 844192 ngày 21/12/2001 cho hộ ông PhạmVăn Tuyến cùng toàn bộ tài sản gắn liền với đất là: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép 01 tầng diện tích 50m2 được xây dựng năm 1993; 01 ngôi nhà cấp4 có diện tích 30m2 (sử dụng làm bếp) và 01 bể nước có thể tích 02m3.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Xã Văn Bình,huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 995.000.000 đồng (Chín trăm chín mươi lăm triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác.Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyểnquyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 05/3/2018 đến ngày 06/3/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 10, tờ bản đồ số 05, tại Cụm dân cư số 6, thôn Nỏ Bạn, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 09/03/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia

đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 09/03/2018 và trước 16h00 ngày 12/03/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 14/03/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22 Giáp Nhất,

phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Đơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.Đơn vị có tài sản: CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHĐịa chỉ: Số 372A Nguyễn Văn Lượng, phường 16, quận Gò Vấp, Thành Phố Hồ Chí MinhChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tọa lạc tại số 224A( số cũ 224) Phan Văn Trị, phường 12, quận Bình

Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổcấp cấp GCN: CH01730, CH01731, CH01732, CH01733, CH01734, CH01735, CH01736 và CH01737 do Ủy ban nhân dân Quận Bình Thạnh cấp ngày24/09/2018. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ hiện trạng ngày 17/03/2010 do Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn thiết kế xây dựng Khương Gia Thịnhlập và được phòng quản lý đô thị Quận Bình Thạnh kiểm tra xác nhận ngày 13/05/2010.

(Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 6.305.000.000 đồng (Sáu tỷ ba trăm lẻ năm triệu đồng). Mọi chi phí liên quan việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng do Người

trúng đấu giá chịu- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu

giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước đương với 20% giá khởi điểm, cụ thể: 1.261.000.000 đồng (Một tỷ

hai trăm sáu mươi một triệu đồng)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 07/03/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung

cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 07/03/2018

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 224A (số cũ 224) Phan Văn Trị, phường 12, quận Bình Thạnh, Thành phố

Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô

348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 07/03/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4,

thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước:Từ ngày 06/03/2018 đến ngày 07/03/2018 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản

vào tài khoản số 0251002705844 mở tại Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Bình Tây hoặc tài khoản số 112002627129 mở tạiNgân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 09/03/2018 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 02462928913, ĐT

: 028 6683 6078.CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO V/v Tìm chủ sở hữu vật chứng, tài sản thi hành án

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NGHI XUÂN

Căn cứ Bản án số: 30/2017/HSST ngày 29/9/2017 của TAND huyện Nghi Xuân; Quyết định số: 127/HSPT-QĐ ngày 22/11/2017 của TAND tỉnh HàTĩnh.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 72/QĐ-CCTHADS ngày 14/12/2017 của Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.Theo quyết định của Bản án tuyên: Tạm giữ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu LONGIN (Kiểu dáng xe Dream), sơn màu nâu, lắp biển kiểm soát giả 38X1-0400, số khung LJ100D0111100,

số máy LC150FMG01105340, đã qua sử dụng (qua xác minh không có dữ liệu về chủ sở hữu chiếc xe này), đây là phương tiện dùng vào việc phạmtội tạm giữ tại Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Sau 01 năm kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật mà không có chủ sở hữu đến nhậnhoặc không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung công quỹ nhà nước.

Nay, Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh thông báo cho mọi tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu của chiếc xe nói trên đến liên hệ với Chicục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh để làm thủ tục nhận lại tài sản. Số điện thoại: 0393.825.071 hoặc 0947.998.737. Vậy, Chi cục THADS huyệnNghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh thông báo cho tổ chức, cá nhân liên quan được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN NGHI XUÂN, TỈNH HÀ TĨNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Số: 05/TB-ĐG ngày 02/02/2018

1. Tên, địa chỉ tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH MTV Đấu giá Lê Nguyên - Số 58 đường Lê Thánh Tông, P. Nghĩa Trung,Tx. Gia Nghĩa, T. Đăk Nông.

2. Tên, địa chỉ người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cư Jút -Khu hành chính mới, Tt. EaT’ling, H.Cư Jút, T. Đăk Nông.

3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 08 giờ 30 phút, ngày 09/3/2018. Tại trụ sở làm việc của Công ty TNHH MTV đấu giáLê Nguyên.

4. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Thửa đất sổ: 327; Tờ bản đồ số 48; Diện tích 19.154 m2. QSD đất và tài sản gắn liềntrên đất của ông Phạm Ngọc Sơn và bà Vũ Thị Nại.

* Tài sản gắn liền trên đất: 01 Giếng khoan; 110 Cây Điều trồng năm thứ 10; 144 Cây Muồng trồng năm 2015; 600 Cây Núcnác trồng năm 2016.

* Nơi có tài sản đấu giá: Thôn 8, xã Đăk Wil, huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông5. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 194.570.391 đồng (Bằng chữ: Một trăm chín mươi bốn triệu, năm trăm bảy mươi

ngàn, ba trăm chín mươi mốt đồng).6. Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm của tài sản đấu giá7. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:- Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/02/2018 đến ngày 02/3/2018 tại Công ty TNHH MTV đấu giá Lê

Nguyên.- Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá đến Công ty để mua hồ sơ đấu giá, nộp

tiền đặt trước, phiếu đăng ký tham gia đấu giá kèm giấy tờ tùy thân.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu liên hệ: Công ty TNHH MTV Đấu giá Lê Nguyên - Số 58 đường Lê Thánh Tông, P.Nghĩa

Trung, tx Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông. ĐT: 0905060039.CÔNG TY TNHH MTV ĐẤU GIÁ LÊ NGUYÊN

THÔNG BÁO Về việc đấu giá tài sản

Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Hạt Kiểm lâm thị xã Hương Thuỷ tổ chức đấu giá tàisản như sau:

1. Tài sản đấu giá, giá khởi điểm: 02 lô gỗ xẻ Đào nhóm VI với tổng khối lượng 11,658 m3 đang lưu giữ tại kho HạtKiểm lâm thị xã Hương Thuỷ. Tổng giá khởi điểm: 83.938.000 đồng..

2. Tiền đặt trước mỗi lô tài sản: 10% giá khởi điểm.3. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết tài sản đấu giá cho đến 16 giờ 00

ngày 02 tháng 3 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đấu giá tài sản, chấp nhận giá khởiđiểm, quy chế cuộc đấu giá đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp Đơn, hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước theoquy định.

4. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 08 giờ 30 ngày 05 tháng 3 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.Khách hàng có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, 17 Nguyễn Văn Linh, thành

phố Huế; điện thoại: 0234.3501567.TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS 1,2,3: Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam ( Địa chỉ: Số 22 Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội).Bên có TS4: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân đội (Địa chỉ: Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc

Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội).1. TS1: QSD toàn bộ thửa đất số 75, tờ bản đồ số 17.3, diện tích 313m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn, thời

hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: thôn Vụ Bản, xã Lộc An, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định theo GCN QSDĐ số: BV 610572, số vào sổ cấp GCN: 13-70202176 do UBND thành phố Nam Định cấp ngày 26/09/2014.

2. TS2: QSD toàn bộ thửa đất số 204, tờ bản đồ số 15, diện tích 204,5 m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn: 185m2; thời hạn sử dụng: Lâu dài; Đất trồng cây lâu năm: 19,5 m2, thời hạn sử dụng đến 15/10/2063 và quyền sở hữu toàn bộ nhà ở có diện tích sử dụng:55 m2; kết cấu nhà: Bê tông cốt thép; số tầng: 01, tại địa chỉ: thôn Trung Tiến, xã Tây An, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở vàtài sản khác gắn liền với đất số CC 172512, số vào sổ cấp GCN: CS 001303 do Sở Tài nguyên Và Môi trường tỉnh Thái Bình cấp ngày 11/01/2016.

3. TS3: QSD toàn bộ thửa đất số 92, tờ bản đồ số 6, diện tích 930 m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở: 250,0 m2; thời hạn sửdụng: Lâu dài; Đất trồng cây lâu năm: 361,0 m2, thời hạn sử dụng đến tháng 12/2043; Đất nuôi trồng thuỷ sản 319,0 m2, thời hạn sử dụng đến tháng12/2063 và quyền sở hữu toàn bộ nhà ở có diện tích sử dụng: 150 m2; kết cấu nhà: Bê tông cốt thép; số tầng: 03, tại địa chỉ: xóm 10, xã Giao Hà, huyệnGiao Thuỷ, tỉnh Nam Định theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV 616501, số vào sổ cấp GCN: CH00480/2245/QĐ-UBNDdo UBND huyện Giao Thuỷ cấp ngày 07/04/2015.

4. TS4: QSD toàn bộ thửa đất số 43,6m2 đất ở và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ số 43 (16b cũ) phố Hương Viên, phường Đông Mác, quận HaiBà Trưng, Hà Nội; mục đích sử dụng: riêng, theo GCN QSH nhà ở và QSDĐ ở số 010715556700418, số vào sổ cấp GCN: 38.61.QĐUB.2007 do UBNDquận Hai Bà Trưng cấp ngày 19/7/2007, thuộc quyền sở hữu/sử dụng của ông Nguyễn Mạnh Hùng và bà Nguyễn Thuý Quỳnh.

Giá khởi điểm TS1: 250.776.000 VNĐ (Hai trăm năm mươi triệu, bảy trăm bảy mươi sáu ngàn đồng chẵn), TS2: 209.205.000 VNĐ (Hai trăm linhchín triệu, hai trăm linh năm nghìn đồng), TS3: 1.186.376.400 VNĐ (Một tỷ, một trăm tám mươi sáu triệu, ba trăm bảy mươi sáu nghìn, bốn trăm đồng),TS4: 7.965.000.000 đồng (Bảy tỷ, chín trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn).

Lệ phí trước bạ, các chi phí phải đóng đối với tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúngđấu giá chịu và thực hiện.

Tiền đặt trước TS1: 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng); TS2: 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng); TS3: 110.000.000 đồng (Một trămmười triệu đồng chẵn); TS4: 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng chẵn).

Tiền mua hồ sơ TS1,2: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng chẵn); TS3,4: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,4: Từ ngày thông báo đến hết 02/03/2018, TS2,3: Từ ngày thông báo đến hết 06/03/2018 trong giờ hành chính. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2,3,4: Kể từ 22/02/2018 đến hết 23/02/2018 trong giờ hành chính.Nộp tiền đặt trước TS1,4: Ngày 05/03/2018; TS2,3: ngày 06/03/2018 và 07/03/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 14h00 ngày 07/03/2018 ; TS2: 10h00 ngay 09/03/2018; TS3: 14h00 ngay 09/03/2018; TS4: 14h00 ngay

06/03/2018 tai trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc thi hành án và áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành ánCăn cứ Bản án số 15/2016/DSST ngày 04 tháng 10 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 398/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai.Theo các Quyết định trên thì ông Hoàng Văn Công và bà Phan Thị Lan, địa chỉ: Đội 10, Làng Lang, xã Ia Chía, huyện Ia Grai,

tỉnh Gia Lai phải thi hành khoản tiền trả nợ cho ông Nguyễn Thượng Hoàng, địa chỉ: 539 Quang Trung, thị trấn Chư Ty, huyệnĐức Cơ, tỉnh Gia Lai số tiền là: 314.250.000 đồng (Ba trăm mười bốn triệu, hai trăm năm mươi nghìn đồng) trong đó nợ gốc là250.000.000 đồng và nợ lãi là 64.250.000 đồng.

Kết quả xác minh được biêt hiện nay ông Hoàng Văn Công, bà Phan Thị Lan đã bỏ đi khỏi địa phương từ lâu.Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thông báo:Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông báo được đăng tải trên Báo Pháp luật Việt Nam ( kỳ thứ hai), ông Hoàng

Văn Công và bà Phan Thị Lan phải đến Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai (Địa chỉ: 199 Hùng Vương, thị trấn Ia Kha, huyệnIa Grai, tỉnh Gia Lai) để giải quyết việc thi hành án, nộp tiền thi hành án và các chi phí hợp lý phát sinh. Những cá nhân nào đangcó tranh chấp đối với tài sản của ông Công, bà Lan thì phải tiến hành tự giải quyết với nhau hoặc yêu cầu cơ quan có thẩmquyền giải quyết.

Nếu hết thời hạn thông báo trên mà ông Hoàng Văn Công, bà Phan Thị Lan và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liênquan không đến để giải quyết và không nộp tiền thi hành án thì Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai sẽ tiến hành tổ chứccưỡng chế, kê biên quyền sử dụng đất của ông Công, bà Lan ( Thửa đất số 6, tờ bản đồ số 48, diện tích 49320,0m2 là đất trồngcây lâu năm, tọa lạc tại Đội 10, Làng Lang, xã Ia Chía, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BP 208671cấp ngày 05/9/2013 mang tên ông Hoàng Văn Công và bà Phan Thị Lan) để đảm bảo thi hành án. Mọi thắc mắc, khiếu nại vềsau Chi cục THADS huyện Ia Grai sẽ không chịu trách nhiệm giải quyết.

Nay, thông báo cho ông Công, bà Lan và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN IA GRAI

THÔNG BÁO Về việc thi hành án và áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành ánCăn cứ Quyết định số 05/2016/QĐST-DS ngày 10 tháng 03 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 248/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 4 năm 2016 và Quyết định thi hành án số 266/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 4 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai.

Theo các Quyết định trên thì bà: Đào Thị Thanh Hòa, địa chỉ: Thôn Tân An, xã Ia Sao, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai phải thi hànhcác khoản: Tiền án phí DSST là: 8.300.000 đồng (Tám triệu ba trăm nghìn đồng) và trả nợ cho ông Nguyễn Văn Hiếu và bà PhanThị Hải, địa chỉ: 428 Lê Đại Hành, phương Yên Thế, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai số tiền là: 332.000.000 đồng (Ba trăm ba mươihai triệu đồng) và lãi chậm thi hành án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Văn Kiên, sinh năm 1986, địa chỉ: Thôn Tân An, xã Ia Sao, huyện Ia Grai,tỉnh Gia Lai (là chồng của bà Hòa nhưng hiện nay đã ly hôn).

Kết quả xác minh được biêt hiện nay bà Đào Thị Thanh Hòa và ông Phạm Văn Kiên đã bỏ đi khỏi địa phương từ lâu. Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thông báo:Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông báo được đăng tải trên Báo Páp luật Việt Nam (kỳ thứ hai), bà Đào Thị

Thanh Hòa và ông Phạm Văn Kiên phải đến Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai (Địa chỉ: 199 Hùng Vương, thị trấn Ia Kha,huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai) để giải quyết việc thi hành án, nộp tiền thi hành án và các chi phí hợp lý phát sinh. Những cá nhânnào đang có tranh chấp đối với tài sản của bà Hòa, ông Kiên thì phải tiến hành tự giải quyết với nhau hoặc yêu cầu cơ quan cóthẩm quyền giải quyết.

Nếu hết thời hạn trên mà bà Hòa, ông Kiên và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không đến để giải quyết vàkhông nộp tiền thi hành án thì Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai sẽ tiến hành tổ chức cưỡng chế, kê biên quyền sử dụngđất của bà Hòa, ông Kiên ( Thửa đất số 46, tờ bản đồ số 153, diện tích 824,0m2, trong đó có 100,0m2 đất ở và 724,m2 đất trồngcây lâu năm, tọa lạc tại thôn Tân An, xã Ia Sao, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 988857 cấpngày 30/12/2011 mang tên ông Phạm Văn Kiên và bà Đào Thị Thanh Hòa) để đảm bảo thi hành án theo quy định của pháp luật.Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục THADS huyện Ia Grai sẽ không chịu trách nhiệm giải quyết.

Vậy thông báo cho bà Đào Thị Thanh Hòa, ông Phăn Văn Kiên và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết đểthực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN IA GRAI

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản (QSD đất) cho người trúng đấu giá

Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An thông báo cho bà Võ Thị Mượt (SN1964) và ông Võ Anh Tuấn(SN 1986), địa chỉ: ấp Thanh Phước, Thanh Điền, Châu Thành, Tây Ninh; những người có liên quan: Ngày24/01/2018 , Công ty Cổ phần đấu giá Tiên Phong tổ chức bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất có diện tích:20.407m2 gồm các thửa: 365, 188, 189, 190 và thửa 200, 198, 197, 196, 195, 194,191, 360 tờ bản đồ số 20 do bàVõ Thị Mượt đứng tên giấy CNQSD đất, tọa lạc tại ấp Lộc Hưng, xã Lộc Giang, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

Theo quả bán đấu giá thì ông Võ Văn Lớn, cư ngụ ấp Hòa Hiệp, xã An Ninh Đông, Đức Hòa, Long An là ngườitrúng đấu giá với giá mua là: 1.010.433.000 đồng.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo Thông báo này, bà Võ Thị Mượt, ông Võ Anh Tuấn phải tựnguyện giao tài sản đấu giá thành là quyền sử dụng đất nói trên (20.407m2 gồm các thửa: 365, 188, 189, 190 vàthửa 200, 198, 197, 196, 195, 194,191, 360 tờ bản đồ số 20, tọa lạc tại ấp Lộc Hưng, xã Lộc Giang). Quá thời hạnnêu trên, bà Mượt không tự nguyện giao tài sản thì Chi cục THADS huyện Đức Hòa sẽ tiến hành giao tài sản trêntheo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA, LONG AN

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI NƠI CƯ TRÚ

Thông báo tìm kiếm đối với bà Trần Thị Thanh (SN 1987), nơi cư trú cuối cùng: 88C đường số3, phường Tân Kiểng, quận 7, TP.HCM, đã bỏ đi khỏi nơi cư trú từ tháng 9 năm 2017 đến nay khôngcó tin tức gì.

Nay bà Trần Thị Thị Thanh đang ở đâu hoặc ai biết tin tức gì về bà Trần Thị Thanh xin liên hệ vớiToà án nhân dân quận 7, TP.HCM để giải quyết việc “Tranh chấp ly hôn” giữa ông Nguyễn Duy Nhânvới bà Trần Thị Thanh.

Quá thời hạn 01 tháng kể từ ngày đăng thông báo, nếu bà Trần Thị Thanh không về thì Toà ánnhân dân quận 7, TP.HCM sẽ giải quyết vụ việc dân sự trên theo quy định của pháp luật.

THÔNG BÁO V/v yêu cầu ông Đỗ Tấn Nhựt và bà Nguyễn Thị Lài nộp tiền để thi hành án

Bản án, Quyết định số: 444/2017/DS-ST ngày 08 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ ChíMinh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 59/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 10 năm 2017 và số 453/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng10 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân thành phố Hồ Chí Minh;

- Bên được thi hành án, Ông (bà): Trương Thị Đào, địa chỉ: số 234 đường Lê Cơ, phường An Lạc, quận Bình Tân , thành phốHồ Chí Minh.

- Bên phải thi hành án, Ông Đỗ Tấn Nhựt và bà Nguyễn Thị Lài, địa chỉ: 618 đường Hồ Học Lãm, khu phố 14, phường BìnhTrị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.

Theo bản án, quyết định thi hành án trên đây thì: “. . . . Buộc Ông Đỗ Tấn Nhựt và bà Nguyễn Thị Lài, địa chỉ số 618 đường Hồ Học Lãm, khu phố 14, phường Bình Trị Đông B,

quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh liên đới trả cho bà Trương Thị Đào số tiền 5.106.000.000 đồng, trả một lần, ngay sau áncó hiệu lực pháp luật và nộp 113.106.000 đồng tiền án phí DSST. . . . . ”, đến nay chưa thực hiện khoản nào.

Qua xác minh được biết Ông Đỗ Tấn Nhựt và bà Nguyễn Thị Lài có tài sản là căn nhà và đất tọa lạc tại số 14 (số cũ 14/lô C23Hương lộ 5) khu dân cư Nam Hùng Vương, đường số 6, khu phố 3, phường An Lạc, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh, códiện tích:

-Theo giấy chứng nhận được UBND thành phố cấp cho bà Nguyễn Thị Lài, địa chỉ: B3/24B ấp 5, xã Bình Trị Đông, huyệnBình Chánh (nay là quận Bình Tân), vào sổ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1822/UB ngày 30/6/2000: diện tích đất: 78m2, thuộc thửa 57-304, tờ bản đồ số 07.

Theo hiện trạng: diện tích đất: 77,6m2, diện tích xây dựng: trệt: 67,9m2, tầng 1: 68,7m2, diện tích sàn xây dựng: 136,6m2),thuộc thửa đất số 13, tờ bản đồ số 83 (theo tài liệu 2005).

Qua xác minh thì được biết Ông Đỗ Tấn Nhựt và bà Nguyễn Thị Lài không còn ở tại địa phương, đi đâu không rõ.Nay, Chi cục tiếp tục cho Ông Đỗ Tấn Nhựt và bà Nguyễn Thị Lài thời hạn là 10 ngày kể từ ngày đăng báo công khai phải

đến Chi cục thi hành án thực hiện các nghĩa vụ như đã nêu ở trên, quá thời hạn mà vẫn không thực hiện thì Chi cục thi hành ándân sự sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản như đã nêu ở trên để đảm bảo việc thi hành án.

Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân thông báo cho các đương sự biết để thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình theoquy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BÌNH TÂN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY VẠN THÀNH AN Đấu giá xe ô tô đã qua sử dụng hiệu SSANG YONG; BKS 57L – 7639; Màu sơn bạc; SK: KPTG0B19S9P-276199;

SM: 16299512008733E100. GKĐ: 163.000.000đồng – đã bao gồm VAT. Tiền đặt trước: 20% GKĐ. Người có tài sản: Vietcombank - C/n Thủ Đức – KCX Linh Trung 1, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM; Xem tài sản tại kho hàng KCX Linh Trung 1, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, Mua hồ sơ và đăng ký: Từ ngày

03/02/2018 đến ngày 09/02/2018;Tổ chức đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày 12/02/2018. Cách thức đăng ký: Khách hàng mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An.Tham khảo hồ sơ, liên hệ xem tài sản, đăng ký, đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân

Định, Q1, TP.HCM. ĐT/Fax: 0283.526.4839 – 0948.68.99.86CÔNG TY VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: QSDĐ: có diện tích là 205m2 tại thửa đất số 72a, TBĐ số 08. Địa chỉ: thôn Ninh Nôi, xã Tân Dân, H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền

với đất: Sân lat gach đo diên tich 32m2 co bơ bao xây xung quanh; tương gach xây, co tru, co trat va cac cây côi lâm lôc khac. Tài sản trên đứng tênhô gia đinh ông Bui Thanh Sơn theo GCNQSDĐ số V 741792 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội câp ngày 04/5/2004.

- Giá khởi điểm: 398.282.688 VNĐ (Ba trăm chín mươi tám triệu, hai trăm tám mươi hai nghìn, sáu trăm tám mươi tám đồng). - Tiền đặt trước: 39.828.268 VNĐ (Ba mươi chín triệu, tám trăm hai mươi tám nghìn, hai trăm sáu mươi tám đồng).Tài sản 2: QSDĐ: có diện tích là 254m2 đất tại thửa đất số 72c, TBĐ số 08. Địa chỉ: thôn Ninh Nôi, xã Tân Dân, H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn

liền với đất: 01 ngôi nha câp IV, tương xây, co trat, mai lơp ngoi, sân lat gach đo, phia đông co tương gach, co tru, co trat va cac cây côi lâm lôc khac.Tài sản trên đứng tên hô gia đinh ông Bui Hông Quang theo GCN QSDĐ số V 741639 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội câp ngày 04/5/2004.

- Giá khởi điểm: 483.953.416 VNĐ (Bốn trăm tám mươi ba triệu, chín trăm năm mươi ba nghìn, bốn trăm mười sáu đồng). - Tiền đặt trước: 48.395.341 VNĐ (Bốn mươi tám triệu, ba trăm chín mươi lăm nghìn, ba trăm bốn mươi mốt đồng).Ghi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên

quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu và chịutrach nhiêm nôp thuế TNCN, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 08, 09/02/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 27/02/2018 (trong giờ hành chính) tại

Phòng kinh doanh của công ty.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ (Hai trăm nghìn đồng/bộ)5. Nộp tiền đặt trước: ngày 23, 26, 27/02/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 6, ngày 02/03/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Sóc Sơn, H.Sóc

Sơn, TP.Hà Nội.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu gia Toan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng,

thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng - Địa chỉ: Khôi 02, thi trân Krông Năng, huyên

Krông Năng, tinh Đăk Lăk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương. Tài

sản có đặc điểm:a. 01 lô đất có diện tích: 1.489m2 thuộc thửa đất số 110, tờ bản đồ số 78, trong đó có 200m2 đất ở nông thôn (theo số liệu

đo đạc dự án đo đạt 3425 năm 2010) trên thực tế đo đạt diện tích lô đất là 1.448,3m2. Lô đất gồm hai thửa:+ Thửa thứ nhất: Quyền sử dụng đất đã được UBND huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấy chứng nhận Quyên sưdung

đât số: AN 689169 ngày 21/11/2008 do hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương đứng tên chủ sử dụng. Thuộcthửa đất số 195, tờ bản đồ sô 45, diện tích 624 m2 (Trong đó có 200 m2 đất ở nông thôn và 424 m2 đất trồng cây lâu năm).

+ Thửa thứ hai: Thuộc thửa đất số 197, tờ bản đồ sô 45, diện tích 865 m2 (Diện tích đo đạt thực tế là 824,37 m2) , đất trồngcây lâu năm. Thửa đất này được UBND xã Ea Tân, huyện Krông Năng xác nhận là đất của ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn ThịThu Hương tại sơ đồ đo đất ngày 01/06/2009.

Địa chỉ lô đất: Thôn Đoàn Kết, xã Ea Tân, huyện Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk* Toàn bộ lô đất không có đường đib. Tài sản gắn liền trên đất gồm: gồm một nhà xây cấp 3 và bốn dãy nhà dùng để dạy học.

Giá khởi điểm: 930.478.830 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểmThời gian và địa điểm xem giấy tờ và tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 (Trong

giờ hành chính), tại nơi có tài sản.Thời gian và địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 (Trong giờ hành

chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 28/02/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu

giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Agribank chi nhánh Trường Sơn (26 Trường Sơn, Phường 2, Tân Bình, TPHCM)Quyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 887; tờ bản đồ số 37 tọa lại tại xã Thới Tam Thôn,

huyện Hóc Môn, TPHCM. D.tích: 2005.8m2 (Trong đó: 1942.6m2 đất ở đô thị, 63.2m2 đất trồng cây hàng năm)Giá khởi điểm: 23.869.800.000 đồng. Tiền đặt trước: 2.386.980.000 đồng.Thời gian xem tài sản hết 16giờ30’ngày 26/06/2018 (trong giờ hành chính). Xem tài sản tại nơi có tài sản.Thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 26/02/2018.Hạn nộp tiền đặt trước: đến hết 17giờ00’ ngày 26/02/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 28/02/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lên.Địa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh,

TPHCM.Chi tiết, liên hệ số 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. Đ.thoại 0903 750 388.

19Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

Đơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔPHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4,TP. Hồ Chí Minh.

Đơn vị có tài sản: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 2Địa chỉ: Số 1404 Đồng Văn Cống, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2,

tp Hồ Chí MinhChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông

báo bán đấu giá tài sản lần 07 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá:Tàu biển chở hàng tổng hợp Hải Trường, cụ

thể như sau:

(Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực

tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 10.511.998.083 đồng (Mười một tỷ năm trăm mười

một triệu chín trăm chín mươi tám nghìn không trăm tám mươi bađồng)

- Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liênquan việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng và di dời tài sản do Người trúngđấu giá chịu.

- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiềnđặt trước đương với 20% giá khởi điểm, cụ thể: 2.102.000.000 VNĐ (Haitỷ một trăm lẻ hai triệu đồng)

* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Nămtrăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày01/02/2018 đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệtBlock B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thànhphố Hồ Chí Minh.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyềnsử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 01/02/2018 đến ngày26/02/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tàisản: Cầu cảng Bộ Tư Lệnh Vùng 2, Hải Quân – Cảng Cát Lái, Quận 2, thànhphố Hồ Chí Minh.

- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyềnsử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạnđô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 01/02/2018 đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận4, thành phố Hồ Chí Minh.

5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước:Từ ngày 23/02/2018 đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính):

Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyểnkhoản vào tài khoản số 0251002705844 mở tại Ngân hàng TMCP NgoạiThương Việt Nam - Chi nhánh Bình Tây hoặc tài khoản số 112002627129mở tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thànhphố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấugiá Thành An.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:Vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 28/02/2018 tại: Tầng trệt Block B,

chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh;

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT:02462928913, ĐT : 028 6683 6078.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3 Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 20-03/2017/ĐG-ĐG VN1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 168 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 92 tờ bản đồ số 30 tại thôn Đồng Than, xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ,

tỉnh Hưng Yên, Giấy chứng nhận QSDĐ số AĐ 040935, do Ủy ban nhân dân huyện Yên Mỹ, Hưng Yên cấp ngày 29/03/2016, đứng tên Ông Phạm VănAnh và Bà Phạm Thị Quyết.

Tài sản trên đất gồm 01 nhà 3 gian (01 buồng), 01 nhà vệ sinh, 01 bếp nền được lát gạch hoa, diện tích còn lại là sân được lát gạch đỏ.2. Giá Khởi điểm của tài sản: 260.415.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm sáu mươi triệu, bốn trăm mười lăm nghìn đồng chẵn)Mức giá trên chưa bao

gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định củapháp luật (Do người mua chịu);

3. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên.4. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;5. Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 01/02/2018 đến 16h00’ ngày 05/03/2018 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;6. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 01/03/2018 đến ngày 02/03/2018( trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 92, tờ bản đồ số 30 tại thôn Đồng Than, xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 28/02/2018 đến ngày 02/03/2018 (trong giờ hành chính);9. Số tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng chẵn);10. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.11. Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi

nhánh Hưng Yên;12. Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h30 ngày 07/03/2018;13. Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.14. Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lên15. Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang,

Hưng Yên.Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM – CHI NHÁNH HƯNG YÊN

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): QSDĐ tại thửa đất số: 19-1, tờ bản đồ số 10, diện tích 47 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở đô thị, thời hạn sử dụng: lâu

dài, tại: Tổ 12, cụm 2, phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ số AH 867759, MS: 10103090836-01, hồ sơ gốc số:5638.2002.QĐUB/24472.2002 do Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội cấp ngày 30/05/2007. Giá khởi điểm: 8.935.000.000 VNĐ.Tiền đặt trước: 900.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 66-1, tờ bản đồ số 05, diện tích 84 m2; hình thức sử dụng: riêng 45,5 m2; chung 38,5 m2;mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: Tổ 4, phường Phúc Lợi, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất lànhà tường gạch, mái pro, 01 tầng, diện tích sử dụng khoảng 45,5 m2. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BB 331879, số vào sổ cấpGCN: 374 do UBND quận Long Biên, thành phố Hà Nội cấp ngày 01/10/2010. Giá khởi điểm: 707.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 70.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất đối với thửa đất số 01, tờ bản đồ 01, diện tích 95,6 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn,thời hạn sử dụng: lâu dài. Tài sản trên đất là ngôi nhà 3 tầng, kết cấu bê tông cốt thép, diện tích sử dụng khoảng 150 m2, phía trước và sau công trìnhxây dựng có bán mái lợp tôn, DTSD khoảng 47 m2, không được công nhận trên GCN, được xem xét như một lợi thế của tài sản, tại: Thôn Đoàn Kết,xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số AP 971649, số vào sổ cấp GCN: H 02273 do UBNDThị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội cấp ngày 09/12/2009. Giá khởi điểm: 1.155.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 120.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2), (3); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có)). Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2), (3): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 26/02/2018

đối với tài sản (1), (3); Từ ngày thông báo đến hết ngày 22/02/2018 đối với tài sản (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chếcông ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018 đối với tài sản (1), (3); Từ ngày thông báo đến hết ngày 09/02/2018đối với tài sản (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018 đối với tài sản (1), (3); ngày 12/02/2018 và ngày 13/02/2018 đối với tài sản (2); tạiđịa chỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018 đối với tài sản (1), (3); ngày 21/02/2018 và 22/02/2018 đối với tài sản (2). (Bằnghình thức chuyển khoản).

- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h30 ngay 28/02/2018 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 24/02/2018 đối với tài sản (2); 14h30 ngày 28/02/2018đối với tài sản (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 124 m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 619, tờ bản đồ số 16; địa chỉ: Thôn Ngọc Trì,

xã Bình Định, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CĐ 051135, vào sổ cấp GCN số: CS00761/TT194 doSở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 27/7/2016 cho ông Nguyễn Trọng Cường. Giá khởi điểm: 1.800.000.000 đồng. Tiềnđặt trước: 180.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất có diện tích 209m2 (diện tích kê biên thực tế là 206,2m2) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 142,tờ bản đồ số 04; địa chỉ thửa đất: Thôn Thu Quế, xã Song Phượng, huyện Đan Phượng, Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số01129 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 20/7/2006 đứng tên bà Tạ Thị Minh và ông Tạ Văn Linh. Giá khởi điểm: 868.305.000 đồng.Tiền đặt trước: 86.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN quyền sử dụng đất số BĐ 661503 ngày 31/8/2011 do UBND quậnTây Hồ cấp cho ông Nguyễn Thanh Chương và bà Hoàng Thị Thu Thủy tại thửa đất số 14 (1 phần), tờ bản đồ số 05, có diện tích 52,5m2(diện tích thực tế tại biên bản giao, nhận tài sản là 49,7m2). Địa chỉ thửa đất: Tổ 20, cụm 3, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội(nay là nhà số 86, ngách 89, ngõ 124 đường Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội). Tài sản gắn liền với đất: nhà 05 tầng+ 01 tum diện tích xây dựng 264,5m2. Giá khởi điểm: 3.421.594.403 đồng. Tiền đặt trước: 342.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 06 có diện tích 506,1m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốS 533481, vào sổ cấp GCN số 01487 QSDĐ/3085QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 01/12/2004 cho hộ ông Phan Đại Cát cùngtoàn bộ tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Xóm Hoa Thám, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.985.766.000đồng. Tiền đặt trước: 198.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản găn liền với đất theo Giây chưng nhân quyên sư dung đât số T 600193 ngày 08/01/2004 doUBND thị xã Sơn Tây, cấp cho ông Phùng Văn Xuân tại thửa đất số 158, tờ bản đồ số 05. Địa chỉ thửa đất: Thôn Tân An, xã Sơn Đông, thị xãSơn Tây, tỉnh Hà Tây (Nay là thành phố Hà Nội). Diện tích: 237m2 (trong đó: 218m2 đất ở thơi gian sưdung lâu dai và 19m2 đất thuộc hànhlang giao thông) và tài sản trên đất là: 01 nhà ở xây 2 tầng, nhà cấp 4, nhà vệ sinh, khu chăn nuôi, nhà bếp, cây xoài. Giá khởi điểm:1.661.636.872 đồng. Tiền đặt trước: 166.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất thửa đất số 42(1), tờ bản đồ số 26, diện tích 120m2, địa chỉ: Thôn Ái Mỗ, Trung Hưng, Sơn Tây, Hà Nộivà các tài sản gắn liền với đất gồm: 02 trụ cổng xây bằng gạch chỉ đỏ kích thước 40cm x 60 cm x 2.200cm; Đoạn tường bao xây gạch chỉđỏ kích thước 2m x 2m; Tường bao xây gạch ba banh dài 25,4m cao 1,80m; gian truồng gà tường xây gạch ba banh, mái lợp ngói đỏ, diệntích 16,5m2; Sân láng xi măng cát rộng 35m2; 01 cây bưởi đường kính gốc 5cm; 01 cây hồng xiêm đường kính gốc 20cm. Đất đã được cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 701281, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00214 do UBND TX Sơn Tâycấp ngày 25/5/2011 đứng tên bà Phùng Thị Nguyệt. Giá khởi điểm: 512.987.400 đồng. Tiền đặt trước: 51.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng NN &PTNT Việt Nam – CN huyện Lương Tài Bắc Ninh (Tân Dân, thị trấn Thứa, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh)- Tài sản 2: Chi cục THA dân sự huyện Đan Phượng (99 Tây Sơn, Thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, TP Hà Nội).- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự quận Tây Hồ (số 2 ngõ 699 Lạc Long Quân, phường Phú Thượng, quận Tây Hồ, TP Hà Nội).- Tài sản 4: Chi cục THA dân sự huyện Hoài Đức (Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội).- Tài sản 5, 6: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (La Thành, Phú Thịnh, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02

ngày việc. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi bảo quản tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ

ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 05/3/2018; Tài sản 2: Từ 15 giờ ngày 12/3/2018; Tài sản 3: Từ 09 giờ ngày 13/3/2018; Tài

sản 4: Từ 15 giờ ngày 13/3/2018; Tài sản 5: Từ 14 giờ ngày 14/3/2018; Tài sản 6: Từ 15 giờ ngày 14/3/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng NN &PTNT Việt Nam – CN huyện Lương Tài Bắc Ninh (Tân Dân, thị trấn Thứa, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh).- Tài sản 2, 3, 4: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.- Tài sản 5, 6: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (La Thành, Phú Thịnh, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội)* Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 -

0916.428728. (trong giờ hành chính).

- Tên tàu: Hải Trường- Loại tàu: Chở hàng tổng hợp- Nơi đóng: Hải phòng – Việt Nam - Chiều rộng: 12.60 m- Mớn nước: 5.30 m- Công suất máy chính: 1000 HP- Tổ chức đăng kiểm: VR -

Hô hiệu/Số IMO: 3WYD- Năm đóng: 2010- Chiều dài lớn nhất: 78.63 m- Tổng dung tích: 1599 GT- Trọng tải toàn phần: 3149.4 MT- Dung tích thực dụng: 1024 NT- Cảng đăng ký: Sài gòn

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q.

Tân Phú, Tp. HCM.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, Thị

trấn Củ Chi, H. Củ Chi, Tp. HCM.Tài sản: Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 1105, tờ bản đồ số 22 (BĐKTS) tọa lạc tại xã Trung Lập Hạ, Huyện

Củ Chi, Tp.HCM. Diện tích: 3194,9 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây hàng năm khác. Giá khởi điểm: 405.278.000 đồng.- Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 01/02/2018

đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính)- Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 26/02/2018 đến ngày 28/02/2018 (trong giờ hành chính). Số

tiền đặt trước: 40.500.000 đồng.- Thời gian tổ chức đấu giá: 01/03/2018.- Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật

định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn.- Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân

Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Lô máy móc thiết bị: Dây chuyền sản xuất đồng bộ - chi tiết máy móc của dây chuyền (có danh mục chi tiết kèm theo). Tại

địa chỉ: Kho của Công ty Thép và Thương mại Hà Nội (Km 19 Quốc lộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Tài sản trên hình thành từ vốn vay của Công ty TNHH sản xuất thương mại Hoàng Quyền theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn

vay số 02/2007/HĐTCTS ngày 25/7/2007.3. Giá khởi điểm: 1.926.856.000 VNĐ (Một tỷ, chín trăm hai mươi sáu triệu, tám trăm năm mươi sáu nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm

thuế giá trị gia tăng (VAT), người mua được tài sản đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa baogồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tụcchuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 08 và 09/02/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 21/02/2018 (trong giờ hành chính) tại

Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 385.371.200 VNĐ (Ba trăm tám mươi lăm triệu, ba trăm bẩy mươi mốt nghìn, hai trăm đồng).- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 12, 13, 21/02/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 2, ngày 26/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu gia Toan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 22-09/2016/ĐG-TL• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 42,1 m2 đất và tài sản gắn liền với đất – ngôi nhà 3 tầng, tại thửa đất 299, tờ bản đồ số 5H-II-06, tại 70 ngõ

Mai Hương, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (nay là số nhà 106, ngõ 8 Phố Bùi Ngọc Dương, phường Bạch Mai,quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) theo GCNQSD đất số AK027588 do UBND quận Hai Bà Trưng, Hà Nội cấp ngày 17/5/2007.

• Giá Khởi điểm của tài sản: 2.127.807.626 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ một trăm hai mươi bảy triệu, tám trăm lẻ bảy ngànsáu trăm hai mươi sáu đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng kýsang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và cáckhoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

• Thời gian tham khảo mua hồ sơ, nộp hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ ngày13/03/2018 (trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP bán đấu giá Thái Linh - số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).

• Thời gian xem tài sản, Hồ sơ tài sản: Các ngày 12/03/2018 và ngày 13/03/2018;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản : 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng);• Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp Số tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn),

chậm nhất đến 17h00’ ngày 13/03/2018. Nộp tiền hoặc chuyển khoản vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCPXuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy - Đơn vị thụ hưởng : Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh ;

• Hình thức bán đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng, phương thức trả giá lên;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h 00’ ngày 16/03/2018;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực

tế).• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Cục thi hành án Dân sự Hà Nội.• Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới

hạn hoặc không được phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;Địa chỉ bán và nộp hồ sơ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 024 6272 2468, 0983461118 A.Tân

20 Số 37 (7.020) Thứ Ba 6/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ĐÓ ĐÂY

Mỹ đạt giới hạn về vũ khítheo Hiệp ước START

Mỹ cho biết, nước này đã đạt được nhữnggiới hạn về vũ khí theo Hiệp ước START,

đồng thời nhắc nhở Nga giữ cam kết của mình. Theo AFP, Mỹ đã hoàn thành các cam kết

từ tháng 8/2017. “Mỹ và Nga đã thực hiện cácbiện pháp theo Hiệp ước cắt giảm vũ khí chiếnlược trong 7 năm qua. Ngày 5/2 sẽ đánh giấumột giai đoạn mới và tin rằng không có lý dogì để không tin rằng Chính phủ Nga không tuânthủ những giới hạn theo Hiệp ước”, Phát ngônviên Bộ Ngoại giao Mỹ Heather Nauert tuyênbố. Trong tháng tới, hai bên sẽ cùng nhau traođổi dữ liệu về kho vũ khí như đã làm trong suốtthời gian qua.

Được biết, Hiệp ước START mới được Ngavà Mỹ ký hồi năm 2010 và bắt đầu có hiệu lựctừ ngày 5/2/2011. Theo đó vào ngày 5/2, Ngavà Mỹ sẽ phải tuân thủ các giới hạn về cắt giảmvũ khí chiến lược, mỗi nước sẽ phải giảm sốđầu đạn hạt nhân xuống còn 1.550 đơn vị.

MẾN THƯƠNG

Người thừa kế Samsungđược thả

Tòa phúc thẩm Hàn Quốc ngày 5/2 đã tuyêntrắng án đối với hầu hết các cáo buộc chống

lại người thừa kế tập đoàn Samsung Lee Jae-Yong đồng thời cho ông này hưởng án treo.

Theo AFP, tại phiên tòa sơ thẩm diễn ra hồitháng 8 năm ngoái, ông Lee Jae-Yong – PhóChủ tịch Samsung Electronics - bị kết án 5 nămtù giam vì hàng loạt tội danh, trong đó có đưahối lộ, biển thủ, rửa tiền và cản trở công lý. Tuynhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, thẩm phán đãhủy bỏ hầu hết các cáo buộc chống lại ông nàyvà giảm mức án đối với ông ta xuống còn 2,5năm tù treo với lý do ông này “bị buộc” phảiđưa hối lộ. Ngoài ông Lee, 4 giám đốc điềuhành khác của Samsung Electronics cũng đãđược giảm án. Các cáo buộc nhằm vào ông Leeliên quan đến những khoản tiền mà Samsungđã trao cho bà Choi Soon-Sil - bạn thân của cựuTổng thống Park Geun-hye. BẢO AN

Thủ tướng Nhật Bảnquyết di dời căn cứkhông quân Mỹ khỏi Okinawa

Ngày 5/2, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abekhẳng định sẽ quyết tâm tiến hành kế

hoạch di rời căn cứ không quân Mỹ ra khỏi Ok-inawa đồng thời tái định cư lại hòn đảo này.

Theo Reuters dẫn lời ông Abe, “tôi muốntiến hành kế hoạch di rời căn cứ không quânMỹ phù hợp với phán quyết của Tòa án Tối caoNhật Bản, đồng thời tìm kiếm sự đồng thuận từngười dân”. Trước đó vào năm 2016, Tòa ánTối cao đã đồng ý cho Chính phủ di chuyển căncứ không quân Futenma của Mỹ từ thủ phủNaha, Okinama tới Camp Schwab, Nago.

Tuyên bố trên của ông Abe được đưa ra saukhi ứng cử viên Taketoyo Toguchi thuộc liênminh cầm quyền của ông Abe trở thành thịtrưởng tỉnh trưởng Okinawa. Việc ông Toguchitrúng cử thị trưởng Okinawa được kỳ vọng sẽtạo thuận lợi cho Tokyo triển khai kế hoạch dichuyển căn cứ Mỹ, vốn bị trì hoãn lâu nay.

HOÀI THU

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Dẫn thông tin từ Washington Post,CNN cho hay, trong một động thái chắcchắn sẽ khiến Bình Nhưỡng tức giận,Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence vừathông báo sẽ đưa ông Fred Warmbier –cha của sinh viên người Mỹ đã qua đờitại Mỹ sau một thời gian bị tống giamtại Triều Tiên Otto Warmbier – tới thamdự lễ khai mạc Thế vận hội. Bên cạnhđó, một cố vấn của ông Pence ngày 4/2cũng liên tục khẳng định, trong thời giandự Olympic tại Hàn Quốc, Phó Tổngthống Mỹ sẽ phản bác bất cứ quan điểmnào về việc bình thường hóa quan hệ vớiTriều Tiên và thế giới bên ngoài.

Trong phát biểu hồi tuần trước, Tổngthống Mỹ Donald Trump cũng đã bácbỏ các nỗ lực ngoại giao gần đây, chorằng mối đe dọa từ Bình Nhưỡng vẫnluôn hiện hữu. “Kinh nghiệm trong quákhứ dạy chúng ta rằng sự bằng lòng vànhượng bộ sẽ chỉ đưa đến sự hung hăngvà khiêu khích. Tôi sẽ không lặp lạinhững sai lầm của các Chính phủ tiềnnhiệm vốn đã đẩy chúng ta vào tình thếnguy hiểm này”, ông Trump nói.

Theo ông Rodger Baker – phó phụtrách phân tích chiến lược tại Stratfor,Mỹ xem cách tiếp cận gần đây củaTriều Tiên không phải là sẵn sàng đốithoại mà chỉ là cách để trì hoãn và làchiến thuật để làm suy yếu quan hệ Mỹ

- Hàn. Do đó, Mỹ đang muốn chứngminh rằng cách tiếp cận của nước nàyvới Bình Nhưỡng không thay đổi. “Mỹđang cố nhấn mạnh rằng chiến lượcngăn chặn của nước này sẽ không bị trìhoãn”, ông Baker nhận định và chorằng tập trận chung Mỹ - Hàn vốn đã bịhoãn lại trong thời gian diễn ra Olympicdự kiến sẽ tái khởi động ngay khi kỳThế vận hội kết thúc.

Về phần mình, Triều Tiên thông báosẽ cử Chủ tịch Quốc hội Kim Yong Namdẫn đầu phái đoàn Triều Tiên dựOlympic. Ông Kim, hiện đã 90 tuổi, làcựu bộ trưởng ngoại giao Triều Tiên vàhiện đang là một trong 3 nhân vật quyềnlực nhất của Triều Tiên. Như vậy, ôngnày sẽ là một trong những quan chứccấp cao nhất của Triều Tiên từng thămHàn Quốc. Trong một tuyên bố, BộThống nhất Hàn Quốc cho rằng sự hiện

diện của ông Kim Yong Nam cho thấyTriều Tiên nghiêm túc trong việc tìmcách cải thiện quan hệ liên Triều cũngnhư sự thành công của kỳ Olympic. Tuynhiên, Bình Nhưỡng cũng đã thông báosẽ tiến hành một cuộc duyệt binh với sựtham gia của hàng trăm tên lửa và rocketnhằm gửi tới thế giới thông điệp rõ ràngrằng không nên đánh giá thấp sức mạnhquân sự của nước này. Cuộc duyệt binhsẽ diễn ra ngay đêm trước lễ khai mạcOlympic.

Bà Anwita Basu – một nhà phân tíchtại Trung tâm tình báo kinh tế (EIU) –cho rằng, trong bối cảnh hiện nay, việcquan hệ Hàn Quốc – Triều Tiên được cảithiện là điều khiến Mỹ không thoải mải.“Kỳ Olympic hiện đang được xem lànền tảng cho cuộc đấu ngoại giao củaMỹ và Triều Tiên. Căng thẳng do đóchắc chắn sẽ leo thang”, bà Basu nhậnxét. Bên cạnh đó, các động thái của cácbên cũng đang đẩy Hàn Quốc vào tìnhthế “khó xử”. Bởi, sự tham gia của TriềuTiên đã trở thành đề tài được chú ý nhấttại kỳ Thế vận hội vốn được xem là đãbị chính trị hóa này, dấy lên những phànnàn tại Hàn Quốc rằng nước này đangbị lãng quên ở thời điểm lẽ ra phải làkhoảnh khắc quốc tế của họ.

MINH NGỌC

Unitymedia là một hãng dịch vụ internet ở nước Đức.Hãng này vừa thắng ở phiên tòa phúc thẩm sau khi đã

bị thua ở lần xét xử sơ thẩm về quyền sử dụng thiết bị phátWifi internet. Phán xử của tòa phúc thẩm khiến thiên hạkhông khỏi ngỡ ngàng khi biến của riêng cá nhân thànhcủa chung cho thiên hạ.

Chuyện như thế này: Unitymedia bán thiết bị phát Wifitrong gia đình. Thông thường, người sử dụng modem vàrouter này đều cho rằng và tin rằng sóng Wifi phát từ thiếtbị ấy thuộc độc quyền sử dụng của mình, tức là chỉ ngườichủ sở hữu thiết bị đã mua của Unitymedia mới có quyềnsử dụng hoặc cho phép người khác sử dụng. Unitymedialại biến router đã bán đi ấy thành điểm phát Wifi công cộng,tức là Wlan-Hotspot, mà tất cả các khách hàng của Unity-media đều có thể sử dụng cho dù không phải là chủ sở hữucủa Router kia. Unitymedia lập luận rằng cái Wlan-Hotspotnày chỉ là tính năng phụ của Router, bổ xung chứ khôngảnh hưởng gì đến độ bảo mật cũng như tốc độ truy cập củangười chủ sở hữu Router. Tức là Unitymedia tận dụng mọi

router đã được bán ra để kết nối thành và mở rộng mạng

lưới phủ sóng Wifi.Tòa sơ thẩm bác bỏ mọi lập luận của hãng và cho rằng

phương thức kinh doanh này của hãng trong thực chất làlạm dụng khách hàng. Trên thực tế cũng đúng là như vậy.Một khi thiết bị đã được bán cho khách hàng thì nó thuộcquyền sở hữu của khách hàng và nếu hãng Unitymediamuốn cùng sử dụng nó vào mục đích riêng khác nữa thìphải có được sự chấp thuận của khách hàng. Về lý cũngnhư tình theo cách hiểu thông thường thì hãng không đượcphép tiếp tục trục lợi nữa từ những sản phẩm đã chuyểngiao quyền sở hữu và sử dụng cho khách hàng.

Biện luận của tòa phúc thẩm lại thiên lệch hẳn về phíahãng, cho rằng hãng có quyền như thế để mở rộng mạnglưới và phạm vi dịch vụ. Điều lạ lùng nữa là tòa này chorằng khách hàng nào cũng còn phải được quyền sử dụngWifi ở cả ngoài phạm vi nơi đặt router của mình. Thế đấy,cùng một chuyện theo cùng luật mà mỗi tòa phán xử theocách riêng và xem ra không phải cứ tòa cấp càng cao thìxét xử càng đúng hơn.MẠC THẦY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Tòa biến của riêng thành của chung

Hàn Quốc đang tích cựcthúc đẩy để Thế vận hội Mùađông sẽ khởi động ở nướcnày vào ngày 9/2 tới trởthành một kỳ “Olympic hòabình”. Tuy nhiên, các nhàquan sát cho rằng điều đókhông ngăn cản Mỹ và TriềuTiên tranh thủ giành điểmchính trị trước đối thủ.

Chính trị phủ bóng Thế vận hội Mùa Đông 2018?

lThế vận hội Mùa Đông 2018 sẽ khai mạc tại Hàn Quốc vào ngày 9/2 tới.

Trong một diễn biến khác, ngày5/2, Chánh Văn phòng Nội các Nhật

Bản Yoshihide Suga cho biết Tokyo đã traocông hàm cho phía Hàn Quốc, phản đốiviệc nước này sử dụng lá cờ có in hình ảnhquần đảo tranh chấp trên Biển Nhật Bảntrong trận giao hữu giữa đội khúccôn cầu nữ liên Triều với đội ThụyĐiển diễn ra trước đó 1 ngày.

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com