cnego tíòn idllajctcflití certíflimtig aíjfum snrbia quem rofco...

0/ .

Cnego tíòn idllajctcflití certíflimtig aíjfum Snrbia quem rofco courincr vfqjfiuu.

^Hútc* cjcoculís fuperoe cjrurerecum vulr: 3£?otjcirarocnres lampaoas accr amo?;

3 IIIam fo?maoccot vultusf iauiqs. captili: ^iirpureoqjocccrpulcbcr íno?e rubor, *

faciem ticqikdt tempus murare nec eras Ifeatic vtiuam aete- am iupirer cílcvelú:

(H a l teria materia ...in qua fu mufTtme lecto* firm atas cernes infera bella manus.

Sjgmina conar-enroiucrfo picei colore ■»', .C a lculus bine rubo s: oifcolo? inoe ferir.

5^ 1'ma ariec :t»wum firmis bine dauofturalia etiam o. u.cclaflica pu'.fa canunt.

Xum dppetis clppet>-:vmboiic impellitur vmbo;. 'lifeminar enfis p speoe pulfusertr.

©tfpereuntmiliis:i' •reoeunribns baftio.4000?.bunccuro m, ra fagirta necat.

WJin>-faltar fonipes: f 1 c. <.gma trabali ^'tur v't rr. irrefnrenre viros.

- i^khos iyiioiasfrauoc8 arrefq3oocemue £2 is v ‘ctot poterit calculus elTe tuus.

ego qiio p?ofim Tcrfpft: quoo ft mibivirttia & «fçfct; in uwffiite faijgyplmfie

. ......... ■ a i.

g r ftcpericion oe atnOie»» ccntpticflâ poj 2íuccnabi fODcl muy raptemlíTitnooccrot y Rcuerenoopjotbom» íbarto oonjuan ftemire5 oe lucena embapaoojy Del confeío oelos reyes nucflros fenoees en feruxcio oelalm 03 oama fu amiga efluoíanoo end ptcclarifltmo Audio oda nr noblcctuoaooe 2 >alamaca.

*t^tearobulo.

Ifngutia cofa bafla aqui tãto be oefícaoo muy no ble fenota qua* to cotnponer algúa obta q avue* ftramérceo agraoaflei-iamjen mayot pcfamxêro oe feruirla pu fiefle. pot q enlovno conofriefle [mi Deflect y êlo al yo oefeanfafle:

joonoe ter téoo oepar oè beuir co % mo al qu. facan la latmól cuer*

po: acc oepot noapartaria me moiia oe Tu feruteto lo vno y lo vrro coroo me vuieiTc pç wooft^aa ftrmV la con eftapequefia obiedtta crebten* oo fer oe mayot dhma: fallienoo oel entenotimenro qtiefoyaqueft: ap«rie:l’J,<>i tant? oia «erros enella no miraoo mis ignoranaas Jftga leyroi oo la:pot que pudtoque en algo mi atreuumento la oel coprmte le oeue parefeer bien mi oefleo.

fiipotoio.T

Hfinooe grãoiffxma glotfs me bailaria pre clariflimae fenorao fi con perpetuos y epqui I fittflimos lobotes fegõovueftro merefcim» lento lobaros puoieflejlo qual finouboa ba

--------i n» únpoflible afi pot el Defecto oeno faber• nexi reorno po? 'a grãoeja oela epcellenciaq enfi met-

rplanoefce - ic qual no folamente a roi; pero au»

almapototaoojquefe balIaflepenfarloba5er poor';: micoorentpero conftaoo fer peroonaoo oelos m e r e fc i ' mtenrosrp cpcellcticia vttcflra bonefttflimas fenoras au quc «5 imicba efcaflejarp falta oe bíen rajonar conto be Dtcbo:otre comcjanoo oe aquella vir ruo q tie mas os és ptopriarpptincipai cnrrerooasroicba en lat::: nttoici> a s p at cl romancecafboaoda ©ignioao oe la qua. y:J granoefea a nmguno ee incognuo: contotoooe fabe» mosoios tmottal a fr'or nfoqriêoo veftirfe oebúanâ narura faluo oe cafhfrima virgen fer cocebioo naf-po p ptocreaoo no qfò np cn la tierra acerca 61 graoo mo" for oe virtue m mas acceptable np mas allcgaoo fue: np aun cnla celcftial vioa púeoe ferrque la purioao.cafti oao: 'i limpie$aafi oelas mugeres como oelos bõbtes Squefla los romanos tum'eron en tanto que fp algurta muger oe ella vepan oeço?aoa pot otofa i oe poao cele- ftial cnlpsremploerp fáriificios la venerauan: p no pot cterro fpffiaufa como foH ella penfaffen fer oe loe boin btes p n^sgeréfrpttncípal funoa mento: p pteftoto oela infigne pueril eoaorftorbd a puuétuo virginea .como oe la matronal fanettoao-o matrimonial cuftooja.jt oina' mentorpot lo qual ellos lobatta fer lauoartfltmo fuefle bonrraoas las que con vn matrimonio fuelfcn conrctasf> en tanto quertanaquella puoicicia fer mutolaoa. que esfuc ptobibtoopquaft incogniroel vfo Del vino pot'-

no tncurrir en macula oe inboneflioao tan igttominiofa " a fu fa marque oire oe ilbinerua p (u puoicicia quepoi - - guaroar virginibao q uifo' antes marar aft» paote que confenrir le.que oe cafanota con apolo: queoe pppona PEP0"3 griega 1 J5ricrona cretenfêoelas q uates la vna como -©iicrons fuefle oelos cttflartosoel mararrebaraoa porfuerja: eltgio pot mefot lanjar fe en el ntarrfpn fperan3a oe vi Oa qbíutéoo confenrir fe vtolarrla orra afi mefmo bupê bo oe minos rep oeloscretenfes Dio con figo pot no efp« rarle enel mar. >£hic oire pues oeldefla faturmaq pot la fq futgulariflima virguttoao fue oiofa llamaoa: qu.

£ 9 Uj'- t or sr 'C. t ' ‘

q:t ;pilíclopc <OiDCq cõvn tolo varen fuet õ fõrett^e q oei'ucrecta y erras tnfimjfas que para ca i rarlas feria ineiicíkrlcngua oíuinsMhres que bumana. Sufi que fefbias como ntngtma cofa que fea ítirerchi fa ocorro os I : cfpera eeiefífal cõ rama Diligencia r uomíracíon k ro m r c - q ^ ^ o iofcmqante vtrruo bailatioo mevn oía fo fo g t& g a M O por lás onoas oe oiucrfos pcnfamíéro^ peiife oe oonOetrabía aqueíto funafaimento: yballet a un que Sa influenda Del «elo: líptep ar acton oeíos de Mí«ros: ia oífpoficíòn ocla fterfà.poujgan ran vários icirrmarautilo'os effectos fynque fe rranfmuoen oda íDtfumbre: o íuftmcro que ftempte ban remoo que no es po? dfo afii end bonybrc: o et la muger que por fu p i o '{m eoâo mortal terrena 'z labil.no fc ccmnerra por fu fo a operation eu perpetuo immorral i cdefttal: y rui que

las gentes femarauillcu aquefíc es luego aqud dfecro due con rajon oeue poner mtefínb ciucnotnnetjtaen g rí confíífion oonoe oeuíoamenre Oqucl babíro fm Digno t>« looíloconfirmaflemos en-ral eítaoo Tôdèfsu: pot lo qual esneceflariofeamos 1>,.;í£s od fenojio Dela foi' tuna: oda potência oeí «elo: k oioín oda natura, pot quecaoa vna odias cofas proo:nean:ofon'os gran va riaciomlaqual babttuaoa en perfection baje quefea tuos cailos y buenos* Sufi que otfctirnenoo per tooas ,|as cofas quefcpueocnpoa noforros poileerfola la vir fuofeeimcnoeler aq udi a queental grace occjrcellcu' da nos conflimye *: confirma: oonoe Ia b<u'e>a tfaluo eorpoiai fenorios x impérios: d numen? granoc odos bijos: la iii.acbeomnbJeodOG fieruos: ia quanrioao oe las nquejas: la granoeja oelas poflliTioues; la liber* rao ocia patria: i oeleyres coaporalrs: fon en vn cbico m o m tew oe noforros arrebaraoos y cõfiumoos.10 pze ffm re lurgo eecdicnrey oiuina vtrtuo: la qual, iola es 3 ° ’ JU qti? ios bomiqcs repone «a dUoo trãqiallo ?fc*

guro t p los b a$e fetiores ffberles: rtcds p librt c j^©a plajcrcs incomutabks % fempiterno 8 .3 los qn«©e nocbc poeoiaeiilas ple* 3» eula foleoao enlos pia' jercs cnico peligros acompafia: alos quales a il i bitit** cnoo baje celefltaks: p qmra Ia mticrre p cõftírupe oiut' iiosioonoc propriamente cfcttuienoo Epu^-oupartr"gMcuti pbitrione oije: la virtuo es granoiflmio b i en: >'>nI *v ceoe a tooa* Ictf otras cofas. por cicrto por la virtuo la libertao: faluo vioa: parientes pia patria fon ocfciioi t>os:p cõfcruac os/fa virtuo enft eucicrra tooas las eo- fas ' i aquellos fon propriamente biciics ocloe -juales no fc aparta la vírtuo.Cliiié fuê famas aquel end cjual la oiuina virtuo babitafr: que las aouerias influentias oel tielo pla oefuentura ocia tterra con Fuerre animo no tollerafle: p aql por mtipoigno oe loor p gloria la bu mana profperioao no rcfrcnaffe con gratuioao -r prttoe cia:ociasqnalesc’o f# feconofcequeooiioeellacftare _ .lujt^ b^wa pfectioTI veroaoeramete como fcriuc Cur ^Utcto* dolavwiono oejeacofapor erperimentar: ellalajiaru raleja - i fimplictoao<»*i nueftro primer auctor ba-ba. ilaoo: clla cl «unido oel cielo: el curfo odos plancras: la cõmipcíôn ólos dementes.los princípios naturale» -el nafeinuento oel mar: p oel^s rios: clla la generationp corruption oelas cofas: ella Ia oiuina fcicncia: clla la nattiraleja ocl bombre: p fu immorralioao nos ba oe- moftraoo: aqucfla nos etifena pgualtuente a õftnbuír a caoa vno aquello que es fupo: aqucfla nos mueítfael pttblico gouienfo pias particulares operationes , m r

qticfla nos mueftra a feguir a fi mcfma: p en que ma- iieralo8Vicios:la8cnfenucoaoc8:cl oolor:pla rnuerre oeuamos fobrcpufar. ©onoc aqueflomefmo cuel fc- gmioo bello punico feriue Zirulitiio oijienoo que la Xittiliqic virtuo vence tooas las cofas vence veroaoeramente ven . ce p nwpo?mdite peuce la mnerreqnauoocelebrau alo»*;

^ * . . . * .

:necâ *

ttttlíUÍO *

bóífíb; cs que tnôttettbo en d cUerpo biuett c»d cíelc có 4 4 *&na oc virruoefen uobkfdDa enrre los bõbrcs g!o í.oíospbonrraoos por í^m’. DonoeZuiliocni primer hbio oelas tufcuíanas qtkV.éoo ejrprnmr ia muerre oe iavsrtuo íer vencioa oi5e. iHiugunopuoo viuir ramo ticinpo que puoteflé gojar oei ocr peifcctobla perfecta vírruona qual cofa cofirma ísiõaieca euei ftn ©e iiis rra> geoias oijucot. biuíofuertes que nunca lavirruo ileuo a níguno a lugares obfcuros, £ anfi mefmo Xiruimio end fecunoo bello púnico libro qm»-to enrroousieno© Z u á , -nardo preftãrifíiníO ca uai íero romano oefpues bla'muerteoe râicaspodos publtos fctptoes otjeq eje orraua los caualleros cn btípnna en nombre oe aqilos por dia nuncra.íiiucrna que vofetroe mis caualleros noa amcorenraíleoes m eftumefieoes rnftes: biuen p bi airan los fcipioiies por la fama oefus nobljes bccbos: por ramo acor. a os oellos comb fi pruuero los vrefle ©es comeujar la baralla. ©e aqudla lueaoithi/ .traia i linguiarercelientifiima -xlublimaoa wrul?ei| íí p i o mio quenafeepel t'rucroaiosboiares:la bonrra . &Uv ria que a elios fe arrribupe: o ema víoa: o enla muerre

. 4 } t feguii d 3£>büofòpboenei quarrooelaecbica.2íaqual - gloriaZulioenla oracion que bijo por marco marccllo

Jquc » oiffmc oe aqudla mauera. Z » gloria es ona illuílre fa"ma oe los granoes merefamientos efcampaoa: agora enrre los oe fu ciuoaoragora por loe oe fu nacuii.^jpor

, rooa oiuerfíoao oe genres, iLuya femécia cõfirmanooqrgui©,. íütrgiho ciurcouje enel oecimo odas cuepoas coníolã

00 a Hercules oda muerte oe palanre bijo oeiCuãoro oemoitranoo sever la rener en poca dlim.i: por que al V’rruofb obrar figua la lama oijienoo: Ücfla apareja* t>o acaoa m o fuoia tiempo breue i irreparable: la fa ma oel qual queoa oiuulgaoa por los Saecbos 'virruo" fos, ©onoe oefpues que la iueuirabie muerre ba qui* -300 oc nerra I a operacion vtrruofa apartauooel aiu> ,n;j o?! ujerpo, la glopa: ~ U fama reiiueiion end mm*

t>o vna vtoa Itbtebela contingência n. fubtmon bda crrc. Eltliq fciiotas m abteniar venicoo ala Occur'’ onocl capitulo que cite, patore acto be tic cpaimna»-;! fabtatt vueftras mcrceoeequelotoett©eini repetition no ©iffiere Del que tnlas fciennficas letras fc via: p po? tanro ago pieftoeme al trios cuptbo: en cuvo nombte co irricu5o pot ferukio oe tin amiga : bailãoo pot inept po iter en afruenta mts ntalas rajoncs queoanoo yo puDit c oo pot nefeioque noquequeoafiefu merefeimiento occulraoo. v ,,

c 7Í repro que pot ,et ptefente aero celibero epa-imitar fallo oel libtoól pêfamíêto oc totellaa

trijc fe mas ptoptiamente eftrra uagantc poj itoeflarencotpota^ *el oereebo queoíjeaffú

rf£l repto,

fD 'm n iten amanbo ptofigue ©onSs.aifi mefnto oeftrufe queftguen aquien las fupc g fupen aquien las figue notquícren pot fer querioae ni goalaroonan fcruictos antes rooas oefconofctoatt pot folaterttaregioas repartm fus benefícios

W)oí que mejot fe entienba la materia bcl pte fence capítulos quiero ptefupponer ctertos

rindptos necefianos 0I0 úitcUígcncta uiya* ' ttineramente conuiene a faber que puelto

1 aquíert yóboqtíefiooetiberejar aqttdla niiobt&'t . 'Tbo que algtmos oe orrlo rrlctbtan eubíoíary otroe joio;: porque conoaenoSpb- refctmteiito ran fubtoc Io abajcafleu con atrretuimento oecaterer la loan pro/ pufeen miocno cefeanfar baila vena, y auft con el ral ocffeo vn m‘a oífcurnenoo por Ia parre oo bajta fu ba bíraratt vt la míftna oonjella: y stm que no tmttdfe o/ tro conofdmíéto mat* oebauer ia ojoo loar por la mm ger maolwJaaoa oel munoo: concfd luego fer ella.y eis tanta manera me contento que no fefi primero comem ee a%H;:arla que a ccnofcer la:y por que no me engana ííciiuicbas vejee ouboaua ft era fu cara bumana: o fu ©íípoficton angelica: o enotaoa Del cíelo; el color oe fu cara era oifftcil poôcr oiuífar por cl fubito muoamtcn roque la verguenjanatural lc v itia:Defuerteque a las vejes como rofa: y alas vejes como vn lino cl fu ge fio fetmioaua. aqueíla era oe ranticrna bepaoq abuu los otjifcys no complía: cila oemny buenJ? <•- . y De eflarura mas aplaciblequetooas las otras meteres, los cabcllos muf rutilantes :y las orej?s oe n»ifgem til parefeer: lafruenre altay Ipartofa fin rugas: las fo» bre ccjas, a manera oe oos arcos con poquitos pelos ne gros por ftijoemoo efpacio aptaoas: ios ofos oe ranro «•cfplanoojparefcian queempeoianla villa como el fol con Iss quales cofas poDia marara quten' queria: y re ftifutr la vioa fin cotirranecaD: la narij afitaoa: y las majciiiqscomo rofascon igual conipas fin ©ifcKiparia cofa granotfTVma celecracion en mirar las y o z befar fas nnipco boiciofae: la boca may ccmienible: y ios la/ bios cc color oc coral muy aptiffimos para mor ocrlos losoientescbicosycn orocn puellos queparefeian oe crillal: por ios quàles la lingua oífcurríenoo os pare/ fiicra la prommciacion Delia: antes vna oulce armoiua qwe rajonce qne acq toopeconmiinmcnrebqblqmosai

pirctoelaliutoeja befubarba: « b z te WãrttratoJu^ ^ <M«ra* D02 cícrto nobayíVfaci rooo fu cttcrp» q>-S l i L í c & r:«n,icC 4fe»tKftt^ Í T ^ra todo toe ©entro t r tignito baila oy la nuro que no oc tlcaflc fertur la. Blktioc toefto fen tan ajucaraoae fuff rabones que fictupjc os q-icrriatocscflar atonuo oycoolafzaqualcftauaafimcrntoocvdltourasrairapntfiaque £knano eftaua ran tinoaend con: *.t.c qu^npans élDcnalao fit martoé k btjo: m ran atauiawa uttoeo. n acacnlasbooasoebrnoe. filqucfta lobanmoai?* tree T lamas bablan ft no Delia roc totoo ef -nstfio cs intraoa: p fegttttoa oefaben qticefta.}? afitconto o ?c« one 0 'Jbco con cl fon ocladrbara Ucuaua rt as ii >os montes bo querria affi aquefta mtranooe os Ueuai a co figo potfuerja. £ como anft ranfubiramer.teme balla fleDellacatitto penfanoo altmarla lacer no pjcgnnte avnamaotcmucbonu amtga fila con> íktàí £ ella qucrieuoo faber P02. ^ ? rffooiui^U flue puc® fu botiMome ponia fper&uja* £ tnibtten odfeo me oaua arreufmtenro que era comenro no leneqarjo que pafiaua: fabeas q me.veo affi oe Ha, Iwo S I m que m putoo aqucfla reuer alautt repofo con migo fi no me bajeo oella fit co nofdtio: poe rantovee babla le: ?or \c el ^«0 £ ella cierto qmftera oefutar me cl tal jenfanncn» to ft crepera que eftuwera en fu confefoto en mi lib/rrtaomascomoiaefperimetttaoavutiefle oe orros lo me|noconofeioo quifo antes acceptar cl rrabajo con ff--.a'’5a ne alcttin piouccbo que poncr fe en oifpara con migo.? Sfi con el effuerjo que ella me pufo fe me endnote.cl am Z atener o' imna fperanja poe ©ooe ro con muebo pla 5«r cfcriui la carta que fc ftfluc:

iu}cnaafqf«5oi«*

£ \c n nifintoion

iOepbeo

5 p e n fa r a q u e fm fcaetifr t e m i f t ia tt if i im a fc« iio ra c o r n e r , i g b q f d la t n u r h a c a r t a q a e t e n ' g o o e fe r tr itte • $ • .u b o a ^ .' b o 'n s r c j*iae q u e e n p o n c t ran ai*> t ia r a e n H h y e w ->»,> m a t a r a

? v : . g a l e a b o n o p o o e r « b c j i r ) a ; r a o , (u e q u e rr ia : y a jm a:;*: tn u eb a e w j e s to t>;q m con >ih'oc o e nt n u n ® qiteoe h J r .fa c b o b a A a qn- pot tfh nna I - feptc ‘U s u n j g a s c j f p i c e r o t ii bever t e tan bermefa: y eon r a tita grskeà a tie n><. n ta r a e c -e a m c ic a ; i;di> q u a ' re p u b o f i r lu es m i g e f io s m u lv a v ^ e e be » a g n tu a e r e g s o o :p to o fu fp tr o e q u e r u unfit?«» v c b ia e r p v í i c :,i:a ire m . g o m e p e r o o n e e n v o a n f t a n m e o cfcu b a o : p jc .iv 'io m e m b e i n tofu ra:? a r c m e la grab t-T u n a g e tm ie j ct? s a c a m b a o l a a m u g eree R en ee p im á t> o : q ttc co fa fu effe a tn o t a n t e é b a g c r a y o n o l o f a 1:-' f i t u m e : u b tu y g e f tc a lf n tp e n o i t n o t f i í o ^ i e g o q m t ie b o im y . .r r a b vjvbe en a p a r ta r lo o e tm ; ttj a s v e n a o e! e.Tues'*<? m to d r e É r i^ n tid a e t e g efto rtn -o ivet le r o n tic in » r-t< - e t - e ; u s ok- q u e r e t u m b ia n m a s q u e l f o l u a s -no i t u f o r t n y a b i a q u t a - b ela n re p tte o e *sr m a s fdk>? o e »<n a ft i el fu en o y el p la r 3cr n ie b a e r c b a o c : m ier ia a y n o e b e e a n te : art o d le o r a st lla tn o : e en tt p ir o f o jc o t t t tg o Sbia, m e r n d q - t o : r u f o © se i a n ttn o p t ic e i o n n g o t i i a i f i -ip*c.* r u fo la m e p^e*1 » e s g u a r o a r : y to la b d h n y r tfc o q e o d t a s o e e c o fa a f o t n o y l o q u e m o e n c f .e : p e n f a & c e u b m e d k n u ; « o 4 e r a a e e r o ter w a s s u r a e-.-urrs m i us r u e r o jo t .e e q f u i , d e ccm lo e o j t 4 qttcm e v r im f c r u n e o c m a n o o o n a ce t a fm o q u e o e a Inga* a q u e «• b a b r e .> d ? e - .A c e so q u e u fu p p f ic o q u e io q t ie qgstsrt fo r iu o re •a co a cR p refen ■ u a o c j t r .f i !c b a j w b a i o e q u e .b ta a íJ tc tr io e ttru ra ço : físio ttiegae qwefeumera?i ^®5otu;tutesma mas q a e a m ú

2 t!cena.#n ql cettecotno refobteSíe aqudla ntabre ntfa

1 ( , eoc «> f'Kba büígetteta fc fhe «cafe oela «-. • *. bkoonjdlaalaquaibaüéocfo.a oho i^tK

I ta c sr r a te c tt j l’.a y n fieru o t u j o ; r u p p ltc a n o o

te quot'd ayaspteoaotyce* fo^mtigcrMofucflêf' oa unit eu muy buena "ftttna^ >le inucbooeve. **•"" gran turbacion moit’ »a contra ella comenjo íe a oeju*;. 0 mala mu gcr que loot rare ©ío ráta auoacía queólü» fee cõ ral mcnfaje vcrur.o mi cafa; m entrar en cafae or nobles mugercs y ten tar oÔ5ellas Dera alra fatígrc: t coufenrír que fean vtolaoas no refcíbes v 'rgud^:>'.oe' nas pueoo fofrír me quote arraftre por cflos >wbellos: tu me auíes oe oar ral carta: ui bab lar me: puíras me: fi no mirafle mas a mi bonrra q al caftigo que tu meref cias yore prometo que ell a fuefl'e la carta poilrera que ramas a mugcr oieflcs: veteoe aq P^dto maloita: y no feascaufa oetumuerre quefialguno aquitebatla nq, penraria qoar fatíffecbo cõ elia: y anfí ella cõel temor q le pufo la ooyella rooa turbaoa fin faber oo ponia los pies oio cpnfejo oe roftros por vna efcalera oo avia fit- bíoo: DesSMrq tãro por el color queoelacayoa fentia: quato p a id oafio mayor queefperaua: tuuo mas cuy oaoo oe faluarfuvioaque oe recoroar fe oe la carta:? como fuefe fã granoe fu cayoa que alof que eftauan arrt ba pufiefle eu faber quecofa era abajco muy prefto la oo £ella: y conto no viefle fy no fola la carta;quei fubito mie oojoela viqa auta ocpaoo en oluioo: acoroo tomar la til fudo porque no folpecbaffe el que la ballaflemas oe fuinofcencia: queoel atreuimiêroioçquíêlcritola avia, v'como tooos (camos oeifeofos oe fabef :y oe at remmíê to nof oe mayor occafion la foleoao:bnelta a (u çamara comenjo la carta a leer: en tanto vcnioa lavieja para oouoe yo eftaua me oiyo:rorna enti bic auéturaoo ama oor. que mas ati que tu a ella te ama aquella fenora: y por que eftaua trifle no tepuoo fcreuinoigo req quáoo te nôbre: y le ©i tu carta quefe pufo mas alegre: y por milvejes befaua cl papel: y no ©uboesque muy prefto tc oga rdpu<fl& yo lovno conto od#8 ftntcjotttco bottt bre no ©eua creer cofa que primero no eyperímenterylo çrro cpt fvy.efle que oc mugcr que wn pocç conçucimícu

'? G

be mi tenia no pob'w ?iir fe iat relaa'5 :eftua ew grá "i.uifiontoelaqusR,,.tamer eme faco 'na meja oe

aquella (enotatura rrfpuefta i) ;oio,

Za o. *afu- r.-.a uceie .> . ■*' tenuas fperan?3 lucewa occonfr uiifrle •*

yV- alcã3arnopootaa:]?oejrarc6 ébia. mcmas menfafercs y cartaotqttc no ptenfes que

beta eonbicion oe aquellas qu« cottoui'es palabtasfe enganan: no for la que ru pteufao: ni aquien ocuas en bsar alcagueta:bufca otrae aqniett enganes: que oe mi

„ftno el que vutre be fer mimanoc.no fpereauer parre: y pot ranro con las otrae baj como bien te vimere: que bems te ago «erro biuao fin fperanja*

Catena.

9 0 ucfta carta atm q me parefdcffe may ©tt>ra f contraria aloe oicboe Ola reiar mipo pefeto meq me oaua camíno para tomaria

a fcrtttír: p pot tanto me pufe a bajer !e aqfta refpuefla 55!3iéook que no rente tajon Dceflarquejcoiaoentt pot awrentbtaoo aquele bablaffe aqSla vieja :cotno fuck fe "p ranjerj* y no ruuidíe aq me me oefcubrtr: matotmê" re quel ambitirra cofa bajerno me oeyauael qual no 4 inatitaua cofa inbonefta. antes creya q era mas cafhfft ma qttcorfá nmgunarpoj lo qual po mafia qriarej álae tmtgeres oifiblut as no folatncre famas me etiamoteiqn to fiempte las tutie en gran auorrefeimientotpot que»* bioa la calh'oao neap cofa cnlamuger quefepueba lb ar:p bten que la bermofura feabten odettabl? icunqfra g>I pcaouco a! qual fivergtieujano fe acompanaeo ve> m'bb eu poca efhmarp la que lo vno tiaie .p lo otro no te falta )u303ua íèr biutna y be too a bonoao acotnpanao £>a; oc gnifa que po no iepebiq cofa beCbcm citanti que

p S b S S t e pofla gmcta ptu.mh2 r f M M * 5S p |r f c e p o i lo queotjroen elfalmo.O fccrcro ocVa fabiouria meoifte aenrenoen-3: aft fe aP0^ ' ro end el antozqno íolamétclebtjo negar Iu en a ? ca K n S ciS m m aa bijo k oftenoer aft, u'cmpje tuuo en gran reucreucia:? tra.Ff4 p ^ 15in''!tt oamkntos fuyostvno quefuebomictoa matalfeo. ocon fctiticuDocnla mucrte oe vrias .fegttnoo que ''obcicio co ftnao i íometío aoulrcno cô la muger oe fu pjoçtmo. t poj efio Dip cncl ecclefiafttco:oelc muger nafce la mak t>aot3I varó.íHmon fu bqo oeoamo % 'M tt *marbcrmanafuya.od qual amot turbaoo 'i t 2c.ocon tra la coftmnbjeoeyfrael y contra ley y w o o erccuto la coboiciaoe fits amozes.poz cfto parefcequa grauc fuera a Simon baser ranfeo acto ft Itbtefueraparabauer cognofctmiento veroaoerô: que quanoo el antoj oel fue parttoo vtcnoo fe culpaoo oe rat, terribile peccaoo: fue encenoíoo oe grãoe yra -r abbojrefcio atbamanj que' rienoo fer oclla abfente: btjo la oefoncftamcnre becbar fuera oe fu camara: % ot3e el tejcro que fue mayor el abo r refctmtenro que la a bojrefcio que,no d anu» qla amo. o uc corno outer que &el crimen efta foefle (itj culpa no lo fuefttbermofuraoonoefubermanoSal< monoseno Salomon cates ala oonjella 'i no feras venctoo o* y bermosu/a.(£> ciuan vtgoiofa fuerja amot time q aquel pozui ia« biouria tlimpteja fuemcrefcioo: oe eotficar el templo fancro: oefpues amot le bi?e coif,car templo oemoab yoolo oe moab: * pamalec yoolo oeeoon: % aquel que ferittto mil' i cincoItbeosoefetmeia. tballo tresmtl^ uerbios para enfenamiento oelbifo ocl bombte: amoj lebtfo, efao joenãja -t aommiflracto Mlasuiot Rrctas mugeresmoabiras y coom'tas.£ aquel q pot fu fabtpu ria-tuuo cotiofentifeuro oe tooas las plantasti oe animal oela tterra y oel mar: no puoo conofcer la va»»

a » jciolcscf»Ifcii cmlctigano. k fitiaTmcreaeJlfo pcocr era fomenéps^ãDeepnetpefjac^enferula

: £ , I cs repnos õ fue enemigosamor ,c ?'o pufe r 1 pooerto <$Salomon * la* f lacas tmigeresqtue £>alo,v5oe k a?co 31: êcorua

fie rus lomos a mugetee i otfte lee peoer fobre ru cuer po: oifte macilla eit ru giia bij ifte auer enfana al pooe, rok>: bt ba?c a cile.ppofuc I o q vij pbilofofo liamaoo

It £vg ih t ■nvw iâmiigercscobõoinucoo rSlbôbre. oro‘0 ;guioo, 0 a i t ò éíjréDer q pucftoq ia tiuiger ce caufa: d amores

cobooimíêro:eftc) claro es q por efto enmakfcícrô I lo. fus mugeres por q las amaua i no amãoo nocõfim

tiera en fu t uegó. >Jí por cierro mas oanofa te jera vna mugerqamesqmi! o r no curef. líôerfabccobõountão f e a oauto, m is fpppitamére qremos bablar no lo bi 50la maíoaoòlla mas d amor q 6Ua vuo. ppiéfasque las inugeres • ucrã fufficíétes para enganar a idnflore.

y( e rò : 1 a airg.no lo creas áresel amor los engano, ©crereo^ u io r cu ra ^ Ulüi0Ã fkoo cafabocõ gbrone bifa 3lrep $>ã* * u oió/uftaooen atbenasRepnooefufuegrofue écêotoo

enamor oe ilomena cunaoa fupa: 1 queríetioo rornar en fu repito oonoe era prone oem anoo con granoc inftá cia licencia para q Ia infanta «filômena cunaoa fuja fu* fleconcl a vcer fu b r mana la qlpor panoiô aunq 110 oe graooororgaoa lefudTe: al riépo odapríoa fue roma- 00atberco mertejuramêtoélosotofesq aftlomcnaa f* cerno fufuc ;r guaroaria: % grtéoo 5 atbenas érrarõcn ta mar aoo ouierõ buê víage 1 arribarõ en tra 00 rcreo cõ filomeua fe ap arro 31a genre fupa a vna fpãrablc 1 tst babttable fduaoefierasbcftiaefaluafesroõoeciego t grauemête apmíaoo 31 amor for30 a fu cunaoa cosrnpt enoofulimpiajvgimsao.flrnocófintiocl amor a icrco guaroar los furamievos qfqtioo los bijo fu .ppol ro cr a Blosguaroar: mas ligera cofa le fue fer úi nu oe

í^rneca. auer lugar oecõplír fu ocfíeo: n porefto oiro ©cnccael inferno , q anta malaues fterepena en iura> S Ê ttS t oe íDlifcrncs

qfbaoo por amorôla j>fcri3a íuoic a ft òluioo laguas * oa oefi mifrno reõtéoo cercão» a írímq por fecoh ar ef?- tia poio la vioa po; bertoa 3 ías fornindo» manos,

tnôibíj© «cftc oUnoarqúit)tç4 craeniiiíga panja pdmrofaxcn o c\jccite SScguí,lamugcrespRy g ftu tti&x <oa 51 otee po*qeucãraoo 61 afficiõ no fe guar oaóUa.éii. j5ncípealamaoo 2áeftesfuevendoo po* ac mo* q ou© ala muger oe iSrreo fu bermão :<i poflpueíla la lealrao oeuíoa al bcrmatto fuyon otev^kila bone 'hoao 6 tu real eítaoo cosneno aoult«i*qc0jK cunaoat derramíétecl amo* no cõficre los cõuemtífèé*pínfamió' ros: ni oa lugar ala lealrao: ca oitfial cofa cs oe guar^ oar lealmére la iuuger oe fu amigo fi la ama: como oije el pbilofo. llamaoo íHualto pocas vejes guaroa bb b*e lealrao quoo le es êconkoaoa guaroa oc algüa mu /auaíto ger: i aú oe efte miímo fe W > t cuam .no oe fu by a pc-_ loca tq la vuo a fu qrenBrcbiies famofo cauallero ap Slrcbílea. nuaoo *51 atuo* oe policenanego el ayv^a a fus panem tes i narurales fuboitof los roírmioóeseftáoo eu cõpa fita blos grtegos ela guerra oc trova, t bfpuesncgobl amo* fuc al teplo oe apoio eula rroyaiu aboao oe fus enemtgos: oboe fue benoo poi la mano ô paris 'i muér ro: ftcfleromara laoorrmaoeHieEauoef no fuero alit »»êctoo q corno le!fuefl"e cõfqaoo q po:cfléoer fu genera' cíõ outeffe mugeres mucbaf.rcfpsoio no cõutene aid vê cio los bõbre-í q le vêeã las mugeres:como qer a q B k> ^ãofeefãlfittpfuerrei muj? fabto bfpues ;uoodjer ved ©o po* amoj.tpoieíTo^foepcufarla <'ó.<eríacióo:laô mugcresjpo* eterto bíett pooemos oejtf 4 arcbiles q vê cio los bqb*eséla aboao6 troncaeftõoss fuc veccoo* qnfueró muerros cí fuerre ctbo: % fus bermáos crotlos etoeifebo los qlcs fucrõ muertos po* berioas bias ma

. nos oearcbilcsm oefpues fue vccioo-t rraíoo aia muer te po* amo:.2íec fe oe egifto bu t oc ridtce q amo a ditetneíla.... -$e* oe agameno fu pmo ôl ql amo* cicgo no foiamere comedo aoulrerio: mas vemoo agametiõ victo*»' of© óla guerra oe rropa cgifto cõvlírcmcfta rracraróla nmerte a ag^rtrcuô el ftéoo oefnuoo pa errar cüI lccbot egrfto q eftaua afcõoíoo falio -z lo mato: etegos fuerou e» ftofenl arrebaraoo -i fin oehbcracion malcftcioca nofe puoicron guqroarod cafo yembevo, üz po* eílo oijq

Sxgutc,,,

j£\C(lC8*

Hlefanber.V

£giftb.

<*l€0 e

Jidtea

àíramo*£

pocas vejes ctoígíí Ot'os ai bòmb:e que ante t q —ieafabiorcomofi oijrtefleel amo: no ocra faber: ni penfar alcnamojaoo lo q tie fe pueoe legut - > que ba 3>e: p fiquieres faberlo que a cl vino po? la ."’.crre ?o re looire S id le s fu bqo pufo a iigiflo enla boica 'i adt iemefta etc laâerte, 0 quanta p?emíapufo amo? et» yitmaneôoe babilônia llatttaoo tram o el’qual co mo amalfe a vna mugcr -z ooitjclla liamaoa Zifbc oe ewnfentimtenro oe ambos X ' f be fue a efperar a ^ ( r a mo acerca oevna fepulrura oe! Rep IRitto cabovna fuen tcoonoevn Icon vino a beuenoeciipo mieoo 2 ufbeoef» amparo el manto buyenoo t met io fe cn vsta cueua: el ie on que to?nauaalaftluc Wauíafaiíooviooelmáro 1 tomaooic conla boca -uo las vnas ocfpcoajo lozvetti ©0 îram o como vioel m3itto fin bauer Deliberation, tewieoooqiiettfbefenamuertapo? alguna beftia fal* uaje: mato fe aft mefmo.-£tifbc venioa al fenalaoo lu> gar vienoo apiramomaerto tan granoeooto? vuo que conel cucbillo fangriéto oela Haga oe fu amaoo 010 fin

. , V- a íuvioa<lRo pooiceítoe fofbmer el oolo? qtielos o^?e ftuibffr. *»»o afe ««atari quecomo 015c iOmojo aiuai.-i poper t?o

pueoeit fer apjntaoos;.*2Jtppõer: -z fer: queqnierc oe 5ir qued que ama no^pueoe los accioentcs oel rcfifhr.

lintta* iHinus ftej> oe reta vino a cõquerir la rierra oel Rep nufo parte oe Hit a r retiíéoo lo cercaoo en vna ciboao lla^ tnaoa aliato? iCvia fue enamotaoo oe flfrmos vienoo lo oefoe el coarjxe oela ciuoao aflt qne pot ganar oel g ra ' da n auerlo a fu querer entroenla camara oe fu paoie ftenoo oo?mioo 1 co?to le la cabcja con loca 1 abomina» b!e ofao-.a1: f lenola al Re? Íll>moe:í0 queenoimioao n que loca ofaoia oe vita Bacaoonjella matar vn gran

H jij. Rep oe fu pao?e po? auto? oe otro re? eftrano: «oe rtaneiuop fetoeflaauoacia queoije vn pbilofopbo llamôo .Be#.[ '.4 . fttolae bernb?as fon naturalmente met tofae po? que vs*»#* fo« frias: mas cl amo? encienoe ala enatweaoa que ala1 tow» aga fuerre % ala tneoiofa ofaoa.êe fe be £U>eoe«

q po? ajnojq vuò a tafõ Teüío cõfefo ga tomar* rôí^fr d rbefo?o 3t rep íitcreo fu paoieqftaua cnla tfljw w w cos e..v '‘i}r oqkvil poética ficcíõ era vu cu mero q remi» la lana J 3?o •t parriéoo fe oc raiou ocfamgo el repito qj lepreiiudu po? btipr oe fu pao?e: p teiméoo que tu pa* o?eprta trasellapala retc?iiarqranc^l^etafon ma to a.vu bermano fupo que Icuaua pncoojo-::; peoajor Dcrramáoo lospo? lacarrera: po?queYu paojeoccupi* oo eu coger los ntíêb?08 oe fu btjo oieílè lugar ala bup' oa Oc ..icocat no crco que eflo bi30 la iiiaíoao oe ineoea tnaala turbacíõ oel amw. Conto oijeiõeueca ettlavij. g?etteeí)< trageOta ftngcoo q lo otpo tuf ea : rooo qitto be bccbo tto loibdbecbo có pra ui c r uirtvm furo?: fino po? el amo? oe íafon. <feo?a mugcv oe refeo amo a ppoltro bí* ‘jo atnaoo oeppoiita ftepnaoelas ama5onas:el qlpoiq no qmfo cõfenrir enel perro oela maojafta fupa: tue po? ella accufaoo anre lu pao?e rbcfeo cuSpáooleoe fu pec> ca oo. T po? efto ppolito inofcetttc fue oefterraoo: enl ql oefherro penoo en pn carro: los cauallos que loleuauá efpanraooe oe vna beftía marina oerrocarõ el carro eti ;re vnas penas ríbera oela «..*r oõoe ppolito murio: fe o?a antique leaccufaua fabííaoeloelaftrocafotatofe oolto po? el amo? que le auia que fe matôCtttre tooas las otra8 no oluioare alafnoble ReptmíCftacia niuger Ôl rep Aferro q como po? apoio le ftte> e o.icbo q ferro mo riria fi algúa pfona no mojiefe po? eira mifnta nepna q lo antaua offrefcíofe ala mtterre po? Ubm s5lía afuma ^ ríoc-zpo? eftooije ©enecanoapcofafcqueiiofutrrael ^ene pfecraméte amamtas vna cofa creeres ofta repnatfO oas las coí<J£ fufrienu pucafuftrío la poftrera % mas oraue Z á bien ocmoftro Bewátíra que amauaabcrco, les fn; nrioo q como <1 fe enamo?o oe poles bija oevnV to rep oe «baba teniéoo la po? máceba o antiga oepo a oeianira: la b ^nertóoo inclinar a bercolcs a fu amo?i embio le vncrcamtfa remoa oefangre oeCêrauroqber coles bauía bcríoocó fa«a en b erM aoajla ql el cetau*

Q - ^

li<:

. )f if *>+

''is:I M tf

!j ínec«<.3] In liIl

u ,%boebo«

tc &efièôfo31a mtime ó bertoles 1< Mo M>íéooq ft algú tiéporudlêalõgaoo bercolee bía amarq peftidtoofea-* acjilacamifatornariaafuamo?:bercouec \'ví -veftit fè fue beríoo õla põjoíta od vemno m ranr> fíu ca me fe aparto õios bucifos cl ftnttcoo d roamerj o aqlla pe ttilcaa 13115« fe m xwgrá buego cu aqlla fvlua íclira oõ bcitjcrío* befpuce oeiamra ínofeètcodlo: ocfq lupoía ntuerre ©dq rãro amaua no cõfmrio q fu moa fuete maf larga q la oc fu manoo q aunq bercoka ja bauía oefi gaoo a Deianira no puob dia nrar oe fu corajõ d antoi % p o i efto oije £5(íkc$ d m íjv nona fin al amo?»

f «0 fob aios bõbr '•'bíujga c» pioo mas abutt aloeoíofescoslrelicnooloe3 amar loq mêoacs &e fu oíjjtnoao atnaoo mo?raiee mugeree % mu-

S»ãoo fu© cdeftialea figuras por gojar òloqcuptoo má ôaua. aít looíje Seneca rra.uij.car. iij. cnpioo mao* aloe oioies q oepoo d eido mo?en enlas nerraecc fal fas 0 fmgioae figuras. pboebo.oiof muoaoa fu oeírao fe M50 palio? rq> aometo v5 rbcfalta cõ oeffeo óla bes mofa DÕjella alcdla bifa 41 reypdias mijger 3! mefiuo rejaomctbo fuffríogu^roar entõceelas pacas'zoepa ba la vibuela que ad perrenefda llamaua loc rbejos cõ albogues q ton canas oefigualee 4flo mefmo ba hia. íShtnh.q.mecba :au afirma potenrõce raro fer apoio acmtaoo 41 amo? q las pacas cujo palio? era tioguar Dana oõoe nurcurio ruuo occafiõ De burtarfe las. í3lo mefmo bíjo cttpíoo algráoe oiof iupírer maio? t5 rooof losoiofesfo?5âooleiamuDarfufígura como DijeSe' iteca qnras vexes romo figuras Dc menor cftaoo aq I q ri ge d cie lo í mue las meolas q es iupiter: vnavej d ro? «300 en4ave momo las atas Micas renícoo la ‘ mas bulceql cífne qnoomuere: efto fuequãDo4fo baaêrcl a mo? oeleoa muger4 ríuoaro õla qua!;* gcoio a poluj: 1 acaftoi 1 a elcua % a clíremeflra tor note e trõce cn cífitt bláco cãranoo muj; oukemete oõoe la puoo enganar p SR f m w ?Ç «fnç c?feiiiirf^ fcçfiçív# ç

tf 06 timcbcs ctipioo bería:? rárolos aoíptaua g a s cE ccoer octós ridos t tomar figuras a ellos ínoigna&tos coftrdf. otres oíofes cõpdia amar eito muoar futv gura feg bi5o a Kblutõ quaoo pot rucgo ó Tu maozeyen'’ lo bino -i forjo a litego robar a .pferpína jvgcn bt ja óla «àefta íCercs li.v.mctb.7 aú lo q m?f nvieftra cipo ©eroc cupiQO csqcoftrema a algúos otofescfier&meii te amar 7 aouramcre fer odamaoos fcgúqfue en apoio 7 la nípba Dane fcgu cueca £>utoio h. j.mctba. p cito Vino pot qbirio cuptoo a apoio.có lacra q tema la puta ©e oto 7a Dane la mntpba con lacta que tenia la punta ©e plomo i afi tier.e cupiooenHi pooerelamo? % vfâ* mot p oar heras penas a <y~ quiere,

Jeneaflt mcfmo cuptoo poocr en tooas las par tes óla tieerrazea no ba algúa tierra oõoe gêtes quãto qcr barbaras moten enla qual no rega cu

pioo fu feúotiofobtc tooos los cnoebaoirátcs. iilfí lo oije Seneca no tiene eftemojo cuptoo paj alguna pot fodo el munoo:embta mupapzicfla las factas pot tooa p^rte oerramãoo las: tooas las genres qtieveê al fol« nafccr. 7 tooaslas regtões qef.an pueflas a occioére: x fi alguna genteefta oc bajeo oecancer.: 7 ft alguna geri' te efla oe bajto oe fetenrrton„qualquier oe tooas cflafre gioiics conofee los fieros arootes oelos mancebos x oc los vie os 7 ocias virgines, quiere oejir tooas las regi ones oela tierra fnffen loe arootes que tenants el oioa cuptoo,

g iHo folo en Ia tierra tiene pooer eupioo mas a> vn end ddo p end mar an ft lo otje euocjSen©'- ^ t £ \ fuego oe cuptoo es facro p mup pooerofo

en tooas aqueilas partes pot las quaks la nerra es ce Sioa oel alto n ^r 7 pot oonoelas eftrellas lujtentca cotren end ce’eiual muitoo eftotoopttenepot rcpnoct

. 111030 hero cupas laetas fienreenlas aguas bonoas oei mar U eonpana ©das nvmpbas nerepoas,

ipTutot»

«apoio* ©ane, ,i || tQnmo; j-jl

‘it.

i í

ftT• i * i! 4 i

xs

p n ttc s .i l l r í -

‘iOOÍOÍ

IRo íbl© es d pober t»c cttpfõó efil cidottVrra i mart mas autifegú los poetas ce fu p«^cr atei

___jtnftetiio:anfiparefccpo? laspuial even’’a fu buo cupioo regãoo lc q puce tenia poot rei eido fra 1 mar: tomalTe fenoeío ate! inrieriio: lo q' b.jo beriê DO a Jjfõiutó oía‘? oc! ínfiemo ba^icoole aniar.-z robar a ;pferp wa. Sífi lo ci>c O mote hbro.v. merbaiiioe.oico yeitue a cupioo tu vécee i fubiujgae aloe celcílíaleo cí ©feei a upuer i aloe oiofee Del mar: 'i alque rígc los Dtofés Dela rterra po? que tto eitrran aqui losínftcrnos potque »o enfaiicbae cl rej'ito oc ru mao?e 'i rtijotea tto Fa enello menos oda tercia parte tx' munoo.

^b je laea ía lta £ «mlméteõU tierrattcttepa Der cupioo fegtt t.iõc Díje Seneca loe tojos cm céDiDoecõ oefieo oe cupioo bajen eurreft gratt'

DespelcaepoitoDala cõpana: afiloe cíeruoequcfõ temerofoefofpecbarcqotroleec'jere Ueuar fucópanc' ra barã être ft guerras: o a rã beatmooe q fott fenales ol cõcebtoo furo?:cnl tiêpo ólof jdoeanota la Dfcoioeaoa rente loe tigres váoaoos: cntócefd puerco motttce agu 53 los Oiêteegabajer llaga i fale le fpumaa po? la b< í a loe leonef africanos faettoe loe pelcucjof qn loe ittue tie d ante? rrar.c ctttõce las feluae cõ g?ãoc ruj'Oo:anta. la belua ól amar -z ama loe buejes granoes Del monte, r üítfta agO'a oedararlaecofcsqlos poetae at/

tribupé a cupioo i fon que es mojo: cott alas cõ a teo í facras có bacbae arcietitee cõ co?350itee

ataboecnlacinta: i cõ la veoa oe pano ataoa fob?e les ©joe: 1 cõ píee oe gríefotlo ptttero q ce 111030 o mno um' cbas vejes efto Di3c íôencca rrageoia qrta cannitte. ííp IlamanDole nino 1033110 o uitio ftero. caufaodlo cspo? lafigtiificaciô loa tufios fott nefeios po? qus-frgú la coao no pueoé aun aticr cõplinnêto oe faber fegun o.jeÍ fipojo lúje.etbimo.c.ijVel amo? anft rs tefeío: ca aios tõbtee è qen afiéta ba3e fer nefdoe * po?quc a mi que C'

lloe etifí mifmoe fea fabioe o peuDer-tee baje loe conte fer grãoes errojee comç ft oel toco u.ídoa fueíTen, iilifi

i

nfijciit'd amo: es loco í fui rci3Òii. . . «3?0ÍT % jw joo ca que pufiero a cupioo co alas dto

* vf/incceffaríopoíDofcofaelapmcrapoiba?evblelo que los poe.as oel affirmauan 015*

oue cupíoupouoDo cl n.ãoo lucre co_ factas 1 co aroo* «rnnofilocobcca -i t0D08 q 108 ama fan oclenccoioos cnipo no poor.a cfto bajer cupioo fino bolan < W K o jq u c cu roDc-8 los lugares puoieíTc cfto bajci a ft

v?í,K

s f í s f f i S s s r ^ s S S ^famiêtox poflqooa oc remo:, anfí lo icriuc 0m oio ^ u;-bjoocTasVeroioasepíftolapmaqueesocpcnelope a ^

iumo* es cofa llciia oe remo: % ófofpecba. 0 tro ' f i losenamotaoos fubíro ama» 1 o e f a m a conenoe * f0

Í S i f l o s : riene qfí eu vn meftno rtepo òíTcos corr a rios: lo qual nobajé los otros poftepoos oe algmias n^rtVoncs * x do: elfo mas ocuicro» o^r alas.a cupioo Sw o í£ anfí lo oi5ejfioo:o.VÜJ.U. «br. peiv pfíoo:o.

^ alas po* que no bapco;fa mas Ituiana ni mas muoablc q fon los enamojaoos.

i ã tcrcera ppeoao co que pinraua a cupioo co* arco x faetasla ra;õ oefto es la figmficacio ca' piooqueca cl amo:0 carnal oefleo bajeilagaf

eoza^õ Do:que elque ama pa no cftafano enfus pin famíêtos x oefteos como aquello oeifce que ala muei te aVavírtuox fr‘"»eftt030 travga.íDtro fi Uama llaga al Sino: po:q f w í como la llaga traeoolo: el ql_qra clre pofooçj ctterpo; anfí el amo: trac tanto acugranuetoq

• 1

<s;

*

k;!

3íiCüí

Hit

-d t>epi repcfo rotpai pn ipua! dnl cattidjabo; tm efiê pic cs Ueno <5 fofpccbaa x remores x cupoaoos l w g j k b jjf c5 facrarpooia oc.5ir bajcrfecõorrç ItY.age ã armas; cpofuemas cõuenieteocjtr \ fc baji^cÃfjcra poj qnte no fc pooia bajer íc pmcro dia llag*. faiuo cõarmaaguoa 7q penetre olcojajcremo d amor fea líagaeõícerajòâlafaetacõuiene dto potq penetra l i o íj. porq aú q onas armas apa aguoas an como fpaoa 7 lãjanocõucnia oqurq cõ eftafbiridecupioo iju stã faetarlov m porqcupioo bterebolãoopor d aprc.cpo pa bertr cô (paoa o eóláía amelle b acercar. 2 o.ti|.poa d apíluramtéro iicceífano: cupioo brre a tooof los bõ bica x mu geres x aú a te- is las anialtafcn tooas lau eras fcgú i3citcca oijc tragc.mj. car .uj. x como rãtoa íea los bertooe õcaoa oia necdfario cf grã apluranué to i bertr. empo no era tau grãoc fi birteilecõ 1353 0 cor» fpaoa porq auria oc llcgar acaoa ono biricoo cõ facias peoria ofoevn mefino lugar tirar aittucbos x benrlos * i;' 1 m3tí apcffa baría pues efta era mafcõuemête !la ga.io.ntj.poi qnto 4ficrõlosgcnle8 oejtrq la ílagaq cupioo bajia tenía peqna abertura x era muprfimoa. epo cfro no cõucta acaoa íftrumêro b benr ca agora fue feco la?a agora cõ fpaoa feria áeba la aberfatfla llaga puef feria mafcõbemêrc cõ faetaq bana peqna aberru ra 21a ca tifa õ poner Ia llaga rener la abertura ágofta fucporq qfierõ íi graficaria cóotetõ òla Hagaõl amor ef el amor vna llag’ 0 pafliõ 0 êfenneoao mup n 'a õ cu» rar fcgú apoio fcqraua Tinrrcoucelo^uioto fr.j.mc' tba.oí5tcoo £0 balk Ia aieoicína x por d tnnoo me Ha» inaoaoor óla faltio c la ?vruo x poõr álafperua f ef atní fubtero ap Õ mi ql amor rw fc pueoe curar 0 fanarcó al giias'reruas ní a^ueebá a! fenor las artes õmeoicíaõ

itíotdef. aios orrosapnctbi.7ariíto.lt.í}. ctbi, ètretooas U t pafíccs ouras oc refiíürlcs x fer õllas enraoo pufo a e íla por mapor oí5tc?o otfficil cofa efoeqmanrarofub íufí3r cuí pülTsõ4 iõcupit<éc?i)coitip co*3 crúi03 cònofotros éíoe mejes x onrátepor rooo el ttepo oe ufa

j ^ ea * '‘í?3 significar efla oilficulrao oecmactõ òrta cr» fdnje&sjopçjpoíçbejirq era !a llaga ãgoílsporã êlaf

7UÍDÍ0»1

kil

attítí ’ J s ^ f o o a s nofepuebét>a3erlas o b m 3 cu% m a : o m o cias q fõ aucbaftcmpc pa bajcr Ilaga bo oa-zaôoíU^r ûamascõueméteqlafaera: lucgo üeuierõînerq cup.oo tt.;i« arco 'i factas.io. v.pojq aim qtoo.slas llagasoe cupíoooamos: regadio poa cõoícíõ comú q feã.pfúoas 'i ãgoftas no fojpoas oe vJ,a nianera 'i poí eito cs la ciuerlioao oe prc 31 yjjirtimeto l a 21 oíucrfíoaDnofepueoebailarcnlãja ofpaoa ali como êla faera oóoe feoeuiooejtr q có lacra bina cuptoo.cflo fc pzucua pOi cjtiro pooía tracr ctiptoo factas o Diutrfas maneras ‘z mucbas f i no pooia rraer mucbas lá5ss o fpaoas: ca faeras tmicbaf pooia traer poaq era i> poco pelo:-! no era afi ôl?? fpaoas % la5as. q fueflen las factas 3 oíucrfas maneras pcfcc por qnro vnas re- mã las púras 3 oro t orras las tenia oe plomo legu ot ro 0ui.li.) .uictba.;aú pcfceq las faerafpooíafcrmaa certerae o mai02es o pa mas palíar fegu pone oifcrccu ^n i.li .v . merboóoe qnoo cuptoo p o i ruego 3 vcn' bi tio aplutó cõ faera cfcogio ven* la faera oe erre mucbai

fit

0uit>í«

0 uíoio

Da Ô tooas 'í mas certera i mas o otoeiwti*Ditierfioao ê tnucbeoúbíc bajcrfepa bie das facrapeq n a f ' i no è lajafni fpaoaf:!ucgo3uiofcr cuptoo arnyoo 53 factas-z no 3 lá33fniípaoaf.fi:8 3 coftoerarqlaffae rafó cuptoo no era 3 tooafvna manera mafvnaftema las púras oe ojo orras las tcma oe pl-^® | 0 m'cío0 ut.lí.i.mê» l a faera co qbmo a apoio tenia ta pu ra OC020 'zhèó q bino a oanç tema la .puta 1»<0 to es r ^ q los pc -raf otcroiloe S«ilefacupioo po Dcroemouera a aitwr ©cuuron oar çl poM 1uera3fi ,*r qpa oábafcofas rumeíTe fapoânfí riaim r como el 3famoj j la ^ g b a je fe cõ alSK anna,lnego como puftero rajõpa tma- anfí pufíero factas para lo bmr paralo Dcfamar baga ça ef pamon queno oepa boinar aleuamoraoo:anfiel oefamoj efpaílton qucacu vta al que la riene pa algo baser .tbujf r oe aqlloqbê cl q ama % M intas p a f a f? «nel m «win*

7

©utoío;

E'anc.

$ t t be! maplies coftic ei nía fc figiriftque pci e l ' 5350» <s menefter anna q penetre ql cs la facra;.oet»,V suit pa raamar comopaoefamarfer ia facia .ViV rnmíto;'! ai» ii pa cambas cofa© mere atiipibo í acras cj r-.m oe ozo lea factae pa atnar . i las oti as oe plomo cs ta caufa. 0 io <e d niepj òlce morales: % ocuto ferpa ftgmficaf la mqojiof?: plomo ee ocpoco v'aloj % oemo figrnficar cofa pcc;;aiifi fue d onto? ca ee mqotql oefamoj cento cõuenga acõíeruacton odanatumleja: odaino/ no ba* jealgo ga ^ofcruacto mas pot córraríoicomo eftonic aqucllas cofae po? oonoe ia narnraleja k cõferna i at? iUc *5uto fignificar d a trot pot d ojo-t cl Òíamot iojfel plomo, i t aun cõuieiie fegf ot ras^pdeoaoes oei coloa d 0^0 ee oc coloí mas acercao al luegord plomo es maf acercano a negro: % anft lo negrocoutene ai coloj male/ conico Cel qua I tneue mfteja *x enojo i oefamoj: oto es tnascercanoal tuegocef quai vtcne cl encéoirméto oea 5J10?, au pooemoe cn otra mantra oejtr que las factas qba jc atnar fea oe ojo po? quát*. fegú los vulgares pté fan, d amor mueue los mãceboc a algtía clartoao >5 no* Wc?a " oe vírnio búanai aú que no outinaJ. ca fõ algu* nos mãccbOs tojpes pejofos tio oefptertos pa actos oc <pbf5a tnftes cnfi tnetmcs: o no alegres pefaoos no cu* rãoo oelt mefmos ago/a fea apueflos agoaa tncoitiptte/ fios; (alíaoos no gaftaco/ee: o oiftribu jeotes fegúo al gíia ItberaUoao d amej !es baje tomar tooas laf cõtfa nos íõDtctõeè, *t poj qurit o cilas fufo pueftas cõoíctõcf j/tcnelccn ãl itoeitamo/aoo oemo fer l» 5Kta q biere pa ©efamarbfta cóoíciõ:,z anlies oe picino i ql es pdaoo s negro'toepocovalo/pues biéPíjcterõ f e l l e s lasfa erae cõ q biere pa 0fatti.tr cuptao. % guaroat©tttotOit emp/eefca pjopjteoao enias ocn^cllM que »4 ama», qne las pone fu; apoftura/alguj» como bijo id a ber* mefa oane amaoa oepbcboellano amauooldcala po itia cnoar po/ los montes al fel -t a^re lo quol oafia Is bermofura. 0 t x o f \no,tener aptf.mv. end gc*ito »»ccbcrrwra bermofa da cabeja mas ion yn fimpie.

tocaôp cr aba los cabdlcs los í Males colgâbos finor cen oè,^<â bolar :oonocoi3e libro primo mefbamor. vnafolatcncatcniacon queapretaua loscabdics tijo los cogia: mas ocraua los bueiros x colgaocs f.u oroê fSeme)ameentroou3e43uíoíoli.quínto merbamor.ba blanoo oela berinofa nírnpba arerbuft ajtuoa Del cios 31 rio alpbco:? ella ófamãoole ca la affirma fer fin olgúa apoflura: 1 lo que mas cs aun no curar oe fu na» rural bermofura oõoe 015 c Hlretbufa ninpba oijco auu que nuttca yo coboicie rener famacc bcrmofa:y abun queyo era <iterre't vfaua cofas oe valtéte tenia sombre Oebc mola;el mi gefto oe rooos rnup loaoo 110 me ale» grana:-! yo t'.enoo eneflogrofler a x aloeana auia vergue 3a ocla corporal bermofura la qual rooaslas orras mugercsfcalcgran-trmupormaloaoqttcrer parefrer Ixrmofa alos bombus. TLae faerascon que alos bon* brcsbicreeupiooparabajeramar fonocoropor que leuanra alos bombres a algunas probe3as qticellos no renian: 0 Delas quales no vfarian lino amaiTen: Kr» t>os los enamoraoos curan anoar alegres x liropios: x % r pueftos: x contierfan con las genres: x oiftribuyen x can algo como toooeflo requtera el amor: eflobara to» too bombre que amare ami qtie fu natural conoicion fea tnalcncomca: trifle: penfofa: x aparraoaifin babla: fit* comooftura: fin conuerfacion: x efcafl*a:o auaricra:poi q no cs potfible en otra manera amar: x moilrar fe ena moraDo. (B anft como fi algun bõbre g rtte Tie graoe cignioao qutftere am ar: x por ral fe moftrar: n 0 po» era rcrener fu graueoao yoigmoao maf tornar fea mug liutano x alegre anft el quefuere trifle apart300 auarú ento in compueflo fi a amar compare tooo cflo cn fucõ frariotrocara.iDeeflo babla i0 uiDíolibrofcgúDO me rbamorpbofeos oonoe ponienoo como ittpirercotnen»' 30 a amar ala virgê /Curopaotje qttemuoo rooas las infignias oefu oignioao-r comen5o a fugar con las vir Sines en figure muy baya qwe era oc tojo; x oije no con

abano,

Vnct^.Seneca»

i5i€«en btem motã cn i m mefttta cafa atttot t t f rgdl ao OoííDeoepaDa la gr-*,, íeoao -i alnja oe cfr joo Vi Peai ccv pero aql patnc-: rcgtoor e 'es oi o fee cura manocs ar- maca ólos raros oe rrea lururak-jja; -td qual po; ',4 fuvoluurao b w e m c rc l mrnino íe vcíIuhm vim ftgn ra c< t020:' bueiro cci- Ws or ros c« ' rroa beam a ia ^ pafTbauafe bermoto pej !as "ei nae. C' anft patrue - .i cauíaolas foetas ce ote -t oc plomo que rcmacupiocu* c en dio parefceq es tofo fmgioa para at go hgit.htaj Io queamrmtm oecuptoo: ca fici rumera voi o : w i am e re factae para benr log bobtes a amar: o-^efoinar no fuerá lae foetae oe 020 o-oe plomo mas oe«/serro <; a je ro compertos metaks conuengan para foe armas 1 uo 010 m plomo,

f B qrta eonbiaoro inftgm'a be cnp<bo cs q rareIL ..^acbas arD, rcs dio affirma rabano IiOjodco®ra*a® ngine rcrú: 1 fon colas toes encre loa poeras q

tetigacupioo facras 1 baeba arotcnte.Bnfi lo ot>c kk- ncca trage.utj. car, tip #0 rroft babia Seneca rrage. .p* llamaca octauta car.tp. el error odos bobees ftngio aí amorfer Diosoolanre-r fierce afpero; 010ie faerascn las manosnt baeba aroience enlos fatros micbios.Zia caufaoeftoes pot la fígmftcadóáca aiftcorno a cupioc* otero faeras panbo a eméoer q Uagauaai co-zajcm ain't k Oterõ bacMív-roícoo pc?. ftgmficar qqma et cora3oii? 'Zbtremosqaunq a cupioo cabascofoa Den ifogar " q marco baebatmas^ppdo k cõmate qrnar cõ bacDa q Ha gar cõ faera, lo vno po?q el amo? fegüo veroso m ce Ha ga be foeta tit qmatniécobe baeba; mas pot metbapb© ra fe oije robo; empo mas fe appltca ia rajon oeta me- íb^pbora al qmamtéto* es el atnoa vn gracecityoaoorro oos ios cupoaoos fon cahcnres 1 qmãres 7 pot dto p o t curoaoo btjen en lattn cura qtiaftcot vrensq figntftcaq mar cl ççqajõjlwcgo e] amoi (era qmanre 0 arbicntc, amt

efto an "mcfmo gcfcc por quáfoYisscSuíettealae apli' canõe*' .Vbajc la fama fcripturs oonoe el apoílol pma G ap (02U1. e.Vi'.;- o oefico õloe carnales vqunrannctos iia^ moqmamiéro otjicoo: masvalecafarq qmarfe: llasno qmarfe ala pcnaq cs cn fufrir les rales oeflcos 'i anft t Í Ice qtna: i no mpo fcr llagas oe tacta oõoc mas coute itea cuptoorener bacba arotenreq facias btriêres, i no foto al amor carnal o corgal atrribtipcroitd calo i fu c go: mas aun al fptrirual q odlo cs aparraootoôoc ala canoeo llamarõ bucgo: x ala oroen mas a’.ra oelco an geíee ilamarõ (erapbmes que qcrc Dcjir arotcrcs porq fon oec. lOao mascopltoos;-'. iacartoaocs amo* que lee baje»roer.

iS qntajipeoao o m fig» in oc cuptoo cs q trae cnla ante mucbos corajóescolgaoos. TLa can fa tSfto eega ftgmftcar quclos enamoraoos no

tíenêpoocr en fus corajocs mas police loscuptoo:': oõ oe el va alia ios lleua tfio fe ba?e por fcr el oefleo o a' tnor pafuo muj> fuerte: a rooas las rales paíuóes ttetre íõoiaô oe facarfuera oe fiai q police no le oepaoo feno no oe ft mefruoi-z poj qutocl amor es oeeftao pamoes la maior: fuerja muebo a! bobre õfamgáooíe oe ft 'i ba jieoote q no tega qrer ni no qrer: mas folo aqucilo qc' ra o noci|era aquclc mucueel oefleo qcs cupiooj't anucupioopofieefucojajõínoel.icócueroacftoco la b t'blabios fees «ifabtoe. 015cEh'omfioe' amor esetilos tDtomit:. £*

Iftatbeo*

Sriilore.

céjaj5«ib d enamorai oFuerabe cl queend. \ n?qua» ro cup too lemucue <*'. etq loba oe tener: . .roii nmcbos corajones eoigaoosoda dura oc cup.oo: por que a fooos los enamor aoos tnueuccupioo: i loo enamora ©os for? muebos como tooae las genres en qualqukr parre cd mtmoo moren: fietan I os aroorcs que embta cupt'oo frgúo ot5e toeneca rrage .itt]. can itj. lucrto-mu* cbos cor ajoites rracra colgaocs ettptoo, £ . au» tiueftro fcuor tutto efta mancrab bablar en quáto otpo p o t Taut ^iDatbco aios feys capítulos oonoe cs ru refor 0 alii cs tucorajon: dices proprio odoo auarientos • <»c atcib tan: laauaridaeo fuevepafiiont poreflbi ra cl cora^ 50» oe fu Sugar: x pone So oonoe efta la cofa amaoa que es cl ibeforo: anfi barantooas las tuertes pafltones: g tal cs el amor: pues porna el corajonfuera oel enaitJO'* raoo catíuãoo ío en pooer oe atpito no foio otpieroti q tciria cupioo los corajones odes cnamoraoos mas au qttelos fray a colgaoosiSla dnra: efto fuepor figmficar ©os cofas q fon pena t peligro: la pena fe figmfica en

ãttro anoá colgaoos: tooa la cofa colgaoa efta cõ pen toconuieneat08 enamoraboscaftnoban a 1 canja00

fuodleo biueneit anfia x affltgienrcfpetifamknro: ii aU canjaron bitten cn fofpccba x temor por nc perocr Io ai» can3aoo;oenoeminta fcaparralapena oci cnamoraoo 2-0 fegunooespdigrolacofacolgaoadíapoca firme como fe niuetta x no fca fy a tx aft pueoecaber.rales fon los enamor ios ettyavioa cs cn tnttebe 8 pcligroe oe fe peroer fcgtmo quota muebos por amar cruoamenret *w riempo fas oias fcnefdcron»

a fepra cranipioo rrac Delate los ofos vita vett 03 be pano: cito fc ba5e ;por figmlicar que cupt 00 no vee: c! entenoumruro cs d 010 feguno ok

3er3nííotdes libro ferro etbico c estcl quales la raaoti ‘Tpo^cno io& que Dcrsj ou vfau ocjttnos que veen * Ios qti€ no via?? oe dia m vcc n au? n q uc tengamralce fen m

ífiíioja&ü c avnque tengan ojòs M$moe que no vem *z que los h^icti cerraoos.üírfto es y .—ral en toons ias fuertes palliates queturuan la rajon: i no pueoe dia jujgar loque conuiene an fi como oijeoifarõ la pra útipí oealcorajort quenopueoa mirar la veroaocêpero mat fuerrees la cencnpücencía carnal pencnefcicnte actu pioc- radia ineitosõpe:Tincnosobeodceala rajoii: zpotefto pnteuaíHriíloríles líbto feprímo etbícottitn que cc mas tot pe la concupifccncía que la pra .piles me nos poc ?a acarar la veroao ei que ruuiere la coucupifcc cia que’ ' 2tuüícrelapra:£ftqconcueroacon laptt> inera comm ton quepufieron lor fabios i poetas a cu' pioo qne era nmo:o 111030 porque ios mnos no nené f& 10ni fabeii lo queba3en:ral es cupioo que alos enamo raoos mucue fin algúaoiferecio mas alia folo van00/ t>e los lleua el impetu od peílèo.

TLa feprima conoftton era que tenia piesoe gt iff 0 :z en dto parefee cupioo fer cofa fingi' capara algo figiiificar z i?o fercofa veroa'

te r r .e s fi fueffccofa veroaoera como tenga figura bit' mana remi a pies oeombtecempero osnie pies oe gnfo Donoeparefcenofercofavercaoera. Hnfibi5ierô oel cauallo pegaforal qual llamsro cauallo: empero oiero Ic alas z cucrnos z pics oebierro: tel altero oefuegoiT efto fne potquc pegafo no era cauallo oeroaoero: map ponia fepara iigmficar:3 gotaanfi cGcoi.^uofea cu pioo cofa veroaoera mas fengioa feguno 013c üxiieca trageoia .quatta z noua.es el grifo en pte avetz eu par te befit ait es granoe 1 f uerte z oe grauoes ptefastz ta firme riene lo que arrebata que no p ueoe cofa pot el to* maoa bupr oe fu mano oouoe affirmati los auctotes q es cncmigo odos canallostzpot ba3cr ptefa euelcaual lo toma algunas vejes al ombte caualganoo iunctamê teccn el cauallo elof leuanra end apre. jjbor eftafuerja Ô ptenoer ? tenet fuerõ llamaoos los pies oe cupioo oe

‘ £ i

grífo po;fq d amot á fuemmcteptèoc i tíeti» al q vt;. ye; poiféjereqm-' f ' poota ól lin granoe trabajo agtan,

á jãcaufa potque puíurõ a cupioo que aios atamotaoos liagalk cs pot la figmftcacton oe fu tiatnralcja que cs tl amot o odlco oclos veue'

reos actos: d qual ©etfeo ilaga i atribula aios etiãtv raoos: oonoe oijeeroncon rujo» que cupioo cfto bajia poaque no baj orro mos o ©edfa que figmfíque aquel

«■ uci.vO faluo tuple o x ftfií a d fole Io atmbujeron. ca"êJRarcb puferô a ecu3 ©ceifa x awluptas feguitíOijê k s aucte;[feiüíou. res o volúpia fegun fif>arco tôarrõ x iâufifl 10 dijcji £}aguiit Cmpcro citas ooe no fignificá d oefieo ma, tolo tupi '

oo: xpoaqd ocffeo es d q alfhge a folo cupioo pufterÓ llagar los enamoaaoos. Cfto affirmaro® los poerae cujo fut fingircupioo ©los fegun que wo ©tjco: fojlla gaiocnio encubierto x trajgo la faeta ©entro ©ei pe' cbc e od coaajon: % poaque cupioo baje ooloacs mu*> cbc a aios enainotaoos los quales fe t iguen ©elas lia» $at:d los llaga fegun oipo vn poeta quantas cócba«

Cl apo.lal ba end mar rãtos ooloaes ba enel amot.Cno folo k pOtus que algofíngen mafatm las fanras fcrmrurae iq ponen las veroaoe» puras, bablaron ©d ln toilera» ble. rotmenro q ©a efta psífíõ ©ela qual no folo los bò' btee imgfccros masann los fanros xperfectos fe qne (taronno ia poDicnoofofrlr: anfibabi* d Bpoftoj o< li melrno fecunoo connrbíop.vi) .c. fue me ©aoe el efct muloosn:: járne que es angel oe fatbanaaparaq me coatnéraiTe pot lo qual rogue a ©los tres ve$es que le o parra fíc oe mi: x fue me rcfponDioo abaftatc nu gía, Cz anfi ôío que Di;5e d SJpoftol parefeeq efta palf on ba ?e llagas x pueoe fe oejir q tenç.3 faetas como oijderon los poetas pot quanto mpo qm. era eftúmilo; empero el rílfinulo es aguoo x penetra ss.fi como fasta orro- fi oipo q atotmentaua. tíz aw cn oiro lugar rn.,9 fe que pace efta pailion fegun q baje a tomanos.vq. c. oonoe ia llama muerrcoijienoo; o Ov..;ctuuraDo oe bõv?e qen

5»

til N

mdtbrara Del cuerpo octal muert t: llamomuerte ’(Re biiiuo ocfTc^cjucoa penas oeniuéw.' Jos c jco fh tttr no ie q mere» oonoe cnrre rooas las pafliones z o c ik o s alosqualcsco ourorcfifhrnopufo criftofcralguuoe fleo a! qual con taura oifftculral relifttr pueoan. t que ranfpecial gtacia b ap meiteftcr para ie rcftftir: ca fin fpccit;» oou oe Dios no pueoe algunobiuir caftameitre aparraoo oetooos los vettereoe acros faluo ft fuercua ruraltueure imporenrepot caufa oefmloao.ãufi !o oi fo 4Lrt:*o pot fanrmatbco alof. pir.c.rcfpõotcnooafati peoto.wv otcbocbcifto quc no eta lictro repuoiar lamuger.fa peoropéfâoo feer cu.o nopoocr oefeebar la winger pot caufa alguna otpo fi tal es cl oerccbo oel ma rtoo con fu muger no conmenc algu it bombte cafar: cri- Hooipo nopueoen roooslosbombtes bajer dlacofa mas folos aqllofaqutenfue orotgaoo dieoon.Ü:para ntas Declarar avii afiaoeque en tres matteras los bout/ btea pueoen no vfar Delos carnales Delectes: la vita c& ’uanoo fonnaruralmeme impoteres pot frialoao que quita cl Defleo : o ft qmer el pooer a eftos no cs Difficile guar&arfeoe aquello qbajemo abafta laotra inane ra es quanto aloe qttefueron caftraoospot los bõbtes 2 a rercera manera es que aqttellos quetemenoo natti ral potentia para la epecution ocla conatpifcentia car-* nal -i no les fienoo qutraoo algo Delos neceflartos otga nos pot folo oefl'eo Delos tnutfibks bicnc' fc spartan Degojar Oe eftos terrenales oeleytes. % cÓcÍBjí vbtifto q para efta rercera manera ba titencfter mueba gracia. dõ Oe oije fanr tírmiucbo fon vttos caftraoos ,0 tmporcrcs que afi nafctcroiiodosvientresoefus maotes.otros fucrõ caftraoos pot los bõbtes otros fon q fe caftrarõ pot el reymodos delosel que lo pueoe roinar tome lo 4ere oejir efto poftrimero es muy ouro i pot efio no con uiette a rooos como fan peoto oejia quc no fe caflafle algun bçmbjc mas el que lo puoicre comar rome lo

i »1

:

£ rt'Rovfan "errs

círoT

!" í l opoílol

£f c :

&

twol-a q menta pueta tomar faltioaquel aquíen fuei\. 0300 en £'. :•■<' c-íc->t--Cila oorrina ítguto oefpues d apo ftol píiaK-íCiúMbíOítt feptmt ocapí, oonbe figmfwa í» Cifficuira que es cRguart>a< fiemptecominccta -tpo? cflb asm que íeacofa mas aira t nu» tsobícguaroao \>> gtnioao: o ft quier cor metia 3 quevfur oe mammomo no qutfo d íítpoítol monju «U>e bombres a cftu pcrís ciou mayor ce gu arcar virgmtoao ocafttoaoconiv ui" ouje alas otras: f cfto ce poe que es mas oilfícite.©<5 oe cíjíocIo que me efcr euntes bueno cs que d bom" b £ arnica ücguc carnalntcnre a alguna inugjrr.: rrfpois 0. SQUÍC8 mas feg aro quecaoa varon icr.ga iii muger p clçufar fomtcaaon -t caoa muger tenga íumarioo L j n quanto oeílas pauU as algunos cnrcnoená fer abfolutaincnte mejoi d cafamienro que ta virgimoap: Oipo que era mqíoi ta vi» gtmoao o coanencta que el vfo matrimonial. empero efto no fe pooia bajer íinoon oe Oíos el qua! no nenen tonos, íãnfi oise lt que oijce que caoa vno teitga fu muger -icaoa nvuger fu marioo note oíjce manoanoo lo mas orotganoo to atos que lo qui fíeren bajer: qnerrí' que rooos los bombtes fueíTcn :o rnoyo; quiere ocjirquealTicomo p u o foy cafjoo ui rê gô muger aiTi fuefie» rooos tos bobtes biuíeres en vúv gutípao o comtnõtía: empero caoa vno rtene í upjopno oon qoc oios re dbiq: vijo poe vna maner a orro por o* tra: como qta t.tidíe no ftpueoc efto bajer (in oon Ipe ciai refert i ã oe oios d qual oon no tienen tooos. ca a vnqneroo a tos bobeeo tengan algunos cones oc oft os toe que ruuícre oon oe caftioao poo.» an eito fofrrir: los erros uq.(£ pot efto fijmftcanoo qua! cs lo meio.;

cipo: mejor cs íi tooos toa pom tocapermanefeíeréaiíi como yo: como ft qíjctdi: no caftan m ccngaii inuger co* mo ni yo tengo» impero ft no puoireii guuroarconríné cia cafcn !e: ca mejor cs caiar 1c que quem 3 r fe.ãufi p a rcfceoeío fiifo onbq od pooer i fuerja od ocffeo óla cõ itipiKcijcia carnal bgnihcqoo por el oios cupioo oeloe

;

gentiles 'ícótr.odllaga aleseiiairojooos % aviiale# no cnamotaoos fyj5anoclos a anfLv

t£ \ notable Del retro.

n fl’t q fenotas autoos eftospneipios pot no a fr tar me ocl otocit que lleua ios que repttcn noro ptimcrameiiteoel teyroen quanto oijeq quicn

biett atrauooptofigucooiiasari mefmo ocftruyequel bombteenamotaDo oeue muebo culpar ali mcltno y no ala fuer53 selas eitreltas o ai pteoiftincro otocn odaa cofas queban dc veiiir :o ala biipoficiou Dios obteros oottoe in fee cl pi a jer y oelcyre coitto ba3cu algtmos. l£X funple i fallacciuijio o effemiaoa mollicia y ccgueoao ocl cnrcoiimcnro min? ofcuratla qualquicre antes el fa ocfccro a ctro atribuir quecoola rajett al fe frn'uo pla jer rcpugmrvicnoo que Defoe la pttinera bora la mu' ger aft mefmo llaga y oeftruye: queperfuaoeu los ota» s ores que puieuattlos pbilofopbos que oemueflran los rbcologos fmo la Ubertao Del arbítrio: meotáre la qtlalfèeflima la virruo: fccelebtan loscofcjos: fego<* riernan las ciuoaoce: y vlrtmamcitrecon grancura y oi iigcncia cs obfcruaoo y bufcaooel vfo oela pmoencia meotante la qual enla bumana operado fe merefee o Of mere fee. £ flan dolucgoennueftropooerlaelectionoe> la virruo y vicio no oeuebombte a otro qr-,t a ft mefmo accufar quanoolavirtuD iucnorptcciaabràjanoo fecõ ci victo noqucncnoogoiicmarfepot rajon enla qual reyita aquefta pruoeucu -zla vniuerfal .iuHicralas qua lea fcufimoainciitoDctODas las orras vtrtuDcs: oela qua! pjuocncia bablattoo Snlioreles cnel qutiito oela erbicaoi5c*sa.siflo feer oe bombrepniocurepoocr bten acoitfqar acerca oc aqucllas cofas que le fon buenas }> pioticcl. ofis oonoe concluyenoo vn poco mas bate ot' jepot la qual cofaquicufuereeti rcoaslae cofas prtt' ©elite fefabtabicn aconfqar, tDclq militia feriue ad*

t lt|

3 rcftctdei

Lull'd,

Í S r e í t o r c .

IIisZuIt'O.

k

S rcfto tc lea

VJ

II■If

ttsdmc; «iciq’iiiitd çda etbicr cfta afi q úiftícía virtue cíerramère :e gíwd no p o i II mas,pot refpecto a otro; poríooral csmasejrccUcnrcoc to casb s vírrtioes:g roas aomírabiequela cftrclia odoia: pquíen aquefta ríene police tooas las orras; oouoe utreruienequeoaq ftefilnoainêro ba origen to o o virru ofo obrar: óías qua ks nafee aflt mefttio la boneftioao: la qua! feguno 013c í2ulío end primero odes officios cs vi» accomooaoo o* bjar legun! a oi ipondem od lugarocl tiempo p oda per fena conlaquai d bòbrc ba octomterfar.ídfi como idrt llorelco end quarto od a crbica 015c. iRo rooa largic iõ fer Uberahoao: mas quanoo aqudla k bajequáoo cõ tiíeue oonoc comuene: 1 aqutencoiiuieuc. 2 a qual bone ilioao conftDcraiioo los f'ummos pontifices (cguno la auctoiioao oe Zulu? end tercero odos officios eftarupe ron d capítulo no oebet, oe confattguioao v afhiuoao q OiK no oeue reprebenfibk fer iujgaoo!\ feguno la van eoao odos tiempos las conftinmones p lepespor los bombres fe ntuoen. im pero ficnoo la pruoétía vna oe reeba ra3on Dela operadon nueftra como feeferiue end. Vi. oda etbtca aft oifpone fer tuftoo irnufto: lícito 0 no ttdtocctno !vee q es la needfioao od rtempo: oouoe le fttamfiefta noffer orra cola aquefta boneftioao qtie vna operacion odpjuoencia.tíjeompana oefpueaa aquefta vtrtiio la ver guana. Sniper o com 0 3rtrtotd es 0 cm tie ftra ene! qu—ro oda erbica.la vergueira no cs virtue 1; no vn loãbte effecto od ammo mapormente a!os mo. 30s conuementc: los quales por no tener eppetiencta oe tao eofasip alhmefmopor fit natural con ,iejttoit fort tneimaoos a caberen error: od 51 pot la vergueina 4 reneneit|apartan: pot So qual jit3ga e.n aqueilos la ra 3on queen rooas las cofas oeuan afi obtar que oein-» Ira reprcbenfion no los mculpen oõoepor aquefta oc<“ alien ctgno p lobableeffecto ftempre fe balla oonoc la

rajon ienojea: oda qual boneftioao jamas pucoe fer ■eparraoa; pa bag tras la imperante rajon cl sefb ton

ií

’ a motrftia. í&uperdpo: aquel kfonínguna otra cofa,VU! ítnrtuenrc fc c im c io c im o cu q M q m e r a fu o p e r a c io n V fc r r c p jc c f i b l e : la q u a tc o f a a r ; ,i» p o m b !c q u e fe » f í '■! n u cftro a p u e t ú c u o e f t a fu b icro a la k p í i u u r a l d o O'- a n inrtuno p ttco a o a iíu n a ftc o m o e r c r íltc a d u lto e n d X-tMiv» tcrcci o Delos o ff ic io s o o u o e 0152 q u e d b o m b ec q u e o b e D e fc e a la iia r u r a n o p u c o e a o t r o Danar.]? l i e n o o a a q u e ft i le v o b c o íc n r e n o Polam cte g u a r o a r a b o m b j e lo s p te c c p r o s o c la r a jó l o s q u a le s c p p n m e el repto c u ia Iej? u i (lic ia P ig c ít is o e íu fttc ía 1 íu re q u e o i j e l o s p je c e p r o a Del o crccb o fo u b o n e lta m cn te b tu ír n o o a n a r a n ig u n oo a r t o o a c a o a v n o l o q u e e s f u r o í m a s a v n e n c a o a v n » o tr a o p c r a c ío n g u a r o a n o o el tncoucm eiirc feg u n la leu tcucía Del p b ü o p b o cn el q u in t o o c la etb tca: e l a n a l 01« o p b tly íb ,; 3c b a b la n o o o c la ley n a tu r a l la q u a l c s p jm c tp to o c la ler e1"críta.2£a le r r o a n o a a q u e l la s c o fa s q u e fou oe v a ro n fuerre a f i com o n o c c ía m p a r a r la o c la n t e r a u o re.VÍai las armas.y ran bícu aquellas cofas que fou Dl bo bre teplaoo aficomo no cometer aottcnouu ba?>-> ocro flagício: y alTi mefmo aquellas cofas que fon oe bom; bze niaiiíuero aft como no ímuriar a.mgmio. rpoiiofc itjeianre feguu otras virruoes y vici os. idila oouoe con feguenremenre parefeedara cmocncia comopoala p« ffiiaa Del fefo d bombtc es entooo acto mopelto.matt/ fuero 1 coftumbjaooy agraoablc. S»aqueÜas aft qw virttioes fíngularcs íe fíguen las otras oos cs afaber la fírmeja oeaqueftos babiros:y la oe! ttacion eu me.Dto oe! totajô cola perfeuerãda eufi: comb rea cola que feaú la fetiteucia Del pbtlofopbo end ptimero ocla etbi-

babiioocla virtue pttfuppone firme Delectation? p 1 S r a n d a r t5ifnoo;qu*fio«e buenoe que nob»Dlaser conlas buenas obtas: oonoe Dcuicnboelbom Le pot la operacíou oela virtuo a cofcgmr la es neceflario que coucurra la perfeuerancia pot q »e aj» como vnaíola golouonna no ptueuarervemoa le pttma vera; affivna fola operation no baje fer al bcmb«

]£bílofo« i

í

■tulio.

ríílotcf-i

*

yimtofo ní bieiraueimrraoo: mao qtianoo cnla raf ct * raacii per fcucra oaílf Ocfpucs fca cófigue Li glona afi eeicihal como rsrrcfia. fon enfin aqui fcconraoas aque Uaavirruoesquc al bombic a hi -• manenreccuunaiea fegund impcriooe’la ra?on-: aa<-.-a folamcnre reflans rrfcnr f£ aquellas quc fc pcrteneicen fcptin quc cs con* g*.gable-'ciuil animal 'fonofaenoo afiqueafsmclmo es oomeeer funaturak5spoacSvfo oela raso»enrien- oe sc «o para it m :fmo folamcnre fer n ifuoo begun quc ®!?e rnaronrcifcriDopoi Zuh'ocncl pnmeroolofcjfi fi.os: m3s3W» parse»pioaccboodaparns odo»pa-, i i entes p amigo» y fégirq Jos dloycos que vnoo bóbré» a ocros fe ayuoenpoe lo qtial feb^ebombae atnoaofc afu propino % bcm'uolo: oonoe Hr iflonl enel octa uo oe la etbtca otje quc aquellosbombiesq acerca oeorros fon benmotos merefeen fer map loaoos mayojmc'te ice que ion para con roooe mursmígo» p farm liares poj la qua! otfpoficion bupeoe fer el bombae oobíaoo. y 5* oa enla purtoao fimpie dara y limpia od fit eoja?o o-' branoocitlo fecrcfo loqueenlo publico fegun feriuee!

nltotil end quarto oela erbtea babiãoo bela vero ao f Cl,í rercero odo» officiose oonoe t raíanoo oci amüope gtgesdqual bajia aquíêquíera muíftble rra penoolo oi3e affi aqttdle rnefmo aníllo fi Io rravga cbfi- go ej bom bae fa bío no pícnf: £j tíenc mas licencia oe pet carqbno lo touidfe: íascofa» bonefla» pee cíerro i5lo» pomoees qtiu os f no las occulras fon la» q toooslo^ «mos y aquelto al ral mrcruiene po? d granoiífimo tc* mo? oeía infamia:y oefTeofooefTeo oda bonrra d qual escerrimino feriai oe virtuo t oebombjcs efdarefcíoof

nhartO» p c9í>íí como fcttrto bíen; fegun Ia fenteria od pbílofo F pb,lofa‘ Pbo ew* P»nwro bía erbíca d ql bablanoooda outer,

1(030pias Opiniões cerca oe que cõfífte la fdicíoao oise tos bobies en i as obeas elegares fort Dignos oe borra losqtes Cabiros fon roooe oeríuaooe oela puríoao y

a9Ua bittoameuro bla íuftícía coma cfcríue Zn uno tio cue! pnm«oodo* officios iDouoe eu qiqera çoao $

jf ’'fiordes* a . a lio

T

J

JlJUC

au

v ir t i iD t» tta fcc Ô t lig è á a i p m ío jn iê r e s u vn.'f. .'ijj'o^ircreda nioteoao afiíomo mar» bell rc f.k'iia i p: berra cento ocmudlra Zliuioend f.j bcito piiiiKo poda or a non ó quuito fa bio mains líãcipió otfi tvattc quãoo end fcnaoo voanoic-. 'ut ft (c pent a ted eve trito patiat ttt affncy o ieocu.i • operatiocoavo u kc <t'cipzimerooeUtct£>ic« -■ , io utnburr ala toao o foiamdcalas cofiuwn oc «1050s y vicio» fc oijeu let bebres 1c.au la cono < fits ob.as; pero lew poifawtcfes tanos r vicjos cbo» poj ícmeyanja y afi ■ onto ios vtcyct? on la to-:: mom micro fen taroofo» i air pietmneco bep?c t> no fen jatna» pitiless m pjofenr íu cõfcjo: m ponat afi Pidíò aqucllo poj objacomootjctttlto cuclpiuncrooc 2ultó toe officios q cn rosos los negoc.c a antes q lea conifer? cesba oe fer avioa p^eparâdo ©ili gente, 31a qtial fence eta a pzticua d btlofopboeud septo oda erbtea otjtr é pbilOfo ©o eóuietie q lascofas bten acõfejaoas kobien fubita» mete y el acóícjariae fes muy tarpe, biooujen vintna sucre aqftas epcellétee vírruoes aqiía cõcojDta laq! erre toe mostales fe baila pocas vejee es afaber ia belleja coepoiaí: cafteoao i cõftáda oeentcpítniçto: pero ráro t e natural d oefieo ©el ayútamíéro ó! bôb?e y ímoa ma gr- como fe c ferine end pmero óla politica l enla ycono mica q avnqno fea la belleja Del cucrpo ja ql fingular^ mete aoeleyra los fenrioos y el entéoímíêto fegú la tente cia oc oauio q oiro ockítauc wc icfic£ cn ítiô^&jas no ©cro fc pucoc abftetier cl bitocqjto trâfccjracuia offu* jcaoa Inpuria: y allt muy mas oõoe ef ayuntaoala ber tnofura fe enciéoe y inflama d libibínofo aper.ro m z la Sl oitficulraD araroe fc baila lüctamentc la bermofura õl cuerpoy la íntegrioao õl an«no.lt?uyamof luego laf llamas oe fcmqáte amo? p oí cuyo bunio la ralinregrb ©ao oe animo fc cn negrefee y offuíca y aios q círan ence DíDOs cnellas yo ies ruego no ies pefe btsyr los remeob ooq para agrar fe aqtucnnêoo efcmt.r:omç aios que

tiítifrt calcrura que no qucrteii buyrTes fiteílc oencgao'3 elvfo Decofasfríafdos quales it qnicrc lainrcoiluiene que con Diligencia ugan lo queeí meoíco leu mãoarpues qtuetimapojincoicoDcmiqiiebe paflaoo potrooo : nt ^cn fucafi enfermo q fi lofaera no lucra mncrtoipoi cicr totooa pcrfouaquccscnomoeaoa oeamoa illicito no fol.imciirccs enferma mas auu ajeita oc fefo loca y ocf-

! t..ríaoa:queamar a oíos a fu paoteiy inaote mtiger y"tn'iofivirmoesrf uovidc.faluo es:yuo enfermeoao que pienfas quecsclamoj oc que bablamos: los antigos oíjceron fer aquel vn nino Dc vulcano yvenus nafcioocte goyconalas yconfaerascn las manos conjas qualcs aios bombjes nmigcres berienoo Ics ínfunoíe oc tal 3 mojvit a root. 2jmor coroo 015c Seneca enfusrrageot' as no eforra cofa fino vna graufuerja ocl penfamtento pvn blanoocalojoclammoquefecría elos mojospo? lujenría ycecioy granocbabunoancia oe bieiiea :p01 oô Ocparefce que ft cria folamciitecn los m050e quebeurí^ cn fepultar biuos alos víejos que lo fueflenãl qual afi tneímo yo ooyiDiffmtcícn oe aqlta ntanera 'Isa amot vna fangria:?vn oulcot otíTtimilaoo que fe abtecõ ukgria y fccíerra con cuyoaoo :eo oe yel vn bocaoo quefe traga eoino míekcs como pelo benjaooiqtte baje citar colga, 00 cl brajopoa caufa òi: ídlqtidte el entêoinnéto áí bõ; bie arrebata yiSltrnyetoooiutjto.cmbora d fefo amata

t. d ammojquira la fuerja y abtetiía la vtoa :pot cicrto quanoc^lamugeramas tio eu ti quanto en dlavmes: quccofacs peotq víutêoo no bíufrty renícnoo fenrimíê to no fenrir; fm ou boa el q ama cn orro bôbte fe muoa que iiibablaní baje aqtielioque antes folia: ©onoe

^artneno. ^ >í,rmcno C1,C' rercncio 00513: o oíoc r que enfemeoao' es aquefta que afi los bombtcspojamotesfemuDeu q

«ingtiua conojca fer aqudlos que ãtes qmenqcra cõno macobrio. ftwfocgujfaq llamo alamot enfermeoao álDacrobíct

ocjia que la hijeurtaera uiaote oel auiotto bifa oe algn ypocras, Bacfpãrablc êfermeoaplypocrafoíje aqfta enfermeoao

poj la mnyot parte reyna etiTes mojes pero afi a c'ifcs ccmo alos vicjos fariga:y táro cs mas peligrofa:y avii ©iganoccfcaiuioquantola rvrfcua enamo:aoa esnt ioao:o en iccacia mas noble:2ifiTi q qtiieitquicra qtic al ml amo: ficvtiafcpaquecfta enfermo :ypzociire'fanar iDejimcqmcn paocfic cnfci mcoao q guarefeer no^craf )o: cicrro qnrolaoolccia cs maf grane: mas fuerre*" pe igrofa ranro mayo? ha oe fer la Diligencia y cnyoaui )

fanaroedla.hicgoqiiieiiricnepucflocl ammo roralmc tc enfu amiga no antaoc on a cofami fonanoonii petifá' ©o: ui bablauDo fi no oeil3 con Dos mil fofpirosmi po- Der bajer cofa qnc luego alii no fc tc venga ala memo*1 ria:parcfcctcqcikral ticnc cfermeoaoy locura ©eq oe ua qttcrer iananpietifa pues qua mo dias apartaoo 6 los manoamieitrcs dccios que como oeuas aoics dc to ©orucozajo amaramos la criatura: yen aqllapones tooo tu atnoj y oelccractoii bajicnoo reyDolarra q fi qut eres oejit' la veroao amas mas a ru amiga que a Dios: poj Donoe no pucDes negar fer yoolarra: ptcfencoo aft tu amiga a el: lo qual fe conofce quanoo mcnofptccias lo que Dios manoa: y eftttoias complir lo quiere ru amt ga. Sy quan grã mal y qu an peligrofo y abbominable «s amar octal fuertc lacriarura:y que no obeoefca mof al criaooj el qual no quifo ertar uof pieoza o bierro ui oe otra nafeion q bombzef crifltanos b«3er nos y que pooteffemos faber los ©iuinos facrametitos y el camtno parayr alcielo:elqua\afimefmocomopo:laculpa Del ptiiner bõbee peroiefiemoe el parayfo quifo nafeer poz lios otros y baier fe bombze: y fer pzcfo: y ajotaootvú tuperaoo:crucifigaoo muerto type: la fupjcciofa fan» gre rcoemtr nos: y que cõ ranta tngrarirtto: - iniquioao ínbúanioao:y crueloao: aquic tataskcofas po: noforrof bijopoz w a mugerauer lo aifioe oefconofcer: y alas 6 vc3ef fera la mu ger rã ófonefla y rã fca:q fea pena óver la.íflqílo ctertp í une a tooos lofypiaiios bajer fe íjeafé

3d

be tin illicitos ontoifc p barfe aferttir folamctc a cies & lk noc ocfto mup bcrmofa y graciofa ic parefce tu amt «3m3sqt«tooaa lasccfas ocl muttoo: ptutrees que fiépKbaSftaradberme i:nofab«»qla mugerqofcs bcratofa uia3a«« fera fea:p oe aquem* -xrinofura no es be ajgutt vaioi fi no feapuoa cor but i&» coftumbies. j f~ õftcoao catomo o»'jclospeeem y a m Ia fagraoa ; «ptara iaq bajebcrr soi ai. u.oger :p nofufigur* tu no ia calhoawft no folcmco moija ef la q amatIa Qual cfcomowatio* ocl iasnpoQ wt«* inaruna efra cii fu perfero coloa: y ala jraro-. c fc icta: o ic piet occata que no apeofa maebermofa quela virtuo p la bondim b3D:la qlfi mirar puoiefles re parcfccv te mas bermofa q tuamigapaimqlacftrdlaoel oiaUaqlquien cepa poí fn amiga ptenfa quanto ce loco y Digno oe cfcarnio Silence oefto no eres tu foloeti ama; aquella muger: mella talque no quira a ortos fitirixpteafa que eres pa mejo: o mup propinquo ala tnuertcipnoqmeras coren bcr oonoe atm que feas vetteeoor queoes vcooo:qucco fa es yo te ruego la mtiger fi no vita ocfpojaoora oela ju uentuo: muerre álos vieiojs ccnfomaoora oel patrimo nio y biencs-.Dcftructvoil oela bonrra vianoa ocl oiablo puma ocia muerrc:bincbimicnro ocl ínfíenio: ©on aft

trap Jingo., BKfiuo las talcs rcmooijto rap ptiigo el mocbtieloque ton loe ojop combioa alos roroos que lo tomen :fomel* ftuo Dclan5ue!cqucb83cnptfOcrlavioa alos pelces que lo eomemfon fccreta faetera oo nos rira luqfcr con Fcruapornosmatanfoncaniepucftaen buprrera que quiet» la vtcnc a comer efeera bicn la patmir: pienfa aft aicfmo quantos males po? las mugcresban ve»ioo:co mo ©iik'tno IBolofernes y ©amfoniucron por cl ascii gaõaoosino cress fer tanfuerte que Delias no pienfra pooer for biulaooqud es vcrcao qtteapenla nmgcral £ãa firmeja ft no q agora.re ama p manana rc ocjraaUl.gdro fc a o r o : o junctaincntc con rigo quetra bien a otros: quepienfas quccstal amo? aft repamoo pot

nmcbosvnabambrc mayor qttcqoap ocfTed romofi oe vn bucii gmfaoo no aicájaflc anaoie mas Ocvnrarfelcs ccoosmmguiia mugcrpuooafi amar a alguno qnc vê* nicnoo otro oenueuo con nueurs Ijieiqas poaoiuasuo muoaflfcelamor bicoíjcoaufawstorrcllacbablâooo rcrrcllae. fupocafirmejaipafe tocaptffrocãípa fcaMcmã:po féa- fcooempa fe muoa:pa fc rrocan: pa fc oau pa fe i cuocã: pa fe aoobau pcobcnocmpa ie aiiomampa fe tirampa r encubrcmp oefcubrcn :pa ilorampafoípirampavos m rampa nos mírampa fe mudli ampa fe cncubren: p por c(>a es coniparaoa la mnger a cer blanca que frcinpre cfta aparcjaoa arefabír mieua "-ima: pper q riene afi pai io p muoable fu propofito nc iperes quej?a cccom r-Ur lo que rc promeriere:p por ramo as oeveniV õ la ta lega abierraal nempo oela promclíaila muger cs ani' niatimpafcctoivariableenganoforpa mil paíiioes fub iecto fui ffecifm remoiifúi conllâda:liu picoaoilafqua- les ft vna vegaoa fcoefuian Del camino ptenfan que /011 libres para oifeurrir por oóoe bíen lesvíenerque oe alj aoelanre nj temen atttígomi anuriporp oefpucs oeiloq ee el placer q con cilas fe refetbe: qitoo luego ombre fe arrcp’icnre:gran aontonteíõ es aquella qocfpud ocl pe caoo atormenta luego el ata vn efttmulo oe conoltímícn to oelo que ba perperraoo barro es luego pciiuito el bõ brequetamas vejes amonellaDO noceila rppumoono feenuenoa: p corregioo no es mcjor.quces loque obra aau eí acro carnal f» no oeftruction oela carne, pjuguíe'He a oios q fola lacarnc oeftruiefle p no m atalle al ani' ii.apqueesotracola eftar puntos el bom brepla ntuger q brunir vn vafo oeriorio conorro bafla que fequíebrê enrrambos: bap algúos que avnq no fea por la ta l cpe^ racion oijen que nocftaríen fm go5ar oe verias p b a t ' lar las.qnal cstanbermofa que nofe baile otra mas: la bermofura que bauemos oebufear enel ciclo cila ala qualninguna fep u eoe comparar: porque aquella e e jv fccra cfta fe oimínupe p caouca; aquella firme; eflq otra tinioablero por vna calértira q * e Uette^íla vioa: p qnoo

nc* bap queoa la v e

v.«5 que aquellatierna cara ©dicaoa plinba tomara rti gofKpaqudlas partes oe fu cuerpo que afi lobas p o z curfo oc riempo fe totuarast íecas negras p beoionoa s g gargagietuastplos cjofcno o ara» aquell refpkuooj cl cud lo fe curuara p d cuevpo rooo fe tomara can feco q parefea on rrenco:píe*fu pues que es mqoe menofpte* ciar dloiqtieperoer locp en lo q owes que te aockpras k. buprcanfuauep tanouícemente bablar a tu amiga ■lucbo me marauíílo que e» lc que la muger bable apa Ottlcoc que te pueoe oejír ru amiga fi no quejearfe como no leoas quanto ríenes:o Uojarpoí quenoouboes cji dlotoamenajaraigi^ A'eejtnaiolo quefono: o feme* anteíperas liuíanoaocstenlo -Mtiiquienfe aoelep- ta ptkaãfer fmooano:oira te oefpues lo quqba pafiV co con algun otro fu enamoíaoo:que feruicioe le btjojq cena k oío que placeres paifaronip que bablaron loq? re es a ti apar oe muertemo es me|02 quanoo te quifie* res aoekptarcn bablar commumcar con ombjes ooc-" tos p oe bueiia vioa queel amor odlae no es fino vn bo caoo oe pel oozaoo con ona poca oe miei: X » muger es afímefmo vnvenínooel qual fon atoimenraoae lasan» mas oelos oafiaoostpo* que afi como elvenmo mata e! cuerpo:afí fe muere cl amino poj la conuerfactou oelas

fra tmigeresiDejceniofpuefq afi ei oe apafccrar nueítra carne bíuíenoocomo beftias lujmriofamétc alkgonoo nos a mugeres i a5iéoonof como cauallos o mulos en los q

©sltiuHa* ksnoapentcnbimientocomooijeelSalmifts ©ener~ Seneca. pó? fola la virttto od animo oíjc fi fuptefle que los oío

fee me vuiefièn oe peroonarp íos bõb-K» no lo fupie- jkn: avn no qtjerría peccaroeue d bombmconla rajoit ala feníualíoaorefiíhr po? ral que la 1*1500 queoe feno/ 1 a oe ooler es poj cíerro no feio pot que d bombee peca ut as ais» po-tque aifi fe aparta oda virruo: que offenoú enooenvn peca00 caemos en culpa oetooos los otros SD quamíigratos fona oios aqudlofquefon ooraoos oedoouoe algujiíBpirtuoespnotemen aoiosoelos

i

rIas bij'ass lotb.

■^alía.

qua’cs lemos inucbos batier perbioo ei fefo poj beiiK Ivas p avn poj fus ,ppias mugcres. p bmer vcinoo ci» fci uummíve por eliaaipoí ia occafiõ oelas quales mu cbos perelcíeron fuero mucrto', ppccarõ. 2-bamar mie l,í?ama ra oe iúcas oiocaufa alinccf. oe fuerrcquepotenga^«o fue cmpjenaoa oc moas (u Im gro. 7ía e btjas o iorb poí encano ootmíerõ íõ fu paoec; p pot cl arooc òia lu puna p oeii eo oe generation cotncnerõ cl inccftucfo p<"v caoo. 2£*píimera mugcr oefamfonpotqiicqbiaiue., ' feocl matrimonio oio cauíaalamuertcoemucbos ©a Ua alimefmo la fcgunoa mugcr oe fampfon ayuq d era ran fuerre varon engano con lu^ blãoiaas p le rrupo ala niuertep pot tamo re guana oepmas imirufWtar le ru «vajon, las mugcres engafiaron tos bijos Oc vabd p bijicrõpteuancar. la,pp«a pafiiõ ocias mugsrcs co la lupuríacomo oíje el pbilopbo ene!, vií. odas etbicas cl pbíloíb. ’íHmgúbóbícpuootcner tanra famitiaríoao oaflicioi» có mugcr q puoiefieconofcer los fecreros oe fu coiajou o la fe con q le babla: la mugcr no confia eti mngúo poj amigo q le lea antes cree q caoa vno la oe enganar p poj tanto dia jam as pienfa fluo enganar p lo q babla va to do ooblaoo.fon otroíi tas mugeref ali como aía ies que fin algúa ©ifcreríõ ftruê ali ai aperito oda lupurta q aü aqllos fon odla mas aparraoos como al tiêpoq la tal bdha ptenaoa fe baila luego parefee la oluioa: qiiíé C' pero poora bupt oda mugcr como dia pel vino agan a* poftotar tos fabios p enloqfcá los cueroos: p quien poora bupr los pehgros òla muger como falanton con in* mooeraoovío •zfanuliarioaopeUafvino afabncartein pio oe poolosintern no folo la lupuria es ptopria paP jon odas mugeres mas a vn la pra i cont inuo litígio pot cierto efmejoí babírar en tierra tffíerta q cõ muger tiprjoj, acaefcio a i£>ocra* vn oonapre d tema oos mu-- geref afi ripoías pcnotablaoafípcomono laspuoiefe a paciguardtãoo dlasvnoíaenvnafalannicoo:el alien raoo oe enojo ala puma ocfu cafa caele fobte la cabeça yna caloera oelcpia prqicoo ã l,a pR# no qcertãoò bauic

I

S ó c r a te s .

r

arrofaoojjf Otra. cl buen Viejo tttrbaoô tinranbo ba^ jia el ctdo OffO rooc efto eo lo que aptenoi: o bcftia n o fabt'a fo que oefpues ndos truenos bauie ocva::r el a glia: creeo que la mab ^o odamugermuoa fu cara: p ciegt fu gefto como ofto:quanooes praoa que cofa no guaroa . 7t a qual fi ienotto riene no bap Dios que pae« oacou el la que no bap cofa mas irreuerenre: ala quaf . .atomas cafttgaresmas requerra:avnque alasve^

3C8 es mejor caíhgarlas cõ rifo que cô ajore pot quefu malícia Delias esfobretooa malida: alas quales oop al Diablo £ avn aquien fe fia enelias: vna cofa pero rt Digo que tieuen mup —»a que no : ,e fecreto u no lo queue ,oen:ellas vanagloriofastbufatiasrfefttos oe totob; • las van: das vienen alia do fabenquebapgé te mas q por bupr el fertnon. van aflt mefmo oefcobier tas bafta ia cinta porque las retas oáoo aloauaoas a* lospecbos Defpierten los aroores oel corajon: pan* res qve falgan oc cafa fe miran p remtran quarroden* tas vejee alcfpejopara aoobarfu figura £ veer file»f>arcfce bíen o mal lo que traben £ no conofcen pet que o reprefenra aquello el efpejo que es que aíTí oeuamos

tan bícn mirar los íncõueméres oe nucflra vioa £ la fa iuo oemteftra anima: cilas quanoo vienen Del fermoo no penfeps que allcgano© a cafa os oígan fino que btc pteoico el fraile mas pregunraloes ft vierona bulano £ a btilana £ lo que fobrefi leuauan. que£os prometo dc tnefoj rajon £ tr.as cumplioa que fe la pioiereoes: £ por efto Digo £0 q la mttger que mucbo|mira poco bila pues los aimuc3cs queellas enrrefi bãjcpos aflèguroque conpocos odlosmerornafie pomas gorooqla mula 61 arciprefte mi vejino: ea cotnaore vos teneo cargo oe lauar las rajas £vos mart fcosmiraoqcfte bid cerra oalapuerraqueno enrreacaaigu vdlacobaftaquec nemos bícn barras.D iuucnal a vn fn amigo conqtneenla fejera

lanrababla :tw cueroo folias feernofeqm.*»cura rc romo agora a te cafar p •'Omar fenora que tefik -

íu?guc:y aqtn'eit fufraetcomd aya raras fpgas con que te cudgtus: y raa akas venranas oe o or be re oefpettea poi sii:pj tenia ci iuurnal vienpo las mahcusy rraycio uca odasmugerca colgarfea> ecafarfepot que fienoo cafaoo pooia morn con põjotiá: ootra peot ntuerteq fu muger leoaria got que)ama®fc contento muger co vai morno que no fc cosuencaffe antes convn ojo: y it oef pucs oeauer reprefenraoo algun acro fe ballá muchqa Dellas functas y folas quantas vellaquerias ay bajen yefttenoo febabitosoe fcombtc para reptefenrar lo* I cugos y aquello que alos bombtes vieron bajer: oeoõ oe la vna queoa enamotaoa v*. jLgayrerq laotra oe vn rambotin: o oe otras perfonafvtles que let* . 'efeierõ q auiã bien baylaoo:momeaoo:o eigremioo cwmo btjo byppia muger oe vn fenaoot romanoq fe fuccon vn mac ftro oe elcrtma a eflranas y oiuerfas naciones oepanoo Oe fer quid era :y tal marioo y táta borra y fuf bijos pot vn bombte tan bapo oe mil cucbillaDas fenalaoo no re-- mieuoo cafo oefailraoo ninguno pot mar ni pot rierra lo qual figuicnoo a ft; marioo es tpofTtble fufriera pot que-perotoa lafama no ay cofa que no ofen para mal: g cotrumptoavnavejlacafkDaotaroe: o nunca fin ella cobtan la verguenjatque oirepuef oe mcfalina'la muger oe ciauoio emperaoot que pot faciar fu oefotoenaoo a* petirofebiua caoa nocbeallugaroefoneilo oboe las otras mugcres ganauã. y oijic quaoo boluia que fe tot naua cattfaoa aunque no fatiffeeba: y las beebifertas q bajen los antenaoos lo laben:y los vejinos fifon embi Oiofae:y que bombte ay queqmera taco afu muger que no la abotrefcaftere vejes ai ot arpoj que fi algo elmari do quiere oar ccptarto veuoer ella no le occa:y fi le oijc que pot q no quicre:rcfponoe q pot q es fu volutao: y fg time bõòte fuegra no efpere tener paj en fu cafamy auu muy.bucua gttaroa oefn mugeny ft el peccaooi oel ma' rtoo buelue ala uoebe las efpaloas oefuenõ; ooe canfa* bo mayo? mete ft vino muy noebe qcafa Jaego le ocmãoa

» i

z. >

5dôs luegórne cottel: Ho:a:fopíra: p malDijeíTe p d o- trocrebc qk bajeoeamoí pesrooooeíauno:pramoó locura q le toma po: lo ql no ba mucbos oías a caefdo oebeeboenroleoomar *-wa nmgera fu marioo cn lacama.afiquepoídmaleiidoagcno eitjtaiitoqucoffubela vergueuja end roftro conofceo que fops nafetoas pa fofrin-i eonfioerao píúnera mente lavucflra faquejait p^rao nitentes que la volútao momble elos» effeos ol coí35on íon oe retener ecbanooles los frenos iobables oe verguenja^ nof acacfca como a cila querieuoo cô{Ofa Dia loca las cofas ma« altas que vueílra flaqueja Ov.- anoa enel duercol oe .. ^urabie oefõra ocp? ros caber la mu no eftima nígúo fmo aqucl q vee m rs pzopoí ciouaooafu gennleja p como no fe baile bomote al quaj no falte alguna parte oe perfeedon ní níngúa oellasq no píenfe tener las tooas bufeat» oe ono en vuo baila ql natural odíallefcimiento oellas enel que menos fgrad' as a fé repofa.p creo qfí otana fe renouara como fierpe * vna maoíe p bqa ballaran fu Ollejo fe apunearau Tq/ bíe quíen !e veífiera pjímero: tan granoe es el ambicto v coboicia que caoa vna oellas tiene oe querer fe: loaoa r quemuger bap enel m anque po: muebo que la qme ra fu marioo no le oe algis* eno| o: p tanto quanto el es mejOí para ellatanto mas figue dia fuvoluntao: pba je lo que quíere: fon alguna s tan ocmafiaoamente oef» bonefta3 que bartas oe vino oefcubeen fus ver guen53« moí 3 troo fe vnas a otras: pues quten poora oejir las çellaqtienas: p fujíeoaoes que bajen enlas romenas: o velaoa» cnlos templos íacros p oiuinas vigílias. 0 quanloco es quíen a femefames lugares conflente que papan como fepa que avn oe ba?0 oe Uatte no dia boim h z t oellas feguro. p cree me quefi la caflíoao vna vej fe enfuyia que no pueoe fer reparaoa po: continendo que penga fon aflimtfnto alguuas qne no ígnoeanoo quan

ca fa pobicja: no menop locuta tietten que u fus fa^cultaocsabaftaflenparacomplir fus nvooeraooo 9peritos: 110 pienfa ya U muger oe va jarra aluaroa» o anoa veflioa fi no lleua cona pifa 0 mansas al ro, 11,- boj oaoas cou oeuanco: ? £ ia muger tieoe amigam tea «afiara por d d 00tc que mate vna galUna oc bue na sana enki enfermeoao oefu marioo. ©a al otablo aia muger quefabemas cuenros y biflojias que JL\* tulíuio í enfena ai marioo como ba oebablar : 01 ira o ara que fe atfcyra la muger pues d marioo ala noebe

pueoe gojar oe bdarla fin que fe engruoe la boca: 2 cnfuaie la cara con l a s cofae a r fe poné para agraoar oe ova a fus amigos: que ni oepan leebe oçb«*tra«j>eti suente argenraoo: vnguente citrino: lamllac,., .moas: blãouras: agua oe fbUmamaguâ oe rafurasíaguas fe rcuaoas: aguas oe pampanos:ce calabars, ajeite oe mata. oe veuos: oe trigo: oe pepitas: Dealmmotas margas: oojroíoeros: aiuapaloc:lohma. alcanfoí. bo» rrapefclaritnenre: atittcar.lanjavotee: angdotes. b?a fil .armaoeauas:ocaltremuces:moiuelos.baua oe war: garuau3o»negro»:guilla: alcoo lf atutia, 2 co* loa y grana oe efeariata para aoobar los labtos.oefuerteque afiembarmjaoas^o las llamaria antes u n u

7 empece 1 trabafar pot guaroarloqnoes ««Jan®

Í S S S í C ^

H * %a. 4

blancura comõIoslíIíôs^ospjosncgrOGtvcrgonj o* foe loecabclics* rumos % ootáoos: la boca ftiaue:la na i 3 oerecba. el cucllo oettrivfibleuâraoo blcs bóbios: rcKSnoos: t oefcargaboedos pccboe con vna ooblc ou reja Icuatamicnto bcrmofo: loe bja5oe tcnoioosdas manoe oelgaoae : loe ocooe oerecbos: cl cuerpo btctt tallcoo i gractofo: el pie cbiquillo: p cofa no lee falte fi empte trabajanen quanropueoeuanaoirpot fumou ftria otroe mas apoflamtentos a fin oe alcanj^r oelos botnbtee aquello que dlas querria. t Z fi vecn queen al guna cofa la natura fallefcio luego vnae con otras tie* nett fu cõfejo 'zbufean pv, ‘‘«8 artee cotuo aquellas roc> guas fe r .asuocn bafta lo rraber tooo al In ptopoftro t C a ft veen algúa que fea magra cõ fopae engroifaoas * i vianoas mcl ofas la engruetfan. l Z li ee tnup grueffa con apurtoe xcõ manjares aguoos i vinagraoos la toj nanodgaoacomo Junco. zliescotua trabajan pot la b J5cr que anoe pittefla: ' z ft loe bombzoa tienc altos %

foberutos ba3en leque el cucllo leuantet lo renga aflt fteptc eon gran pena. < Z ft es cojta alargattle’cl vn eba' pin o le acoítá el otro.^ues que,Dire belas que -'eneti las manosbinebaoas: pecas end roflro: nuucs en los ojos: i otroa femqantes oeffallefcimientos a tooas z >

Has tales menguas fin llamar a ppocras í al gran me.* oico Butcenna fe faben el las curar: ca verae los cabe- * lios negros conto pej con vn folo lauatotio romaoos co mo bebtaeooto:-i ft lafruentees pequena tiranooca*- bellos la alargan. 2£as fobtccejas ft fon jutas cõ vnaa tenajuelas pelanoo fe las apartan i lae totna eu vna t>elgaoc5a qualquieren-Ioe otétes fi menguan oe mar' ft! los anaoc:? filos tienen amartlloa o negros Jamas idfan oe adcalarioe. pfi pdos enel roflro cõ viotio los qutráquenatiaja no losquitarie oeral fuerte: \ lagro fefa odcueroodacaralaponen enlaodgaoe5aqquie ren r3penoo la: d roflro amarillo f-rt c o l o z coufobta oe aiFeprt locormerren m mafeara, I Z odUu tales mane'

;

raslaeaffcrtan qnc a quelis que tu piímcro ctpieras n.it crau buastc parcicen ilgota quevcnu-itio pnoo ícr itiasbermola.ioscabcüo, tal fucrte los copones/ QUC vnos bucluciieuocrreoot: otres Lujen quecuetg;.i otroB oejcan que parefcan cttrre los velos: orros ner oetí fobje las toca Tentos q tules ponga i else z fletes z lus guirlanoastcotonas oepteotaspteaofas. ccrosruu poqmllos oepan fiteiros como que d vunro los mueua Ifòucsfi babtamoo oclasvdhouraevaroDas etnpur" puraoas como'repnas fe vtftéauarmoas con aljefaras * picotas ptcctofastlasvnas agmfa oeptalta: las o ' tras ai ra.ic oefrantta:p la s t r a s con rrafes mefcla' oos oiffrafcanoo ia gala.<0 toenaii afii ineTm^rçmo oe uai anoar z con qual gefto fe mueuan como oeuan mo ftrarfetmtp oeltcaoas aflojcanoo las ropas otjtenooq lesquebtanr.mranlonpecbos. £)rroii bajereu gutfa que aí guitas ve5cs como que pot perro intteílrcn el pie con vit poquillo oela pienia blanca. como oeitctt nitrar con los 0)08 vn poco al rrattes z conto que con vnavet * gticnja nieotofatquegcftos barancomo repran. 4, las colae o*ie mup bien comptebenocn como que pot umpie 3 a fingen que no las eimenoen quãoo feias oi5eu qutuan tiutp pa(To qttees aquello oe que bablan. aiu con ralescofas como eftas avu aquellos quelofabemos «z lo vemos uniebas ve3es fomos enganaoos. 4,a vo lúrao mala nos vence iquebtata entoa la vimtoOfoí tal05a potquenoparanoo intentesenlas caoenas qut noforros mefmos veemos nos en reoamos o dlropdj® mos pot elloen mil cafos peltgrofos.tíl p òimqtte aias compita x bien abaftaua para enganar al bombteaque lia rtioa z grueffa fotma que la ntuger ruuc al fu comte 3o'quanoo fiiera fotmaoa avn que no fe anaoteííe tooo® los affevics que be otebo. £ a !m eitos fuera aoameu' gana '$>aris jfnrrbo ili-ercolcs pios que arriba oí pintos: con otros null que tacppertencia nos enfena. *

Íl5

elmapibpertb qncVfoeffqyfcoboicieiitosytfqee p;c- % caraili ooiftwiopiieoeni j qvie oejcen cauaigar a muU * " p o i mieoo o« caber p qq&4; tcman ma» apta la capa

'CL' J tnugcr fíenoo ct fíumalinas mal ocmaoo tuauo f tfck:oaiofoque featq ue cofa es mas ltgcra que! btimo ia llama :que :nae oelaíiama cl vteutq y od vicnto la inugenp ocra muger sunguua otra colo .p o lo qual eí oerccoo ias btjo iubtecras al poocno od murioo fui que tituteiTenauccorioao OeroUfftcartm qar ficem mj. <aar m au-ogart^rotfo |t la mugerconíuiio oel bombte bdtia tiiluabtle. foi tatuo íonnuã. p guerra que sum t cell a. quotciojano oaito:cafa oe tcmpdlao; tmpeoimien to oecaJtiMO.p peltgro oel bombtecafto. o qmeti puote ffeefcremrlao Ituianoaoes p enganos oda» mugeres: o quan joco es d bombtequeoa fe a las blanotcias: p poz ias enganos fe cree: no mtre» la muger requebra* ©a: mcobotcies la virgeapo-q^eno te efcanoaUjes et» fu bennofura:no queiras peroer a ri p lo tu p por forni saciou oe muger: la muger bermofa es cauta oels muer re’p oe aoulcerio; p forjamiento: aft como fe Ice oe oina bijaocjacobpoe barfabe cuja bermofura oio caufa a

!l©íft, oauio oe aoutterto;oe fola la vlfta pueoe bombre coine^ e ríab f ter cn fu corajo aoultcrio. 2la muger bermofa íi es n ^ t

la muger ba3e abominable fubermofura: bupe luego' la vilta oela vana ber mofura oelas mugeres: que fe fe» ca afli couto feno:j fe bcfbaje poco a poco como foiubr a oi me que berinol ura tenora la muger oefpues oe muer

i ta ntncbo beoor oel qual no te valoras arapanoo lasnartjes: que fera enronces oela linocja oe fu gefto y oe fus blanoas palabrasqueccmouun los corajones oc quienlas btipa que fera oeí rifo p vana alegria perefeío f rorito fe en naoa.eâfn mdtno aqueilos atamos p atfeg tés que utoujen lofbontbres a peccar que fera oeilojim ca babks b« mugeps bfnuofqs pote ruegonijama»

fepait ttt tiombji. 4cs af.’i mcfiuo la mtigèr bombje itn' perfecto como otjc Sindo; -s oe animalibus: peem^a- raffe al bombrecomo la feiifiunoao ala rajou. ot~ Oe affi como es conrra natura que la fenfualioao qu natu ralmenteobeDefcealarajonvuieflea aquellaoetenote ar aifies contra natura tenet illapooeroe manoar. g quefean las mugeres mas imperfectas parefceen quail to mas pteflo acoufigueu (u perfection que los bobres comodlasalos.fiv,)? Íosbõbíes bafta !os catoije. no pueoan engcorar: cierto cs que la fruta que mas peefi© femaoura menos fe guaroa oefuertequcpoeaconfe gtiír mas pjeftofuperfccion csmas imperfecta.poe aqui viencquelconfejo Deliasprefto es mqot quel oe los bombaes penlaoo p poj eda imperfecion fe oijcopoj ellas perua nialaptcfto crcfce: que penfaps quecs la caufa quetemenoo tpapocafueualas mugeres foitie> nen fobje lacabeja tan gran pcfo que la tiencu llena oe viento alfi comocalabaja que jamas febunoe coil iuitgun pcfo. 3£>ue8 que Dire oela otraquepo: coinpla 3*>- ■-< f« amigo odenrerro a fu ntarioo p lo pufoenla boa c a . <2> nuiger pcfltma en otmomaoa mas cruel que be-* dia fiera que avn 110 folaniente effojjaoo las temamos etivioa peroque avn enmuertenos quepemos Delias: l^ap mapoj mal que la muger malai no po: cierto. f* eo pobre mala, fi rica peor: que no bap vipera mas in* rollerabkni venino ran incurable. Svttlos afpioes 5

es linage oe Herpes con a ig tta cncãracion blanoa fe int rigan.p los leones prigres amanfau fu fcnoao.pla mu gcr ft refcibe tãncoòíTabOi feen loqcc ó rama pfi Ia bõ rraps no pa fu fuperbia bada pofa r fe en!a filla De ac| Ion. p fi eda caiaoa cõ bôbre pooerofo no cefia oiaf p no tb«8 cõ aducias p impo^njioaoes atvaer alo q qere a fu

0 iiijn L ' %,* * a

fclidoic

I p o a ô e o *1 to'Kiô

jiiTína.- [jrncíopr

nua íu- J.

jilio

martoo ja í maio fíempje lc| ei faabc inatôs coufeps -mho bi>o berooias a bero* '«: F fi ncne d nurtoo po^ b # í«mas lo ocpa bm r -u r a5 • F*1 bmoj a rooos mo* uoip;<’ct3J Vafiempac inflaoa oecoboicu queiebagnit toóo& acarasmento: g poa tanto ft algu o tienemula mu gercottoíca que true configo d pago oe fus males como oejía ^bbotoneo reja fu bermano2Í concio quuiioooe fta vtoa palfauaquecofa no lc bauu faUaoopara baiter btuioo bieuaucnruraoofijamas fecafara.npo Xc cnciopoaqueaffiírepfonoio jjóbotoncolos quefon i.t rioos lo íuben: píuguiera a oios que fueras tu ona vej cafaoo: jque agoja no lo fudfcs porque fupielfee qui to impíoenci conremamicutoj bienaucnturanja ocfte inmioo.2£a buenamugerquetaroefe baila comopbc' ntpno ptteoe fer amaoa íingranoe amargura: tmeoc cõ gota j mfoamnio: I a mala fin affkpmicnto v oeftruaíõ oei cuerpo j Dl alma. Cara que ja no es Cucrecu no pe iiclopeno idabina. gjaleiicio emperaooa oeocbciuu a" nos murto virgen el qualcomo loupclTe al riempo oe fu muerte recontar los tnumpbos be tus victories q oe vna tola victojiafc gkutauu qneera bauer oom.ioo j fubjU3gaoo fucarne que era elmajo: enemigo que reg quel bumdfe veucioo.imlio repuoiaba la mugcr no 4' lotcanar fe a cafar otjienbo que no era portibie temeti/ do muger pooer bienpbilofopbar. 5£>acuuio lloaanoo Dijco atílrriovejino fujo: amigo tetigo vn arbol eu mg buerto oeioicbaoo oet qual fe me ban aboicaoo n cs m tiger es que be teiuoo.ilOarauUio me Dip? utirrio por quepoaeflb tefatígues: o oici ft fupiefles quantos ilia* les aquel arbol nenecolgaoos.Bamejo re ruego vn ra mi to poaebicoquefea para plantar enmibueira. iDe- ju Caton vticcnfe fi el múoo fin uniger puoiefe fer m.c- lira conuerfacion ferie fiempae con oios. illbario corn® quifiette cafarvnafu bi]3 mup barmofa j con gran oote

* con mctello; re fponoio le que mas queue fer fu go que ‘4

ilrt: Dtp flDano coit,Aa; res feru clla n ip : refpottDio Hictdlono quel marioo ecu1 me que lea oda muger po’ quefegun loelogicos take. ./<</ oc ferloe pieoicanc^ quake futren loe fubiccros, orro fit a mugerp^nctpio oe pciaoo: anna Del DiaWo: ejtpulfion Del pa.ay?©" vtuera oc oclktos: tranigrembii ocla ley: oocnina oeg t>Kion: oclTudo map labiootannga oeotfeoroia: cotifu# fiouoct bombae: pmaqucocfecburnofcpueooiorp' rio mal: contínua tcutacioii: mai oetooos ocfleaoos pelca qus nunca ceifa: oaüoco»rmuo:cufa o: tempe'

J ftno: nnpeoiiueuro foliaro: oefuio oecalhoao: pticrru ocla muerre:feuoero berraoo:Ua gaoe fcPipion:catm© para cl fuego: vmuerfal tempraenn: mal tticompoara bic. compafha peUgrofa: oeilrucnoii oda gracia: oe fa lito enemiga: o*"e memos otmmuctou: oevtrtuo fuiicltro ocfagraodcitmtnro ~>e ferutetoe: eufermeoao meura' blc: oc animas raroneia: odavuoa laDtõ: imierrcfua tie: bertoa fin feiuumenro: ocltcaoa odlnicnoit r rofa que bicoc: Ulcmja crekioa:pcftiiencia que manjilla al emitsJ. onimuiciuti odae fuerjas: y oifToemacion y oe oau ucrioii con queoios fc oeftirue yd am'ma fepter oe -dpjoptmo k oftenoe:poiqtiicii cuerpoysittmarefet* oen apofentannenro cud inficrno:por q ella ctega d fell tioo: y apatracl peufnmíauo oeoioo: y nos bajeíncõ ftaurce: y caber occabeja: y poc quien femos oc oios obomktooe: y a die figto athcionaoosiyod cielo cna geuaoos.ãlTiqcomoel amo? oequebablamosfeava

Wafpcro y amargo y baga cflar al bombíefiempjeen» fermo: rrabajaeu tc aparrar oel peufanooficmpecem d oefecto oefeinqanrc8 mugeres buyenoo oc ra50nar con muger y ocellar odoro allcgaaoo tc a perfonaecu*

Vioa agamqoa latuya: buyealfi mefmo tooo pla* 5crp conuites.yftalgunacola re ba oaootuanuga q

r taròe conrefcc tooo lo oefeeba oc ft: y pt'eitfa que ea ak guua efpta oel oiíblo que «noa poç te becbfy aperoer

rectierba te fienipte belos bcn : f i »os que cbtíílo micfird -eoempr02 re bt?o. pieiifa '*,e para los que bien biy-e-" f cn £fta vtoa dláap<»re> aoaflas ftllao oela glotia:v pavo los que mal bijíeren ias penasfin fui: mira que o caoa oia fe abteuia ru viíèíi: p lOtno fabieiioo lo tonos fe burlan oe ti. mapotmenre fi cies vícjo: coiirempla la poca firmc5a Delias: p veras la perotcion oe! rtempo q nobap cofa ran p:ccíofa:p como oeflmpes p gaitas lo ru po.'S&araintenres quan btcuiflima es la vioa que biui mos: avn que cl tícmpo gaitemos en mubos plajeres- p como aid otro miinoo que bufcamos no fe baila f a *

mas fin. íTilTt quefí aqudtascoías cou Diligencia pen' fares: p dtof pteceptosno oluitares apartaras mupfa cílmeure oe ti el ainot ft algtjno te pena: p fe. as hbte p fetíot oe ri mefmo que es el mapot bien que eneítç mun* oopneoes tener.

0 quiera btos fcRotas queeílo pot tobas lo Oi n ga: ca mucbas Icemos btteiias p ü íuen bo» <n

oía 0tra8 las quales con gran reuemia foh oe nombtar oeremos criftianas enlas quales mucbas vit gines mucbas fanctas mucbas nobles i caftas cafaoaf 9uo i bap: mas avn enlas gentiles fueron algunas tan buenas que avn bop viue fu fama: p pot r into no poot enoo comptebcnoer la virtuo oe tátas nobles mugeres;iuífe vituperar alas malas :crepenoo qu< oello ferian. emioaslas buenascomoaquel qut parr conofcervrt

colot locoteiaconorropotqueoeorra niancraqueoan oo oef loaoa la malícia oelas fetiiejaiues no auric oitfe* renda entre lamaloao Delias p la loable virtuo oelas bucnas.

X aco n cln fio n b eh m o ,

£fta a$o<afinaIm#!h’ p a ra fa tí ffa êr^ãopuno" tívucítrasir.crccDcs fufteiitar poj tonclufíon 1 0 acílo poa lo qual tooas

|n, cfhmaps alt-vvô^bjes que ceei cffuçrjoci qual fi cs d bombaeefclarcldoo oeueTer nws loa

do queotro qualquicra pi? lo en otro ejccrcicio dvn que fea oefcienaa. Contra to qual argupopamera méte oe aquefta manera a quaiqutera cofa que enfi conneue ma yen perfeccion ee rajon te le attribupa inapoí lobot: la f ctccía es oe mapot pfccion qi arte militar: luego aqlla íe le oeue mapot loot. Z a paimera ptopoficióes ntatu f icfta. Ca legunoaciaramcnre fe ptueua como fea cofa q los bices od aía fean entre los otvos btees mapotes: g mas acabaoos: oonoe aconfcguicuoo fe aquellos poz elejeercicio oelaslerraep eíluoio bentos oe conccocral tal dtuoio cóuenirlemapcu loot que a qualquicra otra operacxon.Ca feguuoa rajon cs ninguna cofa córeníoa en niapot parte oe baô cl oontínio " pooer oela fotru^ itamerefcc ntapot glotta q los babitos otgncs to ts^m e te oela foz tuna 3gcno8i f conto la ntilicía en iiiajoz gte confífta end fcruicio p fauot oela fottuna. p los babitof iciuinficos fean 3la fojtuna feguros : ftgue fe que la tm licia o las armas no pueoeu aia icíencia vanrafa tenen 1 atTi mefmo la pttmera parte cel nueílro argumeto es clarífíima mapojmetue pot la fentcncia oel jjbbvlo - fopbo enel Ubto oe boua fottuna oouoe Di5ebauer menos oe entéoimiéto alia oonoe ap mas oe fojtuna . i a otra parte clarameure es efcrita oe Çulío en la oaacton c I23ne0 ôtnpeo oe Cucano oe iLclaroeiucío Hocio oe quinto curcto oe !£?uecouto trãquillo oonoe pot elta rajõ no folaméte le cõclupe no tener«l arre militar vara «a alafciêciaqnto gefce total méte ótooo loot fer agéa. Xa tercera rajó es: niiigúa cofa q repugne alanafa oel bõ5te 'i ala vmuerfal tcliuactó fupa pueoe fer tnaf outa queaqudlapot la qual d bombeenaruralmenrefecon t qce alfm al qual cs bofocuaoo: p cpino.elartemilitar

£ucanoi AJÍe# ; , Zucíqflc quítocur üpuetcní

rótigne ala natura o el bombte? las letras Tc atrarga» aía fa vitima fdidcap que es a|a ^nrempl jcíoii ©elas

imeras fnltanciaa figucffe o ae la milícia: o cjtcrcicio ©e^rmas ho merclce m,v\ i pina q la fcienda :o letras la p^era.^poltaoii e» anoertfTima ia fcgmioa fe pen ctta fumo la ímiiçia oifgrr rriua oela bumana eonipa nía naturaleja? bemtiokncia ala qual clbõbteesnarn raiment c indinaoo como fefenue end pjimero cela poli rica e pmero y octauo cela etbica couce los eíluoios fion etticicre occafion meo tante !a otuína liiaorcy acimrsble pbt'- fopbia cento ce muefta. Zulioctiei quimo oelae rofculaiiasoeoeparefceqfin algituacubca las terras aloe beebos or armas oeuã anteceoer en fama.^a quar ta evltima rajon ce roca perfection ce mas oigna aque lla cof' que ce fi pioouce mas noble cfFecrotycomo la fd cnciaptODU3g;i cipciYecnfIunocftaoocs.afiabcr labic auetituranja. y las armas foio djfóioi,o rempoeai: fig tie fe que las fetenrias fon mas Dianas quel arte militar 7iapjimerj rajon poj fi mefma cs manificrta. Z j fé , gunoa occlara 23riftenl end cecuno ©dacrbica.'yZu' lid end Itbro ce amicicia oooeanrepone ia fapietinj qla amictcia: y aquella cefpiies a tooas las otras cpfasrítí c'go conchiyenoo cl ejkrdcio ce! efluctonmdlra fer mas Cigiio quel imperio ocias armas y dfueijo, io qual af> firma '£ulio end pitmero Deias rolculauas quanco ok jcqucla pbilofopbianoesotratofa quevn voDaocro con-ivnaitiuenciortodosoiofes tmngunacola encfle niinioo mieoe fer mas f auc que la fcietio a x> Briftortl a if’ mefmo end pmero od ata y ifôoedo oijf is k a tas fer oel numero odos biencs bonrofos ©once Ztilio cn-> c pjimero odes officios ci.íeobecefcau las armas ala ©ocrojal vefficuratylos laurdes be que I os victodofoa fecoronaneften poj loque cinere ia íeiigua edos pm ©entes, jp o i la qual rajon parefee muy gran ber' rorptepoiier los bornbiescn amoves; o cnqnalquiera

flt»«lQtitcra otra maneu ?oi armafeflfoijaccs alee bo, b:2 facntiftcoe. 111« ftoquan tcqm cra que po fea obimaDo aloe lerraoos avn que tin paoie d pwboi.o ^ tariofea vnacc aquclloe no ocrlirc confeflar la vernao eefenoicnoolasarmas ferfu^crioies alafcicnt a: la aliai couclufiou cuncnDO pi ar.poi vna fola rajou oc fouee refponoere alos contrarios oppueftos: res aqtie ifa la ra?on. qlquicra bien publico 'ivniuerfal cs mas Sumo oc bonrra p looi quel bien priuaoo p particular,- £ Í Difcipliu a i arte militar cs poi cl bic publico <ivnt/ ncrfal.v las facticias p los cfluoios folatiicnrefon bit' lies particulares: luego la oficiplina militar es mas oi ana oelooi que qualquiera otra faculrao o fcicucta pit* uaoa. 2L a pitmera piopoííaó oeclara álnftotU ene pn Sri(loti|<mcrooelactbicaoonoecõparano: ? publico bieal pituaoo oije <z affirma qqucflas apiopnaoas palabias: cofa amablc es poi ciei ro lo que es cn piouecbo oe vno folorpo muj mas ep ccllete: p oiuina coia es lo qu^pue-* eba alas gentes:p ctuoaocs: p Zulto enel pmero oe offy /yUo cü8 0i3emup mas ligerapfcguraipmcnos grauealos otto**-* ptnolcfta es la vioaoelos letraoos: cinpcro oe mas fruto es alos bombies para que fra efclarcfcioos tfpotirraoos oarfc alarepublicapbajercofas fame* fas. 0 quan bonrraoa p efclarefcioa cofa cs boluer con vicroiia bombie a fu tierra p entre los fupos p traber «I erercito oelos oefpoios oelos enenngos mup oinaoo p compudlo: p entrar poi la ciuoao cncarro coionaoo opc oo la gritef - ’egrias quetooos bajen poi la auoaoco las voces oe tent os foap ganar las voluntates oe to pos.Zia fegunoa parre affirma Zulio end mefmoltbio ouanoo oije wmonftranoo el fin oel crcrcicto bellico q Deneceflioao ba *5auer guerras poi tal que fin imurta »iuamoscnp33: Za qual oignioao pepcellencia peaty masfe oemueftraorbeebopoi la etpcnéaafcrtuieoo . Zliuio end feptimoab vibecenoita oijeq aquçUa gran boca oe infreruo que fe aparefeto em-ieoto * í tomada qual para cerrar fc oemanoaaa la cofa nujoj que fe

loi

Z u lio

2 °)

ilríílotíl

T/ platen

B

y aítécn too a roma: que £nm o lutcrptetaneo fer cl bõ ©2c armaoo a cauatty fe beebo ov ,iro oonoe fubuamc *»fe cerro la cueuatconftrmaiTe tan bicn aquefta rajonf íoàfluc aqttdia cofa oette fer loaoa quemapoamête poa avft tio atrabeloe bombres ala rajon no fienoo orra

cofa la famaqnelavirtr ocloe bombjes atmbupoa alas obras palfaoae: pot laqual cofa no pucoe fer el ejercidoodas annas fin el cognoictmtenro cosnnmn: afn ccmoenlos dluoios aloe quake, parefee queta! ccmunioao mas prefto fca g ran impctmncnto poj fa ql rajon 3ri(lotil cud fegtmoo oda política cuêta los b i bics fpeculariuos entre la parre dfencial oda re publtV ca: oonoe ios caualkroe affirma fer la rercera parte.* p fla to r:,Ç>la f» republica oíuioia cn 000 partes es 3 faber en juntos: p en bombres oarmas. poj la quat co fa el repto oelos junftas inftituta oe iufltcia -1 iure oije antepomenoo las annas, la imperial mageflao no fo*- lamente guarníoa oe armas pero aun èe Jepes couiene quefea oecotaoa poeral queeneltiempo oela guerrag ^Sa paj fe pueoa bien goucrnar: l uego conci upenoo co Sriftoreks end ptimero oda politica aft como lag ar* mas bajen fer dos bombie» iniuftoscrucies: p abomi nabks afi alos virtuofos bajen otgnos glOitofos:g mas crcelknree que a orros,3 gora para refpon- oer alas cótrarias ra joco folaméte es neceflario bajer

t vn pfupudlo d qi es q la politica fdictoao cõfifia end a (to õla pzuoêcta afi como ânftoril Oemueflra enl pme* ro oda erbíca quanoo otje la feltcíoao fer oocractô ôla

toniffttna vírtuo.la ql es la patioecta fico .aqlla mooe ratrice' i rajõoerooaelas cofas agibles:peõquien to oas las otras rttuoes fc apnranda ql im êaa afti mef stto óclara Agioto enla pdmera parte ocí regimkto oe ios principes,'alos.jrtj.c, al ql funoaméto anaoe q la mi lioapoí la q! aios bobree fe oeua atrtbuprla fama fea oecõfiocrar end fu cfTer pfeto afi’como la gfccío sjlas 1c trae las qí s pgualntête ban oe fçer cpfçqme© sí« ypiã

tao rccta:em&o q qnfcb I’ucflc Ia volúrao Oanaba bt g£ lu meoiárc las arma ,/n* meoiárc las icrras lc oeue c* albõbac algúloot% fegtraqucitc fuiioamet© ferefr: f ala ptimerarajonq nofolamételosbabitosfcteimn os ieoeiicn llamar bienes Del ammo: mas avit I »s ivtu

oes moialee como fe efcrtu :el ptimevo bla ctbica qm do disc el ÍC>bilofopbo q en tree maneras fe re<ye los bicnes- vnosfon bteiies oefouuna: orros Del ammo: £ ^>pbilai otros oc’. cucrpo: oonoc oije pnncipales los Del ammo V mayoics bienes: entre \os quales ficnoo la puioenaa la onmera. v aquclla oiutfa en pmoecia familiar: poo nca reaitma: i militar. afi como en Diucrfas fpenes. cinoero la militar oifciplina feconene entre los bienes oel animo aft mefmo como las fcienctas: oor,n. po: aq' fte refoecto no folamente es a ellas jgual: mas aw lee ]etceoc po: quc aquellas fon bienes griculares % lairnlt- cia bieii vniuerfal. lb ql fe ba W ta o p , ejxeoe affi met Sto la mtlicia eptenfiua en oignioao alas fpeculanuae fcienctas po:q aquella oe ineceffioaoabraja los bienes Delcuerpotvaquellos oela foituna: * tooas las mm*

mrííal«*llas auales'concurren en enoerejar la fu o S S 5 5 S S i'Z T m tito ZuliocKliJiímeroálofloft Z u It

g S T i

’ rS ia feflunci rajon oela ptuoencia tmlttar otgo quc .o Sllfmoelactooela batalla efta end pooer oeUtoitu- «ia* empero ftenoo aquella cofaparncular pueoen E S C aqucllo concurrit mil cafos t oifpoftaones ftnaularesincognitas oel topo al entenotnttento buma m ^ co- «irt^ooi oonoe fealibieodafojtuna: qutenouboaque m3rcsUo fluanooenla militar oifciplina HIDatepmarcello no fue fuperib? a l^anibal: ? po* to femejate J&W0 i t í t f io

pbsr.1‘3J3H0

jjZttlíO :

arcbtmenú efcbílo # jjpbtlemon. jturípcoesí

m ^ iU>

Itulío*

contra ©ctauíano -T'anrcnioqftfoio pot la fottutia cnl fin bcllicofo Deparo» oe feer lo^cfar no fue vencíoo oe 5^ompe)0 vna vc?cn bifpína oonoe penío fcr muerro fí la pteoa© f demenda oe pompeío no finera: mucbos ejceii pios poor.4ii.08 m bcr a nueflro ptopofito afu: ntobetbínWoccwrict jcotroemurbos.idfiquecõ- dt -*Mno ía ptubentía militar vmce ala fomina vfanOo ton Diligencia oelos pteparatodos ]? otoen cnias bata lias enelfallír centra los enemigosoe fuerteoue mngii nacoHa pueoa interuenír contra la volimtaCU'H capita o buque oe ejtercíro j> aft a Ziilío fe refponoe que la to? tuna ptofpera es vníucrfaí aommiculo enlas cofas par titulares: mas fegun d fu efler no fe mefura la fcteucta avn qu' jígão oíjdeiTe alguna vej d tal infortúnio pto crebar fe en aquella. íâfi como Slrcbímemoes efcbílo pbílemoua íEurípes los quales motíeron pot el eperci» cio que bijíeron cn los eíhioíos yicíendficas letras.ala torcera rajon fe refponoe: la iuua guerra no oeftrujr Ia bumanq beniuoíencía antes fer ínfhntpoa folamen* te pot la verguanja oda injuria: ppo? oefenoer los in?{íetuofoe oanos conferuanoo lo que pofíeetnos on p a j aquaicofaclar nente feemíenoe potjla oenomínaciõ

oelos caualleros Dccba oe 3£>laton d qual losllamajs ptignatojes belli: v affi las armas *> arte militar es in- ílímíoa pet foi o d amparo el qual cs ó õrecbo natural fegun 2u!ío end pjímcro oelos officios: d qual tanto nos obliga ba5cr pot ia patria que lícitamctc rompe el antoí filial: x bciijuoíéaa paternal en taro quel vuo al otro matãoo fob pot d fin or futuar la i «publica iufta- mente es oígno be pjemiotp afi rcfpõoemÒs a Zulío no menos la pjuoêda militar fer conrenu^ ; - bato oe adi- la pbiíofopbia be la qual bablaq las fpeculatiuas.ici' o*cías:p aun 015c quetas cmboaoes fueton caufa que fe oallaffen las lepes bobeoi3"e<1 mefmo cuia otarion pto subdued© albino bablanoo õdas lepes.-aqudteese? cálculo oe aquella oignioa© queyfamos mla republic®

Sílcf} que lifônbínonbqtii nua eu Ta btfpa'D nu gente fedtao i oe úifnenfa úmíoía pa v ru bnfcarvu w»lfo cola: ton que «ncut í*:.

fie f iojceDaocs que meio? k Uamanco"^-' t>c fu íngenío cnel eferúnr fuacofus: avnqueUmg

l í.tiue oe mein otia pot miicb®kanoe ton conum cegue t»ao ba cubterto las vanoerau t cafj oda tama i>a».i q j,ioi íncire m arrabiga aoc fi oqtav rehqmae co M j* lus cciniae bagan únmottalcs :no ajcnooerajon (epncoe Dc3írqu. qudloequefaftâqmfebaçnbajaoooeeti> trãr vn .. grã labenuto como ce dcrúni :puc«:eii bajer cofaè no Dignae dc oIuído ban p-« dcioo algomae que motralee qucneiiciufla la cfcufacionfimungiiu pchgro oe fu fama pot la que aleijar d qucpeftpmftoeêmoj bumano no conrtuto oela fcgimoao i <11 nOfi ueufanuení oe,vee: temenoo cn poco uio vanas reptebenfioneecvelpiÀblo_para comenjarênjnuô nar i fe lunar ocfuclaoo co cuerpo moual a anima ppe tua rrabajafe bnjer ftn fün fus operacioncedeguno que 0CM3 gfocratce anmcodcrerpues q ^\bK tcrc ctlpo cuerpomoual ? anima immoital trabaia que la memo

S ü l i S s i

% * | ‘4 •*«*»»4,3Ps

4} i

rc« rottl inucmoz fcnoz Zu5cn?aco:t>aftes Pioftfiuir a W l fueao que ineo* fe llama {\tttracto o oefenboltura

A c mtUcta ft gar »oo p oz el ajzozc* cl quefcr èfa cU S criansa ciaro parefce cl fenoz roanoar * loswall»’tosavn que granocsobeocfcer et fenoz ccm gr nr»feuerioao r lor fe mi cores con tnucbaoefenboltura rtn < r j ( r -ro eJ.ptresquc orracofa fccufcna cn a quel afoul

lea Plartca oc õ o t ^ c ^ o c ^ b ^ raòla milieu es an noco+io qm. oeju io a n t ts4>‘en pjoltp ocllo nmguno trap 1c alcanja ctiio eo»goo or ucbascozonasan-pozier .onl wi’cntoz. no poz la <rccfaoa%mu? uiuobza que oela marerta parefceco io que aios oe uellra beaaoqneuos aomranos-iinci temoea-ainas ooznur i mu? ocfucUooa fegmr vras pifaoas % aios que oc- fuccecteren que os ecl”b*m poz oíumo baue?s obiigaoo % oeef^.no cot enropoz que ci anima virmofa jamas repofa co.i victolo boi^; r . mas recrea *z oelertafcencltrabajonoperbtcoo el cue ouo 0ctO8 pzuoentes cn looses ocias nobles ouenas *t cozx e <ttonoelasquemal biuccn que pozfuoperacto oemue ftra no vuo falta oe ft oicto vueftra mueba pzuDencia en to que awn que no me falta conofcttmeco que vueftro rut rauv bueno ba ot p&liar poz manos ? lentettoa oc huk jpos pzuocces a ooctos x utooctos % mozoaces los que cegaoo fugruelfo entenotmieittocon abozrefetmtento t malodfcocomole uiegan paraft ruefmos oc.conofcet feaunooueoejra .0 oedono es boza oenrencet laber ton muebos peisq' os oe n ier ballaoo i tattoo cn poco no trabaiare c cnfolaros. poz querent-conofctoo q tra fjetesvueftras optas a;a foztaleja oela ra>on para re yneicamefcera. q ap: meeb tra fu mal oeffec* fegunoque ce?i« p*rfio p-Oi cvcnco afit mefnto no ba oe turbar al pzuoente ouei pueblo rurba oo cofalla ba latest baga imufW petor; cava poz queoemuyeterto befabtooque fans afFiaou x muebo oefleo oeferuir «

vita fenoja os ba t»at > much a parie beflecuioabo cupi niereicumenro balta para ntapo* pern tener po* glorl.* que fuffrio mclcagroporalanta: que po* pole bqa r . euriro:que po* ompbaleberculcs: que leanocr po? ,ero oj'e pans poe belcna: que peritoo po* pjofcrpur. que a concio poj cioipe: qucotros que fm cumta poDJia tra ber los que po* ier pcrcgrtitos ocpo: a!a quepo? «te fe« guito oe vueftra rnucba congojta conofto con tna. udtuo <i graue Qefconofcitmento baje aft mefma fo*oa a vros ferutcic 'vncjnofeaoc ni< babitopojquepoojapoa mtoej .»obar^ para vosaern-el abac aoat trobaoo pefcepf ntqo* rcjauooipoj os fc..." i pot que cite amo* es para bucn fm % eu que Dios no fe oefirua oc vueftra licencia Dcb*cuetroba feguno 1» gruefTa ínuc^ciõ oemi pobJejujiobablare.

Squic ficpje pqj feruiros ^atriftejaocfusmales nunca biuefmooloi nofabepenantapo* no 1c negeps el fauoj, que fus anguftias finalea

os fupplfcan pa mojtalef bitte fiépje paoefetenoo no le negeps el fauo*oe no veros con tetno*efta en pena avnq btuicoo orrobiei. it avos no ttene puesos llama pa muncoo fops fu luj % fu claro* no le negeps el fauo* pucs quien tara fc fofticne

>i es córcto avn q maf pens y amas ceflattTusTofptrof no le negueps el fauoj qlecaufavucftroamo*po* quereroa i fegutros nunca celTaoepeotros no le negeps e1 f ’W*

Solo fue caufaefcriutr publicar vueftro loo* piles que no balta fofrir aiTinvospooer btutr uo le negueps el fauoilatnenojoefus pafifiones

le pone tanto pauo* .qttele caufamil prifiones Tia vtrtuo <t la nobleja <i piles apoiej null ra30es nunca mueftra oelaino* nole negueps el fauoj puef po;q --% aps crueja

i tan cteTcíoâ pjobfi$â Wlc negueps cl fauoi

dlfeocbien feruíros QiifWanv.18 fuffno bcrroi panobafta coufcnnroe mafèf'iPpHcar'1 oejír 08 S o l hvjuei'6 c\ fauoí

pcfpnee que po< fume fer I no çpftes fu cl.arno* r

( v

9DiftVcattfa a paDefcer i iicfquencnoo valer l Ã c y n a í í c s d f a u o í

íHufi que ones bí? o vcroo fueíTe vueftro formo o: piles es ficruo poj qr«ros Dele víoa conofccros nolc negiieps elfi&pOí

® ' 23' tz bjeucz introoticaoti miff ncceffima para fhbfr*' x?,i>*; otico vCjt ciento pdncticnta juegoo oeparrioo* nttrulapt ãl faafflij? ' i M ' i niup fclarefdoooon 310bandrercero ptindpeoe!?® fpaíià<>j§*-, 7L\m£%(s bijo Del tnttp fapientiflnno ooctc2 p reuerenofptctbonotario con 3ioban rcnrirej oe^ucena embajtaoot p cel cõfcjo odes revenue fires feüotcsíluoíãoo aid pjeclarifiimoftuotooelamup noble ciboao ©c Salamanca.

©nquetob'*^ losbombtee j. t la may02 parte jrpiamfite pit- iC 1 titup poctfoiofenot trabaje bajer fus comas imisjotcaiee: p dto pot fitter/ fas opcractotreS caoa quaipojloque maêiè ba ererctraoo. no ran to po motiioo p02 la femejan' te . •lbtdon quanto oefleofooeferuir a r^dfra fereníflimaàueys:tutie masctipoaoofc .tren que rctrapoooc fus nobles penfamietos 3fdis operationes pitotdie recreanoo fe altmar la fa

tfga po: cHo: que querer ocjrar gloats ode quepoj no faber bajer f c rta antes t.icno oe pena.lQ.uienentpero no pet oera el temoj oonoeap tatrtHdcmcttoa:p la tmirtmiradon* .1 qr.r.«al tcparefdereufifu am/ pars !e fanotefee. pucs en be no.10: jnfueta: liberalioao: it; !ifeo..m/ t»2c: fadHoac: pjnrenc- a: confcfo: maginmmioao: p potencta: ticne a tefoos los fanes pn'nnpcs nioiiarcbta. 2ioaton los aattguos a ilrifti ces: a £>eft!ao: a Zrajnso: pot j uftos. p qttien mas qne vueftra fcla' * fcfoa poreda puoo t en; *• Jos tmurtas: quitar las oifcoioias' ref; itarlosoelictostplor«’ .os remunerar: pfien arte oe cai..' -.a 3R>ublto cotncltdS . ;.s el aflrtcano fegunoc: p oe paciência 1: .do Sccttola; p ot conflanda a -f ul uio f iaco: p oe continenda i-.otu/ fotpoeltberalíoaoa Quintofabto maptotpoebumüoao aQipbaje ftep oe mitnioia: p a ^berfeo repoetnaceooiiia poe grantuo a £>apo ilDarto x Bario: v oe pi'%tn a .oafolano: p p02 lo femefare a ottos fegun fns particulares v im *.0. ifio igHoaamosqaqucllos pinup ma yores lobojee 110 fe ballcn efculpioos enel oecbaoo oc vfaejtcellcda, 9 crco q ft Zitnlinio: p Qjofto: £roooro Suetonio ©ares fret; ,0: £l!>cíI'4íeo: p el graiioe bcropco ©irgiliopuoteffen oepsoa la oh \rú

r" ' j k i t f«'■ £. >#:hqP

- r ■ *2 ____ . t

1 r-itbjas crudes en qncfiijcn gojar'eda danent) po? t»>rt/ \ litres: quepoftpuedos los beebos odes romanos: podes t ' P&» xegipto:los 005« perares: '£ to ? r . p los Siurunos.^lnoios. <* BntMttB08:45a ’icosppfpattos conmupmas granoc ellogueitcn vol-

to Itilo los oc oueftra fublttmoao rrab J| aríeit ettta Í5ar. &íít q ic :i lu~I ftriifimoienoz pites no ballo cabo a fits lobozea m fin a mi ocireo. ma f oefurelfimoreccbir lavolunrao que para fcritir leme momo. Zaql .I poj ccii’carpaoie-a fnphr: lo quepoz falta oepoocr no pttoo ; ntrm I iMceifaraoeoelfearfafta q.-.. 'íficãooconiiguieramiocfleo.?afirco* 1 cluvenooqueoo Paes oe beijos cou gran ret, . acta fits oelpbtr..

css manos fiipp «vsrnooaqiiel .naro Dios al qual las vojesoelpuc blomjUman: leconferuc: paugtnentc la uioa: piofpirc ciitaooco $10* ria £ iaimt pcrperua.Smcu.

E u g u c a f c ’—s r c g la s .

S p jitn e r a r e g ia c s a b o t n n a r a l o s q u e n o f a / b en n a o a eu e f t e p r a o : p e a erne n o carelca m i o b i a o c p r in c ip io *c q u a l f a b íà io o co m o ju e g a c a o a p ic c a !<a 'Vera la D ifferentia q u e c e n t r e el ju . g o q u e a g w . / a g a m o s q u e f e o i '

j e o d a o a t a a : p e lv ie jo q u e n itres fe v ! a u a : ! a . / qtral D ec la ra tio n a p r o u e e b a r a a líu n e fm o p a '

ra ettren oer la o iu e r f ip a o o d e s ju e g o s oc par t H b o q t ie fo r tc íe i itb r c tn c u e u r jc o n , '’‘fu:*1 c õ p lio o : e lq l biett fa b t o o s p z o u e c b a r a p a r a fa b e r m u c b o ju g .tr we’p c o n c s : l o s q n a l c s p u t i t o s - ^ o s a r r e o e n U feg ito a b a r r a Del r a b lero r c a ic n o o c a f j b lá ca a man»

*vLI

■ o ‘y■ ç Tqc)

S> '2 '

6' recba aflenta w e Ids roqttes enlas vlrtmae caras be ca»*» pass'* labarraprimera: ycabcellos loe caualles: IuegoIoe|arh.cs: pSfjxsKbt. r*-’ bianco cti cafa negra: y reynegrocn cafa blanca: y’nnro ccnel* las oamae: y alii bieii enrablaoo vueftro juego conuiçúe fepays coma fe mu?a y prenoe caoa pieja. ZCos pecncs prtmerainente pueoen cl primer lance jagar a vita cafa o a cos odpises a vna fiempre ypor ' s rrayprciioenporefquma:ypueDenpairar bat alia que q ‘.rr: q eftaoo cl peon Del orro eu cõrrarío pooeys pafi*ar vfo peon o ra cafa mas aoelanre oela cafa Del cncuenrro or-;oanoc> cnla election Del ot* pepar lopafiarop'euoerlo.^remqutalleganooai'’ barra Del rey oe fn contrario riene tucrja De oama y: >a jea que fm ti «iponer: y no folo co tnooamaperofivueftrasmcrccoes quifteren al juego queyovfoque por aqtiella vej queenrra oama y el primer lance que Delia iugareque prenoa y oe paque conto oama^SNuiallo por lo muebo que alas mngc resfe les oeueryoeallíaoelanrepor barra: o por efqtiina folamenre al juego viefo el p «-er lance que "tega pueoefalrar trc8 cafas,>r ba rra o por efquina: mas no pueoe preuoer:y pueoe P aira rá - otra pieja qtialquiera que fea oe aqui aoelanre De cafa cn cafa y n ~ efqut itael rey alii mcfmo cl primer lance piteoe falrar a rercera cafa como 4 ficre faluo con pa que fino fuere oe cauallo por euttar el mare bios oef efperaoosquellamammasquenotrafpotiga fobre paque no que no pueoa rrafponer file ban oaoo pac, e aye oten pueoe ft no ba mui Da Do mas que no falre fobre ia barra enla qual fiquificffe;enrrarncf| puoiefie por paque. 2ios arfiles van por eiquina oe parte a parre fal uoqucaliuegovieionemprevanoe tree eu rres cafas y tan bim poj efquina: y pueoe falrar y roinar fobre orra picia ft quiere: los cauc e» lios iuegan De rcrcera cn re^ ra cafa tio iuganoo por efqtwua gf* p,.* barra. Zíos roques íú” «^epor barra y no por efquíaaní con. Jlios. fiefta agora t arar algtmas ouboas <• ue muebas vcjls etmc los que poco iaben comútnenre acaefceir: y cs ,ne fi oígo oarisbe ma te oe peou que fe euríetiDccon pcon y no paque oe vno y mate oe otro tíf no lo cfpeciftcao. 5*rc,n clUG fi Digo: yos oarc mate cõ efte peou feüa lanoo lo qttcfi lo bajeys; ^tna " v. oays mare cõclla vale. jprem <1UG mate abogaoo es mate no pa gaitar ooblaoo como oáoo paque y mate c\ qual nte parefee bnen inego; % no fe oeije yfar oe orra manera por«

-'ok -*<s y baje alcanjar mticbis Ianjt« affi mefmo acaefcc qm 'I Pm ., w**a >*>qucycalla lo y vos no vieuoo lo jugayeotracofa i f el 1> ' a oefpucs ?>c batter vosjugaoo antes que toca pú5*» 015c falIn ">? Sjwquequefero ucloquefugaftes -tfalgaysoepaqueen orra matters j I vicnoo vos fug*00 y el tocaoo pieja quo no falgayo po?quc caoa vcj j fe lo bane quienquier* potque pooatc boiubtc jngar oe vn cauallo: o I « orra pie5a fobte vueftra oama: 0 fob?e erra qtialquicra pieja y oe#

Mr fal!;o oepaque: y oefpues lleuaros la pot cuya caufa no folamete I ! ■> baueys oe fallir oc paque oero fi con orra pteja o s oietle paque po

Otya entrar enla «teima barra oel paqt callaoo • <a!uo fi conla met/ tnapiejanooso.u corra vejpae »e.Bflimefmo apiouecba muo 1

i «far jugar ftempjc ccn vuos juegot, fpectal conloa negrofityquanoo afli los tuuiefTcoea euvfoy el otro tio qutftefle jugar fi no conellos bol ueloeel tablero: y aiTi e& tooo «na ■-< » po? que fiempee oe vienc el rey amanyfqtiieroa.iSiiugareoes ociDcbecon vnafolacanoelabajeo fipu ‘teoes queeftefietnp?e 0 tra»rfquieroapc : no turba tantola «;?! fijugareocaoeoiaquc ogtya aftentar ai oti o en oerccbo oelalu?.. “■ :a vnagranoe vanrafa: qutcretan bieneftc fuego tomar al otrofobre bauer bim comtoo y bettioo: aun que para bauer oe jugar muebo tiempo aptouecoa bauer comioo algo Itutatiatnére po: que no feoefuanefca la cabeja el better fra agua y no vino ett ninguna mane'' rc»:*fla faereeftuotametuba» cpotquefeqttecoqueft quiere qle

alii para el ingenio tomo para iantemo?ia que juegtte po- cótíempoyclp?eciofea tanpocoquepcroioonole pefetpoaque oe-» fia nanera alterarie el ingenio y turbaria la mcmo?ia. 5 tcm ^°.8 s,.-oaysel rey trafpuefto feenttenoe quevoo no pooeys trfponer faU i f<* * }pactotiolofacafieoes. 3item '*,, , qlli««ba el peonoel ar', ^ ipnofet eTponeftnolofacaafltir ... noapartioo 3 temq

n auuqt'tuofepougajuc anoop?ecioenfoca.ioO(..c*a baoefugar 00 • llafal tc ft fuerc oela < ubierta que en to trees ba oc iugar oel rey.jfte

queaçnque tocaoaia piesabayaociugaroellaqtieno po?efloaun que toque cafa la oeaflentar cnclla po? ettirar bojes. ■finalmente conuieneojoenar bten vueitre uecro ;!o qual confide la perfe' cion oe efla fcienciaty oefpues faber a cometer 0 uanoo es riempo y qua *v>«o ellar queoo. y la inauera oel romper esfiempte po?la parte oe

* la 0 318: y no po? ‘ 1 parte oel rey: bajicnoos alii fuerte bafta el tiem"

p. M a rnapórnecefltoaio .porquealas vejcsj> poriatnayo^ ct brienoo vueítro rev poocys pcrocr d juego:f afiY rc» nOo Vtifjlb*' n * :n fal uo poocrs fm míeoo cõ la orra genre Dark guerra que oe **;

..lioaonopueoebajcr fino ocfFenoer fe queoanoovos fenor od cauí- po para lo ql ocq fuerte fe ba oe platicar enrienoo efcríuír rooos los nidores ítiegos q fo cn roma n por rooa ítalía f frauda f efpaiia be vi fioitigar aíugaoorec:f yobepooíoo por mtineftno alcançar.

0 fegiíoa reg’a es úigarod peõ ocl ref a.mi.cafas q feem tienoe cõranoc "-oív-eeftaelrefí-ifiel qmgarecõvosíu^ gare el mefmo peon a orras.im. iugarejs 61 cauallo 6i re? a.iii. cafas ocl arfil oel ref t fí guaroa fu.peõcõdpeou ..

#rftl bei tez ©arUfs cl cauallo por d peõ q dia «.im.caíae oe fu . y. tM tij

I I

arce! eâualfo con c! peou íügârepfl' etiudírât)amaa.mí.í ' cí! r>v . 5cúiref v oarlepejcaquefifecubte ccitel peou oelcau •

cí Í5cfu rcv: coinarleps cl peon que cfta a.iíti. caias oe fu rcv oa.. nqtie poí cl roque: i fino feeucubrc -1)11003 3006(3138 orooitoce,.^ t cmarleracl mefmo pconpoarlers paquc.i ba fe oe w P - - J . ooscafjs oc fu arfil: carleys oefpucs jraqtic conet arfil oel rep a.uu. t*'~ ,d 3rfil Del a oama: x ft fecncubie cõel peoôlaoamaqcs mejot pa no fer tan pteflo mate tonurcpfgdo conel mefmo arril: i bale De h a iit. cal33 oe fu cauallo. oefpues carters jraque conla oama a.uu catae oel cauallo oevrorcy: . tifcencubje con fu oama mticbos bue- itosiucgostctu, moromarconvneftraoama... pconoeiairui / laoama: ficl i ,=»a cl peon ocl cauallo oe vueftro rev oarlc^s j:aq«w ccmlaoama ala fegunoa cafa oel arfil ocl rev: x ba fc oc yr paraque ito fca tan ptefto marc ala tit. cafa o-1 ^que oefeubtuevs cl arfiloela oama v carters paqueettcubrcfec.. »ei peon: tomaloe cl arm cola oa ttta v aloe)caque-t a qlquiera cafa 4 vaâ oaloe ot -a vej paque co 13 Dan. ala. ii.cafaoc oo eft a. x 7. 7. viene ala. tin. cat a oc vro roqju^ «ao > ones el peon oel rev vna cafa mas ar riba beebays conel arm fobtetu ama-z gttarosrs vro roq:-r fifeva conlai oama ala.tttt.caia

j oevro cauallo fugatev*tl nc3rD fobte ella i ba la PerD* °°;°£®i jnatc oefpucs a orro lance conla oama ala. íiü. cafa oe fu roque, v ••

«o fefue'e alii ala iiii. cafa pel - nallo -r fe fuere ala terccraomro Ou genios conla oama ala.ij. ^tfucauallo: i ganais lecl roquepoi ruerja oleoers mate: 'tpot efta mancra va oe aqtuaoelautc lo )uga rr vn ciego v fi quauoolc oiftes paque conla oama ala.tii.cala oe vro idC-Mlo no feencubtio con fu oama fino quefe fue co fu rep ala.m.ca' *so<- fu arfil oarleys paquecóla oama ala.iiii. cafa oe vro ami-t aoo ûu> auef'âvale'bauevsoeoaricaqti. *onlaoamaala.iucafjoc

n h fi fe buetue al i parte oel roque o«1cu7,vcnoo el arfil v ‘uego el pcon oel roqtie a- it* afas es mate fi fc fuefTe ala.iii. cafa oc fu ro que. x fi fe va &.«.... .i da oc fu cauallo tan biett oefeubrir el arfil: x

ft fevtetteala iiii. cafa oe vueftro cauallo oaloc faque con [a oama a la tercera cafa oe vueftro atftl-r va ‘v ala ii oevueftrorocj ocfpues Daloeicaqueconclpeonoelcauallo-t v.. >e ala.iii. oe vuefiro roque oarleja oefpucs pa que conla oama ala titi. cafa oc fu roque viuieffe

,* ;A

■

t la fegtmba ©e ©ro cauallo ftigaps cl peon ©e ©dance VtieftrO & jjt io icf marc concl arfii.peropongautos que quanoo le oiflespa- ■ ■ ala oama ala mi. cafa oe uueflro arfii fe fue ala f.gunoa oe fu a.v j fa oareps ie paque conta oama ala fegunoa dc fu arfii va fe ala.tii.oe * fti oama: jugao cl peon Dela oama ala. uri caía p cs mare oe peon: o ©c arfii. peropongamc-s quequanoo ru te otde jhque con la ^ m a a la. ui. cafa oe rucauallo pel fe'encubrio conla fupa -i ocfpues ro.uafie tu el peon ala feguuoa cafa oe fu at fit q jtigafle el cauallo oela oama ala.it. cafa oela oama: jugaras ru em/otecs el peon oel cavallo oe tu rep ala iti. cafa. t it el juega el cauallo oel rep ala>- cafa ocl arfii ju ja rae el cauallo oda oama ala.iiv cafa od arfii: '0 «líi le tienes gana oo el juego fabienoo lo Ueuar juganoo fm mieoo oe aquetlos pcones contra fu repconrra cl qual carga tooas rue piejae p el no bajc fi no ©efenoer fe. i mas que pa le ru.. pllcuaooquatro peoitcs por vnea' «alio 'i ferteimpoflible peroer el juego.4; fi alguiio fupiereaquefla fo bte oicba regia f , dare el orro p:<mero aun que os oc el cauallo poj cl peon no lo romeps mas juga repe fo eia oama a. ü. cafas oa r o rep pba3eps levn engano q ftcaepienfa tener el roque ganaoop êroeel cl cauallo: pes quefi os oapaque conla oama a. cafas oc vueftro roque el ptenfa que os preps ala cafa oela oama porque'os oe paque conel cauallo pot d roque: en orra manera pieitfa ft os cubrís eõd pe< on tfl caualio que tomareel peon eo. ru cauallo p beeba pot la rat”a o pot el roqttc vos no jugueps oel rep ala cafa oela oama it no cobri vr- con el peon oel cauallo -z fi el lo roma conel cauallo no le romeps el ca uallo fi no cl peon oe celante fu rep 'i ft fe cncubtc con fu oama no tticps el cauallo que peroerieoes la oama pot que no ockobtis z fi n 5 fcencubjecon la oama ronu’loeel cauallo con vudtra oam a <iv * :õ e l peon porque peroiieoe4'.

a tercem reegla cs aqueíla que ft v o s baueps jugaooel ca uallo affi coinoes oicbo en Ia petmem reg ia : pel jugare cl cau»'.'.'? oela oam a ala tercem u:'% oel arfil o d a oamarjti gareps oel a -fil oel rep a quatro cai ^ - d arfil oela oanta

* ft el iuega aquello v ao: jugareps oel peon o d a oama a in . ca fa s í f, ci juega d cauatiu oc iu rep a .iii. cafas oel arfil jugareps Del peou b*l roque oel rep a .ü í. cafas p ft d juega d peon oela oam a a. tu.cafao cubitreifte d cauallo que efla a.ttí.cafas on jrftl o d a oamacoit’v fo arftfi'i ft juega oel peõ oel roque ó la oa«>» a .iit. cafas tou taos a qua tr„ oel roque o d a oam a. p erto no feb a jt potorra cofa faluo p o t o e f bar; ar fu s peonw p que no fe pueoa trafpo uer :p ca fo que jugafle

e arfil ocia oam a ala fegunOa cafa oela oama p« perOtevn la i.v^ A » c jcíicm pccquc d quirafieetcauallo trocauaoce voe el arfil conc u r “ . o Io p oo ieoes rraber ala tcrccra cafa o d caualloiala qual 00 ticps oeuetiir fino jttgãoo c! arfil fugafle d peõ o d caualloocia oam a a . m i. cafae: p fi fugareocl roque o d rep ala cafa ocl arfil: fugare}’» Del cauallo a .iii. o d arfil od a oam a.p fi faltarc conci rep ala " ,ra t5I cauallo: fugarepe oel arfil o d a oam a a .iificafas odrep :p fi trocwel arfil: to marepe cotiel pcon:p fi juega ocl peon ocl roq uc o d r«.p a. iit. cafas: fugareps ecvueftra oama a o o s cafae 00dia: 'i f ic l fuega fu oam a a o o s c a fa s o o cflauafu repfugareps Del roque o d a oama a '<* cafa o d a oatua: 1 fi el fuega oel arfil od a oama ala tcrccra cafa Del rep trafponcos: 'i fifuega o d roqucoela oama ala cafa o d a oama fu 030 o d peon ocl cauallo o d rep a quarro cafas: 1 fi fuega o d pcomoe la oam a a orra cafa romarepe uwtel peon que fo lia dlar a quatro ca> fa s oevueftro rep. fici romaconel arfiloconel cauallo trocareps I08 cauallos p lo s a . , ilea, pocfpucs varios conia oam a ala fegunoa cafa o d cauallo p miraocornolc tenepsm as mo- ^0 qucel a vos fabicti' 00 guiar eljucgo.

2 quarta regia rs que fine jugare Del cattallo a. ttf raiaeocl arhl Dela oaitic fuigare oel peon Otia oa* «*» a.ui.cafae jugartfsuti j, -ô octanti Dela oama a. ni, frrae f itjuega Del canailo a.m. cafjs oci ar' fti-C.ccf'ugarq'8 el peon od roque Del rep a tcrce racafa: -reflo no ie ba5e p-or erra ce la fatuo que fi io

uerentpe a.nn. cafau Dcvuefli'- rcpquc iç DCYopaqnceõ Di.u.4a.uu,eafa» Del íoqisep*;:! ^alU>,

Sr*

3 qnta regia es q ft fugare Pel cattallo afi cemo vo b'"’ ..era lugaootoniarcps fu peon con vueftro cauallo x fi el romael vfo aft ir-'n../.ugare^s ocla oama a.ii. cafas oe vro ref: x

fi d ba5< ,.io mefino pojq en otra ntanera fi aparufle el cauallo oarlepeoes paquecõd cauallo ala. t14. cala oel arfil oe fu oama por fu oama: romareps led cauallo: t fie; fuegael peõ a.tu.cafas Oe 00 folia eftar fu oama tugareps el peõ a.tin. cafas oe via oama: x It el )uega el peon Del arfi'* oel rep a.ttti. cafas: bolueos vfcafa inaa arras p oefta ntanera el iÇcbanoõs el cauallo leganaps vn pt >ti:t ftno fttega el peõ oel arfil ala.ii. cafa fttto ala lit. fobje\;rõ cauallo fugao «I peõn oelarfil oe! rep a.tfú, cafas 1 fi fugare el cauallo oe fu oama a

iíú ca fa s oel arfil oclaoam a

__ _ arfil oel re? a.ítíí.cafasDel cattallo oc fu Dama p cubit‘rf<'■ u jugare d arftl óla Dama ala.íj.cafa Dela oama: fugao el ra> JÍ3 oama ala.íit.cafaDel arfai: p ft juega d pcon oel roque Dv ,

p -ama a.ítí. cafa iugao d cauallo Dela Dama fob:e fu oama p ala potoo • jqlqtttera cafa q vapa ocon jcaque od w cauallo: o cott üefcubíerra t5I d >rro. p fí no jfigarecl peõ od roque fobee vfo arfíl p romarecõd caua ilo d cauallo q cila DdanrcDevfa oama. ftigareps d cauallo fobte fti >ama: p íí el re otere jcaque conel cauallo aoo quieta q rc looe bas De

tomar cõpcon pfirrocala oama btétpfi re lleuared arfil cõd fupo ro inale d peon Del arfil oela oama poale jcaque poi fu arfil: p gairns rn jjeon, p fi no te otere paque conel cauallo p fe vtntcre a fu cafa pjopjtá pítia oama romarleas con tu arftl cl fupo: p oefpues ganas el cauat „ ‘ptenptenoolo con vno pelos peones.

a fcfta regia es qu e ff no f u g a r e t e l p e o n b e l m p f { < $

I re od peon ocla oama 3 . inf. cafas trocareps !ucp'**roma cola oama jugareps oel cauallo oela oama cr.u fas Del arfil oela oama: pfiosoajraqticcobuos condar

9-*Mafas od rep: p ft nos oa jeaque p fe rojna jugareps t>l peon Oel a oama a. uij. cafas. pcnefla manera queoara eljnegovuc/ llro que rooas las ptejas rieneii lugar poj do falhr p bicii aflciirar las alti como cs) tigar oel arfil oda oama a. it), cafas Del rep el crfil od /epa. uj, cafas oela oama encfla manera jugareps figuieuooo fe ei

.. arfil oel re? a.tut.cafas&el cauallo be fu ba ma p cubtírft . '' ujugareel arfa 6la oama ala.íj.cafa bela oamatíugaoel

vteoama ala.iit.cafaod arfil: }? ft fuega el pcon oeí roque od* P a::taa.tií.cafajugaoelcauallobela oama fobjefnoama ralapotou

bqlqtitera cafa cj vaya ocon paque bei vn cauallo: o con oefcubter ta ól I brro. v ft no j figa reel peõ od roque fobte vro arfil ftomarecõd caua

lo el cauallo q cila odameoevfa bama. jugareps d cauallo fobje fu >ama: }• ft el re ofere jcaque conel cauallo aoo quieta q rc lo be baa be

tomar cõ peon y ft troca la oama bté: y fí re lleuared arfil cõel fupo to Ttalc el peou od arfil oda bama pbale paqtte poi fu arfil: y ganas rn jeon. f fi no te oterc jcaque conel cauallo p fe viníere a fu cafa peo p«a Eonla oama romarleaa con tu arfil d fujo: p oefpues ganas el cauaf' „ ‘pteitotcnbolo con vno belos peones.

I Siesta regia ccque finojtigarc t e l peon beire* ?rlS% re cel peon ocia oama a.iiij. caías trocarers iucp-* roma cola cama jugarer© Del cauallooela oama a,.»., las Del am! Delaoania: r fiosoajraqtiecobiios conelar

„ J 1 a.ipcafas ocj rep p A nos oa jeaque j fe roena Jugareys «51peonDel a oama a. mj.cafas.yendla manera queoara el inego vue- flro que rooas las piejas nenen lugar po* oo falltr y bicn all'eiirar las alu como es jugar cel arfil oela oama a . uj. cafas oel rep el crfil Dei /nego* C33S 0c 3 0311,3 cllci*il wwnera jugareys figttteiiODO fe ei

a fctíma regia es q ft notugarent 61 peõ Del rep a mj ca faf n ia i i i i .J. oelaoama ptugare algu.ta Dcftospecnes oqtial qtitera otro cono es affaber a rercera . ,a uigarers lnego Del Dc’3 Damaal coftaooDel od rep a orras quatro cafas

pfimtipoo* oa quepooays ingar roooslos quatro peões Demme* , - . w * f %vl <’ VV 111 HitDioavna r-glanoloospepe roefpucs lasq atro píejas Oetrafõltoe £ eiiaqu. .. atanera fereyo feno; od campa

' Ty r *,","s§ i2 ! ect.iti.irígT.i es que batnetiDo jugabo c! pc** 1

L . n1’3 quarrocafas d jugate pot lo femejamn je cl aifil Del rep a quatro caías od artii c-daüZ. ma:pu jugareelpeonoda Dama a trcscafas: juga/< reps d peou Del aitil Dda oama a ti es caías: p fi ei )u

, dcauaiioocia oamaa tres caíasDearftl oe'a oa«m. jtigsrípsd taualic Del repa tres caías Del aiíil od rep: <7 fímega I ei aim ocla Dama a tres caías oei rep troe areps p gana reps vn pc-ui pen DCs con ia Dama ala tcrcera caía eel caualloDcla Dama. fino jtie« ga Dda oama aia caía Del arftl: p fi juega ala caía od aifi! como nbo cs Dda oama: jugareps vudíi o cauallo aquarro caías Del fupo pga J naps d peon: imo juega d cauallo ala caía Dela oama. r alti va bíei» ptincípiaDo d juegopara continuar lo para aoeiaure jugaiiDodpcõ Dda oama a quatro catas, pd arfil Dda oama ala rercera caía od rep } cl cauallo ala íegimoa caía cela oama p rranfponcrcs ala parte oc-7 h oama p tooos quãcesjuegoeqfúv;: :~<-"iers mup ihcjoí .s q no d.

m-

if!'Ú

^ im .

■ -C$l f § p

W tm$*%

i

I*-'catsallo dc vfuregfbbicVMwv. v u»miu, jugurq’oei cauaiio oc vncftro rc 130 oe wo c}'t |> ft romarecl cauallo tomar, ocrmd vucilnv k ft m rv red pec ocarftl oda oama a tree cafes pc' l ã u n r n m r , S jnga v t>o d peon oelacama a qnatro ca' -f. pojquc rcnqars tan bum »“ * ' <0!!!0r.e1 * '3!icfto poique5i!pin- ocloo arfiJco cl od r q a rrcs ca. ^d ao am a j?eloda oamaa treo cafaeod rey. 1

>

2oc5cna man«ra oeponeroo bicnesque fivueflrOconr-* rioempe^arca jugar odpcófobre oicboa rríVcafasína Safi?] C,!f0'i,Ce t>aueí8,0e íuS«r d peon oevueftf0 rep iiiU

neon tu>u r ? 38 c SU40 3nW8 >e ba oe jugar menos: i fT el jugare el peonoela Oama.im.cafas romarfelepscon el oe oelatifc rnpftm rep: x ft d to marc vueftro peon conél furo :iuaarer8 el Dean nd i n*

nu-,eiruJ’°; '4 cromareconluoamanoaSa«8ot. ium-» finoefcqueOKboco uga. c oeonoetaoama°°fc ie c nam v ^ i,rirfcl arfil óía oama aaiícalHóí rep.-zíi c1 jugareclcauaüoodaoamaa. ííf.cafas Del arfil mfi,

tl canallo od rep aia.ui, cafa òcl arfii; t fi cl jugare cl caual/e cel repa a

1 iS S ía S e â a f f tl jngarep s el arfil Del rep a.ití. « rfí li el lugare el arfil Del rep a. íii. cafas oela Dama: a ft el lugareps cl f cauallo oela oama ala.tercera.caf3 Del arfil:1 ftcl)ugarceipeot Del » cauallo oela Dama a.iü.cafas.jugareps cl pco oel

üi calasafieliugareel arfil oelaoama ala. fegunoa cafo oel cauallo íuâarcrs el peon Del roque Del rep a. üi. cafaa: 1 ft el jugareel roque oefrep ala caía Del arfil jugareps vueftra oama ala feguuoa oevueftro rep:afieiferranfpufierealacafaoel cauallo.íugarcpsel roquetv.3 cama ala cafaoela oama.a ft el.fugarela oama ala ^gunDacafa 00, De folia eftarel rep: trafpones ala cafa Del arfil: a ft el ,ugareei' cela oama ala cafa oela oama jugarer* el peonpel cauallo J « c amanpfquteroa oel repa.íúí. cafas: aft el mgare el peon oel roque Del rep a. in. cafas jugareps cl roque oe cabo el rep ala cafa Del **fi elmgarecl peon que ef?~ islaure fu rep a.itit. cafas: jugareps el pc' on Del roque vtt a cafa pôr el qual ganapstODOel juego:lara?o es poaque teueps dos roques encinta oe fu rep a baueps ganaoo el juego apn que le pefe.

1

J

S o«3ena forna 'r manera oeponer fc bíen-rrcair ííuáa- c efta quefivueftrocontrariofugared peon Del repa nr cafas , uga'-erf-vorc1 vueftro a orrae.uif, fi cl fi.garc d aí

^ i & uiu cafas Del arfil Dela oatna: lutfatvrs6d arfil Oda Dama a in cafas. ? fi el r naarc la o Z » í » Ifl®'CL S‘?renugarere d cauajlo Del rq-ala.m.cafa Del a?fil*fi cUúS I c I I Í Í I ma ala, retccra.cafa Del cauallo oela oarna De tras Dd arfil * r,*» parcl-0 clptc, KJ» OM,a Ü. muar™ « n c t i Z r J c Z f ± ° i fj l I *

9 U

i11

r-

W„k Ciaoafiia a.itf.feriisfttgarepec cauallob t cama a*arcrccra ^-t i? rfti: 'i fi d juga reel catulio Del rep a.m. calas Del arli»- juga

,fiôc. arfit oil i cp oeunre ocia d.. ,.a: ilic i jugar elarfiloia i *ma a .ni. calas oel rep jugarcy» el roqut c* ia oama aiacaiaoct «*riu :t li ei tuaare el roque Del rep ala cala oe! aifii: jtgarepa cl caualfo ocia ©ama ala.im.caiaoevueftroroqiic ít'9 ycit ioo la oemaqucuoui necafaoonocvapa^

rcôl ? ee <iuc fi Cl fugare el peon Del t ,tt«m-Ü íl^ r l113 ar Ui fa^ 8*)ll03rev8 cl peon oe!.. yam a

f n l ‘„C,? Iu8/ e |l ‘s3,re clat™ aIafesunoa cafa oe! fu caualk.. tugarepo el peon oel arfil oela oama a Hi.ra ras .ifidm gare dpeon oel otrocaualloa. treecaías. jugareps el peon Del cauallo oela oama a.qua

. , .. . tio caras: ft el jugare el arfil oel rep ala fegunoacafa Del cauallo: jugareps e. peon oel rep a.rree cafas:? Ji el mgare elpe on eda oama a.quarro. cafas tugarcps cl peon oel arfil oelrepa.tiifi ealao. ? ft cl sugare el peon Del rep a rrescafas: iugareps el peoii Del ca uallo oe! rep a. in. cafas: i fte! iugareel peon oel arfil Del repa.iiii.S fas.iug: reps e cauallo oel rep ala rercera cafa Del arfil oel rev: ? fi el. lugare el cauallo oel rep a tii. cafao oel arfil Del rep: in oarers ci arfil

aJ? fcotmD3 C9, '3 cCJ C£!uaI1° 7 fi el»'«Sare el roque ól rep ala ca fa Del arfil utgai cps el arfil oela oama ala fegunDa cafa oel cauallo*? fi ferrafpufiere ala cafa 31 caualloiugarepsel pco oelroq oela oama a.iui.cafas ? ft el iuega el caitallo oela oama ala ícgúoacafaocfnoa ma iugareps cl cauallo oela oama ala fegunoa rala oela oama: ? fi d uigareclpcon oel roque oel repaquarrocafasiug.irqs d roque od rep ala cafa oel arfil ? fi ingaffe oel cauallo ala quota cafa oel vuefiro lugarcpsla oama alafegtmoacaía oel repr-zoifpues rrafponeoson* orepsi romper poe el peon oel arfil oela oama: qtie fi oe UcuafTeeLoe> on Del cauallo con la oama iugarieoea el arfil fobacrlla p fobjerl i 0* que‘tautleguicnooeltttegolo lleuas tuejojpucftoqnenodrpfcnrf»~ j rooo que be oícbo conto vna inrrooucrion fi quiera para peroer cl mi* 1 Do-z romar apre oe iugaooj.

Comier an IosftiegCc Dcparn'oo.

tDclaoanntwtoos?.

\~>L blanco tieue la mano: -z oi}it que oara paque *r marca! inegroenoos lances m mas m menos :ptimcropueoc)V I gar cl bianco en a < p D,5e jraque-z f- con d mefrno rep negro

líisaszwlroma cl roqnc uo es mate: pot iugar e; b|anco ocl peon 0« mb^clfbtycl negro fcloromaconel roque feoeftenoe cobrienoofe't fi cl bianco; jega cl pnmer lame Del peon pCquicroo cn. c. cl negro ba» 3c oatna oe'l peon x cubicle conella ala oefcuNcrra i no es marc x fi cl Dtimer lanceiucga c. 'Manco ocl roque en.'. prega el negro ocl roque t.. u nnjqu^rcemuf! nocsmateaíT-qs -ftentptevalcmasel negro cii <■ ttcrcjo quefe oec. mate poneo ocj zmeipiocl roque en.c.pfucgue t! d timer lance oel en.f. p oeila mancra ie oa fnganoolo alii 'i ran bíé f - j*-» «*,in qucclroque bianco feponga en. g.oen.b.o en qualqmera orra cate oela barra famo cnla fegunoa ocl cauallo juganoo 0; raua ilo en.i.p oefpucs paque x mate oe t oque en. 5.

^blanco tim e la mano p oije que oara jraque p mat: alnegro cu oos láces ní nuá ní menos, d primer juo cpmqorquc riene d blanco es oeroquecn a. ‘ifi cl negro jticgaoefu roque eu.b. uoíepucocoar: -ríicl blancofuega odcatiallo oerecbo oanoo paquc cn óf cubtcrra c! negro reme cl roque conel p.-m p bajeoa

tnacon laquaT fe «ibrc Ml paquequcoeípucs leoa: af; que roas vdltf <1 negro porque fc oefíci.ee bícn juganoo,

83 iiii

Ti blaitn riene la mano? ofte qttco.irn jraque -rma/» te &I negro en oos lances ni mas ni menos.el prwnero oe roque cn * ,z íuegueel negro lo one qtufíerequeat fegunoo lance es mare oefcobríenoo conci cauallo ro manoolefuarftlpíuegueloqiielepagarec1 negro q es rtiarcpo? fnerja ittganoo bíeti pucscl primer taiv

cciuao en a. od roque que oeotra mancranc icpucos aar.

# ’■ .

2Ma 5«|||. bc’oos.

©íga^aque-rniarc.

'TL bianco rieneIa mano p oi3eqneoara jtaqtie i ma re a! negro ett doo lances m itas nt menos el pjtiue' rnod roquej’fquteroo en <* jDijejcaquepelromael orro toqueporfuet3a 'i oapflcraquey marecõelca- , uallocnla.b. *r ft quereps quenofeoenoneel roque negro end pmtropoj qucromceel caui*!'o quauoo

TL blanco ríentla mano p oíje qtiebara pc.as i mate ai negro en ooe lãcee ni mas ní menos •t loscauallòs fon afTeguraoos.^cl rej blãco

,jno fe tnume: fS . prímeroDel catiaiiopuiua^ j do nla.a. oije paquet-efpues oel nrifino ala jjt. po*'3e jraque y mai : ’n oefeu bíerra oel ro» íquepojqucios caua> os nopitt'Oetllrv^'’ foo como oíjcúnos arriba,

-

5 *13 hama »Kmm/ ....

TL blanco fícnela nsano j>0130 que oara “fa// ouc-r mate a! negro cit ooe lances m mas ni nu nosrcl ptímero ocpcouen.a. 'i ft cl negro os t>a jraqucconfu roque cobtiooconel cana l!o y 013c marearem fi útega od roque csl pú tobascoama-í oaloeutarc:'tfíbajeel peõ

! negro oama cobtíos concl cauallo cu.b, 'i oe Ijioenocfcubieur faque-tmatcjhooos Ica negros fen aficguraoce.

Z blanco riene Ia mano p oijc que bara jcaque p ma*' re al negro en oos lances ni mas ni menos: el primero oela oamaen a. poclla mefmaen b. otje jcaque g mare ? fi qtiereps que no f* pueoa oar: poneo el peon negro vna cafa mas arrtba poijucgue oeklpif merlqaci jno fcoaradmare.

Tt blanco riene la mano :]r 015c que oara que “i mare al negro en 003 lances: ni mas ni menos, el primero oel roque en a . 1 picguc lo "•pfepagare que es m at al fegiuiDo lance tobtienoo fe Del caualto. 0 onnoo ie marc com

ue en.b. -z fi alguno lo toma a oar v' jue' primer lance Del roque at. c. jugaõ oe negro cn.o. f cnbiefc qtianoo ocicubre

cauallo.' J

i TL negro nenda mano: y o je al blanco q en dos Inn ccf que e! )ttegue oara paque retare al negro nt nus

j ntmeiiOsrelpjúneroMiega^in-gioala.a.y d blait co qlqcra cofa q luegue no ic apuccbo que end num

i oonolepueoeoar inareq fi cmpujr.i d peon d Ic ro___ 1 ma d o n o peon cnlacafaoda.c -loijejcaque-rfnue

fia qlqufera orra cofa elleoajcaqueala. b.afi qtn-vak mjscl negro: mas fi quereys que fe oe por.eo d cauallo en.o.pojqtie oc aili pu.oc V en.c.i affi Ic oara mare qno lo mreoc efcufai y es fmo" lar fccrcrc.

s £ blaticô tíenela mane ybtjc qcara’raqf ' mate al negro en oos lan3es m mas ni me*

nos: cl ómero Del en a. ríttegue lo Ll fc ' pagare «1 negro q e\ eo mate que no fc pucoe i cfíiifar: \ ft alli »«o juega d pifoier lance no fe puetse oar: *>«el negro !e tomo el a ri »1 co

w / -,™.j cl roque femaoel roqueecnel csuailo * oe»H' 3?© ooc raqttí s rmate: i ft oaiaque ee ro'

T- —~ -ã-^Giháij qtiecufci?feDclcaualIOYOeftubtcc-cl roque

I

firo 'S oe r D,5e que D3lra t a V ' e * ««are a! n^00 >3nce8 ni masitt menos: !o que no femicoc b i *?5T ft d negro fabe fügarcl pmero fe tuega oe roa uepfamVr

« f. a fit que firmoiemC J”5?ro Sc ,3 ° 3ma ottcl cmi líopotseo oepiíctpjo ei r ç c u e eu « CiUer 8q!IC fc 0c maceroq b9X0ct».a.PDefíí,?8fi fVfl m í iS " a teq t|c »M*ar««»fc6 oe»Oefcobterta oíi c n a . ' m? €?cr )u0“>‘ »d rep t oejtr ma*. rtfer poifqerja, íra i0 * ítiC££! r<fpC0íCiõotfcrectõquen\.«eH oe

bb

1

£Ma»»rimelamati»toí5<9^ dl nenro oi oos laces nt titac» si neuos el p .

SM? *ss roüitc ala a. i íuegue lo qacqtriftere cl negro que ai * fegunoocs mace o oelcauallooc arribaenoefcobier

ta tomanoo leel arfíl: \ Da oos iaques •°.c0”®lc^1 uaílooe abava ala b. ? aqueftofegun que)ugara el

•[Ifoám fugace con 0lfcm^ ue m x c c e p0?fUCl 5

i

ii*.

TL blancortene Ia mano yotje que oarajraquep mate ahii/ | grocn o. s lances m insani menos, ei roque blancoq cfta a :■ | cercaDclrej-'noremueucielcaualloqueleeftaalceftaDoeo f; ; arrcgtiaoo quenopueoe fer pjeuDioo:el piúntr lance Del ro v

queen a.Vjtiegue loquequifiercdtiegroDcfus roques qticel fera ma ‘ te. o con el cubo roque cue. oconpaqueDecauaUoen.b. que es arre' ■ guaDo afiiquetnas valecl blanco.íCfialgunofeoffrdcea oar lôpfue ; ; fia De! roque eu.c.o cnorra parrefuga para oefenoer os Del roque ne< |firo cri oq> qnoojuegueoel cauallo jugao Del rey negro en t.pafli lo ocie Déreis queue fe puebeoarpnes el pítmer lance no jugo cero^e- , ..

bb ti

SM vício 5e.ü.

Zblácorienclamanor015cq oarafaqneímateal negro P en 003 Unces nf mas ni menos: d pnmero 1«Saraj>d v-jo

ocios roques ala cafa oeia a.? ft d negro fabe g '»« 00 no fc pucoe oar porque fitl juega od roque oc arriba a

la oteba cafa u k t ime cl negro concl cauallo oe abap d arfil o A d po rccI roqueocàbajcoenlaa. qucle tome d negro coneld cauallo oe 3' mba un til fiempje por d contrario:? ft fttega odos roques en on 0 lu

t fianugao od v« cauallo enla barra feguuoa: fcgun que d )ua^c.jco ? r lll otícrcciou q bieitvuganoono fc oa: afique vale mas ei negs omas n qúerefs que feoe d mate pouca oc pJÜKipto el roque eu.b.£oelpucs

cl primer lance oclcuroen c.

J

2 ' boam at'f.n t;

2, blaco tiettc la mãoroí52q ©ara jraqtier mate al tres lances ni mas ni menos y el at fi! puuraoo no pucoc garelprimer lance clprimerlance fcadcarfil cn . a . i fi negrolo torna eoncl peon jugao Del orro arjfil cn.

©el roque totnanoo cl fu arftl negro eo.c.*: ot3e tnare.^rcm fino cl arfil conel pcon.fmo quejuega con fu arfiloonoc bien le vrencniga- reys el arfil blanco eu d. r 013c paqnc enocfcotverra Del roque v el negro tornaflea cobrir poi fueua torn aoegelo oi3ieiiDO iture coci roqtwooel arfiles mate tomanoolcfti peon negro,

cb •»}

2, blanco dí5í que i i :»n jrole bala mano q [Icoara itaque 'i mate en irco laucesninus ' in mtiioe ei phmero jurga d blanco Oc caua Ilo en á. pbtjc yaq y t \ negro tcmaflelo pbi

* fuerja rei hlancojticga <51 roque, ocrecbo eu b.-z &i3« jtaq y cl.rq? negro tema feio yvo: fuer

, ja y d bianco bale jeaque 'i utatecclul roque •* ' enuqueue icpuccccfcufar*'■-4.

TBtl vuefô fce.uí»

r f i Mácô tíctie la mSoy t>i5« q ©ora pacj r mate ai negro t n ui. lances m mas tti msno s el pitmero fera pi^oer cen efar> fil fu roque p a qua! quíerci cofa que luegue 03 le Pque *>« «auallocn.t?. * ro*re o e roque enclrmcetn ^ ... f

©ei «píeío oe.ítf.

H b * anro tícuc la mano 1 015c que oar a W “*Jj”*** aliraro entres lancesni mas m menos.elpeuneot, "rí%Kíua. [ IM « t> « i.la « « » ° f ? X V r X Oil oiro roque en.b. p oefpuee matetu£t fifc [“ « ab mano rlquicroa }ucga el roque quefta cabO‘aca/ faoíi nrico vnacafa mas abapo i Defpue&matc eu o.

2 ai.co tíciicla mano ror$e qtte ©ara jcaquc ytiuitc al negro cn tree lancesm mas ni menos d piimero ©«

$ cauallocn a. pfi cl pecnoe el roque ) i»cg.. oe a rial tn b f e e mate or can alio. 3 com fid juega oei roqtiecabc iu arfil negropara tomar dcauallo iticg.i c! arfil cu. b. poarlcac marc oel roque o oc catulio. %c fid n i '

gaffe cl roqnc al prmer lattcepara romár el arfi bianco ©al, jraoue o. tauallo p marc Del roqtie.Jrem itpisaffe ocl r o » . a orra parce v .ai. quicrajuega cl arfil en b. e co mate oc cauallo: ó oe roque.

EM viqcfc. üi.

TL blanco ricnclatníino^ctjcque oara^aquej; mareai ne* gvoCTitreslanccGm'maslüHicncta dp-inieroDercq ena.

t cl cubjeiTe Defpttes iugiD Del orro roque oonoe eftaua el p m:ro jcamareal orro lance po? quemmca el tucyo fe oije

R pjcnouiiDo ©amate*

3?cl vie fõ bc.ttt.

ii

"S. bianco ruiiela mano p bijc quc barn raqncj?mate aI n fi ■ gro cn ires’! anccstu masni metios e! pjtmero j e roqueen a t od orro cn b. u mate ocl yno oelos roquet e« c.

u

i0 d viqo íxr. i i i *

íiSSS?^^^

f TL blatteo tienela mano ? mje que oara mate a’ negro cn m e lances ni mas ni menos el ptimerODecauallo ena. r 1 cubtelfe oefpues oe roquecn.b. p es mare al orro lance pc: fuer5a. ail'i mefmofeoa aun queeften

l los roqurs enlos puntos: el piimer lance oecauallo cn.c.r oefpues ptenoe el roque con elpeou f ft.te oa pa

qiicromagdoccn ripeonjea mate y? fi juega aotrapartcoalemateco el cauallo, t f

' i

i

© d v iip a-’.i't.

! 2 blanca riene la mano y oív qtte oar* mate a] t’f'cjro in rrts lã:cs ni mas i> tncaaety tl arfit no f- nine

1 ue t aluo pjenoitiioo el pi'^eroyaqueoelftio odes 1 roquca f cl cubic fecõ ci cauallo y tu acercas cl req lal entialloyel ba oiqua.iroc! rcr.y tu pienccs elca' gualio yes mate,.

EM víqo oc .üi<

TL blanco time la mano poíje queoara taqner marca! *< gro cu.'r( f lãccs m jnastit menos el ptímero ocroqueens, f ft ct negtv* fe va bajía e!: jiiega cl orro roatie eit. b. v fí fe V» baíia „£3 otra grqucga cl roqcnla c.y oci mefntomarc.

K"'M

Z \ «Ifgro fiend a matio y t>i?c queeara jcaqtie v marc al blâco cu rrcs lances m mac m menos lo qnal no fc pucocbjja j>po: raiirocfco£ .. u s blancos pozq fi el negro jugare cl arhlcna.t ‘cnoccl roouecoiiel cauallo.yftreromarcd arf^con el pcoiiqesel me' joi jucgo jucga d roque ala.b. y a fit fera impoíTiblccremate.

H b Lmco riene! a mano y m';e que eara raciuermarealne# groenquatro.tanceBiumasm mci .Iprimerepaqueoe pr-mcna. ocfpuca oecauaiioen b .) ,-aqueoe roquecsi.c.g Dei mifmo jtaque f maie cn.o.

\I

2 \*! t t í jc tf.tYíY.

TL blanco rIa ni.ino r Otje que oara raqtic r mare o! uc ? gi o oe arn! <• < qnarro lãccs ni »i3s m menos e! D tim tro va ’•nwre o c S r J** °d 0fr0 roquc e”*b’ E orrJ W -»• c. ?

iT'c' viqc t c . i i i i .

£ bianco tíctie la mano y t>i;c queoara jraqtiey mare r>' ”cgro cn quatro lâcce m mas ni mciion el pttmero c>c roqae cn.a.y oe peon ciu^.y od cauallo mas bajco cti.c.yfileromaconfrico» tomfile clroqucconel peony ee mate. 3 ve,l‘fl lo1 c ma coa ei toque oa letiisteícndctteciussuo?» a.

cTvI ' c i q & Z c . i i i i .

cl fU Oíbo c! rcr rl Pmcro'r t , Z ' "if" Pel Pcon quccfta pJcnoe led roquccoo cl rw^r w a r e p ^

ÍP»Ci vícfo &C.JUÍ.

TL blanco ríene ía mano pofjeqtie oara jraquc y mare ai nt* gro cu quarro lances ní mas m menos ei pjnneroDajraqiie cnecfcobícrtaoearfil cn a.jod rcc,uccnel rínconpoepcõ Mque^mateDe cauqllo.

£ blanco :ient Ia mano f sfte q -e &ar3 f™t{, „ mSfe 3, ,,, s groonrcsi. -resmmdemmeuoseipjimcroocarfUcii a * rie,,c ce 0£ fu arfl1 e».b, Oefpnes Del rnef Í

t t i - Donc,c qu,er3 clue migue oc fu roquefe ,p ;. canal' o- empero ft tub tnoo Del arfil en c cl fe b u Jtv v* n in <Jifil hop cftãua 04rlcrs xurccou d

ü

% blanro time la mano p eíje que oara jraquepmate al my gro cn ti ;a laceo ní ni38 ní tneuos el p:imero oe cauallo en a.poijepaqtteen oefcobierrapfire rot.iael'roque romale

«■s #i l i apDakmaf eDdot r ccau^ i I oo oepconpiifc cu' coel roqu tomaleel cauallo p o* le m ar '* peon.

iTdvwcre.in*

**Ti btniKO tiene la maud v titeeqwe bar a raqury m m nT *r<y firocn rrcs lenceeni inaem ntetioo . elpjiwcrooe Sifiletii a. i'Dc repci. b fmareoeroquccnc.

tt> t

32 blanco rien;* Ia tnanop oíjeqneonra Iraque tiiarc ai nc- grocn iiii.láctetiimasmmawadpiúvero camillo ctt 1 *’T D,5cfaqr*->cfpue8 oc roque cn.fr.yoecaL-aüociK.y oc roqwecij o.

OD n

iB;I víi)'occ.ttú

T negro ríenc Ia mao p 0t'5e que Gara paquc v mareai blan roen rrcs lancesm mas m menos pocfienoe fe v po;ranra toma d bianco p el peon blanco no fe inneue fiel iuca t d r. on ala a. piega d rqr odanrcod p a qualqtiíera cofa oucri:

garepiega ei roque al pun-o porque dtc d peou eu encubierra •» f, ,i princípio piega d on o peou en.c. que es mejbr lance jucg.i n, dro,vi’ í eu o. porq n orra cofa pigaüce ingjria el el arfiUn b. pfeiías mareai rercerlaiice cs bueti jijego,

■Vi:

D D Ui

E) cl vtc)o be .m i

« • i t3 ati£<

TL negro riene la inano p 015c q oara jaque p mare al blanco en tres lancea ni maa m mC' nos pel peõ blãcc nofemueueépero tu toma el blácole oetici oe: ii jutga el arfíl en a. no

'jueguce orro qnel roque cn.b.pojqucel )uc' garre elpcon ci..c. p Del otropeon 0 Del caiU' 4o ferra laego mate r allt jngàoo d roqueen b.cfíaracl pe< n en cncubicr ta p ocfpnetí Del jtaqtie ocl peo vae jI riticá p òcfteocíre lo mif

mo febaje tftaoo Depirupro loa roqaea eiiloop 'r <-os.

i * e! v icfo fee. ih‘.

fiJUallO.

% blanco riene la mano r que ra í a?n* ‘ nimramjgro cn tres lintee ni mas ní menos aunq d r o q u e n efte etila ca«a oela crus que toooet vn ' cafa. e l ' * cauallo en a. i el cwbtefej tu rom. 3 coel peon i oae lc mate

2~ blânco tietie la m ano f s í j c qrco .ira jraqttcf maré aí nogro en tres lances tu tttao m m tios: cl ptínierooc roque e:t a.oijcjcaquepfino lopjenoeoa lc >rru vcspaqueconcí cs» la o.y tuarc oepronen.K it al gnincr lance round roque }.'

coa cl auallo o ccm ia oatm, o a je rq u e oc peõ £ mate oe caiiallo eu.r* i

I

ÜTcí v i q o DC. m .

B

i i

Í-.

KM M rfgã

^ “Í bláeotíeiif la minorbtV qitebara faque y mate al negro en t r e s lance* nt mao tn tne «08 empero m rouifl cl negro qtiefeoefieoe el bianco ftiega oe roque en a.y ru oe r o q u e al

* punto y fi cl cn. b. con cl rnefmo roque tu Dc at* j fil en c. vno eo mate, impero fi el peon negro

;|, eftuuie.Teenel pun. i feria ma re piq.ioo dc r o ' -m* ‘queena.yn elorrofuf«flV«i. d, rit vaque 531

i< A gj ««Tmo roque y mare cõel u?ll o yefle f muy =i-sS*gcmM jue£o.

tin

ZM ??7ío Dc. ífú

£ bianco riene h mano {• oí3c qwe oara jraque p mate a! nc" cjro en tree lance® m mas ui menos, empero no fc on p pot tanro tn oeffreiioeel Inegro qticfi el juejja el roque a vno o-

t . tospuntostu jijega el roque al pmuo negro par* romar rIceiarnlo fiel ptimcr lance jugare ocl arfil mao ba.ro ala b. juegael roqueala. a.para queno repueoascob.nr oenmgun roque t ft juega r <>cra paired arfi; piega ocvmooeloa roquceoemaijc.aquercpuc"Oa j colprr oc cnnaniboa r off! fc oeficnoe,

tDcl Viejo be. ixt.

2, bianco naie la mano p cijc quc oara paque t” ate al ne/ gro cn tree laticee m mae m incites cl piitncro paque re ex» ualloen a.osfpucspque rcro.yic cs».b. juwteoclotro ro queen, c.

2 >elViq'o>c.ftf«

f r o n n ^ n l V ? , oararaquey marca!nct U e l Um3? n! ,,U1’08 <«P.’im eroocroquet« c r í n r / / ^ rie,

f fnciaffcpccnclpconr ocfpticsnwrcconel catulio.cc

J

e r : ' r .t ■ &c.

2. negro mano t tn'5< que narapquey mate alblaeo en treo laneas ni roae m menoe yfou !os ooe ponte oe lanre ed y-y nlfcrcyso y d caumllo negro 110 fetmiav: pot cl ptimerlanccetupcro tu ronu e> binr-co pojque no 'eoa. el

negro fnega et p timet lance ala a. y tu d roque ala.b. y ft d tc torna el roque oa ie pquey no es mate: y l't t: toma d roqn: conia oama: 0 ni/ icrejvToma con d reyyno ce mate y fi jurga d negroo :l voqucs;ajva

cauauotuprga e' roqucala c. y ocucudc y ce fon-' juego.

EN:1 vicjo Dc.ffú

H bianco tiencl a mano y &»5c 4 tie oara pci tie y mare al ne-f groan m s lances ni menos cl p.ttncro Deacon en. a. y i i ; roma con funatuaiuega el peon en. b. yluegomareoe arftl r itel negro el primer lance prcnoicre cl roquepicga e

el peon en b .» csniarctn oatna 0 ocatfil. in it cl primer lance oe pues oel lance od peon bianco juega cl rcqtie i.cgvo paraprenoct c arfil pnnraoo. o ran bten ft i-tegu la onma cn.b cntoncce «3110 en b. r oaeoospqties \ it; cg a m arc oel ro q u e «rnba e n bajra,

% blanco ricinia manoyotjeciMf^ara pc, tie? mate alue gro cn ties iauces m masmmcnosel pnvnero De peon at a. p Diicpaqucodpues oe cauaiiocit. b. p es jcaquc en oef tvbúrray oefpucs pjeuocfurcqae £ce mate.

■ '

Z b! anco riVnda mano poÍ3eqneoara)caqHci?mare at ne-' grotrnel arfil cn tree luticrptr mne mmenos:elpjiinro jcaqtie coiict rc -jue cn .a. f cefpuee Oel mclmo cn. b. r mate ©carfilen.c.

« iif

©el vxej'o be. m<

V

«Bi;?,' CjOSr.Us?,

2f bhncotíetielíntnn^&fpe qtteMr.i pqocymate oep« on al negro rn qu irro lènccs m maç m menos: c! p:ü»«rc JL'3qnc oe arfíl ?pjquc oe rpqccvn 3. r cn.t>.r ccfpucs av* rcoepcoti,

i tv o ni.-c.

% tlarco mr.c Ia ttntio y tn?e t>ara ra^ cõvnpcoymatc cõ tl orro ai nrcçrv'» ni ini. lie? m mao ni citos: cl p «iero paqtif cn Pefcobicrra oe catulio en a.yyaquccoiici roque il mcgt» jclbalo oe tomar i pq>'e ocl v» i'Wi c». b. i ocl o*

H>e: v.Vj'o t*f. tfit,'

T L blancs rieu^a nnno ? tn?e one bnr a p q t t e j> m arcai n t *

g r o o c s i r f d e u q u a r r o lan ceam n u a i n m enos el p ritnero jaque oc ro q u e ta a, p oe o am a en b.p oe ro q u e eu, c, p.mare ocarfll.

TL bianco tunda tiufco 5' DtjcqMcoara»tqucy mate a! m ' gro cn quatro lances m mau mininos*., pnnierf’ «que oe canaUoocipttcsoeroqtscy ft f- cubjíconcl cauano car le baspaqueoevn peony matcocl ctroyuícc»b;c Osísi voq

| rcujaíTeío coael turo y ocfpucs mate oe pecn.w r

3>-c. V-ffOSC.ÍÍÍÍ,

2 b! •eico ricnc la matto y Dtjc qt'ebara paqtie j marc nl nigro eii rree lances nimas m eicncm el pjúnero occaualloen a. j- <! cubiefcx t arfi! c n .t\ poiquc no tsene orro lancein > }o: 5’ rujorn a I: oefpues;! roquep a! taxer lance cam* re De

catUilo o neon, p fi el roque blanco ai principto pones cola cm a at, ra co:u:o iccx at tree Ur cm perqueel f< cub« oc raque}? v t f p t t i f i 0AU4 paq.,,.or ? "fil c- oc rcqtic \ no {:u„ nrarc.

1L C. VICJO 0‘\ lit.

Z blanccrienc’a manor tnjeque Cara taq pm are al itegraen rrcs lances in stus lit menos p rl roc : negro ?s .rrjgti

aood primerooecatiailo c:i* p oije p.n,ic cnoeicx ..ttrra * gaoDxl.rcquccuiacsfa ©o eftanadcauaUo v odluca mareaood

tscfpncpúígao&e'■* ©da Dams

1 -IB e la oarna ae.i'n. l i

2 blanco riene la mano p 013c que oara t» Ijqtie p marcai negro cõelpeon pun.aoo en 'rres laces nimae in menos :elpmeroi5lpe on Dela barra cn. 3.1 lucgueloque quifie* rc ól roque que el blaco juegaDclq oama en b. T aflt oara el mare al rercer lance, empero fi el negro juega oe fu roque en. b, no f< pncoe oar; pcs Imoo recrero* *

SMabama or.Ui.

"■jQUc r»t ,4!U4 no ic put©* oar cl mate»

,1S1 blãco ricncla manor oijequeoara jcaq 1 yin arc al ncgrc :n t•: slicesmir s mine nos. cl p2imero ©el ...yen. a. yr paque m oifcobwrra. fi cl i cy negro va ala parte y iq liter oaet marc]uganoo ocoanta cn.b. y ©efpuee en.r. oi>e pique y marc, mas fi ]iiega ala psir'c ©creu a ©a©c jeaque cn.p.

cl ba fc oc r j pot fuerja o o fa f -on vro toque 1< os» > mate to. f,it aifi > o fe oa el

_ ©daoa&f.Mif.

' 2 bianco rtene la mancvp 015c que'Dara cl.iegrota , q uc p ma re Dc peon enrres lanceem maani menos: t1!: *1 primerooeoama en.a.otje jeaque p tòma oefptiíf if1! d caualio it.gro en. b. p d ba oe j'ugar per fucrja 61 Si ‘J fnpcouo oelcaualio p voecaps lejcaquep marcoc! jj ipeon pfqMicrDo cn. c. i fi quer-peqneno fe pucoa

$arponeo el peon negro cuia cafa oel punro porque al fegunoD lance Icromee' ix me blanco qi eoaneneeiKabimoclarfil pol lo qual na lepuec'ron'ardpconma» ooj,... . .... 'J& ») â

rDela ftãtiíí! De. ui.

Xblanco tuntlam and p oijeque cara ai n< gro paqtn. F mate en rre* laticee: m* mas ui menos: el ptímerc Del arftl ala cafa f la. a. i li cl vá co fu rc ala t _.»o Dcrríbí' .pO VC9 « n cl vueftro :U mano pfquíeroa cn.b. p fí elala pfqutcrcuv^fala oerccba en b.fiêpie per ei contrario: p íe^un oõDcfcballara al rct nr lance leoa 'rjejca^epii-’iccplicl r f

q u ccu ,cf o aea .0 »caUa,

©cia Dama bdrrce.S»JW=

1X. blanco rrnie Ia mano yDíjcquc Daraalncmr£3 ! quey mate entres lances ni masm tnen<y*. VI pa * § ' robel reyeu. n.y cl roque ocrecbo cn.b.yal tercet '.'tV rr feoarael marecon elvno selos roq: **' ala o f j < tf1 la.c. i na’ rajoiiar oejis que Deccioa vnapíeja pigz- 1

, ------- rawi lance fabeo que qtiíen tíene Ia mano lo pteroe j Jp:cfupncflo quejuega .ínegropjfmeroel blatiro baDeiucrar elpm »Jj anee oel roquem.D. poefpucs oel rep eu.a. y el rercero Del otroroquíj

en-r.mas '■ el bfôiuo tú ic!amanoncfepucoeoorppo*eflbdíjc í)»#;;^«urcof.yjtiijqD

Z bianco tícnela mano p jDíeqtte oara al nef ro paq £ mate en tree lancce ni mãe m menon: cl pauuero ólroqueocrecbocn.a. i fíd negrojuega od rcy alí> ma nooerecbajugaood otroroquer- a.poarl«r'*«>3'ate cõ d roque en.c. y fí * >aa partep fqmeroa,itgao oe roque cn.o. jp Del meimo mareen.e. lHora quefi >31

poners los toques enlosp untos no 'cpueoeoar mate vem re]? negro ala parte jflquieroapoi qu* veoa a1 reque Jquel lã>

buen pnmoj.

© d a b â tn â be* iff*

®cU t>atoâh«.t*in

Oblico tíctií Ia mano p btje q oara ai itegrd jcaq v mati cõd pco ocrecbo j o en rav lances ni mas ni tucnos: el ptr ero Del peon

!pfqmeroo alacafaoela.a. i fi ..vgro jiiega coi* "u roque poa la barra abajeo fnegue la oa rna fmenre od potque nopaffé fobteel pe cut maraooz: i fi juega noa la oarra oc ru ref)uegae la oama en.c.-r aflt fera er>.cr láce: ' i ii el roq tonia el arfil al pmer

ücc. negue cl repeu.b.potqlospeoncsHc, > *

ci. > ’ ■‘fim; aft lo bircfa al pinicípto qtiaiíbd armeis cl fuc<* a i,?? .'i o 'i d roqueuegro jucga cl pinner lance en.c.no fc pucoe oar-t.

ro©v fl nmnoo mare: i rale mas cl negro: j> affi ft oe piinctpi' r^nq-f el peon oereebo cilia cafa oc! punro ccnla imfina ccnoicionc no emue uen fe Oara cl mareftiganoo el pinner lance oc peen en. a. y ft ei mega &e fu rcqucen.c. o toma el arfil raloepaqucconla oama cn.c.t ba oc tqmar po: fuel 53: oefpuee oaloe mare: ft )ucga en. f.pigac „c oama en.c.coii paque 1 ba feoccobnrpoi fuerja; jyosoaloe mare al tercce lance; aqucfle cs mu fupnl piego.

iDelaoamaoe.új.

Oblico rime Ia mao p oije q oa*-a 3i n t£.r^ F 'njrc cn r,C81 jnccB m ,,UB'» mcuos; ei p*

11'mo o °*-’ roq ocrccbo en.j.íujc paq p li fa toma cáel caualloDjloepaqcou clorro ivqcmb.z ba lie oe cobtir por fact ja romaoegdo p oc t o

S marc: Ffl íubíccõ d orro caumlo al primer pa que tomaloe fu cauallo con cl roque oclama» w pfquieroa cn.c.? ba oc jugar 6 rep por fucr

tomaloe clcauallorpocjio paque puiare po: fuerja. £ nora que conclufion es oe rooos los jugaoores que fa/» benqueromanoo poaitoo mare ee mare 'inolepueoeoejir robaoo. grfienaquefteiiuegoponcpsles rcpcs vna cafa mas aoelanrc ala ma bo ocrccba no fe pueoe oar març porque fe cubrc cl negro p oije paque

blanco riene Ia uianó p t>iie que rara al negro Iraqi’* "mareen tres lances (rimas m roenes: j roque negro es afiegura/ oo. el primero Del eauallo en.a.el ro-» que negro ft!< gi 'n.b.pf,,T'r" oerienoe poj qutfepuct)ccob;ir:ooa^ ’•nir.? fifneaa oe oama cn. e. .1 negro oe 1 .que tu. o. el oeoavua cn, e. pel negro be voqtic en. f

g ^ ra; 2Í blnco rícnç Ia mano p otje q oara paq p m ate a! n<v3í #Tfí rrrtt I m tn.iu »11 tn iiAc*g P â g S E t f l gro cn rrcs lâcea m mat* m menos: ei piimco oc ro é*l y fqmcroo en. a, y oi?epague y eicubt^éoelcauaij»

que al blanco p d blancocuotelecon fu dlfcre5aeu.c.prn5epaqtiep,ir recn ttfcob'-rraoe fu roque: pfiquerepsque .p-Mcpueoaoar Á tfn orfilue^f' en.o. prnnips leei i o qu c q u .w oo oije pn q ue. pciiocçí;f- cd nr. mo e.i,c. £ ft ho qwercpe pona e* roque no > a cueuo naoa a n lí feicucftj,

©cia cama tc.üyf.

12 blanco riene la mano p oije^ue oara al m>' ,grofsque?mate enqrrolãccsbeloeoos « .oneea rreojelroqnegroes aflegurauo ei pri I mero oel roque en. a. y juegue lo q quff»>re e!! Wfiro qüe el ca mate. <1 quarro lácea m .,*40 ni ‘ menos:pojquef ». egro juega oe fu roquteri"

gjjj’ ^ W onrorú^m anoíDijcqoaraM õ Pi» n- 1' . .H I «re cod peon m38 bajrocnqrro «iça»S«' c*PHf>icr°DcrauaI!ofna . f c u e O i T c r : ^ y~ 1,0fn3 ^PiyejcJtTrc:„.v. ^ . S h y '-foifiicr^cofuoanja t <_•;y & H :o,J3|. ' , ;0:.;;

c* £ co tnarj.ooi jr cl negro ha tep íT rro j f » 4 JCP?cqcra e] lo fog a f. 04 d n £ í K *

./■' * ' . . t

« « « - * * * * » * {:citcq fcrieii largoa Oeffriutr reinirolo aíá ® :(!m,cbo8 f r081“ rmWl,r|n4opa„ oa, p S ot?io. 0,ftr‘n0 wl« f“"« 4 ftpS

iDeteoamaoe im 4

.3ctt*Mval<clncSr0»

T bianco tiene la mano fivíec,oar*al negroim qtro lácr" i..tna8«»‘ menos: paqoevn pcorpq ?m««oel otro merooclanam^bapapquee ia.ocfpw *

* •'.rapqui.eno.f cl cubze fe yotfuerja tn « oap a • Todpeon^fquierooenc ybefpwct paqve ç mate, ocl p* ®

euo.qtic fc pneo: ~ ?*ouccbar.

©ela &aroa bc.iítt.

111t. blanco riene Ia mano p tuje que oara woue t> wa •*• neSro enquatrolnncee m mas m menos: f el catia Ilo negro es afleguraoo: e! primerooe’ cau Uo mas alto ala a. f eliuegueoefucauallooori&equtiiere:» 1 vos jugaood oiro vueftro cauallo en .h. ' i oejto jra* I] quepDefpuesDelorrocatialloenc.y«5,If<v .etaoue , s «SKCIJ.D, agoja jwcfiqe oel repago?aDel cauallo tie® «nare. •;

£ ii., i

©íUUSlttl &C.ÍÚWjaBSgP

V E S l

32. bláio tifltda manor bijeque Mra al negro paque* matere peon en quatro lances ni mas ni menos, e1 ptimero oi rejena. oefpues oel arfiil en b. y oel mcOnocn* * v oíje paq i*»rnuç8 oel peon en.o. p^que" mate.

E>da t>amg ©c. tiii.

2- planco nene Ia mano p Pijeque oara jraqne~m ire due* gro enquarro lances m mas tit mcnos: cl pnmero oel can* Ho pfquieroo ala a. oefpues oel cauallo oCrecbo en.b.p ól BicHno ctu, ©cipucs Del roque oerccbp jwquep mare en o.

£ ii>

Z Mítico ríetic l í matio p í>i5cqtté oara itaque pmate ai tie «r»«t quatro lances ui mao nt aeno» ei pnmcro oel peou fccrccboalaa.oerpuceod roque en.b. ce fp u r^ tl repe» Uoelpueeoclroque cu,©;

% bianco riene Ia mano poi5e que bam al negro phasma' te en quatro lances nt mas ni menos el panico u . . ^ ut uc recbo en a ocfpucs t>e! otro roque en, b* P ‘‘õe raaue r i íiefmq cn c, 7 jraque p març en, o,

C iü»i

.

í

ISMa oama be. ftii.

£ bianco time Ia mano ? tn^e que hara ai negro jcaq y marc dc peon eu quarro '.anceo in mas n * " uics: el putuero oe arfti en a . j> 015« jcaque ocfr" „ oc re? en b. \ ovje pque eu oefeobtert - ii arfti ? et cubjcfe pot iittt jaoefuoatna ocfpuceqVgaoocoaiiiacn.c. 'i oi'

■ iepqtit'i ’> tcmalapo? fuerja coti fu oa.na rvee ro nare . iuoamaeo»< ,e :.eon oauoo It jeaqtte f r-.atecu, 0.

íÉS$£»

ÊVT.i 83 iii,i Pc. ii i i

Z bianco bene la mano p 815c n! negro qt* - ic o i n r i

noa p roooslos negros fo«jfr«gt, c^osre’ n;jtmr0 C>d roquecn a. p 015cf aquepel negro cubic 'c Oeoj> ma P.0J f'.»cr5 3 ocfpties ocl cauallo en b r 015c r lore

en Oc.ctibierra Del arfil p cl nenro r nyi e59 Wfi n.re.qne:oefpuw» fugao Dc, roqJ™ i r c lp C V\ a , -P * toma lopojfuerja con la oanuocfpuco oc|''K c h * ‘ v 'a £ *

£ blanco tiene Ia mano p'bijc que bara al negro icaq 1 marc oc peon e» quarro '.anceo m mas t>v ates: el piimero oc arfil en a, ? 015« jcaqtie ocfr*’ oc rcy en b.y oijejcaqueenDcfcobiert^ii arfil £ci cubícfepò?11105a oefuoaina ocrpucpfrgaDoeoainacn.c. 'i on icpqiif i tomalapo? fuerja con fu oa,.ia yves ro coin,e ^eonoanoolejraqiie]? nateen.0.

\

Z bianco none Ia ntano p oijf a! negro qi«-____ _qucp mare Del peon cn quatro lane 3 tunias m rii nos y toooe los negros fon aflegu .ooe: c' pjimero Pel roqtie cn a. p 015cpaquepel negro cubte 'e be oa * tna pot fiter? .3 Dcfpncs ocl cauallo cn b. p oi?e en Defat bierra Del arftl p cl negro r „jA-1„ p

ja w n fítroquetoefpuesíiigaDocl roqueen.c.pelo, -c; iqu^‘ toma lopojfucrjacon laoaniaocfpuccoc’ *icon^^tiepi..'«

3*>da bania be.nfu

i

U’.tt «, -•

blnco tiene la tttatid y oijc at negroquele oara pa 1 **e y matet* peon en quarre lances: ni mas nf me'

& , s d pittnerooel cauallo e»» .a. y m'jepaq r -fmiea ^ cn.b.cond mefino'pDijcpaqtterocfptiesrcm oe cl 1 '■oqttecondroqueen.c.yd ja^- fugarfu pconpoi

u -5a y vos tomaffelc con vtidtio peony cs yaqnej

«

Z blanco ficticia mano poijcal itcaroauc leoa, a marc a quaero lane cs m mas ni m m o l Smjooff c l S S l \ n lance cl pfnncro od roque oereebo en a. oi'jeraaue ocf<

MquctmjKpM iucrjj w 4JW3 “ “ **

2Mat>amat»c.üú.

H blanco riene la tnanopD ijealnegroque Icoara raque? marecon cl vn peon en qua' rro lances ni mas ni menos los peonef ne «ros fon affeguraoos: el p2micro oe oania cn a» y 015c paqv* Defpnes Del arfil cn. b.p 1» iuega Del peõ Dela b—■ r a oaloe raque De oa maen.c.f fifuega re’. orro oaloe taqtie Del cauallo en.D.'v raqucf nureconei ono oioa peones que cs mciuftf oicfTc fojjaDv

- í ,p ifuer5a r v'08 remart. ic ci a -•alio con e) peon maraooi.-r ~rt c-jalotnera‘ "S n , qU» el reSr0 ,Uef:JC Dj ru^ d tlin Kolepueoertfponocr>..:<• ot , occ-.ocn.e■ ^nuco oel cauallo: ? d bu oc tt- ar jK

^ditjiw iabe.ítrt.

*

ti blatifOiHiitfifitlfOQtt* íMgrftWflâ t c i £ b ;c v n a p o r Q” C ole toma la oama o lc o a m * . ^ ,n3°vale cl tifcrO;-' 3an®' cU-b*

©el «nefofcf. ,iui

'£ bl«*:icd'tí«»í [ a IU.1ÍKj> díjí ai ucgró qtK <vojríí mareDepeou en quatro ’ances: nimas rnenc,a p es vti |;.icgo conusn q qtiafi tooo bom Díc Io fabe. o lopujDc bien contar: ca íuibit oejgpquccn a. p d roma cõcl artil ct roque o e f j>iieo cjqucoc catialílocub.pdroma Io rou : arftl. pd blanco ronia d arfilc „ d peon: p

negro juega od pcon pvosoa^ latcconel icon cn. o. impero baje tc vn f engano:jucallcgabombíedpeon b.*; ........quciio (epueoe v rpotqucque *cl negro icra: i que baje d blanco |uegací vunter lan Dc rep ai.r.p ft d |ucga fiemp-e Del .’*111 oaloe ba Io oe romarpor fucrja: -zaffi onfl>o cl uaftel juegaoe fu repjugaobd /ueicroeu n d peou qudav- :io ba jugaoo'poiq...^ fu

pmiro p d que mira crebe que it ebognoo cn aquclla tnaneru: i ccoe roque cn e.oefpues ocrcpi paque occauallo en.b. *i ba lo i peou para oar lemare: nus fi< Q. oefpuca Daloe marccon dp< «rfil »08 coipícbí en cofa.

TL bianco tiencla mano i bí3e quedara ai ne^rora» auc v mate cn quatro lances nt mas nr mcnos.cl p:iç mere oel cauallo en a. pri*’ oos wqttes oefpties od roque ala b. ? oije paque f cl tonta lo P ^ ^ r’3 JJJ

I f ' irfü oerpues oaloc paqticcon el cnunllo eti.c.r coti 1 «1 roque paque p mateen*\p fi al pjfncipio va ala tna -.co el juego nnfmo p recelnn mate al rincon.

r p t i c o c f e c o b m , ' I p q u c c t j o e f c o b i e r r a 0 f t t u g a ^ g r o o a j - a q u c o i i a r o q u c p ^ . i a n c r a o n e f i J m . „ , i ' r u e r f—

m a s f i q u e r e r e 4 9 » t o o o c a f o f c o e p o x e o e l r o q ^ b i a m i ' ” / ^ l a * g « p ) u g a r a t > c o a u i a c l p i n n e r v a n c e * o e f b u c f t A M m 1 1 « 1 t e r c e r o o e f c u b n O c a r f t f c n . b . r b a l e m a r c S Í , c n o f t n « J i ° ■ " b f ’

i l c f u c g o c a o e g r a n o c s p i i m e ^ e s r a u e v e o c r e n r r i d - ? # * , » ^ u f a r a c p o c r o r t u yla o a m a r f k Scnclpmito fc oj mare fin quirar el roouc o^ tomíinnn OcrccboCfljnoo tooo como agon efta 110 fepucoc ar. 0 w , :cn,P«ro

iDd utcf'o oe rres.

*lTaiK nc-7 manoroij<M»ePara aHarc* nvitecn :c« l.tnceem masm meroa.pcll ã nepro cs air.-guraoo. d pmmro oc rtf 'U 'a J í-.rg.ic lc qnc qmfiere oefurpque:qi^el h j pc Ter mati men piganoo qucfiiurgaoero - , ,.y V38 oel vurftrom.c. y DifrucPOeicO'tut.. con ni ne cc ooe rnqttrs. T f' I o!;®;*?."taanrocl peon cn.e.rraqtier mare oelcanaltocn f. cn ocfcobicrra: i ftingaffcen. f. vof> r.iq ocl peon halo oc romar po; fuerja Dcfpncs

- . ,auaiioeii b. £ f ' prmerlanceíug-W» cel roqneV - x. ,,UtCS i f iucaood requewgroen.lj. f.í«0*r*flbat ala r a w»* V roni,c „far.n a ,.b. v oefpnee taqtie. f '<

kr.ee ocl rqcn. 3.

cnego tíòn idllajctcflití certíflimtig aíjfum snrbia quem rofco...

Documents