Tiếp tục chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam, hôm qua (6/6), Đoàn Đại biểu cấp cao Đảng Lao động Triều Tiên doông Chuê - Thê - Bốc, Phó Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên dẫn đầu đã đến chào xã

giao Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Trụ sở Trung ương Đảng.

“Trong thời đại bùng nổ công nghệ thông tin, môi trường số là nguồn nhanh nhấtđưa các tác phẩm đến với công chúng, nhưng đồng thời cũng là nguồn gây tổnthất lớn nhất cho những nhà sản xuất”.

Đó là nội dung chính của Hội thảo “Tầm nhìn và đề xuấtlộ trình cơ sở hạ tầng dữ liệu không gian (SDI)” do

UBND TP Cần Thơ phối hợp với Ngân hàng Thế giới (WB),Cục Kinh tế Liên bang Thụy Sĩ (SECCO) tổ chức tại Cần Thơvào hôm qua (6/6).

Quyết tâmkhắc phụctình trạng

“nợ” văn bảnhướng dẫn

luật

Thứ Ba

Số 159 (6.411) ra ngày 7/6/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

Diễn tiến động thái của các vị lãnh đạo Nhà nước và địaphương gần đây cho thấy sự sốt ruột trước tình trạng trì trệ

của bộ máy hành chính cũng như trước một sự việc cụ thể. Thủtướng Chính phủ trong các buổi làm việc với địa phương đều nhấnmạnh “các việc phải làm ngay”, ví dụ với Lâm Đồng “không thểchung chung” hoặc với Hà Nội cần xóa bỏ ngay cái tâm thức “HàNội không vội được đâu”, với doanh nghiệp “cần dỡ bỏ rào cản”trong hành lang pháp luật cũng như việc thực thi pháp luật.

Chỉ đạo “hiện trường” và“không vội được đâu”

TRONG SỐ NÀY

8

12

15

Chú trọng cải cách tiền lương

Tiến tớiquản lý

đô thị bằngdữ liệu

không gian

(Trang 6)

(Trang 4)

(Trang 3)

(Trang 9)

(Trang 2)(Trang 5)

Sai lầm chết ngườibán đất “đầu tư” buôn ma túy

VIỆT NAM- TRIỀU TIÊN:

20

TAI NẠN GIAO THÔNG ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA:

Cảnh báo tình trạng mua độc chấtvề làm… thuốcKon Tum:Lý giải chuyện một số nông dânmang bán gạo cứu đóiHà Nội tốn thêm 3.500 tỷ dọn “rác”điện lực, viễn thôngBiển Đông phủ bóng đối thoại Mỹ - Trung

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRƯƠNG HÒA BÌNH:

Càng bùng nổ công nghệ,càng vi phạm bản quyền

lTrong xe bán đĩa dạo này, 100 số đĩa đều vi phạm bản quyền (ảnh chụp tại TP HCM)

(Trang 7)

(Trang 2)

Duy trì và củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP LÊ THÀNH LONG:

Làm việc với Bộ Nội vụ sáng qua (6/6), Phó Thủ tướngChính phủ Trương Hòa Bình đề nghị: “Kế hoạch cải cách

hành chính giai đoạn 2 đã được Chính phủ phê duyệt. Thờigian tới Bộ Nội vụ tập trung cải cách thể chế, xây dựng nângcao chất lượng đội ngũ cán bộ công chức, viên chức; chútrọng cải cách tiền lương, nâng cao chất lượng dịch vụ hànhchính và dịch vụ công…”.

Hôm qua (6/6),TAND thành

phố Hà Nội mởphiên tòa xét xử bịcáo Phạm ThếVinh (SN 1971,trú ở phường XuânĐỉnh, quận Bắc TừLiêm, Hà Nội) vềtội “Mua bán tráiphép chất ma túy”.

Khi chủ tàu coi lợi nhuận hơn tính mạngVụ tai nạn giao thông đường thủy xảy ra tại sông Hàn, Đà

Nẵng vừa qua đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về thựctrạng quản lý các phương tiện giao thông đường thủy, các bếnthủy của các cơ quan chức năng cũng như việc coi thườngpháp luật và tính mạng người dân của các chủ phương tiệnvận tải thủy.

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nHôm qua (6/6), Ban Cán sựĐảng Bộ Thông tin và Truyền thông(TT&TT) đã tổ chức Lễ trao tặngHuân chương Lao động hạng Ba choBộ trưởng Trương Minh Tuấn, Bí thưBan Cán sự Đảng, Bộ trưởng BộTT&TT. Phát biểu tại lễ trao tặng, Bộtrưởng Trương Minh Tuấn cho biết,đây là niềm vinh dự tự hào lớn lao,sự ghi nhận của Đảng và Nhà nướctrong 37 năm công tác với nhiều vị trícông tác của Bộ trưởng.HOÀI THU

n“Hãy bảo vệ thế hệ trẻ khỏihiểm họa ma túy” là chủ đề Thánghành động phòng, chống ma túy trênđịa bàn tỉnh Đồng Tháp thực hiệntrong tháng 6/2016. Công an tỉnhđược giao chủ trì, phối hợp các đơnvị liên quan tập trung điều tra, triệtxóa các tụ điểm mua bán, tàng trữtrái phép các chất ma túy; xử lýnghiêm hành vi tổ chức, sử dụng tráiphép các chất ma túy; hành vi lợidụng mạng internet, mạng xã hội đểgiới thiệu, mua bán, khuyến khích sửdụng ma túy. HÀ VY

nUBND TP Hải Phòng mới banhành Kế hoạch tổ chức Hội thi Hòagiải viên giỏi TP Hải Phòng lần thứIII. Ban Tổ chức sẽ xếp giải và lựachọn 1 đội thi đạt giải nhất đại diệncho TP tham gia hội thi toàn quốc.Hội thi được tổ chức với mục đíchgóp phần thực hiện có hiệu quả LuậtHòa giải ở cơ sở và các văn bảnhướng dẫn thi hành, tạo diễn đàngiao lưu, trao đổi kinh nghiệm, nângcao kiến thức pháp luật, nghiệp vụhòa giải ở cơ sở cho hòa giải viên;thiết thực hưởng ứng Ngày Pháp luậtnước CHXHCN Việt Nam năm 2016.

QUỐC AN

nUBND TP HCM vừa kiếnnghị Thủ tướng cho phép chỉ địnhnhà đầu tư xây dựng cầu ThủThiêm 4 theo hình thức BT (xâydựng - chuyển giao) với tổng mứcđầu tư hơn 5.200 tỷ đồng, nhằm kếtnối Khu đô thị mới Thủ Thiêm vớiKhu đô thị Phú Mỹ Hưng (đườngNguyễn Văn Linh) và hoàn chỉnh hệthống giao thông khu vực. P.V

nCơn lốc lớn kèm theo mưadông kéo dài chừng 30 phút đã xảyra tại các xã Thanh Long, Võ Liệt,Thanh Chi, Thanh Hà (ThanhChương, Nghệ An) làm 6 người dânbị thương, hơn 100 ngôi nhà, phònghọc bị tốc mái; đổ gãy 3 cột điện caothế, hàng chục cột điện hạ thế, hơn500 cây ăn quả và các loại cây bóngmát; nhiều công trình như chợ, hộitrường… khác cũng bị hư hại nặng.

NGÔ TOÀN

Diễn tiến động thái của các vịlãnh đạo Nhà nước và địa

phương gần đây cho thấy sự sốtruột trước tình trạng trì trệ của bộmáy hành chính cũng như trướcmột sự việc cụ thể.

Thủ tướng Chính phủ trong cácbuổi làm việc với địa phương đềunhấn mạnh “các việc phải làmngay”, ví dụ với Lâm Đồng “khôngthể chung chung” hoặc với Hà Nộicần xóa bỏ ngay cái tâm thức “HàNội không vội được đâu”, vớidoanh nghiệp “cần dỡ bỏ rào cản”trong hành lang pháp luật cũngnhư việc thực thi pháp luật. Bí thư

Hà Nội cũng tỏ ra bức xúc trước sựchậm chạp của “các ông”, tức cáccán bộ, công chức với việc giảiquyết thủ tục hành chính với dân,với doanh nghiệp.

Bí thư Thành ủy TP Hồ ChíMinh thì quyết liệt và thẳng thừnghơn trong việc chỉ đạo và xử lýcông việc. Ông ra thời hạn cho việcchặn đứng tội phạm, thời điểm đểdi dời một nhà máy ô nhiễm, mộtcái chợ hóa chất độc hại hay trả lạisự trong xanh cho một con kênh.Ông không ngại ngần yêu cầucách chức một cán bộ vô cảm, traongay quyền tự quyết cho một côngty phần mềm hoặc cho một bệnh

viện trong việc đãi ngộ xứng đángngười làm công, ăn lương.

Tuy nhiên, ai cũng thấy rằng sựtrì trệ của một bộ máy với tâm lý“thâm căn cố đế” là mặc kệ dân,lãnh cảm trước những bức xúc xãhội của những công chức “cắp ô”thì khó có thể ngày một, ngày haicó thể xoay chuyển được tình thế.Hơn nữa, bị chi phối bởi “lợi íchnhóm” mà người ta cố tình “bẻcong” pháp luật, gây khó dễ chongười dân và doanh nghiệp, khôngnghĩ gì đến việc phát triển đất nướcmà chỉ chăm chăm cho lợi ích“vinh thân, phì gia”. Một dẫnchứng như việc bỏ các giấy phép

con nhưng nếu vậy “mỗi tháng mấtvài chục tỷ” thì làm sao họ có thểdễ dàng từ bỏ điều ấy để phục vụcho mục đích kiến quốc được!

Ngoài ra, sự trì trệ bắt nguồn từcái người ta gọi là “quy trình”. Cáiquy trình tưởng như chặt chẽnhưng lại hết sức rối rắm như matrận. Chỉ đạo từ người lãnh đạocao nhất thành phố là phải cáchchức một anh trưởng phòng mộthuyện, thế mà mãi không thể cáchchức được bởi vì phải làm theo“quy trình”. Cho dù Bí thư có“cho” anh nào đó một cơ chếnhưng để cái cơ chế đó được thựchiện lại phải tuân theo một “quy

trình” trói buộc bằng biết bao cácquy định, ý kiến của các ngành, cáccấp, “không thể vội được đâu”.

Cái quan trọng nhất là các vịlãnh đạo Trung ương hay địaphương đã nhận ra sự trì trệ ấy vàquyết không thỏa hiệp với nó. Rồiđây, sẽ có những quyết sách để phátan sự trì trệ ấy bằng các văn bảnpháp quy và bằng cả những chỉ đạohiện trường có hiệu lực ngay tứckhắc nữa. Điều hành, chỉ đạo màsuốt ngày phải “tháo gỡ vướngmắc”, “dỡ bỏ rào cản”, loay hoayđối phó với những phát sinh ngoàimong muốn thì làm sao có sự thayđổi toàn diện và đột phá được! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Chỉ đạo “hiện trường” và “không vội được đâu”

“Phân bón giả -Tác hại thật”Là chuỗi chương trình do Văn

phòng Thường trực Ban Chỉđạo 389 Quốc gia, Cục Quản lý thịtrường – Bộ Công Thương, CụcTrồng trọt – Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn, Tổng Công tyPhân bón và Hóa chất Dầu khí vàCông ty cổ phần Truyền thông TVCom phối hợp tổ chức, với mongmuốn trang bị kiến thức cơ bản, cầnthiết giúp người nông dân tự bảo vệmình trước những thủ đoạn tinh vicủa nạn phân bón giả; tạo niềm tincủa người dân đối với các sản phẩmcủa các doanh nghiệp chân chính;cũng như tạo sự đồng thuận của cảcộng đồng, doanh nghiệp, cơ quanchức năng chung tay đấu tranh, loạitrừ phân bón giả.

Chương trình gồm 4 giai đoạn,kéo dài trong 6 tháng trên phạmvi toàn quốc với rất nhiều hoạtđộng truyền thông đa dạng, phongphú, nhằm chuyển tải các thôngtin nêu trên đến gần hơn vớingười dân. Trong buổi họp báogiới thiệu chương trình, Ban Tổchức sự kiện cũng đã phát độngcuộc thi “Sáng kiến nhà nông”với mục đích khuyến khích cộngđồng cùng hiến kế, sáng tạo ra cáccách thức bài trừ vấn nạn phânbón giả, kém chất lượng.Đ.T

Sáng qua (6/6), đại diện Bộ Tư lệnh Thủ đô HàNội cho biết đã xử lý thành công một quả bom

tại Dự án 536 A Minh Khai (quận Hai Bà Trưng),đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trường.

Trước đó, 10h15 phút ngày 5/6, công nhânđang thi công dự án nhà ở và dịch vụ tại 536AMinh Khai đã phát hiện một vật kim loại lớnnghi là vật liệu nổ nên đã báo ngay cho cơ quanchức năng. Nhận được thông tin, UBND quậnHai Bà Trưng đã cử lực lượng xuống bảo vệ hiện

trường; đồng thời lực lượng công binh Bộ Tưlệnh Thủ đô Hà Nội vào cuộc.

Qua rà soát, công binh xác định đây là quảbom, có trọng lượng khoảng 250kg. Đến 23hcùng ngày, lực lượng chức năng đã xử lý xongquả bom, đảm bảo an toàn tuyệt đối. Bộ Tư lệnhThủ đô Hà Nội cũng tiến hành rà soát toàn bộcông trường tại 536A Minh Khai và không pháthiện thêm vật liệu nổ nào.

TUẤN NGỌC

NHị NGọC

HÀ NỘI:Xử lý an toàn một quả bom nặng 250kg

Tiếp tục chuyến thăm và làm việc tại ViệtNam, hôm qua (6/6), Đoàn Đại biểu cấp

cao Đảng Lao động Triều Tiên do ông Chuê- Thê - Bốc, Phó Chủ tịch Ban Chấp hànhTrung ương Đảng Lao động Triều Tiên dẫnđầu đã đến chào xã giao Tổng Bí thư Nguyễn

Phú Trọng tại Trụ sở Trung ương Đảng. Ông Chuê - Thê - Bốc bày tỏ vui mừng

được đến thăm và chứng kiến những thànhtựu to lớn của công cuộc đổi mới ở ViệtNam; trân trọng chuyển lời chúc mừng vàthăm hỏi của Chủ tịch Đảng Lao động Triều

Tiên Kim - Châng- Ưn đến Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng; bày tỏ mong muốn củalãnh đạo và nhân dân Triều Tiên tiếp tụccủng cố, tăng cường quan hệ hữu nghị vàhợp tác với Việt Nam trong thời gian tới,đồng thời thông báo với Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng kết quả Đại hội VII của Đảng Laođộng Triều Tiên và nhiệt liệt chúc mừngthành công của Đại hội Đảng Cộng sản ViệtNam lần thứ XII.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoannghênh chuyến thăm của Đoàn; chúc mừngĐảng Lao động Triều Tiên tổ chức thành côngĐại hội lần thứ VII; chúc nhân dân Triều Tiên,dưới sự lãnh đạo của Đảng Lao động TriềuTiên, thực hiện thành công Chiến lược pháttriển kinh tế, không ngừng cải thiện và nângcao đời sống nhân dân. Tổng Bí thư cho biết,Việt Nam sẽ tiếp tục đẩy mạnh công cuộc đổimới, kiên trì đường lối đối ngoại độc lập, tựchủ, hòa bình, hợp tác và phát triển, đa phươnghóa, đa dạng hóa quan hệ, chủ động và tích cựchội nhập quốc tế, duy trì và củng cố quan hệhữu nghị truyền thống với Triều Tiên; khẳngđịnh lập trường nhất quán của Việt Nam duytrì hòa bình, ổn định và phi hạt nhân hóa trênBán đảo Triều Tiên vì lợi ích của nhân dânTriều Tiên, của khu vực và thế giới.

KHÁNH CHI

Theo Sở Tài nguyên và Môi trường Đồng Nai,đến đầu tháng 6/2016, toàn tỉnh đã có 146/157

cơ sở khắc phục xong ô nhiễm và được đưa ra khỏidanh sách “đen” về gây ô nhiễm môi trường. Hiệncòn 11 cơ sở chưa khắc phục xong, trong đó có 2cơ sở đã chuyển sang cho thuê nhà xưởng và 7 cơsở đã có văn bản hướng dẫn tiếp tục việc khắcphục; 1 cơ sở chưa lập hồ sơ đề nghị chứng nhận

hoàn thành khắc phục ô nhiễm; 1 cơ sở đã ngưnghoạt động sản xuất.

Sở Tài nguyên và Môi trường Đồng Nai cũngđang tiến hành làm việc với 11 cơ sở chưa hoànthành khắc phục; đồng thời tổng hợp báo cáoUBND tỉnh kết quả rà soát, phân loại cơ sở gâyô nhiễm môi trường nghiêm trọng trên địa bàntỉnh.TUẤN NGỌC

ĐỒNG NAI:Nhiều “điểm đen” ô nhiễm đã khắc phục xong

Chiều qua (6/6), Đại sứ quán Thụy Điển đã tổchức họp báo công bố kết quả cuộc thi Sáng

kiến thông minh về nước. Giải nhất (là một chuyến đi Thụy Điển và tham

dự chương trình Tuần lễ nước Thế giới được tổchức hàng năm tại thủ đô Stockholm từ ngày 28/8-02/9/2016) được trao cho nhóm Trịnh Quốc Anh,Nguyễn Trần Quang Khải và Võ Phi Long (Đại học

Bách khoa TP HCM) với ý tưởng sử dụng ứngdụng của điện thoại để phát hiện rò rỉ trên hệthống cấp nước.

Cuộc thi cũng nhận được rất nhiều sángkiến có tính ứng dụng cao như “Lọc nướcnhiễm mặn tại Đồng bằng sông Cửu Long”,“Lọc và trữ nước bằng vật liệu làm từ xươngrồng”... NHẬT THU

3 sinh viên “ẵm” giải đi dự Tuần lễ Nước thế giới

TIN VẮNVIỆT NAM - TRIỀU TIÊN:

Duy trì và củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống

lTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Lãnh đạo Đảng Lao động Triều Tiên.

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

3

Giải quyết khiếu nại về kếtquả bầu cử trong 20 ngày

Văn phòng Hội đồng Bầu cử quốc gia vừa có công văngửi Ủy ban Bầu cử các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ

về một số công việc cần tiếp tục triển khai sau bầu cử. Trong đó, tiếp nhận và hoàn thành việc xem xét, giải

quyết khiếu nại về kết quả bầu cử đại biểu HĐND trongthời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại. Riêngđối với các địa phương không phải tổ chức bầu cử lại, bầucử thêm thì việc xem xét, giải quyết khiếu nại hoàn thànhchậm nhất vào ngày 25/6.

Căn cứ vào kết quả tổng kết bầu cử đại biểu HĐND,kết quả giải quyết khiếu nại, tố cáo liên quan đến ngườitrúng cử đại biểu HĐND, Ủy ban Bầu cử ở từng cấp banhành Nghị quyết xác nhận tư cách đại biểu HĐND nhiệmkỳ 2016-2021 ở cấp mình chậm nhất là 35 ngày kể từ ngàybầu cử để bảo đảm thời hạn triệu tập kỳ họp thứ nhất củaHĐND , đồng thời tiến hành việc cấp Giấy chứng nhận đạibiểu HĐND cho những người trúng cử. VÂN ANH

LÂM ĐỒNG: Tăng cường và đổi mới công tác dân vận

Ngày 6/6 Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Đoàn VănViệt cho hay, vừa có văn bản yêu cầu thủ trưởng các

sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố trongtỉnh tập trung thực hiện việc tăng cường và đổi mới côngtác dân vận trong cơ quan hành chính nhà nước, chínhquyền các cấp tại địa phương trong tình hình mới.

Theo đó, đề cao vai trò người đứng đầu; tiếp tục rà soát,sửa đổi, bổ sung các quy định liên quan đến quyền conngười, quyền và nghĩa vụ của công dân phù hợp với quyđịnh hiện hành và Hiến pháp 2013; đẩy mạnh dân chủ,công khai, minh bạch trong hoạt động quản lý, điều hành;tập trung giải quyết kịp thời bức xúc, kiến nghị của nhândân liên quan đến các lĩnh vực: Đất đai, xây dựng, thuế,hải quan, an ninh trật tự; triển khai có hiệu quả Chươngtrình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020 theo Nghị quyết 30c của Chính phủ; tăng cường giáodục đạo đức công vụ, nâng cao tinh thần trách nhiệm, ýthức phục vụ nhân dân cho đội ngũ công chức, viên chức;tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra công vụ, xử lýnghiêm những cán bộ, công chức, viên chức có hành vi cửaquyền, tham nhũng lãng phí, gây phiền hà cho nhân dân,xâm phạm quyền và lợi ích chính đáng của nhân dân.

PHÚC ÂN

Kiểm soát chất lượng khôngkhí bảo vệ sức khỏe người dân

Kế hoạch hành động quốc gia về quản lý chất lượngkhông khí đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025 vừa

được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt có mục tiêu cụ thể làkiểm soát tốt các nguồn khí thải, tập trung vào nguồn khíthải công nghiệp, năng lượng lớn và giao thông đến năm2020; tăng cường năng lực quốc gia về kiểm soát khí nhàkính, góp phần thực hiện cam kết quốc gia về giảm phátthải khí nhà kính của Việt Nam.

Tăng cường công tác quản lý chất lượng không khíthông qua kiểm soát nguồn phát sinh khí thải và giám sátchất lượng không khí xung quanh nhằm cải thiện chấtlượng môi trường không khí và bảo đảm sức khỏe cộngđồng. Tăng cường công tác giám sát chất lượng không khíxung quanh thông qua việc tăng số lượng trạm quan trắckhông khí xung quanh tự động liên tục tại các đô thị so vớinăm 2015 theo đúng quy hoạch mạng lưới quan trắc môitrường quốc gia.C.P

Làm việc với Bộ Nội vụ sáng qua (6/6), Phó Thủ tướngChính phủ Trương Hòa Bình đề nghị: “Kế hoạch cải

cách hành chính giai đoạn 2 đã được Chính phủ phê duyệt.Thời gian tới Bộ Nội vụ tập trung cải cách thể chế, xâydựng nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ công chức, viênchức; chú trọng cải cách tiền lương, nâng cao chất lượngdịch vụ hành chính và dịch vụ công…"

Báo cáo với Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình, Thứtrưởng Bộ Nội vụ Trần Anh Tuấn cho biết, 5 tháng đầu năm2016, Bộ Nội vụ tập trung triển khai nhiệm vụ cải cáchhành chính, trong đó có những nhiệm vụ trọng tâm nhưChính phủ điện tử, tinh giản biên chế, tiếp tục cải cách chếđộ công vụ, công chức; cải cách thủ tục hành chính; thựchiện cơ chế 1 cửa, cơ chế một cửa liên thông. Ngoài ra, BộNội vụ đã làm tốt nhiệm vụ giúp Chính phủ và Hội đồngBầu cử quốc gia tổ chức thành công cuộc bầu cử đại biểuQuốc hội khóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ2016-2021.

Bên cạnh đó, việc triển khai thực hiện xác định Chỉ sốđánh giá mức độ hài lòng của người dân, Chỉ số cải cáchhành chính của các bộ, ngành, địa phương đã tạo đượcnhiều chuyển biến tích cực. “Một số bộ như Bộ Y tế, BộGiáo dục và Đào tạo cũng được Chính phủ giao nhiệm vụđánh giá mức độ hài lòng của người dân đối với việc cungcấp dịch vụ công trong lĩnh vực y tế, giáo dục. Đây là 2lĩnh vực có ảnh hưởng lớn đến đời sống và cũng là 2 chỉ sốkiên quyết thực hiện đổi mới phương thức quản lý công táccải cách hành chính… Đây là cái mới trong cải cách hànhchính giai đoạn vừa qua” - ông Phạm Minh Hùng, Vụ

trưởng Vụ Cải cách hành chính khẳng định.Đánh giá cao Bộ Nội vụ đã có nhiều cố gắng trong

công tác cải cách hành chính, tuy nhiên Phó Thủ tướngTrương Hòa Bình vẫn cho rằng công tác này còn chậm,chưa đáp ứng yêu cầu chung để "cải cách hành chính thựcsự là 1 trong 3 giải pháp đột phá tạo chuyển biến xã hội,đảm bảo bền vững". Phó Thủ tướng đề nghị Bộ Nội vụ đặcbiệt coi trọng cải cách hành chính để xây dựng Nhà nướcpháp quyền phục vụ nhân dân, của dân, do dân, vì dân;đồng thời tiếp tục triển khai cơ chế 1 cửa, 1 cửa liên thông,trong đó nâng cao chất lượng phục vụ DN sản xuất, kinhdoanh, xóa bỏ những thủ tục rườm rà. ĐÔNG QUANG

Báo cáo 5 tháng đầu nămcủa Hiệp hội Bất động sảnTP HCM cho thấy, thị

trường bất động sản TP HCM đãcó dấu hiệu chững lại, tiềm ẩnnhững yếu tố gây bất ổn. Hiện tạiTP có tới 576 dự án “đắp chiếu”.Trong khi đó, nhiều doanh nghiệp(DN) vẫn tiếp tục phản ánh về tìnhtrạng gặp khó khăn trong thủ tụchành chính tại buổi làm việc giữa

lãnh đạo TP HCM với Hiệp hộiBất động sản TP sáng qua (6/6).

Theo Hiệp hội Bất động sản, hiệnnay tiền sử dụng đất là “gánh nặng”của DN và người tiêu dùng. Nó cònlà “ẩn số” không minh bạch mà nhàđầu tư không thể tiên lượng trước khiquyết định đầu tư, và từ đó đã tạo racơ chế “xin - cho”. Những khó khăntrong thủ tục hành chính khiến DNkhi thực hiện dự án phải “lụy” nhiều

ban, ngành. Việc xác định giá đất,quy mô dân số còn quá chậm, gâykhó khăn cho các DN.

Sau khi nghe ý kiến của Hiệphội Bất động sản, Phó Chủ tịchUBND TP Lê Văn Khoa đã “đặthàng” Hiệp hội Bất động sản đềxuất cho TP những giải pháp đểquản lý thị trường bất động sảnmột cách tốt nhất, tránh tình trạngbong bóng bất động sản và có sự

chia sẻ của Hiệp hội Bất động sảnvào việc thực hiện chương trìnhđột phá “chỉnh trang và phát triểnđô thị” của TP với những nội dungdi dời các chung cư xuống cấp vàgiải tỏa nhà ven kênh rạch.

Theo Bí thư Đinh La Thăng,cải cách hành chính là việc rấtquan trọng, đề nghị các sở, banngành quận, huyện, tập trung coiđây là giải pháp đột phá để giúpDN. Thủ tục nào không cần thiếtthì phải bỏ ngay, đây là tráchnhiệm của chính quyền. Từng sở,ngành phải đề ra mục tiêu cụ thểmà hoàn thành. “Như vậy ngườidân, DN mới có niềm tin, đừng đểDN suốt ngày lo đối phó với chínhquyền” - ông Thăng cho hay.

Bên cạnh đó, Bí thư Đinh LaThăng chỉ đạo Sở Xây dựng khẩntrương soạn thảo, trong tháng 6trình lãnh đạo TP về những quyđịnh, phân cấp đối với các bộ vàchính quyền cấp tỉnh để trìnhChính phủ xin cơ chế đặc thù choTP HCM; xác định quyền hạn củachính quyền cấp quận, huyện vàcác sở, ngành của thành phố tronglĩnh vực xây dựng, bất động sản.Đồng thời, rà soát lại toàn bộ quyhoạch và các dự án trên toàn TP đểcông khai cho DN và người dân.Bí thư Thăng nhấn mạnh, TP sẽ“lắng nghe và thay đổi, TP phải coinhu cầu của DN chính là nhu cầucủa mình trong quá trình pháttriển". PHạM THịNH

BÍ THƯ THÀNH ỦY ĐINH LA THĂNG:

“Đừng để doanh nghiệp chỉ lo đối phó với chính quyền”

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa ký banhành chỉ thị về việc tăng cường chỉ đạo điều hành thực

hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước (NSNN) năm2016 nhằm chủ động ứng phó với việc giảm thu và nhu cầuchi NSNN phát sinh, nhất là do tác động của thiên tai, biếnđổi khí hậu, đảm bảo điều hành nhiệm vụ thu, chi và giữvững cân đối NSNN năm 2016 theo dự toán đã được Quốchội phê duyệt.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu tập trung cải thiện môitrường đầu tư, kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranhquốc gia; đẩy mạnh tái cơ cấu kinh tế; thúc đẩy xuất khẩu,

kiểm soát nhập khẩu; khắc phục khó khăn trong hoạt độngsản xuất nông nghiệp; phấn đấu đạt mục tiêu tăng trưởngkinh tế 6,7%, góp phần phát triển nguồn thu NSNN ổn định,vững chắc.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính đẩy mạnh cảicách thủ tục hành chính, đặc biệt trong lĩnh vực thuế, hảiquan. Các bộ, cơ quan và địa phương triển khai thực hiệncó hiệu quả các giải pháp về cải thiện môi trường kinhdoanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, nâng caohiệu lực, hiệu quả công tác quản lý nhà nước, kiểm tra tiêuchuẩn chất lượng, kiểm tra an toàn vệ sinh thực phẩm... củahàng hóa nhập khẩu; đồng thời rút ngắn thời gian thôngquan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính, các bộ, cơquan và địa phương tổ chức thực hiện tốt các Luật thuế vànhiệm vụ thu NSNN; phấn đấu hoàn thành vượt mức nhiệmvụ thu NSNN năm 2016 Quốc hội đã quyết định.

Để quản lý chi NSNN chặt chẽ, tiết kiệm, Thủ tướngChính phủ yêu cầu tổ chức điều hành, quản lý chi NSNNchặt chẽ, tiết kiệm, đúng quy định, chống lãng phí; nângcao hiệu quả sử dụng NSNN. Đồng thời Thủ tướng Chínhphủ yêu cầu điều hành ngân sách chủ động, tích cực, đảmbảo cân đối ngân sách các cấp, giữ bội chi NSNN trongphạm vi Quốc hội quyết định.

Trong quá trình thực hiện, nếu xảy ra thiếu hụt tạm thờiquỹ ngân sách các cấp, phải chủ động giãn tiến độ hoặc tạmdừng thực hiện một số khoản chi chưa thực sự cấp thiếttrong dự toán được giao (như: mua sắm ô tô công, tài sảncó giá trị lớn chưa thực sự cần thiết,....); đảm bảo các nhiệmvụ chi quan trọng, đặc biệt là chế độ, chính sách cho conngười; trường hợp khó khăn phải kịp thời báo cáo cấp trênđể xem xét xử lý. H.GIANG

lThủ tướng Chính phủ yêu cầu quản lý chi NSNN chặt chẽ,

tiết kiệm.

lPhó Thủ tướng Trương Hòa Bình làm việc với Bộ Nội vụ.

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRƯƠNG HÒA BÌNH:

Chú trọng cải cách tiền lương

TĂNG CƯỜNG NHIỆM VỤ TÀI CHÍNH-NSNN NĂM 2016:Tạm dừng mua ô tô công nếu thiếu hụt quỹ ngân sách

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo Cục Cảnh sát giao thông,nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tìnhtrạng tai nạn giao thông tăng cao gâyhậu quả nghiêm trọng trong thời gianqua xuất phát từ ý thức của người thamgia giao thông. Nhiều khi họ tham giagiao thông mang tính tự phát theo thóiquen, phong tục, không hiểu và khôngchấp hành các quy tắc giao thông. Bêncạnh đó hệ thống cơ sở hạ tầng đườngthủy nội địa chưa được quan tâm, đầutư đúng mức, thiếu hệ thống chiếu sángvà các cảnh báo nguy hiểm trên luồngnên dễ dẫn đến các vụ tai nạn giaothông đường thủy khi trời tối.

Trong khi đó, nhận định về tìnhtrạng chấp hành các quy định của phápluật về an toàn đường thủy nội địa củangười dân cũng như việc quản lý củacác cơ quan chức năng, Luật sưNguyễn Văn Tú, Giám đốc Công tyLuật Faci, Đoàn Luật sư Hà Nội nhậnđịnh: “Qua vụ lật tàu ở Cần Giờ (TPHCM) và mới đây tại Đà Nẵng chothấy thực trạng hoạt động quản lý giaothông đường thủy còn quá nhiều bấtcập. Người dân không thể mãi là nhữngngười tiêu dùng thông thái được. Việckiểm tra an toàn phương tiện là của cáccơ quan chức năng có thẩm quyền.Không thể để khi có những vụ tai nạnnghiêm trọng xảy ra, các cơ quan chức

năng mới bắt tay vào cuộc chấn chỉnh”.Thực tế cho thấy, cứ sau mỗi vụ tai

nạn giao thông đường thủy đặc biệtnghiêm trọng, các cơ quan chức năng vàchính quyền địa phương nơi xảy ra tainạn lại có những chỉ đạo, những đợtkiểm tra rà soát lại các phương tiện giaothông đường thủy nội địa. Thậm chínhiều địa phương còn cấm các phươngtiện thủy hoạt động trong một thời giannhất định để tổng rà soát lại các chỉ sốan toàn. Nhưng sau một thời gian ngắn,tình trạng vi phạm quy định về an toàngiao thông đường thủy vẫn diễn ra trànlan, đồng nghĩa với những vụ tai nạnthương tâm ngày càng nhiều thêm.

Vì vậy, đại diện Cục Cảnh sát giaothông cho rằng, để giảm thiểu tìnhtrạng vi phạm pháp luật, ngoài côngtác tuyên truyền thường xuyên, tíchcực trên các phương tiện truyền thông;liên tục mở các đợt cao điểm kiểm tra,

xử lý nghiêm các vi phạm là nguyênnhân trực tiếp hoặc gián tiếp dẫn đếntai nạn và ùn tắc giao thông đườngthủy nội địa, cơ quan này sẽ hướng tớimở rộng các mô hình tự quản đã hoạtđộng có hiệu quả như mô hình “Làngchài bình yên”, “Doanh nhiệp có vănhóa trong hoạt động kinh doanh vậntải thủy nội địa”, “Đoạn sông văn hóaan toàn” , “Doanh nghiệp văn hóa –lái tàu an toàn” …

Và còn nhiều biện pháp khác nữacũng đã và đang được các cơ quanchức năng đề ra, cả trước mắt và lâudài. Tuy nhiên, chừng nào các cơ quanchức năng vẫn còn thói quen làm việctheo kiểu đối phó, theo phong trào;chừng nào các chủ phương tiện thủynội địa vẫn coi trọng lợi nhuận hơn tínhmạng con người thì chừng ấy vẫn cònnhững vụ tai nạn thương tâm sẽ vẫnxảy ra. D.T

TỪ VỤ TAI NẠN GIAO THÔNG ĐƯỜNG THỦY NGHIÊM TRỌNG TẠI ĐÀ NẴNG:

Vấn nạn chủ tàu coi lợi nhuậnhơn tính mạng hành khách

DIệU THU

Vụ tai nạn giaothông đường thủyxảy ra tại sông Hàn,Đà Nẵng vừa qua đãgióng lên hồichuông cảnh báo vềthực trạng quản lýcác phương tiệngiao thông đườngthủy, các bến thủycủa cơ quan chứcnăng cũng như việccoi thường phápluật và tính mạngngười dân của cácchủ phương tiệnvận tải thủy.

lCông tác cứu hộ chiếc tàu du lịch bị chìm trên sông Hàn (Đà Nẵng) được tiến hành ngay trong đêm.

QUẢNG NINH: Quản lý, sử dụng hiệu quả gần5 nghìn tỷ đồng vốn ODAĐến nay, trên địa bàn tỉnh có 11 dự án sử dụng nguồn vốn

ODA đang được thực hiện, với tổng vốn đầu tư trên 4.800tỷ đồng. Theo đánh giá của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các dự ánsử dụng nguồn vốn ODA triển khai trên địa bàn Quảng Ninhđều có sự tham gia giám sát của người dân hưởng lợi, phù hợpvới mục tiêu viện trợ và thông lệ quốc tế, chặt chẽ từ cơ sở vàđúng quy định về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản của Nhà nước.Các gói thầu đều được đấu thầu rộng rãi, đảm bảo tính cạnhtranh, công khai, minh bạch, bình đẳng giữa các nhà thầu. Vìvậy, nguồn vốn này đã phát huy được hiệu quả đầu tư, giải quyếtmột phần nhu cầu khó khăn trong cuộc sống của nhân dân, cảithiện và nâng cấp hệ thống cơ sở hạ tầng phục vụ cho phát triểnkinh tế, phát triển giáo dục, chăm sóc sức khỏe cộng đồng thôngqua hoàn thiện mạng lưới cơ sở y tế.

Nhằm tiếp tục quản lý, sử dụng hiệu quả nguồn vốn

ODA trong giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn, Quảng Ninhtiếp tục ưu tiên sử dụng vốn ODA hỗ trợ cho các lĩnh vựcnhư: xây dựng kết cấu hạ tầng hiện đại; hỗ trợ phát triểnnguồn nhân lực, nghiên cứu khoa học phát triển công nghệ;hỗ trợ bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu vàthực hiện Chiến lược tăng trưởng xanh; sử dụng làm nguồnvốn đầu tư của tỉnh tham gia thực hiện các dự án theo hìnhthức đối tác công-tư (PPP). TIẾN KHÁNH

Giám sát để sống chung với biến đổi khí hậuGiám sát biến đổi khí hậu (BĐKH) là cách để chúng ta đối

phó, dự báo sớm, hoạch định các chính sách thích ứng,“sống chung với BĐKH” và tìm ra các cơ hội từ thách thức này.

Theo kịch bản BĐKH, nếu nước biển dâng 1m, sẽ cókhoảng 39% diện tích Đồng bằng sông Cửu Long, trên 10%diện tích vùng Đồng bằng sông Hồng và Quảng Ninh, trên2,5% diện tích thuộc các tỉnh ven biển miền Trung và trên20% diện tích TP HCM có nguy cơ bị ngập. Gần 35% dân sốthuộc các tỉnh vùng Đồng bằng sông Cửu Long, trên 9% dânsố vùng Đồng bằng sông Hồng, Quảng Ninh, gần 9% dân số

các tỉnh ven biển miền Trung và khoảng 7% dân số TP HCMbị ảnh hưởng trực tiếp; trên 4% hệ thống đường sắt, trên 9%hệ thống quốc lộ và khoảng 12% hệ thống tỉnh lộ của ViệtNam sẽ bị ảnh hưởng.

Thực tế, trong khoảng 2 thập kỷ qua, BĐKH mà biểuhiện cụ thể là những thiên tai bất thường đã ảnh hưởng rấtlớn đến Việt Nam. Theo Luật Khí tượng thủy văn, giám sátBĐKH gồm 7 nội dung, trong đó có xây dựng, quản lý, khaithác trạm giám sát BĐKH và cơ sở dữ liệu về giám sátBĐKH. Theo Quy hoạch mạng lưới quan trắc tài nguyên vàmôi trường quốc gia (giai đoạn 2016 - 2025, tầm nhìn đếnnăm 2030), số trạm quan trắc sẽ được xây dựng đến năm2030, mạng lưới quan trắc cả nước có 9449 trạm. Ngoài rađến năm 2030, Việt Nam có 10 phòng thí nghiệm phục vụcông tác quan trắc tài nguyên và môi trường.

Ngoài ra, cần xây dựng kịch bản BĐKH để cung cấp cácthông tin quan trọng và định kỳ đánh giá khí hậu quốc gia là 10năm và có thể được điều chỉnh, bổ sung khi cần thiết. Báo cáođánh giá khí hậu quốc gia sẽ công bố kết quả của hoạt động ứngphó với BĐKH và mức độ phù hợp của kịch bản BĐKH, việcsử dụng kịch bản BĐKH trong hoạt động ứng phó với BĐKH...

TRƯỜNG LƯU

“Phải phạt gấp 100lần số tiền “láchluật” thu được”

Đó là khẳng định của ông Khương Kim Tạo,nguyên Phó Chánh Văn phòng Ủy ban Antoàn giao thông quốc gia khi đề cập đếntình trạng mất an toàn giao thông đườngthủy nội địa đang xảy ra phổ biến ở nước tahiện nay.

lTheo ông,chúng ta cần cónhững hành động vàgiải pháp cụ thể nàođể hạn chế mức thấpnhất những vụ tainạn giao thôngđường thủy nội địanhư vụ chìm tàu trênsông Hàn (Đà Nẵng)mới đây?

- Muốn giảiquyết triệt để thìchúng ta phải tậptrung vào các giải pháp để nâng cao ý thức của từng côngdân trong quá trình tham gia giao thông cũng như trong quátrình tổ chức hoạt động kinh tế và các công tác quản lý nóichung. Chúng ta không thể dùng các giải pháp xử phạt đểthay thế công tác quản lý. Bên cạnh đó phải có giải phápnâng cao, phát triển văn hóa giao thông trong đường thủyvà đường bộ.

Song song với việc xử lý những sai phạm cũng phảituyên truyền giáo dục ý thức tuân thủ pháp luật cho nhândân, tức là phải làm luôn công tác giáo dục trong quá trìnhxử lý vi phạm chứ không phải xử lý vi phạm chỉ để thu tiền.

l Tình trạng mất an toàn giao thông đường thủy nội địađang là báo động “đỏ”, mà một trong những nguyên nhâncơ bản là do sự buông lỏng quản lý của các cơ quan chứcnăng và ý thức không tuân thủ pháp luật của người thamgia giao thông. Ông nhận định như thế nào về ý kiến trên?

- Đổ cho vấn đề buông lỏng quản lý thì không phải, mànói do ý thức người tham gia giao thông kém cũng chưađúng. Bởi hiện nay cả hệ thống chính trị của Việt Nam đềuđang “lăn” vào để giải quyết vấn nạn giao thông, cả đườngthủy và đường bộ. Theo tôi, để đảm bảo an toàn, công táckiểm tra và kiểm soát phải được thực hiện thường xuyên.Song song với những biện pháp chủ động thì chúng ta cũngphải có những biện pháp thụ động để xử lý được vấn đề này.

lVậy theo ông, để giảm thiểu các vụ tai nạn đường thủythương tâm, ngoài vấn đề quản lý, giáo dục thì các cơ quanchức năng trong thời điểm hiện nay phải làm gì?

Để giải quyết vấn đề theo kiểu “chữa cháy” khi vụ việcđã xảy ra rồi thì công việc đầu tiên là phải xử lý nghiêm đốivới những tổ chức, cá nhân vi phạm, công khai trên cácphương tiện thông tin đại chúng để tạo tính răn đe, làmgương cho đối tượng khác. Chế tài xử phạt cũng phải có tácdụng phòng ngừa như mức phạt phải gấp 10, thậm chí 100lần số tiền mà chủ phương tiện thu được khi “lách luật”.Ngoài ra, nếu chủ tàu không đủ tiền để nộp phạt, chúng taphải bổ sung, thay đổi việc xử phạt bằng tiền bằng hình thứcngồi tù hoặc đi lao động công ích, cải tạo. Theo tôi, phạtcông ích là rất tốt vì người vi phạm vừa giữ được lý lịchtrong sáng, vừa đảm bảo thay đổi ý thức của doanh nghiệp.

lTrân trọng cám ơn ông!PHẠM DIỆU (thực hiện)

Theo số liệu của Cục Cảnh sát giao thông (Bộ Công an), từ đầu năm đếnnay, cả nước đã xảy ra 55 vụ tai nạn giao thông đường thủy, làm chết 30

người, bị thương 6 người (tăng 10 vụ so với cùng kỳ năm 2015), thiệt hại lên tới hàngtrăm tỷ đồng. Mới đây nhất, một con tàu du lịch trên sông Hàn (Đà Nẵng) đã chở56 người gồm 53 hành khách và 3 nhân viên (gấp đôi số người theo quy định) đã bịlật, khiến 3 người thiệt mạng, hàng chục người bị thương. Điều đáng nói, con tàunày chưa được đăng ký, đăng kiểm tại cơ quan chức năng và đang hoạtđộng chui.

TIN TỨC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngay sau đó, Bộ Tư pháp đã tổchức họp liên ngành, tiếp tục bànthảo vấn đề này và Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lê Thành Long cũng đã trả lờiphỏng vấn báo chí về “quyết tâm đưaluật vào cuộc sống” của Chính phủ,của Bộ Tư pháp bằng việc khắc phụctình trạng luật không có văn bảnhướng dẫn thi hành.

l Trong báo cáo của Bộ Tư pháptrình Chính phủ tại phiên họp thườngkỳ tháng 5 có nêu tình trạng nhiềuvăn bản hướng dẫn thi hành các luật,pháp lệnh có hiệu lực trước hoặc kểtừ ngày 1/7/2016 vẫn chưa được banhành. Xin Bộ trưởng cho biết ý kiếnvề tình trạng này?

- Theo thống kê thì còn 86 nghịđịnh, quyết định của Chính phủ, Thủtướng Chính phủ cần ban hành trướcngày 01/7 nhưng cho đến bây giờchưa được ban hành. Trong số đó có37 nghị định (NĐ), quyết định cầnphải được ban hành để quy định chitiết các luật, pháp lệnh có hiệu lực từngày 1/7, thậm chí một số luật cóhiệu lực trước đấy. Số còn lại là 49NĐ quy định về điều kiện đầu tư kinhdoanh theo Luật Đầu tư cũng phảiđược xây dựng để hướng dẫn thihành Luật Đầu tư. Đây là một con sốtương đối lớn. Theo nhìn nhận, đánhgiá của chúng tôi thì Chính phủ quyếttâm ban hành đầy đủ thể chế có chấtlượng, kịp thời, tránh không đểkhoảng trống pháp luật nên chúng tacần quyết tâm thực hiện, giữ vữngđúng chủ trương này của Chính phủ.

Tình trạng trên có nhiều nguyênnhân, thứ nhất là số lượng luật, pháplệnh, các yêu cầu đặt ra khá lớn,chúng ta lại phải thực hiện trong thờigian ngắn; thứ hai có một số nội dung

cần hướng dẫn, cần quy định chi tiếttrong các luật, pháp lệnh tương đốimới và phức tạp; thứ ba có nhữngtiêu chuẩn về mặt kỹ thuật trong mộtsố luật, pháp lệnh chưa quy định rõ.Điểm nữa là vì số lượng lớn nhưvậy, các bộ, ngành đã rất cố gắngvà Bộ Tư pháp cũng căng sức ra đểthẩm định nên cả cơ quan chủ trìsoạn thảo, cơ quan thẩm định và cơquan thẩm tra bên Văn phòngChính phủ chịu những sức ép từthực tế.

l Để triển khai thi hành LuậtĐầu tư, Luật Doanh nghiệp, Chínhphủ phải ban hành nhiều nghị địnhquy định về điều kiện đầu tư kinhdoanh trước ngày 1/7/2016. Tuynhiên, đến nay nhiều văn bản vẫnchưa được ban hành, vấn đề này sẽgiải quyết như thế nào khi mà thờiđiểm 1/7/2016 đang đến gần, thưaBộ trưởng?

- Trách nhiệm chính vẫn là củacác bộ, ngành phải cố gắng làmngày làm đêm. Bộ Tư pháp cũnglàm việc hết công suất, có ngàythẩm định tới 8 văn bản và sử dụnghết tất cả các phòng mà Bộ có,đồng thời chúng tôi còn thành lậpsẵn một số hội đồng thẩm định đểkhi có văn bản gửi đến thì tiến hànhthẩm định ngay. Bộ Tư pháp cũngkhông ngồi chờ văn bản gửi thẩmđịnh mà đã cử các chuyên gia điđến từng bộ, ngành, đặc biệt nhữngnơi có khó khăn, vướng mắc để“hiến kế” về pháp lý, cùng các bộ,ngành tháo gỡ. Nhưng quan trọngvẫn phải đạt những yêu cầu về đảmbảo chất lượng của văn bản màChính phủ đã nêu rất rõ trong phiên

họp Chính phủ thường kỳ vừa qua.l Thưa Bộ trưởng, nếu có luật

mà không có văn bản hướng dẫn thihành thì luật khó đi vào cuộc sống vàvấn đề này đã tồn tại trong nhiềunăm. Với vai trò là Bộ tham mưugiúp Chính phủ về công tác xây dựngpháp luật, có thể coi việc khắc phụctình trạng trên là một trong nhữngchương trình hành động “nóng” củaBộ Tư pháp không ạ?

- Hoàn toàn chính xác! Tôi cóthể khẳng định ngay là việc khắcphục tình trạng này là một trongnhững nhiệm vụ trọng tâm mà Bộ,ngành Tư pháp tập trung thực hiệntrong thời gian tới. Nhiệm vụ nàycó một điểm thuận tiện về mặt thểchế là theo quy định của Luật Banhành văn bản quy phạm pháp luậtnăm 2015 và Nghị định số34/2016/NĐ-CP quy định chi tiếtvà biện pháp thi hành Luật có hiểulực kể từ ngày 1/7/2016, thì bắtbuộc các văn bản quy định chi tiếtđược trình đồng thời, cùng lúc vớidự thảo văn bản luật, văn bản pháplệnh được quy định chi tiết. Đây làmột điểm mới về thể chế mà cácbộ, ngành phải thực hiện. Thứ nữalà quyết tâm rất lớn của Chính phủ,của Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc trong việc tập trung xâydựng thể chế, coi thể chế là công cụchính để điều hành, chỉ đạo côngtác của Chính phủ, thực hiện mụctiêu một Chính phủ kiến tạo, mộtChính phủ hành động đồng hànhcùng doanh nghiệp, cùng ngườidân, cùng xã hội.

lXin trân trọng cảm ơn Bộtrưởng! H.T

HOÀNG THư (ghi)

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP LÊ THÀNH LONG:

Quyết tâm khắc phục tình trạng “nợ” văn bản

hướng dẫn luật

lBộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long.

Chung kết và bế mạc giải bóng đá “Văn phòng Bộ Tư pháp mở rộng lần thứ III”Sau hơn một tháng tranh tài giữa 11 đội bóng đến từ 21 cơ quan, đơn

vị trực thuộc Bộ Tư pháp, hôm qua (6/6) đã diễn ra trận chung kếtgiữa đội bóng Liên Cục Bồi thường nhà nước, Đăng ký quốc gia giaodịch bảo đảm và đội bóng Trường ĐH Luật Hà Nội đồng thời tổ chứcLễ bế mạc, trao giải cho các đội.

Trong trận chung kết, với tinh thần quyết tâm cao, các cầu thủ độiLiên Cục Bồi thường nhà nước, Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảmđã xuất sắc giành được chức vô địch. Phát biểu tại Lễ Bế mạc, Thứtrưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến Dũng đã dành những lời khen ngợi chocác đội bóng cũng như ban tổ chức đã tham gia và tổ chức giải đấu thànhcông với những trận đấu hay, đề cao tinh thần thể thao, cống hiến hếtmình. Ban tổ chức đã tiến hành trao cúp vô địch cho đội Liên Cục Bồithường nhà nước, Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm, các giải nhì, balần lượt được trao cho đội trường ĐH Luật Hà Nội và Liên đơn vị Phápluật quốc tế - Hợp tác quốc tế - Con nuôi. KIM QUY

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5, Bộ Tư pháp và Văn phòng Chínhphủ đã báo cáo Chính phủ về tình hình thực hiện và khó khăn, vướng mắctrong việc xây dựng, ban hành văn bản quy định chi tiết luật, pháp lệnh, vănbản quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh theo Luật Đầu tư, Luật Doanhnghiệp.

Chiều 6/6, dưới sự chủ trì của Thứ trưởng Đinh Trung Tụng,Trưởng ban, Ban soạn thảo Nghị định quy định chi tiết trình tự,thủ tục, mức tiền phải nộp để bảo đảm thi hành án (THA), việc

tạm giữ, hoàn trả, nộp ngân sách nhà nước số tiền đã nộp họp cho ýkiến về những nội dung quan trọng của Dự thảo Nghị định này.

Một trong những nội dung mới của Bộ luật Hình sự (BLHS) năm2015 có hiệu lực từ 1/7/2016 là bổ sung chế định trách nhiệm hình sựcủa pháp nhân thương mại nhằm góp phần đáp ứng yêu cầu bức xúccủa thực tiễn trong thời gian qua. Để bảo đảm thực thi các quy định củaBLHS, Bộ luật Tố tụng Hình sự (BLTTHS) cũng bổ sung quy định vềthẩm quyền, trình tự, thủ tục truy cứu trách nhiệm hình sự pháp nhânthương mại; các biện pháp cưỡng chế có thể áp dụng đối với pháp nhânthương mại đang bị khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử với những điều kiệnáp dụng chặt chẽ với từng biện pháp, trong đó có buộc nộp một khoảntiền để đảm bảo THA và giao Chính phủ quy định chi tiết.

Ông Nguyễn Văn Hoàn, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật hình sự hànhchính cho biết, dự thảo quy định tiền được nộp để bảo đảm THA là tiềnViệt Nam đồng hoặc ngoại tệ. Về mức tiền, do còn có ý kiến nhau nêndự thảo xây dựng theo 2 phương án. Phương án 1 quy định khung tiềnnộp là từ 50 đến 80% của mức tiền phạt cao nhất quy định trong điềukhoản của BLHS được áp dụng để khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử đốivới pháp nhân. Phương án 2 không quy định khung tiền nộp mà chỉkhống chế mức tối đa là không vượt quá mức phạt tiền cao nhất đượcquy định trong điều khoản của BLHS được áp dụng để khởi tố, điềutra, truy tố, xét xử đối với pháp nhân. Đối với mức tiền nộp để bảo đảmthi hành nghĩa vụ bồi thường thiệt hại được phân chia thành 3 trườnghợp. Dự thảo cũng quy định thủ tục nộp tiền để bảo đảm THA qua haihình thức nộp qua tài khoản và nộp tiền mặt.

Bà Vũ Ngọc Lan, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Ngân hàng Nhànước Việt Nam đề nghị cân nhắc thanh toán ngoại tệ để phù hợp vớiPháp lệnh Ngoại hối vì theo Pháp lệnh này giao dịch trong lãnh thổ ViệtNam thì sử dụng tiền Việt Nam, trừ trường hợp đặc biệt. Tương tự, nênhạn chế thanh toán bằng tiền mặt vì hiện nay pháp nhân nào cũng có tàikhoản tại ngân hàng. Nộp tiền mặt có thể gây rủi ro cho pháp nhân. BàLan cũng đề nghị nên có quy định nếu quá 7 ngày pháp nhân khôngnộp thì phải chịu hậu quả thế nào.

Tuy nhiên, theo bà Đoàn Thị Thủy, Kho bạc Nhà nước, vì đây là tiềnnộp chứ không phải giao dịch nên cho pháp nhân nộp cả tiền Việt Namđồng hoặc ngoại tệ, đồng thời cũng nên để pháp nhân lựa chọn thanh toándùng tiền mặt hoặc chuyển khoản.

Còn theo ông Lê Thanh Thảo, Vụ Pháp chế, Bộ Tài chính thì nênquy định mức phạt ở mức trần dưới, không nên quy định mức trần trênvà nên quy định trên mức 50%. Ông Thảo cũng đồng tình trong thờihạn 7 ngày phải hoàn thành nếu quá thì phải bị phạt bao nhiêu phầntrăm đó mà không phải “lửng lơ” như dự thảo.

Đại diện TANDTC thì cho rằng việc cho nộp tiền Việt Nam đồngkhông vi phạm pháp luật về ngoại hối xong quy chuẩn cuối cùng vẫnphải là Việt Nam đồng trong trường hợp nộp ngoại tệ. Đại diện này phântích: chúng ta không chỉ có pháp nhân trong nước mà còn chi nhánh nướcngoài, tài khoản trong kho bạc chủ yếu là ngoại hối. Vì vậy nên cho họlựa chọn. Về mức nộp, đại diện cho rằng không thể đưa mức 50 hay 80%mà nên theo phương án 2.

Phát biểu kết luận cuộc họp, Thứ trưởng Đinh Trung Tụng yêu cầuTổ biên tập ghi nhận, nghiên cứu, tiếp thu hoàn thiện một bước dự thảođể chuẩn bị việc thẩm định sắp tới. Đồng thời, đẩy nhanh tiến độ xâydựng dự thảo, cố gắng kịp trình Chính phủ ban hành đảm bảo có hiệulực đồng thời với BLHS, BLTTHS (từ 1/7/2016).

Về việc nộp tiền bảo đảm THA, Thứ trưởng thống nhất trên lãnhthổ Việt Nam dùng tiền Việt Nam, vì thế nên quy định pháp nhân đượcnộp tiền Việt Nam (hợp pháp) cho nhất quán, tuy nhiên khi báo cáoChính phủ phải nói rõ vì sao không nộp tiền ngoại tệ. Về mức nộp, Thứtrưởng thống nhất phương án thứ 2 để đảm bảo sự linh hoạt, đồng thời,đẩy mạnh cải cách hành chính theo hướng minh bạch, tạo thuận lợi chopháp nhân thương mại. BÌNH AN

BẢO ĐẢM THI HÀNH ÁN:

Có nên quy định khung tiền nộp?

NHịP ĐẬP Tư PHÁPnoichinhphapluatvn@gmail.com

6 Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

Nâng “đẳng cấp”Theo Phó Chủ tịch UBND TP

Cần Thơ Võ Thị Hồng Ánh, Đồngbằng sông Cửu Long (ĐBSCL) làmột trong hai vùng đồng bằng trongcả nước có thời tiết khí hậu ôn hòa,hệ thống nước phong phú, phù samàu mỡ. Thời gian qua, ĐBSCL đẩymạnh phát triển nông nghiệp, là vựalúa gạo và thủy sản lớn nhất cả nướcvà xuất khẩu thế giới, trong đó TPCần Thơ có vai trò vị trí đặc biệtquan trọng của vùng.

Những năm qua, Cần Thơ khôngngừng nỗ lực đầu tư, nâng cấp cơ sởhạ tầng, đầu tư nhiều lĩnh vực ngànhnghề, nâng cao chất lượng cuộc sống

của người dân đô thịcho tương xứng vớivị thế đô thị vănminh, hiện đạicủa vùng. Tuynhiên, Cần Thơvà ĐBSCL đangđối diện vớinhiều thách thứcbiến đổi khí hậu,điều kiện hạ tầngkhó khăn. Xâmnhập mặn, mưa gióthất thường và tìnhtrạng thiếu nước ngọt làmđảo lộn cuộc sống của ngườidân, chất lượng cuộc sống ngày

càng giảm. Vì vậy, sự hấp dẫn đốivới các nhà đầu tư vào vùng bị kéogiảm... Có thể nói, những thuận lợitrở thành bất lợi. Tuy nhiên, với vaitrò trung tâm của vùng, Cần Thơđang tập trung đầu tư phát triển đểhoàn thành kết nối hạ tầng giaothông, kết nối đầu tư hệ thống cấpnước sạch, nâng cao giá trị nôngthủy sản và thu nhập của người dân.

Bà Võ Thị Hồng Ánh kỳ vọng,trong 5 năm nữa (2021), Cần Thơ sẽcó những phát triển vượt bậc trởthành “thành phố xanh - sạch - đẹp”,hiện đại xanh, năng động mang đẳngcấp quốc gia, giải quyết việc làm,đảm bảo ổn định cuộc sống chongười dân. Đồng thời, trong chiếnlược phát triển này sẽ kết nối các hệthống giao thông đô thị để nối liềncác đô thị trong vùng.

Phó Chủ tịch Võ Thị Hồng Ánhnhấn mạnh: “Chúng tôi mong muốncác chuyên gia hiến kế, có những ýtưởng giúp chúng tôi có những bướcđi tốt đẹp nhất góp phần cho sự pháttriển của cả vùng”.

Dùng dữ liệu không gianđoán thiên tai

Nói về cơ sở dữ liệu SDI, ôngHuỳnh Thanh Sử, Giám đốc BanQuản lý ODA TP Cần Thơ cho biết:Các dự án nâng cấp đô thị được WBtài trợ, triển khai từ năm 2004 đếnnay, gần nhất là 2 dự án nâng cấp đôthị dự án 1 và 2 góp phần làm thay

đổi diện mạo của TP rất rõ nét.Bên cạnh đó, cũng đã cải tạo

được 66 khu thu nhập thấpvà hạ tầng chính yếu liên

quan trên địa bàn 4quận (Ninh Kiều,Bình Thủy, CáiRăng, Ô Môn)mang lại lợi íchcho hơn 500 ngàndân cư trên địa bàn.

Hiện, dự án 3 -“Phát triển Cần Thơ

và tăng cường khảnăng thích ứng của đô

thị” vừa được khởi độngngày 3/6 với tổng mức

đầu tư khoảng 322 triệu USD (trongđó vốn vay từ WB là 250 triệu USD,vốn tài trợ không hoàn lại của SECOlà 10 triệu USD, còn lại là vốn đốiứng từ ngân sách). Thời gian thựchiện dự án từ nay đến năm 2021.Mục tiêu của dự án là hạn chế rủiro ngập trong khu vực trung tâmthành phố, cải thiện khả năng kếtnối giữa khu vực trung tâm thànhphố và các khu vực đô thị mới pháttriển, cũng như tăng cường nănglực quản lý rủi ro thiên tai chochính quyền thành phố.

Theo đó, dự án này bao gồm bahợp phần, trong đó hợp phần thứ bacó nội dung về tăng cường quản lýđô thị thích ứng biến đổi khí hậugồm các hạng mục thiết lập cơ sở dữliệu không gian địa lý, quản lý đồngbộ, thống nhất. Hệ thống trợ giúpphòng chống, khắc phục thiên tai,đây là những nội dung chính liênquan đến cuộc hội thảo hôm nay.

Đánh giá về tầm quan trọng củahệ thống SDI trong quản lý đô thị,Tiến sĩ Lesley Arnold (Chuyên giahỗ trợ kỹ thuật của WB và SECO)chia sẻ: Các dữ liệu sẽ được cậpnhật bằng không ảnh (ảnh chụp từmáy bay, ảnh chụp từ vệ tinh). Dữliệu này giúp dự đoán thiên tai, đểtừ đó có kết hoạch ứng phó với cácthảm họa. Ngoài ra, mô hình SDItạo sự đồng bộ giữa đầu tư và quảnlý, giúp chính quyền hoạch địnhchính sách phát triển tốt nhất; sựlựa chọn hiệu quả nhất cho sự pháttriển trong việc thích ứng biến đổikhí hậu của ĐBSCL.

Đồng quan điểm, ông Lưu ĐìnhHiệp (Trung tâm Công nghệ thôngtin địa lý – Đại học Bách Khoa TPHCM) cho rằng: SDI là công cụ hiệuquả để quản lý đô thị thích ứng vớibiến đổi khí hậu. Việc triển khai, vậnhành hệ thống càng sớm càng thuậnlợi cho công tác quản lý. Tuy nhiên,yếu tố con người là thành phần quantrọng nhất khi triển khai thực hiện,do đó cần có kế hoạch đào tạo độingũ cán bộ tiếp cận với công nghệmới trong lĩnh vực này để triển khaicó hiệu quả SDI phục vụ công tácquản lý của TP Cần Thơ... T.T

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÀNH THậTĐó là nội dung chính của Hội thảo “Tầm nhìn và đề xuất lộ trình cơ sở hạ tầngdữ liệu không gian (SDI)” do UBND TP Cần Thơ phối hợp với Ngân hàng Thếgiới (WB), Cục Kinh tế Liên bang Thụy Sĩ (SECCO) tổ chức tại Cần Thơ vàohôm qua (6/6).

CHUYỂN ĐỘNG

Tiến tới quản lý đô thịbằng dữ liệu không gian

Đó là trường hợp hyhữu của bệnh nhânNguyễn Văn Lưu (SN1976, xã Tân Liên,huyện Vĩnh Bảo, HảiPhòng) khi điều trị tạiBệnh viện (BV) KiếnAn (TP Hải Phòng).

Theo anh Nguyễn VănTrường (anh trai của anh Lưu),ngày 10/3/2016, anh Lưu nhậpviện tại Khoa Ngoại của BVKiến An. Quá trình làm các xét nghiệm, siêuâm, các bác sỹ kết luận bệnh nhân (BN) bị uở cổ đã áp xe hóa kèm lao hạch. Sau khi viếtgiấy cam đoan đồng ý mổ, BN được các bácsỹ phẫu thuật để tháo mủ khối u ở cổ, xuấtviện vào ngày 21/3/2016.

Sau phẫu thuật, sức khỏe của anh Lưungày càng suy giảm. Ngày 17/5/2016, anhLưu tiếp tục tới BV K Trung ương để khámxét thì được các bác sỹ tại đây kết luận bịung thư hạ họng giai đoạn 4, di căn phổihai bên. Sau khi phát hiện bệnh không lâu,

BN tử vong. Về vấn đề BV Kiến An chẩn đoán nhầm

bệnh dẫn đến việc điều trị không đúng, gâythiệt hại cho BN, anh Nguyễn Văn Trườngvà gia đình chỉ biết thở dài, tiếc nuối. Theoanh Trường, việc anh Lưu bị ung thư giaiđoạn cuối mà BV Kiến An lại chẩn đoán laohạch thật sự làm cho BN thiệt thòi. Nếu pháthiện đúng bệnh và được đúng phác đồ củabệnh ung thư thì chắc chắn anh Lưu sẽ cònđược kéo dài sự sống.

Trước ý kiến trên, Giám đốc BV Đa khoaKiến An Hoàng Tuấn Anh và Phó Giám đốc

Tăng Xuân Khoa cùng lý giải, do BN bị u ởcổ đã áp xe hóa nên việc chỉ định tháo mủ làbắt buộc. Nếu không nhanh chóng tháo mủ,BN có khả năng bị nhiễm trùng máu và tửvong sớm hơn.

Khẳng định BV đã khám, chữa bệnhđúng quy trình, Giám đốc Hoàng Tuấn Anhcòn cho rằng, quan niệm bị ung thư mà “độngdao kéo” thì tử vong… sớm hơn như ngườinhà BN phản ánh là hoàn toàn không có căncứ. Thêm nữa, trước khi nhập BV Kiến An,BN đã được điều trị lao tại BV Lao HảiPhòng theo phác đồ lao hạch. Tuy nhiên,trước vấn đề cần làm rõ là BV Kiến An cũngđã làm xét nghiệm sinh thiết, chụp phổinhưng vì sao không phát hiện đúng bệnh ungthư thì lãnh đạo BV cho rằng “không phải lầnnào sinh thiết cũng phát hiện được tế bào K”!

Không thỏa mãn với câu trả lời trên,người nhà anh Lưu cho rằng: “Vì các bác sỹcó trình độ chuyên môn kém nên mới xảy rasự việc như thế. Gia đình tôi đã yêu cầu BVKiến An phải có trách nhiệm với sự việc. Tuynhiên, không ai đứng ra nhận lỗi”.

Xung quanh sự việc trên, Giám đốcHoàng Tuấn Anh cho biết: “Hiện BV KiếnAn đã thành lập Hội đồng chuyên môn đểxem xét, kiểm tra toàn bộ quy trình khámchữa bệnh tại BV. Các bác sỹ, y tá khám, điềutrị cho BN đã phải viết bản tường trình về nộidung sự việc. Trong quá trình kiểm tra, nếuai sai, sai ở khâu nào, BV sẽ xử lý theo đúngquy định pháp luật”.

Báo PLVN sẽ theo dõi và thông tin tiếpvề sự việc.

VĂN KHÚC – CÔNG THÀNH

l Một góc quang cảnh TP Cần Thơ nhìn từ trên cao.

lBà Võ Thị Hồng Ánh, Phó Chủtịch UBND TP Cần Thơ phát biểutại hội thảo.

Bị ung thư giai đoạn cuối, được phẫu thuật lao hạch!

Sau cơn mưa vàng,Bình Thuận khẩntrương sản xuất vụ Hè ThuSau những trận mưa vừa và mưa to mấy

ngày qua, hầu hết các hồ chứa trên địa bàntỉnh Bình Thuận đều có dòng chảy vào tíchtrữ. Sau khi tính toán, cân đối khả năng nguồnnước hiện có (hơn 43 triệu khối) và lượng mưadự báo, Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn (NN&PTNT) tỉnh Bình Thuận quyếtđịnh bố trí sản xuất lúa vụ Hè Thu 2016 vớitổng diện tích hơn 24.800 héc-ta.

Theo ông Phạm Hữu Thủ, Trưởng phòngNông nghiệp (Sở NN&PTNT tỉnh BìnhThuận), diện tích vụ Hè Thu 2016 sẽ có thểmở rộng hơn nữa nếu nguồn nước đảm bảo.“Sở đã chỉ đạo cho Chi cục Thủy lợi, nếu trờitiếp tục có mưa, phối hợp với Cty Khai tháccông trình thủy lợi theo dõi chặt chẽ nguồnnước. Khi có nước bảo đảm đủ thì tiếp tục mởrộng sản xuất cho vụ Hè Thu trong thời gianđến”- ông Thủ cho biết.

Năm nay, do ảnh hưởng của thời tiết nắnghạn, vụ Hè Thu ở tỉnh Bình Thuận triển khaimuộn. Để hoạt động sản xuất phù hợp vớiđiều kiện thời tiết như hiện nay, SởNN&PTNT tỉnh Bình Thuận thống nhất kéodài thời gian gieo trồng vụ Hè Thu trên địabàn đến ngày 30/6. S.TRÀ

TIN TỨCHẢI PHÒNG:

l Từ ngày 24-26/6/2016, tại thànhphố Đà Nẵng sẽ diễn ra “Hội chợ du lịchquốc tế về nghỉ dưỡng biển và du lịch hộinghị”. Đây là Hội chợ chuyên ngành đầutiên tại Việt Nam về nghỉ dưỡng biển và dulịch, nhằm kích cầu thị trường du lịch, thuhút khách quốc tế đến Việt Nam nói chungvà miền Trung nói riêng.

Đến nay, đã có 169/169 gian hàngđược đăng ký, trong đó có 4 hãng hàngkhông, nhiều đơn vị lữ hành, khách sạn vàcác tỉnh, thành. Bên cạnh đó, đã có nhiềungười mua đến từ các thị trường Nhật Bản,Hàn Quốc, ASEAN, Trung Quốc, Tây Âu,Nga, Mỹ…

Được biết, tổng lượng khách đến vớiĐà Nẵng 5 tháng đầu năm 2016 đạt trên1,8 triệu lượt; trong đó riêng tháng 5,lượng khách đến Đà nẵng đạt gần 48.000lượt khách, tăng gần 20% so với cùng kỳ.

l Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch đãtổ chức hội thảo “Giải pháp đẩy mạnhcông tác phát hành - phổ biến phim tại rạpcủa Trung tâm (Công ty) Phát hành phimvà Chiếu bóng các tỉnh, TP trực thuộc T.Ưkhu vực phía Bắc”. Hiện nay các Trungtâm/Công ty phát hành phim và chiếu bóngdo Nhà nước quản lý có 58 rạp đang hoạtđộng với 103 phòng chiếu. Trong đó, 10 rạpkhông hoạt động; 25 rạp đã chuyển đổi mụcđích sử dụng; 18 Trung tâm phát hành phimvà chiếu bóng không có rạp chiếu phim.Các đại biểu đưa ra ý kiến mong Nhà nướchỗ trợ vốn phát triển cơ sở kỹ thuật và hạtầng cho các Công ty Điện ảnh, Trung tâmchiếu phim và chiếu bóng các tỉnh; đẩymạnh công tác xã hội hóa tìm nguồn vốnđầu tư và chính sách cho vay vốn đầu tưthiết bị kỹ thuật hiện đại và cơ sở hạ tầngrạp chiếu phim… B.CHÂU

l Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch tổchức lễ phát động cuộc thi ảnh “ Toàndân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóanông thôn mới”. Theo đó, các tác phẩm dựthi phải thể hiện được cuộc sống thườngngày của người dân trong việc xây dựngquê hương, đất nước, con người, đặc biệttrong việc xây dựng đời sống văn hóa nôngthôn mới; ca ngợi “Gương người tốt, việctốt” trong phong trào “Toàn dân đoàn kếtxây dựng đời sống văn hóa” gắn với xâydựng nông thôn mới; tuyên truyền, giớithiệu 19 tiêu chí xây dựng nông thôn mới,ca ngợi tinh thần khắc phục khó khăn,vươn lên làm chủ cuộc sống, áp dụng khoahọc kỹ thuật trong lao động sản xuất, nângcao đời sống vật chất, tinh thần của ngườidân, xây dựng nông thôn mới ngày càngphát triển.

Thời gian nhận tác phẩm dự thi kéo dàiđến hết ngày 15/9/2016. Các tác phẩm dựthi gửi về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchhoặc Trường Đại học Văn hóa Hà Nội.

l Sở Du lịch và Thành đoàn Hà Nộiđã tổ chức Lễ phát động và ra quân độihình thanh niên tình nguyện “Hỗ trợ dulịch Thăng Long - Hà Nội” tại Trung tâmHoàng thành Thăng Long. Đội hình tìnhnguyện “Hỗ trợ du lịch Thăng Long - HàNội” với gần 350 sinh viên chuyên ngànhdu lịch - văn hóa - lịch sử của 8 trường đạihọc trên địa bàn Hà Nội.

Sau khi được tuyển chọn, các tìnhnguyện viên được tập huấn về các kỹnăng: giao tiếp ứng xử, kiến thức cơ bảnvề di tích, danh thắng, sơ cứu du kháchtrong trường hợp bất ngờ… sau đó đượcphân về hoạt động tại 6 điểm di tích, danhthắng, điểm du lịch gồm: Hoàng ThànhThăng Long, Văn Miếu Quốc Tử Giám;Bảo tàng Hồ Chí Minh, khu vực Hồ HoànKiếm, khu vực Hồ Tây và khu phố cổ -chợ đêm Đồng Xuân.

Ngoài ra, Sở Du lịch Hà Nội, Thànhđoàn Hà Nội còn tổ chức cuộc thi “Sángtạo mẫu quà lưu niệm mang dấu ấn Thủ đôHà Nội”. Dự kiến lễ trao giải sẽ diễn ravào ngày 10/10/2016. T.DƯƠNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7VĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

TIN TỨC

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

Càng bùng nổ công nghệ,càng vi phạm bản quyền

Bị phát tán chỉ sau 2 phúttrình chiếu

Theo điều tra khảo sát của Hiệp hộiQuyền sao chép Việt Nam, trên 20 triệungười dân Việt Nam thường xuyên saochép tác phẩm không xin phép và trả tiềnthù lao cho tác giả. Còn số liệu thống kêcủa Liên minh quốc tế về sở hữu trí tuệ, consố vi phạm tác phẩm ngôn ngữ và băng đĩacủa nước ta chiếm tới 85 - 90%, được xếpvào một trong những nước có mức vi phạmcao nhất thế giới.

Cục Bản quyền tác giả (Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch) phối hợp cùng Ủy banBản quyền tác giả Hàn Quốc tại Việt Namvừa tổ chức “Diễn đàn về bản quyền tác giảViệt Nam- Hàn Quốc 2016” tại Hà Nội. Từbài học kinh nghiệm của Hàn Quốc, mớithấy công tác bản quyền tác giả tại ViệtNam hiện nay còn quá nhiều lỗ hổng.

Theo ông Trương Xuân Thanh (PhóChủ tịch Hệ thống phát hành phim BHDViệt Nam): “Việc vi phạm bản quyền làhành vi ăn cắp trí tuệ và tài sản của các chủsở hữu phải bị ngăn chặn và trừng phạt.Song đáng tiếc tại Việt Nam vi phạm bảnquyền vẫn còn phổ biến do chưa đặt vấn đềnày đúng tầm, chưa có những chiến dịch cụthể tuyên truyền đủ độ sâu và không có sứclan tỏa trong cộng đồng vì vậy vi phạm bảnquyền còn đồng nghĩa với việc người tađang sử dụng “của chùa”.

Đại diện của BHD cho biết, vào tháng4 vừa qua, ngay trong ngày khởi chiếu bộphim “Gái già lắm chiêu” được đầu tư hàngtỉ đồng, đã có người quay lén một đoạnphim ở trong rạp sau đó phát tán trên mạng,và video này đã được hàng ngàn tài khoảnFacebook chia sẻ. Sau khi công ty mời cáccơ quan chức năng vào cuộc mới gỡ đượcvideo xuống.

Không chỉ các nhà sản xuất, phát hànhnhư BHD bị ăn cắp bản quyền, mà cáckênh truyền hình đi tiên phong mua lạiphim chiếu rạp như cũng gặp khó khăn.Năm 2015, ngay sau khi K+ phát sóngphim chiếu rạp “Để Mai tính 2”, chỉ sau 2phút, bộ phim đã bị ăn cắp và sau đó pháttán trên mạng. Tương tự năm 2016, K+ vừachiếu “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”,ngay lập tức bị phát tán và lưu lại trên mạngsuốt thời gian dài.

Ngày càng trắng trợnBà Phạm Thị Kim Oanh (Phó Cục

trưởng Cục Bản quyền tác giả) thừa nhận:“Hiện vấn đề vi phạm còn xảy ra ở nhiềulĩnh vực. Trên thực tiễn còn có những khókhăn, bất cập trong quá trình thực thi. Nhiềuđơn vị vẫn chưa chủ động trong việc pháthiện ra xâm phạm, chủ động yêu cầu các bênvi phạm chấm dứt hành vi vi phạm. Nhiềuđơn vị vi phạm chưa xin lỗi, cải chính côngkhai, bồi thường theo các cơ chế như dân sự.Đồng thời các cơ quan quản lý thực thi vẫncòn thiếu về nhân lực, nguồn lực dẫn đếnnhững bất cập trong việc quản lý”.

“Hầu hết các nội dung trên internet nhưcác video, bài hát, tài liệu nghiên cứu, tácphẩm văn chương… đều có thể bị sao chéptràn lan và hầu như chưa phải chịu sự điềuchỉnh của hệ thống luật pháp.

Ở Việt Nam, tình trạng vi phạm bảnquyền tác giả trong lĩnh vực truyền hình,điện ảnh trên internet diễn ra một cách côngkhai và trắng trợn ở mức báo động. Dễ dàngnhận thấy, trong thời đại bùng nổ công nghệthông tin, môi trường số là nguồn nhanhnhất đưa các tác phẩm đến với công chúng,nhưng đồng thời cũng là nguồn gây tổn thấtlớn nhất cho những nhà sản xuất”, vẫn ýkiến bà Oanh.

Ông Phương Xuân Thanh nói về khókhăn lớn nhất khi đối mặt với vi phạm: “Vìthiếu công cụ, nên chúng tôi không chỉ đượcđích danh kẻ vi phạm, cũng như đưa ra tòa.Thường là chúng tôi gọi cho cơ quan côngan, nhờ họ gọi điện thì những kẻ vi phạm sợ.Nhưng về lâu dài không thể làm như thế mãiđược. Nếu các bên cùng ngồi với nhau lại,tìm ra quy trình gọn hơn thì mới có thể giảiquyết vấn đề”.

Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xửphạt hành chính đối với vi phạm quyền tácgiả, quyền liên quan chỉ đưa ra mức phạt caonhất là 250 triệu đồng đối với cá nhân và 500triệu đồng đối với tổ chức, trong khi nhà sảnxuất chương trình bị thiệt hại hàng tỉ thậmchí hàng chục tỉ đồng khi bị “xài chùa”.

Nhà sử học Dương Trung Quốc từngbức xúc nhận định: “Chúng ta không hìnhsự hoá các giao dịch kinh tế, giao dịch dânsự nhưng “ăn cắp” trí tuệ thì phải xử nặnghơn “ăn cắp” vật thể. Vì sự tổn hại vật chấtnó có thể được bù đắp bằng vật chất, còn sựtổn hại tinh thần thì nó làm mất cả sự sáng

tạo của xã hội. Ăn cắp tiền hay cái xe máycó thể bị tù, còn ăn cắp bản quyền (tiền tỷ)chỉ bị phạt hành chính là vô lý”.

Kinh nghiệm từ Hàn QuốcHàn Quốc, đất nước có nền công nghiệp

giải trí phát triển cũng đang đấu tranh vớiviệc vi phạm bản quyền, đã tìm ra nhiềucách làm hay. Trong đó, Hàn Quốc đặt trọngtâm phát triển công nghệ để đối phó vớihành vi sử dụng công nghệ cao nhằm ăn cắpbản quyền. Đó là mô hình liên kết giữa côngnghệ kiểm tra vi phạm tác quyền (tìm vàchặn vi phạm), công nghệ lưu thông nộidung, công nghệ quản lý nội dung, côngnghệ phòng tránh vi phạm tác quyền.

“Với những công ty hay tập thể có hànhvi vi phạm bản quyền, chúng tôi sẽ gửithông báo, hoặc tiến hành xử lý bằng phápluật. Trường hợp này, thông thường chúngtôi hay ủy quyền qua các hiệp hội bảo vệ bảnquyền tác giả. Thời gian qua, riêng liên hiệphội chúng tôi đã thu về khoảng 2 triệu USDtiền tác quyền, còn con số mà hiệp hội bảovệ quyền tác giả thu được là hơn 15 triệuUSD”, ông Yoo Ki Sun, Giám đốc Quản lýcấp cao Liên hiệp hội Người biểu diễn âmnhạc Hàn Quốc nhận định.

Tại Việt Nam, K+ cũng cho biết, họ đãtìm giải pháp gắn các loại mã riêng cho sảnphẩm của mình để có thể lần theo dấu vếtnếu sản phẩm bị đánh cắp. Còn BHD cũngđang phát triển một công cụ cho phép bámtheo khoảng 40 triệu tài khoản Facebook,hàng ngàn website chia sẻ phim, thậm chí“đọc vị” được website lậu. Khi phát hiện dấuhiệu vi phạm lập tức hệ thống gửi thư cảnhbáo. Tuy nhiên, đây chỉ là số ít kênh truyềnhình “chịu chơi” sắm thiết bị công nghệ tiêntiến để chặn nạn “xài chùa” bởi kinh phí đầutư thiết bị này không hề rẻ.

Hàn Quốc cũng chia sẻ kinh nghiệmđương đầu với vi phạm bản quyền bằngcách nâng cao nhận thức cho người dân.Năm 2015, gần 500 nghìn người dân xứ sởKim chi đã được đào tạo về quyền tác giả.Biện pháp này đã được các chuyên gia củaViệt Nam tại diễn đàn bản quyền tác giả ViệtNam - Hàn Quốc đánh giá là tích cực vàthích hợp. Bởi thực tế cho thấy, không íttrường hợp khi bị cơ quan chức năng pháthiện vi phạm bản quyền đã tỏ ra ngỡ ngàngvới lỗi của mình do thiếu hiểu biết.

THÙY DƯƠNG

“Trong thời đại bùng nổcông nghệ thông tin, môitrường số là nguồn nhanhnhất đưa các tác phẩm đếnvới công chúng, nhưngđồng thời cũng là nguồngây tổn thất lớn nhất chonhững nhà sản xuất”. l Trong xe bán đĩa dạo này, 100 số đĩa đều vi phạm bản

quyền (ảnh chụp tại TP HCM).

8 Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Cụ thể, hồng đơn chính là oxitchì, có dạng bột màu hồng, màu đỏtươi hoặc màu cam. Thần sa, chusa chính là sunfua thủy ngân, màutía, dạng tinh thể nhỏ như hạtmuối, lấp lánh ánh kim. Hùnghoàng chính là sunfua asen, códạng bột hoặc để miếng, màu vàngcó ánh kim. Và mục đích củangười dân khi mua những kim loạinặng này là gì?

“Hồng đơn này được dùng đểchữa sốt cao, co giật. Nhưng vì nó

là kim loại nặng, gây độc tới sứckhỏe con người nên cửa hàngkhông dám bán cho người ta làmthuốc nữa, mà chỉ bán cho kháchmua về cúng khi trấn trạch nhà đấtthôi em ạ. Ở đây cửa hàng có đóngthành hai loại, một loại gói 50ngàn đồng và một gói 150 ngànđồng. Em mua về… cúng thì chịbán, còn mua về làm thuốc thì thôi,công an bắt được họ phạt nhưchơi”, một chủ cửa hàng dược liệutrên phố Lãn Ông tỏ vẻ e dè.

Tại một cửa hàng khác, ngườibán hàng lại hết sức chào mời, tráingược với thái độ lo ngại, e dè củangười chủ cửa hàng trước: “Ở đâythần sa, chu sa, hùng hoàng, hồngđơn chị có hết. Em muốn mua loạinào cũng có. Hồng đơn rẻ nhất cógiá 80 ngàn đồng/lạng. Còn thầnsa, chu sa đắt hơn, phải 200 ngànđồng/lạng em ạ. Hùng hoàng thì170 ngàn đồng/lạng. Em muốnmua bao nhiêu cũng có. Em muanhiều không?”.

Nói rồi chủ cửa hàng mang ramột hộp nhỏ như hộp cơm, bêntrong là những gói bột đủ màu sặcsỡ với vàng, đỏ, cam, tím, có góicòn lấp lánh ánh kim. “Hồng đơnchữa sốt cao, co giật. Hùng hoàngchữa sốt rét, hen suyễn. Chu sa,thần sa chữa mất ngủ, giật mình,mê sảng, giấc ngủ không yên, trẻcon hay khóc đêm”, người bánhàng tiếp lời.

Về vấn đề đưa kim loại nặngvào làm thuốc đông y, ThS. BSNguyễn Trung Nguyên (Trung tâmChống độc, Bệnh viện Bạch Mai)cho biết: “Thực tế hiện nay ngườidân rất dễ dàng mua được nhữngkim loại nặng trên về để làm thuốcvới giá từ vài chục đến vài trămngàn đồng. Hầu như ở các chợ nàocũng có, từ các chợ ở quê cho đếncác chợ trong thành phố. Người tacoi những chất này là thuốc, nhưthạch tín, hùng hoàng là sunfuaasen dùng để sát khuẩn, hồng đơnlà oxit chì dùng để chữa sốt cao, cogiật, thần sa chu sa chính là sunfuathủy ngân… Tuy nhiên, đây lànhững kim loại rất độc nhưng dânta vẫn cứ tin là thuốc y học cổtruyền là “nguồn gốc tự nhiên rấtlành tính” mà không biết rằng nócực độc với sức khỏe con người”.

Theo các chuyên gia y tế, vớinhững độc chất trên với mức độ đủlớn, hoặc do mức độ ít hơn nhưngtích lũy lâu dài, sẽ dẫn tới ảnhhưởng cho sức khỏe con người.

Ví dụ như thủy ngân, dạngmethyl hữu cơ, sẽ gây tổn thươngthần kinh, biểu hiện chứng run rẩy,khó khăn trong diễn đạt, giảm súttrí nhớ... và nặng hơn nữa có thể

gây tê liệt, nghễnh ngãng, nói lắp,thao cuồng (trong y văn gọi là hộichứng Minamata). Nếu nhiễm độcthủy ngân, tùy theo từng đườngtiếp xúc sẽ gây độc với thận, thầnkinh, hô hấp hay tiêu hóa và có thểtử vong hoặc bị di chứng.

Nhiễm độc chì gây thiếu máu,đau bụng, táo bón, co giật, hôn mêvà đặc biệt ngay cả ở mức độ nhiễmđộc nhẹ vẫn gây giảm trí tuệ ở trẻem. Nhiễm độc cadimi (hội chứngItai-Itai): nhiễm độc lâu dài gây suythận, mất xương, thậm chí là ungthư vú... Riêng nhiễm độc asen cóthể dẫn tới ngộ độc asen mãn tính(hội chứng Arsenosis syndrome) vớimàu da xám đen, dày sừng bàn tay,bàn chân, tóc rụng, viêm dạ dày-ruột, viêm móng mắt, dáng đi loạngchoạng, người gầy còm, kiệt sức rồitử vong trong vài năm. Đối với phụnữ mang thai, asen có thể gây sảythai. Ngộ độc asen cấp tính có triệuchứng giống như bệnh tả, xuất hiệnrất nhanh. Bệnh nhân nôn mửa, đaubụng, tiêu chảy liên tục (phân khôngtanh), khát nước dữ dội, mạch yếu,mặt nhợt nhạt rồi thâm tím, bí tiểuvà chết sau 48 giờ.

Thực tế tại Trung tâm Chốngđộc - Bệnh viện Bạch Mai đã cấpcứu và điều trị cho nhiều trườnghợp bệnh nhân là trẻ em bị ngộ độcchì từ thuốc cam, thuốc tưa lưỡi…được lưu hành bất hợp pháp cóchứa chì (hồng đơn). Một số loạithuốc cam mà Trung tâm Chốngđộc thu thập được có hàm lượngchì rất cao với 21,95%, 33,3%,trong đó, có một mẫu hồng đơn cóhàm lượng chì lên tới 60%.M.H

MAI HIềNTại phố Lãn Ông, conphố dược liệu lớn nhấtgiữa trung tâm Hà Nội,người mua không gặpbất cứ khó khăn nàonếu muốn mua một vàilạng hồng đơn, hùnghoàng, thần sa, chusa… về để làm thuốcvới giá 70 — 200 ngànđồng/lạng. Thế nhưng,thực chất hồng đơn,hùng hoàng, thần sa,chu sa đó là gì? Đóchính là kim loại nặng,dễ gây ngộ độc và gâyảnh hưởng nghiêmtrọng tới sức khỏe củacon người.

Bên cạnh những mặt hàng về rau, thịtan toàn thì những món giải khát antoàn và tốt cho cơ thể cũng được rất

đông người tiêu dùng chú ý để chống lại cáinắng nóng của ngày hè. Trong số đó, ThạchAn - thạch đen Cao Bằng của Công ty Cổphần Chế biến thực phẩm Cao Bằng là mộttrong những địa chỉ xanh về nông sản sạchđược Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôngiới thiệu trong tuần lễ nông sản an toàn vàotháng 5 vừa qua đã nhận được khá nhiều phảnhồi tích cực từ người mua hàng.

Chị Nguyễn Thị Hà (Cầu Giấy, Hà Nội)chia sẻ: “Gia đình tôi rất hay mua thạch hoặctự làm thạch để ăn. Nhưng thạch bán ở bênngoài chứa nhiều phụ gia thực phẩm nhưphẩm màu, chất bảo quản, hương liệu tổnghợp… ảnh hưởng đến sức khỏe của ngườithân trong gia đình nên tôi rất lo lắng. Cònthạch tự làm thì chỉ khi nào có nhiều thời gianrảnh rỗi mới làm được. Hôm nay ghé vào hộichợ ăn thử loại thạch đen, thương hiệu ThạchAn Cao Bằng, thấy vị cũng ngon, mát, lạiđược giới thiệu là có nhiều công dụng làmmát gan, thanh nhiệt, trị cảm mạo, hỗ trợngười bị tiểu đường, ổn định huyết áp, chốnglão hóa, giảm cholesterol… nên cũng thấy hàilòng. Quan trọng nhất là thạch đen Cao Bằngkhông dùng phụ gia, hóa chất hay phẩm màukhiến tôi yên tâm hơn về chất lượng”.

Được biết Thạch An – thạch đen Cao

Bằng có thành phần chính là cây sương sáo,bột lọc và đường hoa mai. Cây sương sáo, haycòn gọi là cây thạch đen, cây lương phấn thảo,là loài cây thân thảo, cao 40 - 60cm, thân 4cạnh, phân nhánh nhiều, tỏa ra trên mặt đấtgiống như cây bạc hà. Thạch đen không chỉlà một thứ giải khát thông thường mà còn làmột tân dược với hàm lượng Polyphenol,tanin, pectin chiếm trên 50%. Đây là nhữngchất làm tăng đáng kể tính giãn nở của mạchmáu, chống oxy hóa, giảm cholesterol trong

máu. Ngoài ra, lá cây thạch đen có vị hơi ngọt,tính mát, có công dụng mát gan, thanh nhiệt,nhuận tràng, trị cảm mạo, hỗ trợ người bị tiểuđường, ổn định huyết áp, chống lão hóa.

Về sản phẩm thạch đen thương hiệuThạch An, đại diện Công ty Cổ phần Chế biếnThực phẩm Cao Bằng cho biết: “Dựa trênphương thức truyền thống của bà con dân tộctỉnh Cao Bằng, Thạch An - thạch đen là sự kếthợp nhuần nhuyễn giữa nguồn nguyên liệu tựnhiên với tuân thủ chặt chẽ cách nấu thạch từxa xưa, mọi quy trình nấu thạch đều đảm bảovệ sinh an toàn thực phẩm. Không như nhữngsản phẩm tương tự khác được sản xuất vớinhiều nguyên liệu phụ gia thực phẩm, chất tạomàu, hương liệu thực phẩm… Sản phẩm nàyđược cam kết sản xuất sử dụng các nguyênliệu bản địa hoàn toàn từ thiên nhiên. ThạchAn là món ăn rất tốt trong những ngày hè oibức bởi nguyên liệu chính của Thạch An làcây sương sáo, một loài cây từ xa xưa đã đượcbà con đồng bào sử dụng vào việc giữ gìn lànda xuân sắc nổi tiếng của người con gái vùngcao với câu thành ngữ “Gái Đông Khê – LêBảo Lạc”. Đông Khê chính là địa danh thị trấncủa huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng. Phươngchâm của công ty là hướng tới sức khỏe cộngđồng, sản xuất những sản phẩm sạch, an toàn,tốt cho sức khỏe. Thạch có thể ăn kèm với tàophớ, hay chè, sữa chua, mật ong, hoặc ăn bìnhthường cũng đều rất ngon”.

THUẬN THẮNG

TIN TỨC

Cảnh báo tình trạng muađộc chất về làm… thuốc

lSản phẩm Thạch An - thạch đen của Công tyCổ phần chế biến thực phẩm Cao Bằng.

TỪ 1/7/2016:Viện phí được tính

thêm cả tiền lương ybác sỹ

Theo thông tư của Liên Bộ Y tế và Tàichính, từ ngày 1/7, mức giá của gần 2.000

dịch vụ y tế sẽ được tính thêm cả tiền lươngcủa y, bác sỹ vào viện phí. Cùng với đó, ngânsách nhà nước sẽ không cấp tiền lương chocác bệnh viện nữa. Để giảm áp lực khi tăngviện phí có tính thêm yếu tố tiền lương, BộY tế dự kiến chia nhỏ việc tăng giá dịch vụy tế lần này thành 5 đợt. Mỗi đợt thực hiệnđối với 10 tỉnh, thành phố và các bệnh việnTrung ương trên địa bàn.

Dự kiến việc tăng viện phí đợt 1 sẽ thựchiện vào cuối tháng 8 tới, áp dụng với các địaphương có tỷ lệ dân số tham gia bảo hiểm y tếđạt khoảng 95%. Đợt 2 thực hiện vào tháng10 tới tại các tỉnh, thành phố có tỷ lệ tham giabảo hiểm y tế khoảng 90% và có mức tác độngchỉ số giá tiêu dùng (CPI) thấp. Đợt 3 đượcthực hiện vào tháng 11 tại những nơi có tỷlệ bao phủ bảo hiểm y tế đạt 85%. Đợt 4thực hiện trong tháng 12 tại các địa phươngcó tỷ lệ bao phủ bảo hiểm y tế trên 80%.Đợt 5 thực hiện vào tháng 1/2017 tại cáctỉnh, thành phố còn lại.

Trong đợt tăng viện phí lần này có tínhthêm tiền lương nên nhiều dịch vụ kỹ thuật cómức giá tăng cao như: tiền ngày giường; chiphí các phẫu thuật nặng được xếp loại đặc biệtvà những kỹ thuật loại 1 có từ 7 đến 8 bác sĩtham gia trong nhiều giờ đồng hồ. P.V

ĐỒNG HÀNH CÙNG THỰC PHẨM SẠCH

Thạch An đưa thạch đen Cao Bằng an toàn đến người tiêu dùng

lĐộc chất được người bán quảng cáo “có tác dụng chữa bệnh”.

Bác sĩ Nguyễn Trung Nguyên khuyến cáo, chì, thủy ngân, cadimi,asen là hoàn toàn có hại, rất độc và không có vai trò gì trong cơ thể

con người. Khi những chất này đi vào cơ thể sẽ gây ra những tổn hại khóhồi phục, thậm chí không hồi phục. Hơn nữa việc chữa trị không đơn giảnmột hai ngày là xong mà có thể phải điều trị nhiều tháng, nhiều năm. Hiệnnay khi xã hội phát triển, đời sống con người được cải thiện hơn, sức khỏeđược bảo vệ hơn thì những chất hoặc những thuốc có độc tính nhiềuvới sức khỏe sẽ phải được thay thế bằng những loại thuốc hoặc chấtkhác có ít tác hại hơn.

NHỊP SỐNGnhipsongplvn@gmail.com

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnphapdinhplvn@gmail.com

TIN XÉT Xử

Hôm qua (6/6), TANDthành phố Hà Nội mở phiêntòa xét xử bị cáo Phạm ThếVinh (SN 1971, trú ởphường Xuân Đỉnh, quậnBắc Từ Liêm, Hà Nội) về tội“Mua bán trái phép chấtma túy”. Chỉ vì muốn làmgiàu nhanh chóng mà Vinhtrích cả tiền bán đất củagia đình lên tới gần 1 tỉđồng để “đầu tư” mua matúy về bán dần.

Liên quan đến hoạt động mua bánma túy với Vinh là góa phụ có gươngmặt khả ái Nguyễn Thị Huyền Trang(SN 1987, trú ở phường Minh Khai,quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) cũng bịđưa ra xét xử về tội “Mua bán trái phépchất ma túy”.

Theo hồ sơ, ngày 12/8/2015, khiđang ngồi uống nước tại khu vực cầuMai Động (quận Hai Bà Trưng),Nguyễn Thị Huyền Trang bất ngờnhận được điện thoại đặt mua 1 bánhheroin của đối tượng tên Thành nhưngkhông rõ lai lịch.

Kết thúc cuộc đàm thoại, Tranghẹn Thành hôm sau gặp nhau trao đổicụ thể, rồi lập tức bốc máy gọi điệncho Phạm Thế Vinh thông báo “tinvui” có người muốn mua hẳn 1 bánh“hàng trắng”. Vốn “tích” một sốlượng lớn ma túy trong nhà nên khinghe Trang nói, Vinh lập tức đồngý và báo giá luôn 1 bánh heroin là205 triệu đồng.

Hai ngày sau, Thành kết nối lại vàđược Trang ra giá vênh lên thành 207triệu đồng/bánh heroin để Trang cònhưởng chênh lệch). Không từ chối,Thành chuyển trước cho Trang 130triệu đồng. Nhận tiền từ Thành, Trangtức tốc đón taxi đến khu vực chợ Tân

Xuân (phường Xuân Đỉnh, quận BắcTừ Liêm) gặp Vinh lấy “hàng” và nợlại 75 triệu đồng.

Giấu kín bánh heroin vào trongngười, Trang nhanh chóng đón xe ômquay lại khu vực cầu Mai Động để giaoma túy cho đối tác. Tuy nhiên, đếnđoạn đường Phạm Văn Đồng (phườngCổ Nhuế I, quận Bắc Từ Liêm) thìTrang bị lực lượng Công an thành phốHà Nội phát hiện bắt quả tang.

Từ lời khai “nóng” của người phụnữ này, cơ quan Công an lập tức truyxét ra chân tướng của Vinh và tiếnhành khám xét khẩn cấp nơi ở của đốitượng. Tại nhà Vinh, lực lượng Côngan tiếp tục thu giữ 1 bánh heroin cùng5 túi nilon đựng ma túy tổng hợp đượccất giấu trong tủ quần áo.

Về nguồn gốc số ma túy nêu trên,Vinh khai trước đó không lâu gia đìnhbán đất được một khoản tiền lớn. Cóđiều, đối tượng không chịu lo đầu tưlàm ăn kinh doanh để sinh lợi đànghoàng mà trích ra gần 1 tỉ đồng rồi lênLạng Sơn mua ma túy của đối tượngtên A Châu (quốc tịch Trung Quốc)

với giá 930 triệu đồng hòng làm giàubất chính. Dự định của đối tượng là sẽbán dần số ma túy này cho những ai cónhu cầu, trong đó có Trang.

Tại phiên tòa sơ thẩm, cả 2 bị cáođều thành khẩn khai nhận hành viphạm tội của bản thân, đồng thời xingiảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đốivới chiếc ô tô Santafe thu giữ, quátrình điều tra xác định đó là tài sảnchung của vợ chồng Vinh và khôngliên quan đến hành vi tội phạm nênđược trao trả.

Tuy nhiên, với hành vi mua bán“cái chết trắng” nên kết thúc phiên tòa,Hội đồng xét xử quyết định tuyên phạtPhạm Thế Vinh tử hình về tội “Muabán trái phép chất ma túy” theo khoản4 Điều 194 Bộ luật Hình sự. Đối vớiNguyễn Thị Huyền Trang, bị cáo nàyphải nhận mức án 20 năm tù giam vềcùng tội danh trên. Liên quan đến vụán còn có 2 đối tượng tên Thành và AChâu, song chưa làm rõ được nhânthân, do vậy, các cơ quan tố tụng quyếtđịnh tách rút hồ sơ, xử lý sau.

HÀ SơN

Mượn xe bố đi uống cà phê rồimất dạng

Nguyễn Quốc Khánh Trình (SN 1992, ngụ TP Huế) là đốitượng từng vào tù ra tội, lại nghiện hút. Để có tiền mua

thuốc hút, Trình giả vờ mượn xe máy BKS 75F1-7374 củabố là ông Nguyễn Văn Trị, nói dối là đi uống cà phê với bạn,một lát sẽ về. Sau khi dắt xe ra khỏi nhà, Trình chạy thẳngđến tiệm cầm đồ, “cắm” xe với số tiền 5,4 triệu đồng. Sauđó, Trình đã sử dụng số tiền này để chích hút ma túy và đánhsố đề trong vòng chưa đầy 1 tuần.

Hết tiền, Trình lại đi lừa bà Nguyễn Thị Quý (61 tuổi, trúđường Hàm Nghi, TP Huế) mượn xe Lead của bà này đi cắmlấy tiền tiêu xài. Trả giá cho hành vi trên, ngày 6/6, cơ quanCSĐT CA TP Huế đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bịcan và bắt tạm giam đối với Nguyễn Quốc Khánh Trình vềhành vi “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. TIếN DUY

Mua bán tê tê, lĩnh án tù

Ngày 6/6, TAND TP HCM đã tuyên phạt bị cáo Võ TáDung (SN 1962) 18 tháng tù, Nguyễn Văn Huấn (SN

1975), Võ Tá Dũng (SN 1989), mỗi người 5 tháng 11 ngàytù giam và Trần Thị Tiến (SN 1966) 1 năm tù treo, cùng vềtội “Vi phạm các quy định về bảo vệ động vật thuộc danhmục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ”.

Theo cáo trạng, ngày 26/12/2015, Công an TP HCM bắtquả tang Nguyễn Văn Huấn, Võ Tá Dung đang vận chuyển 3cá thể tê tê có trọng lượng 19kg từ quận Bình Tân (TP HCM)đi Bình Dương tiêu thụ. Quá trình điều tra xác định, Dung thuêDũng và Huấn vận chuyển tê tê với giá 3 triệu/người/tháng,ngoài ra còn trả thêm tiền cho mỗi chuyến vận chuyển. CònTrần Thị Tiến có nhiệm vụ thu gom tê tê để bán cho Dung.Các đối tượng trên đã mua bán 12 cá thể với tổng trọng lượnggần 60kg, ra khu vực phía Bắc tiêu thụ. H.H

Cán bộ hải quan dắt tay nhaura tòa

Ngày 6/6, TAND tỉnh Kiên Giang đưa ra xét xử sơ thẩmvụ án “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng”

đối với các bị cáo: Lâm Văn Giao (nguyên Chi cục trưởngChi cục Hải quan Cửa khẩu Quốc tế Hà Tiên), Võ Văn Toàn(nguyên Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Cửa khẩu Quốcgia Giang Thành) cùng 8 cán bộ hải quan khác.

Theo cáo trạng, từ năm 2010 đến tháng 7/2013, Trần HữuThọ, Huỳnh Văn Trong và các đồng phạm thành lập doanhnghiệp để mua bán hóa đơn khống với nhau. Sau đó, các đốitượng này xuất bán hóa đơn hàng tạp hóa khống qua Cam-puchia rồi lập hồ sơ xin hoàn thuế giá trị gia tăng ở Việt Namđể chiếm đoạt tiền hoàn thuế của Nhà nước. Dù biết Thọ khôngphải là đối tác bên Campuchia (người khai hải quan) nhưng cáccán bộ hải quan thuộc Chi cục Hải quan Cửa khẩu Quốc giaGiang Thành và Chi cục Hải quan Cửa khẩu Quốc tế Hà Tiênvẫn đồng ý cho người này làm thủ tục nhập khẩu tiền qua biêngiới tạo điều kiện cho Trong và Thọ chiếm đoạt tiền hoàn thuếcủa Nhà nước với tổng số tiền gần 93 tỉ đồng. T.GIAO

Xét xử Tổng Giám đốc CảngQuảng Ninh cùng 3 thuộc cấptham ô hơn 30 tỷ đồng

Sáng ngày 6/6, TAND tỉnh Quảng Ninh xét xử bị cáo VũKhắc Từ (SN 1958, nguyên Tổng Giám đốc Công ty

TNHH — MTV Cảng Quảng Ninh) và 3 thuộc cấp về tội danhtham ô tài sản.

Theo cáo trạng, trong khoảng thời gian cuối năm 2007 đếngiữa năm 2013, lợi dụng chức danh lãnh đạo Cảng Quảng Ninh,Vũ Khắc Từ (nguyên Tổng Giám đốc), Đinh Ngọc Uyên(nguyên Phó Tổng Giám đốc) Đồng Thị Bé (SN 1959, Kế toántrưởng), Bùi Thị Thắm (SN 1959, thủ quỹ) đã bàn bạc thốngnhất lập hai bản lương năng suất trong đó bảng lương số 1 là sốtiền thực lĩnh để phát cho công nhân của Cty xếp dỡ Hạ Long,Cty xếp dỡ Bến I Cái Lân và Cty xếp dỡ Container thuộc CảngQuảng Ninh. Sau khi ký nhận nộp về phòng kế toán, Bùi ThịThắm đã hủy bản lương số 1 và đưa bảng lương số 2 với số tiềnlớn hơn vào hệ thống báo cáo tài chính để quyết toán chiếmđoạt số tiền 33 tỷ đồng. Quá trình điều tra, Công an đã khámxét và thu giữ của Vũ Khắc Từ 476 triệu đồng, Đồng Thị Bé68,6 triệu đồng, thu của Bùi Thị Thắm 82,3 triệu đồng. Ngày25/6/2014, Bé nộp 8,3 tỷ đồng (trong đó có 1,1 tỷ đồng Thắmnộp ban đầu và khai là số tiền còn tồn trong quỹ, nhưng số tiền1,1 tỷ là tiền đã lập chứng từ khống để bù cho số tiền đã đượcchi trước), Uyên nộp 1 tỷ đồng, Thắm nộp 300 triệu đồng. Tổngsố tiền đã thu giữ của bốn bị cáo là trên 10 tỷ đồng.

Cáo trạng kết luận, bằng phương thức giả mạo chữ kýtrong suốt 7 năm (từ năm 2007 đến năm 2013), các bị cáođã “ bỏ túi” hàng chục tỷ đồng số tiền lương của công nhân.Buổi sáng diễn ra phiên tòa 165 công nhân có quyền lợi,nghĩa vụ và liên quan đã được tòa triệu tập.

Dự tính phiên tòa sẽ diễn ra trong 4 ngày (từ 6/6 đến 9/6). THU HIềN

Án mạng khi 2 “bợm nhậu” cùng nhận yêu một nữ tiếp viên

Sáng 06/06, TAND tỉnh Đắk Lắkđã mở phiên toàn xét xử sở thẩm

đối với bị cáo Y Hiếu Êban (SN1997, ngụ thị trấn Ea Kar, huyện EaKar) và tuyên phạt 23 năm tù với tộidanh “Giết người”.

Theo cáo trạng, khoảng 19 giờ 30phút, ngày 16/12/2015, sau khi đi chơibida xong, Y Hiếu, Nguyễn Văn Đại(SN 1990) và Vũ Thế Lưu (SN 1989,cùng ngụ tại thị trấn EaKar, huyệnEaKar, tỉnh Đắk Lắk) rủ nhau đếnquán “Tiến Ốc” để uống rượu. Đếnnơi, nhóm của Y Hiếu thấy có một bàn5 người đang ngồi nhậu. Do Đại cóquen biết với một người trong nhóm 5người kia nên mời ngồi chung bàn.

Sau khi uống hết khoảng 500mlrượu thì giữa Đại và anh Chỉnh xảyra cự cãi, vì cả hai đều nhận cô phụcvụ quán là người yêu mình. Tronglúc lời qua tiếng lại, Đại cầm chairượu trên bàn ném vào người anhChỉnh, nhưng sau đó được nhữngngười khác trong bàn can ngăn. Lúcnày, Y Hiếu thấy Đại bị anh Chỉnhdọa đánh nên rút trong túi quần ra

một con dao gấpbằng kim loại, tayphải cầm dao, đivòng ra phía saulưng của anhChỉnh, đứng cáchanh Chỉnh khoảng50cm rồi vungdao đâm liên tiếp03 nhát vào vùngđầu, cổ và lưnganh Chỉnh. Nạnnhân được mọingười đưa đi Bệnhviện Đa khoahuyện EaKar cấpcứu nhưng do vếtthương quá nặngnên đã tử vongngay sau đó. Còn Y Hiếu đã bị cơquan công an bắt giữ để phục vụ quátrình điều tra vụ án.

Tại phiên xét xử, trước những câuhỏi của HĐXX, bị cáo Y Hiếu Êbanđã phải cúi đầu nhận tội. Xét thấy,trong quá trình điều tra và tại phiêntòa, bị cáo tỏ rõ thái độ thành khẩn

khai báo, ăn năn hối cải, nhân thânlại chưa có tiền án, tiền sự; bản thânY Hiếu là thành phần lao độngnghèo, học vấn thấp, hiểu biết phápluật có phần hạn chế nên sau khi nghịán, HĐXX đã tuyên phạt bị cáo YHiếu Êban 23 năm tù về tội giếtngười. VăN HIÊN

lBị cáo trước vành móng ngựa.

Sai lầm chết người bán đất“đầu tư” buôn ma túy

PHÁP đÌNH

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/201610 pldsplvn@

Tuy nhiên, quan chức quốcphòng Trung Quốc chưa chứngthực thông tin này. Để có được dựán này, ngành công nghiệp quốcphòng Trung Quốc đã phải mất 5năm để vượt qua những trở ngạikỹ thuật của loại máy bay némbom tàng hình kiểu mới, trong đótập trung vào tốc độ và tính năngtàng hình.

Nhiều hơn, xa hơnHiện nay, các loại máy bay ném

bom của Trung Quốc tương đối lạchậu, về tính năng tổng hợp còn kémxa so với máy bay ném bom chiếnlược của Mỹ và Nga. Chẳng hạnmáy bay ném bom “Kong-6K” (K-6K) của PLA hiện nay xét về lượngbom có thể mang theo và tầm hoạtđộng chưa thể sánh với máy bayném bom chiến lược B52 của Mỹvà TU95 của Nga. Vì thế, TrungQuốc cần có máy bay ném bom

chiến lược tầm xa với lượng bommang theo nhiều hơn, bán kính tácchiến mở rộng và uy lực hủy diệtmạnh hơn.

Các nhà quan sát quân sự TrungQuốc tiết lộ, trong những năm vừaqua, trên phương diện nghiên cứuchế tạo máy bay ném bom chiếnlược thế hệ mới, Trung Quốc đãtừng bước vượt qua được các cửa ảikỹ thuật về động cơ, vật liệu, cònvề tính năng tàng hình thì đượcnâng cấp từ loại máy bay chiến đấutàng hình Tiêm-20 (Jian-20/J-20),Tiêm-31 (Jian-31/J-31) mà TrungQuốc đã có trong tay. Thậm chí cónhững phân tích cho rằng, tính năngtàng hình của các loại máy baychiến đấu hiện đã được trang bị choPLA chính là phiên bản tàng hìnhthu nhỏ của máy bay ném bomchiến lược thế hệ mới của TrungQuốc trong tương lai.

Căn cứ vào nhu cầu và tình hình

thực tế hiện nay, mục tiêu chủ yếutrong việc nghiên cứu chế tạo máybay ném bom tàng hình kiểu mới làmở rộng bán kính tác chiến củakhông quân PLA lên đến10.000km. Tuy nhiên, nếu bán kínhtác chiến không đạt 10.000km,Trung Quốc có thể trên cơ sở củamáy bay vận tải Yun-20 (Y-20),phát triển máy bay tiếp dầu trênkhông tầm xa. Như vậy, ngay cả khibán kính tác chiến của máy bayném bom chiến lược tàng hình kiểumới của Trung Quốc chỉ đạt từ7.000-8.000km cũng có thể là chấpnhận được.

Nhu cầu… bức thiết?Đó là nhận định của các nhà

phân tích quân sự Trung Quốc đốivới máy bay ném bom chiến lượctầm xa, nên thời gian nghiên cứuchế tạo và đưa vào sử dụng nhiềukhả năng sẽ được rút ngắn. Thực tếđã chứng minh, Trung Quốc trongviệc nghiên cứu chế tạo tên lửa đạnđạo vượt đại châu, vũ khí siêuthanh, tên lửa chống vệ tinh, tên lửađạn đạo chống hạm, máy bay chiếnđấu tàng hình, tàu ngầm hạt nhânchiến lược, tàu tuần tra tên lửa vàtàu sân bay… đều rút ngắn đượcthời gian nghiên cứu chế tạo. Từ đó

Tách được nhưng mấtnhiều thời gian

Theo chia sẻ ông Nguyễn XuânThiêm - Giám đốc Cty CP Dự án ĐấtNền ở phường An Phú Đông, quận 12(TP HCM) thì thời gian qua, ngườitrong Cty ông đứng ra làm khoảng 5“tiểu dự án” (tư cách cá nhân), chứkhông mang pháp nhân Cty. Ôngcũng than vãn về sự khó khăn khi làmcác “tiểu dự án” vì vốn đầu tư lớn,chính sách có khi lại không ngừngthay đổi nên làm xong 5 đợt màngưng 1 đợt là coi như thua lỗ. Ôngcũng cho biết các “tiểu dự án” mànhững người trong Cty ông đứng ralàm đều rất đẹp và đảm bảo mọi vấnđề pháp lý, hầu hết đã ra sổ riêng từngnền. Tuy nhiên, khi chúng tôi đề nghịông dẫn chúng tôi đi thực địa một vàinơi như vậy thì ông lại từ chối.

Theo điều tra của PLVN, tại mộtsố khu đất mà Cty này đang phânphối thì chủ đầu tư có rất nhiều cáchđối phó. Cụ thể tại phường An PhúĐông cũng như tại khu vực phườngThạnh Lộc, nhà đầu tư này xin giấyphép xây dựng cho một căn khoảng50m2 và có kèm theo “miếng thịtthừa” phần đất bên cạnh khoảng 1đến 2m2 rồi xin tách. Phần “thịt thừa”này được xây tạm bợ, qua loa và nứttoác bên cạnh căn nhà được cấp giấyphép. Hiện tại phường Thạnh Lộc cóhàng chục “miếng thịt thừa” theo kiểuđối phó đang mọc lên cạnh các ngôinhà khang trang.

Khi PV đặt vấn đề, liệu với cáchlàm đó có hoàn công với căn nhà haykhông? Có được tách thửa hay khôngthì ông Thiêm khẳng định hoàn toànlàm được vì pháp luật không cấm.Tuy nhiên, đó là “thủ thuật” nên mấtrất nhiều thời gian.

Không có hay không nắm được?

Trao đổi với PLVN, ông Thân

Thế Hùng - Trưởng phòng TN&MTquận 12 khẳng định “như đinh đóngcột” rằng, trên địa bàn quận nàykhông có bất cứ trường hợp nàođược tách thửa dưới 80m2 mà không

có nhà ở trên đó. Khi PV đề nghịông kiểm tra bất kỳ một “tiểu dự án”nào cũng có thể chứng minh lờikhẳng định của ông là chưa chínhxác thì ông Hùng thanh minh rằng,có thể ý kiến PV đưa ra là có cơ sởvà hứa sẽ cho kiểm tra.

Ông Hùng cũng viện lý do vìnhiều công việc quá nên đôi lúc

không xem xét toàn diện được. Tuynhiên ông cũng khẳng định rằng,nếu có thì do cấp dưới tham mưulàm sai. Ai sai pháp luật sẽ xử lýngười đó. Bên cạnh đó, ông Hùngcho biết, thời gian gần đây do pháthiện có một vài “tiểu dự án” cóhiện tượng lạ nên ông đã cho kiểmtra thực tế. Ông cũng đã báo cáo lên

nHuế: Đi câu cá, 3 trẻ bịđuối nước thương tâm

Sự việc đau lòng xảy ra vàokhoảng 10h ngày 6/6 tại sông

Phổ Lợi, xóm 8, đội 4 làng DươngNổ Đông, xã Phú Dương, Phú Vang(Thừa Thiên Huế), 5 đứa trẻ từ 7-12tuổi là cháu nội của ông NguyễnĐức Thông (trú xóm 6, đội 4, làngDương Nổ Đông, xã Phú Dương) rủnhau ra khúc sông trên câu cá.Không may các cháu bị sảy chân rơixuống khúc sông sâu khoảng 4-5m,bị nước cuốn đi. Ngay sau khi vụviệc xảy ra, chính quyền địa phươngđã thuê thợ lặn xuống vớt được thithể 3 cháu bé còn lại bàn giao chogia đình.

Được biết, chính quyền địaphương đã hỗ trợ ban đầu cho giađình có nạn nhân thiệt mạng 3 triệuđồng/người và hai nạn nhân đang đicấp cứu 2 triệu đồng/người.

N.THÀNH

nNghệ An: Nổi cơn ghen,chém chết bạn trai đứng bên vợ

Ngày 5/6, Công an TP Vinh(Nghệ An) cho biết đang truy

bắt đối tượng Trần Văn Cường (SN1988, trú TP Vinh) về hành vi giếtngười. Trước đó, chiều 2/6, TrầnVăn Trì (SN 1989, trú tại xã HưngThịnh, Hưng Nguyên) chở Trần VănCường bằng xe máy đi trên đường thìphát hiện anh Võ Đình Toàn (trú tạiphường Cửa Nam) đang đứng nóichuyện với chị Hòa (SN 1990, vợCường, hiện đang ly thân). Cho rằngvợ mình ngoại tình, Cường bảo Trìdừng xe, sau đó Cường xông vàođâm anh Toàn gục tại chỗ, nạn nhântử vong sau đó. Chị Hòa chạy đếncan ngăn cũng bị Cường chém bịthương. Gây án xong Cường bỏ trốn,hiện CA đang truy bắt; đến chiều 3/6,Trì bị bắt giữ. Được biết, Cường làđối tượng có các tiền án về tội giaocấu với trẻ em, chống người thi hànhcông vụ, gây rối trật tự công cộng,hủy hoại tài sản. NGÔ TOÀN

nHải Dương: Đẩy mạnhtruy quét tội phạm ma túy

Thời gian vừa qua, tình hình tộiphạm về ma túy tại Hải Dương

luôn là vấn nạn “nóng”, Công antỉnh Hải Dương đã mở nhiều đợttruy quét, bắt giữ nhiều đối tượng vàtịch thu nhiều tang vật. Điển hình làvụ tối 4/6, lực lượng chức năng bắtPhạm Văn Toàn (SN 1991, ngụ xãQuang Minh, huyện Gia Lộc), thugiữ 24 gói nhỏ chứa ma túy đá.Trước đó, ngày 3/6, CA tỉnh HảiDương đã phát hiện và bắt giữ đốitượng Phạm Đức Hưng (SN 1976,trú tại thị trấn Kẻ Sặt) đang bán matuy cho Nguyễn Văn Tùng (SN1990, trú xã Tân Trường, huyệnCẩm Giàng), thu giữ tang vật tạichỗ.TÚ VăN DươNG

nTP HCM: Bắt lô lá chứa chất ma túy trị giá 50 tỷ đồng

Các cơ quan chức năng TP HCMvừa phối hợp với Cục Cảnh sát

điều tra tội phạm về ma túy (C47)Bộ Công an phát hiện, bắt giữ 5 vụvận chuyển trái phép hơn 1,2 tấn lákhô chứa chất ma túy Cathinone cựcmạnh bị cấm sử dụng tuyệt đối trongy học và đời sống xã hội theo quyđịnh của Chính phủ. Đây là mộtphương thức, thủ đoạn vận chuyểnma túy rất mới được phát hiện tạiViệt Nam. Theo cơ quan chức năng,trị giá số lá trên tại thị trường Âu-Mỹ ước tính hơn 2,2 triệu USD(khoảng gần 50 tỷ đồng). P.V

Hồ Sơ - Tư LIệU

“Nhận diện” máy bay ném bom chiến lược thế hệ mới của Trung Quốc

lMáy bay ném bom H-6K của Trung Quốc.

PHÓNG Sự ĐIềU TRA TP HỒ CHÍ MINH NGUY CƠ BỊ “

Ai cũng biết, còn cán Kỳ 2:

lNhững cái “chuồng” nhỏ bên cạnh nhà to được chủ đầu tư xây lên với ý đồ

Theo tờ “Đại công báo” (Hong Kong) ngày 5/6,Trung Quốc đã chính thức lập dự án nghiên cứu chếtạo máy bay ném bom chiến lược tàng hình. Theokế hoạch, loại máy bay ném bom chiến lược thế hệmới này sẽ bay thử nghiệm vào năm 2025 và trangbị cho Lực lượng Không quân Quân Giải phóngNhân dân Trung Quốc (PLA) vào năm 2030.

Dù thực tế có rất nhiều“căn nhà lạ” xuất hiện tạinhiều phường nhằm láchluật nhưng nhiều cán bộtại địa phương này vẫncho rằng không biết.Thậm chí vị Trưởng phòngTài nguyên và Môi trườngcòn khẳng định trên địabàn quận không hề cómột nền đất nào đượctách dưới 80m2 mà trênđó chưa có nhà (trừtrường hợp đặc biệt).

lRất nhiều “tiểu dự án” tại phường AnPhú Đông (quận 12) đang rao bán rộnràng, dù tính pháp lý chưa đầy đủ.

PHÁP LUậT

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016 11gmail.com

có thể thấy, máy bay ném bomchiến lược tàng hình kiểu mới củaTrung Quốc sẽ sớm bay thử nghiệmvà đưa vào sử dụng, có thể trongkhoảng thời gian từ năm 2020 đếnnăm 2025.

Bình luận về thông tin này,chuyên gia quân sự Trung Quốc LýLợi cho rằng, nhu cầu Trung Quốctiến hành nghiên cứu chế tạo máybay ném bom chiến lược thế hệ mớilà điều không cần tranh luận. Theoquy luật thông thường, máy bayném bom cỡ lớn từ khi nghiên cứuchế tạo đến khi đưa vào sử dụng sẽmất khoảng từ 20-30 năm. Tuynhiên, thời gian phụ thuộc rất nhiềuvào việc xác định Lực lượng Khôngquân của Trung Quốc. Nếu như xácđịnh là không quân chiến lược thìlực lượng này nhất định phải sớmđược trang bị máy bay ném bom thếhệ mới. Bởi vì, không quân chiếnlược có hai tiêu chí: thứ nhất có mộtlượng lớn máy bay vận tải và chủyếu là máy bay vận tải chiến lượctầm xa, như vậy mới có thể nhanhchóng điều động lực lượng hỗ trợđến bất kỳ nơi nào; thứ hai là phảicó máy bay ném bom chiến lượctầm xa thế hệ mới.

Theo chuyên gia Lý Lợi, hiệnnay, máy bay ném bom K-6 củaTrung Quốc tuy có tiềm năng cảitiến nhất định nhưng không thể phùhợp với tiêu chuẩn của máy bayném bom chiến lược thế hệ mới.Cùng quan điểm trên, chuyên giaquân sự Trung Quốc Doãn Trácthừa nhận, máy bay ném bom K-6Kcủa Không quân Trung Quốc hiệnnay từng nhiều lần vượt qua chuỗiđảo thứ nhất nhưng bán kính tác

chiến cũng chỉ dừng lại ở tầm trunglà 3.000-4.000km, chưa thể coi làmáy bay ném bom chiến lược. Chonên, nhu cầu đối với loại máy bayném bom chiến lược thế mới củakhông quân Trung Quốc là có thực.

Máy bay ném bom chiến lượclà loại máy bay lớn được thiết kếvới mục đích thả khối lượng bomlớn xuống mục tiêu ở khoảng cáchxa với mục đích làm suy yếu khảnăng tiến hành chiến tranh của đốiphương. Khác với máy bay némbom chiến thuật thường được sửdụng ở khu vực chiến trường đểtấn công quân đội và thiết bị chiếntranh, máy bay ném bom chiếnlược được chế tạo để ném bomvùng đất sâu trong lãnh thổ đốiphương, phá huỷ các mục tiêuchiến lược như các cơ sở quân sựchủ chốt, các nhà máy thiết yếu vàcác thành phố quan trọng. Máy bayném bom chiến lược cũng có thểđược sử dụng trong các nhiệm vụmang tính chiến thuật. Còn Quânđội Trung Quốc định nghĩa, máybay ném bom chiến lược tầm xa làmột phương tiện có thể chở hơn 10tấn đạn dược và có thể di chuyểntối thiểu 8.000km không cần tiếpnhiên liệu.

Truyền thông nhà nước TrungQuốc cách đây ít lâu đã cho hay,Bắc Kinh cần phát triển máy bayném bom chiến lược tầm xa để tấncông các đối thủ ở xa bờ biển nướcnày trong trường hợp xảy ra xungđột. Lực lượng không quân củaTrung Quốc được coi là “lực lượngchiến lược” và máy bay ném bomchiến lược tầm xa cho phép lựclượng không quân tấn công xa hơn

vào Thái Bình Dương, đến cả“chuỗi đảo thứ hai”. Theo các nhàchiến lược Trung Quốc, “chuỗi đảothứ nhất” là vòng cung kéo dài từNhật Bản đến Đài Loan, trong đóbao gồm nhiều căn cứ quân sự Mỹtrên đảo Okinawa của Nhật Bản;chuỗi đảo thứ hai đề cập đến cácđảo xa hơn ở phía đông Thái BìnhDương, bao gồm cả quần đảo Mar-ianas, Carolines, và lãnh thổ Guamcủa Mỹ - nơi căn cứ không quânAndersen tọa lạc; còn “chuỗi đảothứ ba” bao gồm Hawaii.

Theo China Daily, khả năng tấncông “chuỗi đảo thứ hai” sẽ gây trởngại cho quân đội nước ngoài khican thiệp trong các “trường hợpkhẩn cấp hoặc xung đột”. Tạp chícông nghệ quốc phòng của TrungQuốc có tên Aerospace Knowledgephân tích trong một loạt bài viếtmới đây cho rằng, Trung Quốc cầnmột máy bay ném bom tầm xa tànghình. “Một máy bay ném bom tầmtrung không thể sửa chữa nhữngthiếu sót cơ bản trong lực lượngkhông quân của PLA trong cáccuộc tấn công và răn đe chiếnlược”, China Daily trích dẫn mộttrong những bài viết của AerospaceKnowledge. “Vì vậy, lực lượngkhông quân rất cần một máy bayném bom chiến lược liên lục địa cókhả năng thâm nhập hệ thốngphòng không của đối phương”. PhóTổng Biên tập của AerospaceKnowledge, ông Wang Yanan chohay, loại máy bay ném bom nói trênđòi hỏi “một công nghệ tiên tiến,cấu hình khí động học cũng nhưmột động cơ phản lực hiệu suấtcao”… NHÃ LÂM (tổng hợp)

lãnh đạo quận xin ý kiến, lập đoànkiểm tra để hạn chế tình trạng “tiểudự án” tự phát phá vỡ quy hoạchđịa phương...

Mặc dù vị Trưởng phòngTN&MT khẳng định như vậynhưng qua điều tra của PLVN chothấy có rất nhiều điều không đúngnhư vậy. Cụ thể tại thửa đất số 820,tờ bản đồ số 14 và nhiều thửa đấtxung quanh rộng hàng ngàn métvuông nằm gần UBND phườngThạnh Lộc đã được cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất(GCNQSDĐ) với diện tích hầu hếtnhỏ hơn 80m2 mà trên đó chưa hềcó nhà. Hiện tại các thửa đất nàyđang tiến hành xây dựng rất tấp nập.

Về một số phường của quận này,PV đặt vấn đề, trên địa bàn phườngcó bao nhiêu “tiểu dự án”? Với tổngdiện tích bao nhiêu? Bao nhiêu “tiểudự án” đã được cấp GCNQSDĐ chotừng nền, bao nhiêu “tiểu dự án”chưa được? Và có bao nhiều nềnđược cấp GCNQSDĐ nhỏ hơn 80m2

mà chưa có nhà? Việc tự phát các“tiểu dự án” này có đảm bảo kết nốihạ tầng về điện - đường - trường -trạm ở hiện tại cũng như về lâu dàihay không?.. Tuy nhiên, chỉ nhậnđược sự hợp tác của một số lãnh đạophường, còn lại là kiếm đủ lý do đểhẹn đi hẹn lại rồi im luôn.

Nhìn vào những kiểu nhà “láchluật” mọc lên “như nấm sau mưa”trên địa bàn quận 12, nhiều ngườiphải thốt lên rằng: “Ở huyện BìnhChánh người ta mới xây cái chòi vịtđã bị khởi tố rồi. Trong khi đó ởquận 12, người ta xây những kiểunhà chẳng giống ai cả, cán bộ vẫnbiết đó là nhà không dùng cho ngườiở, không có công năng gì, nhưngvẫn làm ngơ cho chủ đầu tư kiếm cớ“lách luật” mà chẳng thấy cơ quannào “sờ gáy” cả…”.

NHÓM PHÓNG VIÊN

“BĂM NÁT” BỞI CÁC “TIỂU DỰ ÁN”

bộ không hay?

ồ “lách luật” tách thửa đất ở phường An Phú Đông (quận 12).

Theo số liệu mà PLVN thu thập được, kể từ khi Quyết định 33 của UBNDTP HCM ra đời đến nay, quận 12 đã phê duyệt cho gần 70 “tiểu dự án”, vớitổng diện tích đất lên tới 120.000m2.

Cũng theo điều tra của PLVN, trên địa bàn quận Thủ Đức, tình trạngphân lô bán nền còn diễn ra công khai, nhộn nhịp hơn địa bàn quận 12. BáoPLVN sẽ thông tin tới bạn đọc cách vận dụng quy định pháp luật “khó hiểu”,thậm chí phớt lờ cấp trên, cũng như sự lấp liếm thông tin, gây khó cơ quanngôn luận của quận này trong những số báo tiếp theo.

Lộ diện sát nhân từ dấu vân tay trên

gói thuốc “con mèo”Ngày 6/6, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn XuânAnh đã đến trao thưởng nóng cho Ban chuyên án30 triệu đồng vì đã bắt được Lữ Đình Kiên (SN1991, quê Đắk Lắk, tạm trú Đà Nẵng) - hung thủchính gây ra cái chết cho nạn nhân Phan Toàn (tứcTy cụt, SN 1971) đêm 19/12/2015.

Bí thư Nguyễn Xuân Anh đánh giá cao sự nỗ lực của Công an TPĐà Nẵng, đặc biệt lực lượng Phòng PC 45 và Công an quận Thanh Khê.“Thay mặt Thành ủy Đà Nẵng, tôi biểu dương lực lượng Công an đã nỗlực để trả “món nợ” với nhân dân. Điều này cho thấy, dù sớm hay muộn,kẻ ác phải trả giá, không thể coi thường tính mạng người khác. Việcquyết tâm phá án của CA TP Đà Nẵng đã khẳng định chân lý, ở ĐàNẵng không có “đất” cho tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.Công an cần sớm khép hồ sơ, xét xử nghiêm minh theo pháp luật để rănđe”- ông Xuân Anh nhấn mạnh.

Theo Đại tá Quách Văn Dũng, Trưởng phòng Cảnh sát Hình sự (PC45, Công an TP Đà Nẵng), vụ án xảy ra vào khoảng 21h ngày19/12/2015, PC 45 nhận thông tin, tại số 79 đường Lê Đình Thám (quậnHải Châu, Đà Nẵng) xảy ra vụ giết người chưa rõ thủ phạm. Xét tínhchất nghiêm trọng và theo đề nghị của PC 45, Giám đốc Công an TPĐà Nẵng quyết định xác lập chuyên án truy xét, do Đại tá Trần Mưu,Phó Giám đốc làm Trưởng ban.

Theo điều tra, thời điểm trên ông Phan Toàn (tức Ty cụt, SN 1971,ngụ phường Hòa Thuận Đông, quận Hải Châu) uống rượu với nhómbạn tại quán lẩu Thiện (số 79 đường Lê Đình Thám) thì xảy ra mâuthuẫn với nhóm thanh niên ngồi bàn bên cạnh. Thấy vậy, mọi ngườitính tiền ra về. Khi nhóm bạn của Toàn bước ra ngoài, bất ngờ thấy

ông Toàn bị 2 đối tượng dùng dao vàghế đuổi đánh nên lên xe máy bỏ đi.Sau đó người dân phát hiện ôngToàn tử vong.

Theo Đại tá Dũng, do sự việcdiễn ra quá nhanh và ông Toàn bỏchạy khỏi quán một đoạn xa nênnhững người cùng uống rượu với nạnnhân cũng như các nhân chứngkhông biết Toàn bị đâm. Đối tượnggây án được xác định là một thanhniên khoảng 25-27 tuổi và một thanhniên 35-37 tuổi với các đặc điểmnhận dạng cụ thể, cả hai có thóiquen hút thuốc lá Caraven (thuốccon mèo). Ban chuyên án đã thông

báo đặc điểm đối tượng đến Công ancác quận, huyện tổ chức truy tìm.

Sau nhiều tháng đeo bám, sàng lọc, đến ngày 30/5/2016, Ban chuyênán phối hợp với Công an quận Thanh Khê xác định các đối tượng nghivấn gồm: Lữ Đình Kiên (SN 1991, quê Đắk Lắk, tạm trú Đà Nẵng),Nguyễn Nhân Đạo (SN 1991, quê Đắk Lắk), Phạm Viết Nghĩa (SN1986, ngụ Hải Châu, Đà Nẵng). Công an nhận định đây là vụ án giếtngười, nhiều khả năng do mâu thuẫn bộc phát trong quá trình ngồi nhậutại quán lẩu Thiện.

Bằng các biện pháp nghiệp vụ, Ban chuyên án xác định Lữ ĐìnhKiên là thủ phạm chính trong vụ án. Nhờ vận động thuyết phục, đếnchiều 5/6/2016, Kiên đã chủ động liên lạc với Công an TP Đà Nẵng xinđược ra trình diện để hưởng khoan hồng. Tất cả những nội dung mà Kiênthú nhận phù hợp với tài liệu chứng cứ mà CQĐT thu thập từ khi xảy ravụ án đến nay.

Theo đó, khoảng 18h30 ngày 19/12/2015, do có mâu thuẫn với vợnên Kiên có rủ Hà Văn Hoàng (tức Bờm) đến quán Thiện nhậu. Lúcnày, một người bạn của Bờm (chưa xác định được danh tính) vào ngồicùng bàn với Kiên. Một lúc sau, Phan Toàn (ngồi bàn bên cạnh) cũngđã nhậu say, vô cớ gây gổ, thách đố Kiên và làm rớt 1 con dao xuốngđất nên Kiên nhặt con dao này đuổi Toàn chạy ra trước quán Thiện.Chạy ra khỏi quán được một đoạn, Toàn quay lại xô xát với Kiên, sauđó quay lưng bỏ chạy và bị Kiên đuổi theo đâm 1 nhát vào vùng cổ bênphải. Đâm Toàn xong, Kiên gọi điện thoại cho Bờm chạy xe máy đếnchở Kiên về nhà của Trần Viết Nghĩa và vứt con dao trên đường tẩuthoát khỏi hiện trường.

Tại đây, Kiên xin tiền Nghĩa về quê. Nghe vậy, Nghĩa có khuyênngăn và cho Kiên tiền, rồi bảo Đạo, Long chở Kiên ra bến xe để về quê.Đến ngày 5/6, khi PC 45 triệu tập các đối tượng liên quan lên trụ sở làmviệc và cử các tổ công tác mai phục sẵn tại các địa điểm Kiên thườnglui tới, Kiên chủ động liên lạc xin ra trình diện.

Đại tá Dũng cho hay, sở dĩ thời gian phá án kéo dài do Kiên và cácđối tượng liên quan chỉ là người lao động bình thường, trong khi nạnnhân (Ty cụt) là một tay giang hồ có tiếng, từng can án giết người (năm1988), từng vào trại cai nghiện. Với nhân thân nạn nhân phức tạp nhưvậy, Công an đã sàng lọc rất nhiều đối tượng nghi vấn, trong đó đưa vàodiện nghi vấn 40 trường hợp khác nhưng càng đi sâu lại càng không cótia sáng. Tuy nhiên, bằng các biện pháp nghiệp vụ, cuối cùng hung thủđã lộ diện và trả được “món nợ” với thành phố và nhân dân.

Vũ VÂN ANH

lĐối tượng Kiên.

- đờI SốNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/201612 KINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Dù việc cấp xuất gạo dựtrữ quốc gia đúng quytrình với sự phối hợp củacác Sở ban ngành địaphương, song do quen vớigiống gạo tự trồng tại địaphương. Thế nên một sốngười dân ở xã Ia Tơi,huyện Ia H’Drai, tỉnh KonTum đã mang gạo hỗ trợtheo Quyết định 36 củaThủ tướng (QĐ 36) đi bán.

Chính sách tốtÔng Nguyễn Quốc Phong, Cục

trưởng Cục Dự trữ Nhà nước(DTNN) khu vực (KV) Bắc TâyNguyên, đơn vị trực tiếp hỗ trợ gạocho người dân cho biết, số gạo dự trữquốc gia (DTQG) được Cục xuấtcấp thời gian qua là gạo Đông Xuân15% tấm của Nam bộ. Công táckiểm tra chất lượng gạo nhập vào vàthời gian lưu kho luôn được Cụcthực hiện chặt chẽ, theo đúng quyđịnh.

“Khi xuất cấp gạo DTQG cứuđói cho nhân dân dịp Tết Nguyênđán, “tháng 3 ngày 8” hay hỗ trợ họcsinh vùng đặc biệt khó khăn, Cụcluôn phối hợp chặt chẽ với SởGD&ĐT tỉnh Kon Tum thực hiệnkhẩn trương theo đúng quy định. Khibàn giao gạo tại mỗi địa phươngluôn có sự kiểm tra, giám sát chặtchẽ của các cơ quan ban ngành”, ôngPhong nói.

Hiệu trưởng Trường Tiểu học LêQuý Đôn, huyện Ia H’Drai, tỉnh KonTum, bà Nguyễn Thị Hồng Lan chobiết, năm học qua trường có 99/185học sinh được nhận gạo hỗ trợ theoQĐ 36. Trường nhận gạo trực tiếp từPhòng Giáo dục của huyện và phát

cho gia đình học sinh. Bà Lan chobiết gạo rất tốt và đến thời điểm nàybà không nhận được phản ánh, phànnàn gì về chất lượng gạo...

Phó Giám đốc Sở GD&ĐT tỉnhKon Tum, bà Đinh Thị Lan thì chobiết, năm học qua, Cục DTNN BắcTây Nguyên đã hoàn thành xuất cấphơn 2.500 tấn gạo của Đảng, Nhànước hỗ trợ học sinh vùng khó khăntỉnh Kon Tum. “Các đợt cấp gạo, Sởluôn phối hợp chặt chẽ với Cục kiểmtra việc tiếp nhận, cấp phát tại địaphương. Gạo đủ số lượng, đảm bảochất lượng theo quy định của Nhànước”, bà Lan khẳng định

Được biết, thực hiện chỉ đạo củaBộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc,ngày 12- 13/4, Tổng cục DTNN đãphối hợp với Vụ Chính sách Dân tộc(Ủy ban Dân tộc) làm việc với SởGD&ĐT và đi kiểm tra tại Trườngphổ thông dân tộc bán trú Trung họccơ sở Đăk Rơ Nga, huyện Đắk Tô,tỉnh KonTum.

Sau khi kiểm tra bếp ăn, bữa ăn,đoàn đã làm việc với lãnh đạo, côngđoàn, phụ trách đoàn đội và các bộphận chuyên môn của trường. Hiệutrưởng Mai Đình Trường cho biết:“Từ khi nhận được sự quan tâm củaĐảng, Nhà nước, nhà trường thấy antâm hơn trong dạy và học, thấy cáccháu khỏe mạnh, nhanh nhẹn, họctốt hơn; gạo được cấp phát phù hợpvới thời gian từng học kỳ, đủ về sốlượng, chất lượng, nấu cơm các cháuăn ngon. Số gạo lưu kho được bảoquản tuyệt đối an toàn, chưa bao giờbị hư hỏng. Mong chính sách nàyđược duy trì lâu dài để vùng khókhăn như chúng tôi có điều kiệnvươn lên”.

Theo đoàn kiểm tra, công táctiếp nhận, phân phối gạo DTQG tạiKon Tum được thực hiện đầy đủ,nghiêm túc. Trước khi xuất kho, CụcDTNN KV Bắc Tây Nguyên phốihợp chặt chẽ với Sở GD&ĐT KonTum kiểm tra mẫu, đảm bảo tiêu

chuẩn kỹ thuật quốc gia về gạoDTQG, được các bên xác nhận vàlưu giữ mẫu để đối chiếu. Các trườngthành lập Ban tiếp nhận, quản lý, sửdụng gạo hỗ trợ cho học sinh.Trường còn mở sổ theo dõi tình hìnhtiếp nhận, sử dụng gạo hàng ngày,hàng tháng, từng học kỳ và cả nămhọc...

Đôi chút hiểu nhầmTuy nhiên, trong quá trình thực

hiện chính sách nêu trên, còn cóđiểm nảy sinh, đó là: “Do đặc điểmnguồn gạo tại chỗ của các địaphương thuộc vùng đồng bào dântộc thiểu số, vùng kinh tế - xã hộiđặc biệt khó khăn này được ngườidân tự trồng có chất lượng rất ngon(theo điều kiện khí hậu và điều kiệncanh tác, khu vực này chủ yếu trồnglúa nương, lúa lốc). Đây chủ yếu làcác loại giống lúa có chất lượng rấtcao nhưng sản lượng thấp. Có thểnói do tập quán của địa phương đangquen sử dụng loại gạo này nên khiăn gạo của Chính phủ hỗ trợ, một sốngười dân đã phản ánh "gạo nhàtrường không ngon bằng gạo củanhà”. Trong khi đó cũng là gạo dựtrữ này, chúng tôi xuất cấp hỗ trợcho học sinh, người dân nghèo tỉnhBình Định, Quy Nhơn hay các tỉnhduyên hải miền Trung đều đượcngười dân đánh giá cao về chấtlượng…”, ông Nguyễn Quốc Phonggiải thích.

Cũng theo ông Phong, công tác

mua gạo DTQG luôn được CụcDTNN KV Bắc Tây Nguyên tuânthủ tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia vềgạo DTQG, luôn đảm bảo 3 yêu cầucơ bản: Thủy phần khô, đánh sạchcám, tỷ lệ phần tấm đảm bảo theoquy định của nhà nước; phải luônđảm bảo chất lượng bảo quản vàxuất kho. Đối với ngành DTQG,chất lượng gạo hỗ trợ người dân luônđược ưu tiên hàng đầu.

Trước đó, tại khu vực Tây Nambộ, cũng có phản ánh về gạo DTQGkhông bảo đảm chất lượng, Tổngcục DTNN đã chỉ đạo Cục DTNNKV Tây Nam Bộ chủ động báo cáovới Thường trực Ban Chỉ đạo TâyNam bộ về quy trình thực hiện việcxuất cấp, giao nhận gạo DTQG hỗtrợ cho các địa phương. Qua đó,Thường trực Ban Chỉ đạo Tây NamBộ đã ghi nhận và đánh giá cao côngtác xuất cấp gạo hỗ trợ học sinh tạicác trường ở khu vực có điều kiệnkinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nóichung và đối với vùng Tây Nam Bộnói riêng. Đồng thời, Thường trựcBan Chỉ đạo Tây Nam Bộ đề nghịCục DTNN KV Tây Nam bộ tiếptục phối hợp với các địa phương đểkiểm tra, nắm tình hình phân phối,sử dụng gạo hỗ trợ và giữ mối liênhệ với Ban Chỉ đạo và các tỉnh,thành trong vùng ĐBSCL để triểnkhai tốt nhiệm vụ được giao.

“Hiện Tổng cục DTNN đã chỉđạo các Cục DTNN khu vực chủđộng trao đổi, giải thích về đặc điểm,nguồn gốc, tiêu chuẩn gạo DTQG,đồng thời chú trọng hướng dẫn cáctrường học trong công tác bảo quảngạo DTQG nhằm hạn chế tác độngcủa môi trường và bảo đảm chấtlượng gạo trong thời gian lưu kho”,ông Phạm Việt Hà, Phó Vụ trưởngVụ Quản lý hàng, Tổng cục DTNNcho biết. HồNG SÂM

Trước tình hình biến đổi khíhậu ảnh hưởng đến sự pháttriển kinh tế xã hội và đời

sống người dân, Chính phủ đã vàđang triển khai nhiều giải pháp,trong đó có giải pháp về tài chính,bao gồm chính sách tín dụng“xanh”.

Chương trình tín dụng nướcsạch và vệ sinh môi trường nôngthôn (NSVSMTNT) của Ngânhàng chính sách xã hội (NHC-SXH) là một trong những kênh tíndụng “xanh”, mang lại hiệu quảthiết thực cho công tác bảo vệ môitrường, cải thiện môi sinh, nângcao chất lượng cuộc sống cho cưdân vùng nông thôn.

Hơn 8 triệu công trình Là một trong những hộ vay

vốn ưu đãi để lắp nước máy sửdụng, chị Kator Thị Quý ở thônRã Trên, huyện Phước Trung(Ninh Thuận) cho hay: “NhờNHCSXH cho vay vốn kịp thời,tôi lắp đặt đồng hồ nước hết gần1,2 triệu đồng được 2 tháng nay.Tiền nước tháng trước chỉ 40 ngànđồng, tiết kiệm gấp nhiều lần sovới trước đây phải mua nước lẻtừng bình”.

Còn chị Chamaléa Thị Đuốngở thôn Tham Dú, huyện PhướcTrung cho hay: “Gia đình vay 12triệu đồng vừa để lắp hệ thống NS,vừa xây nhà VS. Nhờ sự quan tâmcủa tỉnh lại có thêm vốn vay ưu

đãi từ NHCSXH nên mình vànhiều gia đình trong thôn rất phấnkhởi vì từ nay có nguồn nước chấtlượng để sử dụng, đảm bảo sứckhỏe và VS môi trường”.

Trong chương trình cho vayNSVSMTNT, hộ khu vực nôngthôn được vay với lãi suất ưu đãi đểxây dựng công trình NS,VS. Mỗigia đình được vay tối đa 6 triệu chomột công trình NS hoặc một côngtrình VS, thời hạn vay 5 năm kể từngày giải ngân. Mức vay tối đa đểmột hộ thực hiện cùng lúc cả 2công trình là 12 triệu.

Hiện tỷ lệ người dân ở nôngthôn được sử dụng NS hợp VStrong cả nước đạt trên 84%. Số giađình nông thôn có công trình VSđạt tiêu chuẩn là trên 63%. Sauhơn 10 năm thực hiện, NHCSXHđã triển khai tới 63/63 tỉnh, thành,tổng dư nợ trên 21.343 tỷ với gần2,4 triệu khách hàng còn dư nợ.Tính từ khi bắt đầu triển khaichương trình đến nay đã có trên 8triệu công trình NS và VS đượcxây dựng và đưa vào sử dụng.

Bảo tồn thiên nhiên, chốngbiến đổi khí hậu

Bên cạnh đó, NHCSXH cũngđang cho vay theo chương trìnhDự án phát triển Lâm nghiệp đượctriển khai tại 6 tỉnh là: Thừa Thiên- Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi,Bình Định, Thanh Hóa, Nghệ An.

Đến hết tháng 4/2016, tổng dư

nợ cho vay phát triển lâm nghiệpđạt hơn 516 tỷ đồng với gần 17nghìn khách hàng còn dư nợ.Riêng trong 4 tháng đầu năm2016, doanh số cho vay củachương trình đạt gần 11 tỷ đồng,doanh số thu nợ đạt hơn 30 tỷđồng với 242 lượt khách hàng vayvốn. Nguồn vốn đến nay đã giúpphủ kín trên 70 nghìn ha rừngtrồng sản xuất.

Chương trình đã góp phần cảithiện đời sống KT-XH của ngườidân trong vùng dự án, xóa đóigiảm nghèo, tạo công ăn việc làmcho nhiều lao động, tạo nguồn thunhập và phát triển kinh tế hộ giađình. Bảo vệ môi trường tăng độche phủ rừng thông qua hoạt độngtrồng rừng đã cải thiện đáng kểchất lượng đất và chống xói mòn

rửa trôi, cải thiện môi trường sốngvà làm giảm bớt các ảnh hưởngtiêu cực đến các hoạt động nôngnghiệp và chống biến đổi khí hậu.

Dự án đã có những tác độnglớn về mặt chính sách trong chiếnlược phát triển rừng trồng quốc giađến năm 2020. Thông qua nhữngchính sách hỗ trợ cho các tổ chức,hộ gia đình vay vốn tín dụng trồngrừng với lãi suất ưu đãi dự án đãkhuyến khích việc kinh doanhphát triển rừng góp phần phát triểnngành lâm nghiệp của đất nước.

Theo đánh giá của ông PhạmNgọc Trình - Bí thư huyện ủyhuyện Phù Cát (Bình Định): "Nhờlàm tốt công tác tín dụng chínhsách nên đã góp phần chuyển dịchmạnh mẽ cơ cấu kinh tế, giảiquyết việc làm cho lao động khu

vực nông thôn, giảm tỷ lệ hộnghèo một cách bền vững, đặcbiệt còn làm bà đỡ xây dựngnhững mô hình, những điển hìnhlàm giàu ngay trên vùng đất cát,bạc màu. Đáng kể nhất là việcnông dân xã Cát Hiệp đã sử dụngvốn vay ưu đãi vào thực hiện dựán phát triển ngành lâm nghiệp doNgân hàng Thế giới (WB3) tài trợ,trồng rừng nguyên liệu giấy, phủxanh đất trống, đồi trọc.

Qua đây, có thể thấy rõ chínhsách tín dụng “xanh” đang là“điểm tựa” vững chắc, vì sức khỏecủa cộng đồng, cải thiện môitrường sống, trồng rừng bền vữnggóp phần bảo tồn thiên nhiên vàphát triển sinh kế cho người dânhướng nền kinh tế tới mục tiêu tăngtrưởng xanh. MAI PHươNG

Hiệu quả từ chính sách tín dụng “xanh”

KON TUM:

Lý giải chuyện một số nông dân mang bán gạo cứu đói

lGạo được vận chuyển, cấp phát cho bà con đúng quy trình.

lVốn tín dụng chính sách đã góp phần phủ xanh những cánh rừng (Hình: Một hộ nông dân được giải ngân

52 triệu đồng theo chương trình dự án phát triển Lâm nghiệp đầu tư trồng 6ha rừng keo tràm.

13Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Xã Hòa Lợi, huyện Thạnh Phú,tỉnh Bến Tre được biết đến làmột làng nghề sản xuất lutruyền thống, từ đời chatruyền con nối. Làng nghềngày càng phát triển, nhữngchiếc lu để trữ nước giếng,nước mưa nhằm phục vụ sinhhoạt trong gia đình đã có mặtở hầu khắp các tỉnh đồngbằng sông Cửu Long.

Tuy nhiên, trở ngại lớn nhất của bà conlà việc vận chuyển lu đi bán gặp nhiều khókhăn do cây cầu duy nhất trong xã đã bịxuống cấp nghiêm trọng, sàn cầu đã bị mụcnát, dây cáp bị đứt nhiều lần khiến thân cầubị rung lắc, không chịu được trọng tải nặng.Do vậy, bà con nơi đây phải chuyển lu bằngđường xuồng ghe, mất nhiều công sức vàkhó khăn gấp bội.

“Từ ngày cây cầu cũ bị đứt dây cáp, sàncầu mục nát không còn đảm bảo an toàncho người qua lại nên chính quyền đã treobảng cấm đi lại. Do không có cầu nên việcvận chuyển lu đi bán rất khó khăn. Tụi tuiphải chuyển lu xuống ghe nhỏ để đưa rangoài bán, công lao bỏ ra gấp 3 lần mà côngviệc thì chậm hơn, lời lãi chẳng bao nhiêu,bà con cơ cực lắm, nhiều người tính bỏnghề…”. Đây là tâm sự của ông NguyễnVăn Hòa, 56 tuổi, ở ấp Quý An Hòa, xãHòa Lợi, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

Không có cầu thì ngoài việc bà con phảibỏ công vận chuyển lu xuống ghe để mangđi bán mà cây cầu còn ảnh hưởng đến hoạtđộng sản xuất nông nghiệp khi nông sảntrong vùng sản xuất ra rất khó tiêu thụ, doviệc vận chuyển khó khăn, thương lái vàomua ép giá.

Đặc biệt, cây cầu còn là nỗi ám ảnh tínhmạng của hơn 11.000 người dân trong xã.

“Mấy đứa trẻ ở đây đi học là phải có ngườilớn đưa qua cầu vì cây cầu rung lắc, sàn bịmục rồi, không cẩn thận là rớt xuống cầungay. Mới đây, đứa cháu trai 3 tuổi của tôiđi qua cầu bị rớt, may mà rớt trúng sợi dâynên còn đu đeo trên cầu, chỉ bị gãy tay thôichứ rớt xuống nước chắc chết rồi”, ông TrầnVăn Hoàng (48 tuổi) ở ấp Quý An Hòa chiasẻ với chúng tôi trong lo âu.

Những nỗi khó khăn, cơ cực, nguy hiểmđến tính mạng của người dân nơi đây sẽ

không còn nữa khi mà xã Hòa Lợi đã giànhđược quyền xây dựng cây cầu dây văng trịgiá 700 triệu đồng do nhãn hàng Trà ThảoMộc Dr Thanh thuộc Tập đoàn Number 1— Tân Hiệp Phát trong chương trình “Nhịpcầu ước mơ”. Hiện nay cây cầu đã đượchoàn thành và đi vào sử dụng trong niềmhân hoan của bà con nhân dân tại đây. Câycầu dây văng là thành quả của sự đồng cảm,chung tay của doanh nghiệp với mongmuốn mang đến cho bà con nghèo sự thuận

lợi trong giao thương, kinh tế được pháttriển, đời sống của người dân ngày càngđược nâng cao.

Được chứng kiến giây phút hân hoancủa bà con xã Hòa Lợi trong ngày đầu tiênbước chân qua cây cầu mới xây thì khôngthể diễn tả được niềm vui, niềm hạnh phúc.Khi hỏi về cảm xúc của bà con nơi đây mọingười ai ai cũng cười rất tươi. “Hôm nay tôivui lắm, tôi xin cám ơn nhãn hàng DrThanh đã tài trợ cho xã của tôi cây cầu này,có cầu rồi mọi người sẽ không còn vất vảnữa và con cái của chúng tôi đi học cũnggần hơn và an toàn hơn”, chị Tâm chia sẻ.

Ông Nguyễn Phan Huy Khôi, Giámđốc Đối ngoại Tập đoàn Number 1 - TânHiệp Phát chia sẻ: “Chúng tôi mong rằng,những “Nhịp cầu ước mơ” mà Tập đoànNumber 1 đã và đang triển khai xây dựngsẽ góp phần tháo gỡ khó khăn trong sinhhoạt, sản xuất cho bà con; để bước chântrẻ nhỏ đến trường thuận lợi hơn, mở ratương lai tươi sáng; người ốm yếu có điềukiện tiếp cận nhanh với cơ sở y tế; giaothương ngày càng thuận tiện, đời sốngngày càng nâng cao”.

Chương trình “Nhịp cầu ước mơ” sẽđược phát sóng vào lúc 19h30 Chủ nhậtcuối cùng của tháng trên kênh truyền hìnhLet's Việt - VTC9. NGUYễN THANH

Cây cầu hiện thực ướcmơ cho làng nghề

truyền thống Hòa Lợi

lCây cầu dẫn vào làng lu truyền thống đã xuống cấp, không đảm bảo an toàn cho bà con qua lại.

lNiềm hân hoan của bà con nhân dân xã Hòa

Lợi khi tham gia khánh thành cây cầu dây văng

do nhãn hàng Trà Thảo Mộc Dr Thanh tài trợ.

5 tháng, vốn FDI đạt 10,159 tỷ USD

Theo báo cáo của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạchvà Đầu tư), trong 5 tháng đầu năm 2016, tổng vốn đăng

ký cấp mới và tăng thêm là 10,159 tỷ USD, tăng 136,4%so với cùng kỳ năm 2015.

Tính đến ngày 20/5, cả nước có 907 dự án mới đượccấp Giấy chứng nhận đầu tư với tổng vốn đăng ký là 7,56tỷ USD, tăng 155,9% so với cùng kỳ năm 2015; và 425lượt dự án đăng ký điều chỉnh vốn đầu tư với tổng vốn đăngký tăng thêm là 2,59 tỷ USD, tăng 93,3% so với cùng kỳnăm 2015. Ước tính các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoàiđã giải ngân được 5,8 tỷ USD, tăng 17,2% so với cùng kỳnăm 2015.

Tính theo lĩnh vực đầu tư, trong 5 tháng năm 2016, nhàđầu tư nước ngoài đã đầu tư vào 19 ngành lĩnh vực, trongđó lĩnh vực công nghiệp chế biến, chế tạo thu hút đượcnhiều sự quan tâm của nhà đầu tư nước ngoài với 398 dựán đầu tư đăng ký mới, nâng tổng số vốn cấp mới và tăngthêm là 6,61 tỷ USD, chiếm 65,1% tổng vốn đầu tư đăngký trong 5 tháng.

Lĩnh vực thông tin và truyền thông đứng thứ hai với 67dự án cấp mới, nâng tổng vốn đăng ký cấp mới và tăngthêm là 1,3 tỷ USD, chiếm gần 12,8% tổng vốn đầu tư đăngký. Lĩnh vực hoạt động kinh doanh bất động sản đứng thứba với 542,8 triệu USD, chiếm 5,3% tổng vốn đầu tư. PV

Điện Quang tiếp tục được Forbesvinh danh

Danh sách "50 công ty niêm yết tốt nhất Việt Nam năm 2016"mới được tạp chí Forbes Việt Nam công bố, đã tiếp tục xếp

hạng Điện Quang là 1 trong 3 công ty thuộc nhóm hàng gia dụnglọt vào Forbes 50 của năm nay.

Đây là lần thứ hai liên tiếp Điện Quang được Forbes vinhdanh trong bảng xếp hạng này. Năm ngoái, Điện Quang là 1trong 3 doanh nghiệp Việt được Forbes châu Á vinh danh trongTop 200 doanh nghiệp có doanh thu dưới 1 tỷ USD tốt nhấtchâu Á 2015.

Đối với thị trường trong nước, Điện Quang luôn duy trì vị thếtop dẫn đầu trong lĩnh vực chiếu sáng nhờ đẩy mạnh nghiên cứuứng dụng công nghệ LED. Trong 5 năm trở lại đây, mỗi nămthương hiệu này cho ra đời từ 200-300 sản phẩm mới, trong đócó 1/2 là sản phẩm LED.

Kế hoạch phát triển hệ thống 100 showroom trên toàn quốcđang được triển khai từ năm 2016 kỳ vọng sẽ đưa sản phẩm ĐiệnQuang đến gần hơn với người tiêu dùng. Mới đây, thương hiệuLED Điện Quang bất ngờ xuất hiện trên sân bóng Ngoại hạngAnh, khởi đầu chiến lược hướng đến thị trường châu Âu của ĐiệnQuang đã tạo động lực lớn cho các thương hiệu Việt hội nhập thịtrường thế giới. NGọC LONG

SHB khuyến mại tổng giá trịgiải thưởng 6,6 tỷ đồng

Từ 6/6 đến 27/8, Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội(SHB) triển khai chương trình khuyến mại “Đón xế

sang — Nhận quà vàng” tới khách hàng tham gia gửi tiềntại SHB với 50.000 giải thưởng giá trị với tổng giá trị giảithưởng lên tới hơn 6,6 tỷ đồng.

Theo đó, trong thời gian diễn ra chương trình, chỉ vớisố tiền gửi tối thiểu 20 triệu đồng, khách hàng sẽ đượcnhân đôi cơ hội trúng những giải thưởng hấp dẫn có giátrị cao với 2 lần quay số. Ngay khi gửi tiền tại quầy, kháchhàng sẽ được tham gia quay số trúng thưởng và có cơ hộitrúng 30 giải Nhất mỗi giải trị giá 03 chỉ vàng SJC 9999,50 giải Nhì mỗi giải trị giá 1 chỉ vàng SJC 9999 và gần50.000 giải thưởng tiện ích khác.

Đặc biệt, tất cả các mã dự thưởng của khách hàng tiếptục được tham gia quay số cuối kỳ với giải Đặc biệt là 01xe ô tô Lexus ES250 trị giá 2 tỷ 280 triệu đồng, giải Nhất01 xe máy Piaggio LX 125cc trị giá 70 triệu đồng và 100giải Khuyến khích mỗi giải 01 chỉ vàng SJC 9999.

THÚY ANH

21 nhà đầu tư mua hết 9,9triệu cổ phần của INTERSERCO

Hôm qua (6/6), Cty TNHH MTV Đầu tư thương mạivà Dịch vụ quốc tế (INTERSERCO) đã bán đấu giá

hơn 9,9 triệu cổ phần ra công chúng tại Sở GDCK Hà Nội(HNX), tương đương 27,5% vốn điều lệ công ty sau cổphần hóa, mức giá khởi điểm là 10.000 đồng/cổ phần.

Kết quả, 100% số cổ phần đưa ra chào bán đã bán hếtcho 21 nhà đầu tư (2 nhà đầu tư tổ chức và 19 nhà đầu tưcá nhân) với giá đấu thành công cao nhất là 10.600đồng/cổ phần, giá đấu thành công bình quân là 10.102đồng/cổ phần. Tổng giá trị cổ phần bán được đạt hơn 100tỷ đồng, cao hơn 1 tỷ đồng so với mức giá khởi điểm.

Theo phương án cổ phần hóa, vốn điều lệ của công tysau cổ phần hóa đạt 360 tỷ đồng. Bên cạnh việc bán đấugiá cổ phần ra công chúng, công ty sẽ dành 173.300 cổphần bán ưu đãi cho người lao động trong công ty; hơn9,7 triệu cổ phần dự kiến bán cho cổ đông chiến lược. Nhànước sẽ tiếp tục nắm giữ hơn 16,2 triệu cổ phần, tươngứng với 45% vốn điều lệ của công ty sau cổ phần hóa.

T.LAN

Cổ phiếu TIP chính thức niêm yếttrên HOSE

Hôm qua (6/6), Công ty Cổ phần Phát triển khu công nghiệpTín Nghĩa chính thức niêm yết cổ phiếu trên Sở Giao dịch

chứng khoán TP HCM (HOSE), với mã TIP.Là thành viên của Tổng Công ty Tín Nghĩa, thành lập ngày

23/5/2002, TIP được cổ phần hóa vào tháng 1/2008, lĩnh vực hoạtđộng chính là khu công nghiệp, bất động sản, xử lý rác thải,...Công ty luôn hoạt động có hiệu quả, tỷ suất lợi nhuận trên vốncao, cổ tức cho cổ đông đều vượt xa so với lãi suất tiết kiệm củangân hàng, bình quân trên 20%. Đến nay vốn điều lệ của Côngty là 260 tỷ đồng, trong đó Tổng Công ty Tín Nghĩa giữ 56,74%.

Năm 2015, đại hội đồng cổ đông công ty đã quyết định chiacổ phiếu thưởng bằng 50% mệnh giá và chi cổ tức 15% bằng tiềnmặt trên tổng vốn điều lệ mới sau khi thưởng cổ phiếu. Năm2016, bên cạnh việc tiếp tục duy trì các hoạt động kinh doanh cóhiệu quả, công ty tiếp tục tìm hiểu, lập thủ tục xin đầu tư một sốdự án khu dân cư, khu công nghiệp trên địa bàn, ưu tiên trongphạm vi ảnh hưởng của sân bay quốc tế Long Thành để đảm bảotăng trưởng bền vững cho những năm tiếp theo. NGọC TIếN

lẢnh minh họa.

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

VỤ “BỆNH VIỆN LÂM ĐỒNGLẤP LIẾM SAI PHẠM LÀMRÁCH ĐẦU TRẺ”:

Sẽ họp kiểmđiểm toàn cơquan, trừ điểmthi đua

Như Báo PLVN đã phảnánh, sau khi mổ đẻ cho

một sản phụ, bác sĩ đã mổtrúng đầu thai nhi, sau đó lấpliếm bằng cách khâu lại vàđội mũ cho trẻ để người nhàkhông phát hiện.

Mới đây, ông Bùi XuânThanh (Phó Giám đốc Bệnhviện Đa khoa Lâm Đồng chobiết): Ban Giám đốc đã chínhthức trả lời bằng văn bản chogia đình anh Hồ Tiến Phúc(30 tuổi, ngụ thôn Phát Chi,xã Trạm Hành, TP.Đà Lạt,Lâm Đồng) về việc bác sỹNguyễn Hải Lê (Phó Trưởngkhoa Sản) trong lúc mổ sinhcho chị Trần Thị Thanh Lan(29 tuổi, vợ anh Phúc), đãgây thương tích cho trẻ sơsinh, gây bất bình cho giađình sản phụ.

Hiện con anh Phúc đangđược chăm sóc đặc biệt, nuôidưỡng bằng đường tĩnh mạchtrong lồng ấp, thở bằng máy.Sai sót trong ca mổ này liênquan tới kỹ thuật mổ đẻ củabác sĩ Nguyễn Hải Lê, ngườitrực tiếp thực hiện ca mổ đẻ.Sau khi vụ việc xảy ra, bác sĩLê đã không trung thực, cốtình bao che cho sai sót củabác sĩ ca phẫu thuật. Sự thậtlà bác sĩ Lê không thông báovụ việc cho gia đình, đã lấymũ đội lên đầu trẻ sơ sinh rồiđưa vào nuôi dưỡng tronglồng ấp, cố tình che giấu sựthật. Ban Giám đốc sẽ họpkiểm điểm toàn cơ quan, trừđiểm thi đua của bác sĩNguyễn Hải Lê.

ĐặNG Vũ — TRUNG THứ

Dù Sở NN&PTNT đã cóvăn bản đề nghị công tyxem xét, giải quyết dứtđiểm, tránh để đơn thưvượt cấp, tạo điểm nóng;đồng thời báo cáo kếtquả giải quyết bằng vănbản gửi về UBND tỉnh, Sởtrước ngày 15/5/2016,nhưng nay đã quá hạnnhiều ngày, yêu cầu nàyvẫn chưa được thực hiện.

Trước đây, Báo PLVN đã có bàiđăng số ra ngày 9/5/2016, về vấn đềđơn thư của người dân thôn 5 ĐôngDũng, xã Đức Dũng (huyện ĐứcThọ, Hà Tĩnh) đề nghị làm rõ việcgần 30 hộ dân bị “chèn ép” trongcuộc sống mưu sinh, bằng nghềđánh bắt cá trên hồ thủy lợi BìnhHà. Sở NN&PTNT Hà Tĩnh sau đóđã có văn bản đề nghị Công tyTNHH MTV Thủy lợi Bắc Hà Tĩnh(Cty Thủy lợi Bắc Hà Tĩnh) xemxét, giải quyết dứt điểm khiếu nạicho người dân, tránh tình trạng đơnthư vượt cấp, nhưng chỉ đạo này vẫnchưa được công ty này thực hiện.

Như bài viết trước đó chúng tôiđã đề cập, vào tháng 9/2015, với tưcách là chủ quản lý của các côngtrình thủy lợi, trong đó có hồ BìnhHà, Cty Thủy lợi Bắc Hà Tĩnh (địachỉ tại số 176, đường Trần Phú, thịxã Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh) đã ký mộthợp đồng kinh tế với ông Đào QuốcPhong đấu thầu sử dụng mặt nướchồ Bình Hà, chẳng khác nào đẩyngười dân vào đường cùng vì mất kếmưu sinh trong 7 tháng qua.

Mất kế mưu sinh, người dânthôn Đông Dũng đã tiếp tục liên hệnhờ Báo PLVN làm rõ vấn đề trên,cũng như tìm lại công bằng và mongmuốn sớm trở lại nghề đánh bắt cá.

Phóng viên Báo PLVN đã cóbuổi làm việc với ông Nguyễn HữuPhúc (Phó giám đốc Cty Thủy lợiBắc Hà Tĩnh) về khiếu nại củangười dân. Ông Phúc lý giải:“Chúng tôi sẽ giải thích cho dânhiểu, hoặc chấm dứt hợp đồng với tổhợp đồng kinh tế. Trước mắt, mời tổhợp đồng kinh tế bằng văn bản đểhọp bàn cùng tìm chung tiếng nói

với người dân, nếu không được sẽphá bỏ hợp đồng này và ra tòa ánkinh tế khi không đạt được thỏathuận như mong muốn”.

Bên cạnh đó, ông Phúc còn cungcấp văn bản chỉ đạo của SởNN&PTNT Hà Tĩnh số 809, ngày10/5/2016 về việc trả lời đơn kiếnnghị của người dân, nêu rõ: Ngày8/4/2016, Sở nhận được đơn kiếnnghị của tập thể các hộ dân thônĐông Dũng về việc ông Đào QuốcPhong (người được Cty Thủy lợiBắc Hà Tĩnh ký hợp đồng cho thuêmặt nước hồ Bình Hà) không chongười dân địa phương đánh bắt cá tựnhiên. Trong khi, đây là nghề truyềnthống của người dân địa phương từtrước tới nay. Nội dung đơn thuộcthẩm quyền giải quyết của công ty,Sở đề nghị công ty xem xét, giảiquyết dứt điểm, tránh để đơn thưvượt cấp, tạo điểm nóng; đồng thời,báo cáo kết quả giải quyết bằng vănbản gửi về UBND tỉnh, SởNN&PTNT trước ngày 15/05/2016.

Sau buổi làm việc với ông Phúcvào thời gian trên, hôm qua (ngày6/6/2016), phóng viên tiếp tục liênhệ qua điện thoại với ông Trần QuốcHùng (Giám đốc Cty Thủy lợi BắcHà Tĩnh). Ông Hùng cho biết:“Công ty đã có văn bản báo cáo lênSở NN&PTNT cũng như UBNDtỉnh Hà Tĩnh với nội dung báo cáotriển khai thanh lý hợp đồng, nhưngchưa thể giải quyết được ngay”.

Như vậy, việc người dân phảnánh đến nay Cty Thủy lợi Bắc HàTĩnh vẫn chưa được giải quyết dứtđiểm, cũng không có một chínhsách nào giải quyết thỏa đáng chongười dân. Hơn nữa, Cty Thủy lợiBắc Hà Tĩnh chưa làm đúng theovăn bản chỉ đạo, yêu cầu của SởNN&PTNT tỉnh Hà Tĩnh, bởi lẽ sựviệc phải được giải quyết dứt điểmtrước ngày 15/5 và báo cáo kết quảlên UBND tỉnh và Sở NN&PTNT

tỉnh Hà Tĩnh để tránh đơn thư vượtcấp, cũng như tạo điểm nóng.

Ông Phạm Thế Anh (người dânthôn Đông Dũng) than thở: “SởNN&PTNT Hà Tĩnh đã có văn bảnchỉ đạo, nhưng Cty Thủy lợi BắcHà Tĩnh vẫn chưa thực hiện?Chúng tôi mong rằng, SởNN&PTNT và UBND tỉnh HàTĩnh tiếp tục có chỉ đạo mạnh tayhơn, đừng để phía Cty Thủy lợiBắc Hà Tĩnh coi thường chỉ đạo...Có như vậy mới giải quyết dứtđiểm khiếu nại của dân chúng tôi”.

Phóng viên tiếp tục điện thoạicho giám đốc Cty Thủy lợi Bắc HàTĩnh,hỏi vì sao phía công ty chưathực hiện chỉ đạo của SởNN&PTNT? Vị này giải thíchngắn gọn: “Do bận việc hiếu, nên

xin lùi lại”?Trình bày với phóng viên, anh

Phan Nhật Lệ (SN1984, người dânthôn Đông Dũng), cho hay: “Mongcác cơ quan chức năng sớm giảiquyết dứt điểm khiếu nại, khôngnên kéo dài thời gian, chứ chúngtôi đã mất kế mưu sinh hơn 7 thángqua, trong khi từ trước tới nay cuộcsống đều phụ thuộc vào việc đánhbắt cá. Người dân chúng tôi phảichịu nhiều sức ép từ phía ông ĐàoQuốc Phong, bởi lẽ những ngườinày đưa ra “yêu sách” nếu ngườidân nào muốn đánh bắt cá trên hồthủy lợi Bình Hà thì phải đóng 45triệu đồng mới được tiếp tục đánhbắt, khiến nhiều hộ dân bức xúc”.

LONG TRọNG — PHAN QUYÊN

Trụ sở cũ của TAND huyệnTuy Phước (Bình Định) đãbỏ trống, không sử dụng 3

năm, hiện nhiều hạng mục côngtrình bị hư hỏng, xuống cấp; trongkhi đó, dù rất muốn nhưng UBNDhuyện Tuy Phước không thể dùngnơi này để bố trí cho cơ quan hànhchính chưa có trụ sở làm việc. Cónghịch lý này là bởi TAND tối caochưa làm thủ tục giao trả lại mặtbằng khu đất cho UBND huyệnquản lý, sử dụng.

Năm 2008, theo đề án thànhlập TAND khu vực, TAND tối caođồng ý chủ trương để TANDhuyện Tuy Phước được xây dựngtrụ sở mới tại vị trí quy hoạch củaUBND huyện Tuy Phước. Đếntháng 4/2009, TAND tỉnh BìnhĐịnh ban hành quyết định chophép lập báo cáo kinh tế - kỹ thuậtxây dựng công trình trụ sở làmviệc TAND huyện Tuy Phước;giao TAND huyện làm chủ đầu tư.

Cũng trong tháng 4/2009,

Chánh án TAND huyện lập hồ sơgửi ngành chức năng xin giao đấtđể xây dựng trụ sở mới. Trong đơnxin giao đất, Chánh án TANDhuyện cam kết: “Khi xây dựngxong trụ sở mới, cơ quan sẽ trả lạimặt bằng khu đất TAND cũ tại

thôn Mỹ Điền, thị trấn Tuy Phướccho UBND huyện quản lý và xử lýtheo quy định pháp luật”.

Trên cơ sở này, tháng 6/2010,UBND tỉnh Bình Định ban hànhquyết định chấp thuận giao đất choTAND huyện Tuy Phước xây dựng

trụ sở làm việc mới. Theo đó, khuđất được giao tọa lạc tại thônTrung Tín 2, thị trấn Tuy Phước,tổng diện tích 4.500m2.

Đến năm 2013, TAND huyệnTuy Phước hoàn thành việc xâydựng trụ sở mới và đưa vào sửdụng; còn trụ sở làm việc cũ thì bỏtrống từ đó đến nay. Sau nhiềunăm, một số hạng mục công trìnhcủa trụ sở tòa án cũ đã hư hỏng,xuống cấp, cỏ và cây dại mọc khánhiều trong khuôn viên tòa án.

Qua tìm hiểu được biết, đểquản lý và sử dụng đất theo quyđịnh pháp luật, vào tháng 2/2014,UBND huyện Tuy Phước có Vănbản số 67/UBND-TNMT đề nghịTAND tỉnh Bình Định giao lạiphần diện tích đất thuộc trụ sở tòaán cũ để UBND huyện Tuy Phướctrình UBND tỉnh Bình Định banhành quyết định thu hồi, rồi giaocho huyện quản lý. TAND tỉnhBình Định cũng đã báo cáo việcnày cho TAND tối cao.

Thế nhưng TAND tối cao lạicho rằng, đang có kế hoạch trìnhBộ Tài chính giữ lại cơ sở nhà, đấtthuộc trụ sở TAND huyện TuyPhước cũ để xây dựng nhà công vụphục vụ cán bộ, công chức TANDtỉnh Bình Định. Do vậy, đến nay,TAND tối cao chưa thực hiện thủ

tục giao trả lại đất thuộc trụ sở tòaán cũ.

Ông Nguyễn Đình Thuận, Chủtịch UBND huyện Tuy Phước, chobiết: Địa phương nhận thấy ý kiếncủa TAND tối cao không phù hợpvà trái với Quyết định09/2007/QĐ-TTg ngày 19/1/2007của Thủ tướng Chính phủ. Mặtkhác, trong đơn xin giao đất trướcđây, Chánh án TAND huyện TuyPhước cũng cam kết sẽ trả lại mặtbằng tòa án cũ sau khi xây dựngxong trụ sở tòa án mới. Bên cạnhđó, khu đất thuộc tòa án mới códiện tích khá lớn (4.500m2, rộnggấp 10 lần so với mặt bằng tòa áncũ); trong diện tích này có đủ điềukiện để bố trí nhà công vụ cho cánbộ, công chức ngành tòa án.

“Hiện tại, UBND huyện đangcó nhu cầu sử dụng trụ sở của tòaán cũ để bố trí cho các cơ quanhành chính trên địa bàn huyệnchưa có trụ sở làm việc. Do đó,chúng tôi mong UBND tỉnh BìnhĐịnh sớm có văn bản đề nghịTAND tối cao và TAND tỉnh BìnhĐịnh thống nhất chuyển giao lạinhà và đất trụ sở tòa án cũ choUBND huyện quản lý, sử dụng;tránh lãng phí trong việc sử dụngđất đai”, ông Nguyễn Đình Thuậncho biết thêm.C.LUậN

TUY PHƯỚC (BÌNH ĐỊNH):

Công trình nhiều năm bị bỏ không vì vướng ý kiến “ngành dọc”

lTrụ sở cũ của TAND huyện Tuy Phước tọa lạc tại thôn

Mỹ Điền hiện đang bỏ trống.

TIN TứCDIỄN BIẾN VỤ MẶT HỒ BỊ ĐẤU THẦU, NGƯ DÂN MẤT KẾ MƯU SINH:

Công ty thủy lợi phớt lờ chỉ đạocủa Sở Nông nghiệp Hà Tĩnh

l Ngư dân kéo đến trụ sở Cty Thủy lợi Bắc Hà Tĩnh yêu cầu giải quyết vấn đề.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

VấN Đề BạN QUAN TÂM

Mi Anh

GIảI ĐÁP PHÁP LUẬT

Thông tin trên được công bốtrong khuôn khổ Hội nghị “HàNội 2016 – Hợp tác Đầu tư vàPhát triển” - một sáng kiến củaUBND TP. Hà Nội để gặp mặt cácnhà đầu tư trong nước và nướcngoài, các doanh nghiệp, các cơquan ngoại giao, các tổ chức trongnước và quốc tế để tham vấn cộngđồng doanh nghiệp về các giảipháp nhằm thu hút đầu tư vàothành phố.

Cụ thể, UBND TP. Hà Nội đãký Biên bản ghi nhớ hợp tác đầutư để làm cơ sở cho việc phối hợptriển khai đồng bộ hạ ngầm hệthống đường dây viễn thông vàđường dây điện lực trung, hạ áptrên địa bàn giai đoạn 2016 - 2020với 4 doanh nghiệp là Tập đoànBưu chính viễn thông Việt Nam(VNPT), Tập đoàn Viễn thông

Quân đội (Viettel), Tổng Công tyViễn thông MobiFone và Tổngcông ty Điện lực thành phố HàNội (EVN Hà Nội).

Theo đó, 4 đơn vị kể trên sẽtriển khai hạ ngầm đồng bộ hệthống đường dây viễn thông vàđường dây điện lực trung, hạ áptại các tuyến phố phù hợp với quyhoạch, kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội của Thủ đô. Trong đó, ưutiên việc sử dụng chung hạ tầngvà chia sẻ cơ sở hạ tầng viễnthông, kết hợp với việc ngầmhóa, chỉnh trang đô thị, xây dựngThủ đô văn minh, hiện đại. Đồngthời, tổ chức quản lý, khai thác

công trình ngầm hạ tầng kỹ thuậtđô thị sử dụng chung theo đúngquy định và hiệu quả.

UBND TP. Hà Nội có tráchnhiệm công bố quy hoạch, kếhoạch hạ ngầm đồng bộ cácđường dây viễn thông, cáp điệnlực trung, hạ áp đi nổi trên cáctuyến phố Hà Nội giai đoạn 2016-2020, làm cơ sở để các đơn vịtham gia đăng ký đầu tư xây dựngcông trình ngầm hạ tầng kỹ thuậtđô thị sử dụng chung theo phươngthức xã hội hóa, trước mắt từ nayđến hết 2018 tập trung hạ ngầmđồng bộ tại các tuyến phố chínhtrong 4 quận nội thành cũ: Ba

Đình, Hoàn Kiếm, Đống Đa vàHai Bà Trưng.

Hà Nội sẽ tạo điều kiện hỗ trợgiải quyết các thủ tục hành chínhcó liên quan cho các đơn vị thamgia trong quá trình đầu tư, xâydựng công trình ngầm hạ tầng kỹthuật đô thị sử dụng chung. Thựchiện chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầutư đối với các dự án đầu tư, xâydựng công trình ngầm hạ tầng kỹthuật đô thị sử dụng chung theoquy định của pháp luật.

Ba đơn vị VNPT,MobiFone,Viettel phối hợp vớiEVN Hà Nội và các doanh nghiệpcung cấp dịch vụ có hạ tầng mạngtrên địa bàn xác định nhu cầu hạngầm mạng cáp viễn thông và cápđiện lực trung, hạ áp của từng đơnvị trên các tuyến phố, xây dựng kếhoạch đầu tư hạ ngầm cáp viễnthông đồng bộ trên nguyên tắcmột đơn vị đầu tư, xây dựng thiếtkế và tổ chức cấp phép một lần, thicông đảm bảo nhu cầu hạ ngầmcủa các đơn vị viễn thông trên địabàn Hà Nội, chủ động đầu tư triểnkhai đồng bộ việc hạ ngầm mạngcáp viễn thông kết hợp với cápđiện lực trung, hạ áp do điện lựcđầu tư theo từng tuyến phố, kếthợp với kế hoạch chỉnh trang đôthị của Hà Nội.

BÁCH NGUYỄN

Bị sa thải vì nghỉ quá 6ngày liên tiếp 1 tháng,đúng hay sai?

l Anh Lê Huy Hoàng (Đống Đa, HàNội) hỏi: Tôi làm việc tại một Công ty xâydựng từ tháng 11 năm 2010 và được kýHợp đồng không xác định thời hạn. Đếntháng 6 năm 2015 tôi bị sa thải với lý do tôiđã nghỉ việc không có lý do quá 6 ngày liêntiếp trong một tháng của năm 2013. Xinquý Báo cho tôi hỏi lý do Công ty tôi đưara như vậy có đúng không?

Luật sư Lê Thiên (Công ty TNHHLuật Lê và Liên danh) trả lời: Tại khoản3 Điều 126 Bộ luật Lao động 2012 quyđịnh: “Người lao động tự ý bỏ việc nămngày cộng dồn trong một tháng hoặc 20ngày cộng dồn trong một năm mà không cólý do chính đáng thì người sử dụng laođộng có quyền sa thải người lao động”.

Theo quy định này, hành vi nghỉ việccủa anh trong năm 2013 là một căn cứ đểxử lý kỷ luật sa thải. Tuy nhiên, theo quyđịnh tại khoản 1 Điều 124 Bộ luật Laođộng thì “Thời hiệu xử lý kỷ luật lao độngtối đa là 06 tháng, kể từ ngày xảy ra hànhvi vi phạm; trường hợp hành vi vi phạmliên quan trực tiếp đến tài chính, tài sản,tiết lộ bí mật công nghệ, bí mật kinh doanhcủa người sử dụng lao động thì thời hiệuxử lý kỷ luật lao động tối đa là 12 tháng”.Như vậy, tính đến thời điểm hiện tại, thờihiệu xử lý kỷ luật đối với hành vi tự ý nghỉviệc của anh từ năm 2013 đã hết, vì thếcông ty anh không được phép sa thải anhvì lý do này.

Việc Công ty sa thải anh trong trườnghợp này là không đúng quy định của Bộluật Lao động. Nếu Công ty vẫn cố tình raquyết định sa thải, anh có thể khởi kiện raTòa án nhân dân có thẩm quyền để được xửlý theo quy định của pháp luật. n

Bộ Giao thông vận tải đang dự thảo Nghị địnhsửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số11/2010/NĐ-CP ngày 24/2/2010 của Chính phủquy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giaothông đường bộ.

Theo dự thảo, thẩm quyền tổ chức thực hiệnthẩm định an toàn giao thông như sau: Bộ Giaothông vận tải quy định và tổ chức thực hiện thẩmđịnh an toàn giao thông đối với đường cao tốc,quốc lộ; UBND cấp tỉnh quy định và tổ chức thựchiện thẩm định an toàn giao thông đối với đường

đô thị, đường tỉnh, đường huyện; tổ chức, cá nhâncó đường chuyên dùng tổ chức thực hiện thẩmđịnh an toàn giao thông đối với đường chuyêndùng; kết quả thẩm định an toàn giao thông phảiđược UBND cấp tỉnh (nơi có đường) chấp thuậntrước khi phê duyệt.

Việc thẩm định an toàn giao thông của cơquan có thẩm quyền được thực hiện trên cơ sởBáo cáo thẩm tra an toàn giao thông của nhà thầutư vấn thẩm tra an toàn giao thông.

NGUYỄN BÌNH

Báo PLVN ngày 24/5/2016 đăng bài “Gần 1năm khiếu nại vẫn trắng tay”, phản ánh sự

việc Cty TNHH Kim Anh có đề nghị thu hồi Giấychứng nhận đăng ký doanh nghiệp (lần 5) sau khiphát hiện trong hồ sơ xin cấp bị giả mạo chữ kýnhưng sau hơn 1 năm vẫn chưa được Phòng Đăngký kinh doanh số 2 giải quyết dứt điểm.

Sau khi báo đăng, ngày 31/5/2016, UBND TP

có Văn bản số 3174/UBND-TKBT gửi BáoPLVN về việc kiểm tra thông tin báo nêu. Vănbản do Chủ tịch UBND Nguyễn Đức Chung ký,nêu rõ: “Chủ tịch UBND thành phố giao Giámđốc Sở kế hoạch và Đầu tư kiểm tra thông tin báonêu, báo cáo Thành ủy, UBND TP về công táckiểm tra, xử lý sự việc nêu trên (nếu có) gửi trướcngày 10/6/2016”. HUYỀN TRANG

HồI ÂM

SAU BÀI BÁO “GẦN MỘT NĂM KHIẾU NẠI VẪN TRẮNG TAY”:

Chủ tịch UBND TP Hà Nội yêu cầu xử lý trước ngày 10/6

VăN BảN MớI

Bảo hiểm Xã hội Việt Nam vừa có Công văn2026/BHXH-BT hướng dẫn thu BHXH,

BHYT, BHTN, theo đó chính thức áp dụngmức lương cơ sở 1,21 triệu đồng/tháng làm căncứ tính mức lương đóng BHXH bắt buộc,BHYT, BHTN từ ngày 01/5/2016. Trường hợptruy đóng BHXH, BHYT, BHTN phần chênhlệch tăng thêm do điều chỉnh tăng mức lươngcơ sở sau 06 tháng trở lên kể từ ngày Nghị định47/2016/NĐ-CP có hiệu lực thì phải đóng cảtiền lãi tính trên số tiền truy đóng và thời giantruy đóng.

Người tham gia BHXH tự nguyện lựa chọnmức thu nhập tháng để tính mức đóng BHXH tựnguyện không quá 20 lần mức lương cơ sở mớinày (không quá 24,2 triệu đồng/tháng). Đối tượngchỉ tham gia BHYT được ngân sách nhà nướcđóng toàn bộ mức đóng BHYT: Mức đóngBHYT tính theo mức lương cơ sở mới từ ngày1/5/2016. Đối tượng chỉ tham gia BHYT đượcngân sách nhà nước hỗ trợ một phần mức đóngBHYT và người tham gia BHYT theo hộ giađình: Mức đóng BHYT tính theo mức lương cơsở mới từ ngày 1/6/2016. LÊ MINH

Điều chỉnh số tiền đóng bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp

Quy định về thẩm định An toàn giao thông đường bộ

CHÍNH SÁCH MớI

Hà Nội tốn thêm 3500 tỷ dọn“rác” điện lực, viễn thông

Thành phố Hà Nội dựkiến dành 3.500 tỷđồng để triển khaiđầu tư, hạ ngầm lướiđiện trung, hạ ápđồng bộ với côngtrình ngầm hạ tầngkỹ thuật đô thị sửdụng chung đối vớicáp viễn thông.

l Trong thời gian tới, Hà Nội sẽ đẩy nhanh việc hạ ngầm cáp viễn thông,điện lực

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016NHỊP CẦU BẠN ĐỌC

banbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

THÔNG BÁO- Căn cứ bản án Quyết định số 256/2015/HSPT ngày 10/12/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Long

An;- Căn cứ căn cứ Quyết định thi hành án số 614/QĐ.THA, số 615/QĐ-THA, số 617/QĐ-THA ngày

11/4/2016 của Chi cục THADS thành phố Tân An, tỉnh Long An;Theo các quyết định trên thì :1.Bà Vũ Thị Thúy sinh năm 1985, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu phố 2, thị trấn Mỹ Phước,

Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương và ấp An Thành, xã An Tây, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. 2. Ông Đỗ Văn Tài Trọng (SN 1987), Hộ khẩu thường trú : Tổ 6, Thị trấn M’Đrắck, huyện M’Đrắck,

tỉnh Đắk Lắck, nơi ở hiện nay: ấp An Thành, xã An Tây, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương.Phải thi hành số tiền cho các bị hại tổng cộng: 214.906.000đ và lãi chậm thi hành án tương ứng

với thời gian chậm thi hành.Chi cục THADS thành phố Tân An thông báo cho bà Vũ Thị Thúy, ông Đỗ Văn Tài Trọng trong thời

hạn 10 ngày kể từ ngày đăng Thông báo này có mặt tại Chi cục THADS thành phố Tân An, địa chỉ: số68/31 Hùng Vương, phường 2, Tp Tân An, tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án nộp tiền hoàntrả cho các bị hại số tiền theo Bản án tuyên nói trên.

Nếu hết thời hạn trên bà Vũ Thị Thúy và ông Đỗ Văn Tài Trọng không đến Chi cục THADS thànhphố Tân An để giải quyết việc thi hành án nộp tiền hoàn trả cho ngân hàng thì cơ quan THADS thànhphố Tân An tiến hành xử lý (định giá, bán đấu giá) các tài sản tạm giữ đảm bảo thi hành án và tài sảncó giá trị của bà Vũ Thị Thúy theo quyết định bản án đã tuyên để thi hành án theo quy định phápluật, đối với các tài sản không có giá trị sẽ tiến hành tiêu hủy theo quy định Điều 126 Luật Thi hànhán dân sự được sửa đổi bổ, sung năm 2014, mọi khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS TP. TÂN AN, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Điều 71, Điều 74, Điều 98, Điều 110, Điều 111, Điều 113 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi

bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số: 609/2015/DS-PT ngày 26 tháng 5 năm 2015 của Tòa án nhân dân TP.HCM;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 02/QĐ-THA ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chi cục THADS huyện

Đạ Huoai;Theo đó ông Phan Thanh và bà Nguyễn Thị Trúc Vân trú tại: Số 32 đường 11 – KP1 – P. Hiệp Bình Chánh

– Q. Thủ Đức – TP.HCM có trách nhiệm trả cho bà Lê Thị Bích Ngọc trú tại: Số 1/10 Trần Văn Kỷ - P.14 – Q.Bình Thạnh – TP.HCM với số tiền 22.131.666.000đ (hai mươi hai tỷ một trăm ba mươi mốt triệu sáu trăm sáumươi sáu ngàn đồng) và nộp án phí DSST 130.131.666đ (một trăm ba mươi triệu một trăm ba mươi mốtngàn sáu trăm sáu mươi sáu đồng).

Ngày 04/5/2016 Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Đạ Huoai có công văn số: 08/CN.VPĐKĐĐcung cấp thông tin bổ sung Công văn số 27/CN.VPĐKĐĐ ngày 20/11/2015 về việc cung cấp thông tin cácthửa đất đã cấp cho ông Phan Thanh và bà Nguyễn Thị Trúc Vân đóng trên địa bàn huyện Đạ Huoai. Theođó cung cấp bổ sung thửa đất sau:

Thửa đất số 113, tờ bản đồ 10, diện tích 9848m2 trong đó có 400m2 đất ở nông thôn và 9448m2 đấtnông nghiệp trồng cây lâu năm, vị trí đất tại thôn 1, xã Hà Lâm, số phát hành GCN số AK 101103, số vào sổcấp giấy H2865 cấp ngày 13/12/2007 đứng tên ông Phan Thanh;

Chi cục THADS huyện Đạ Huoai thông báo cho ông Phan Thanh, bà Nguyễn Thị Trúc Vân và các bên cótranh chấp liên quan (nếu có) đến tài sản là QSDĐ trên trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báocác ông bà có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết. Hết thời hạn trên Chi cục THADShuyện Đạ Huoai sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên toàn bộ thửa đất trên để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ thihành án cho người được thi hành án theo quy định và ông Thanh, bà Vân phải chịu mọi chi phí phát sinhcho việc cưỡng chế kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá công khai theo quy định.

Mọi thắc mắc khiếu nại về sau của ông Thanh, bà Vân và các bên liên quan về kê biên, thẩm định giá,bán đấu giá sẽ không được Chi cục THADS huyện Đạ Huoai xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐẠ HUOAI, TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 58/QĐ- CCTHA ngày 01/6/2016 củaChi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp.

Nay, Chi cục Thi hành án thông báo cho bà Võ Thị Ni, sinh năm 1965 và ông Nguyễn Văn Bổ,sinh năm 1951. Trú tại: ấp Tân Phú, xã Tân Hiệp B, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang, phải có mặt tạinhà vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 10 tháng 6 năm 2016 để chứng kiến Chi cục Thi hành án cưỡngchế kê biên, xử lý tài sản là: Đất ở nông thôn: Diện tích 92,5m2, tờ bản đồ số 15, thửa A15. Nhà ở:Diện tích xây dựng 90m2, diện tích sàn 127,5m2, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA127520 được UBND huyện Tân Hiệp cấp ngày 02/6/2010. Tọa lạc: ấp Tân Phú, xã Tân Hiệp B, huyệnTân Hiệp, tỉnh Kiên Giang do ông Bổ, bà Ni đứng tên Quyền sử dụng, quyền sở hữu và thỏa thuậnvề giá tài sản kê biên, lựa chọn cơ quan thẩm định giá, bán đấu giá.

Nếu bà Ni, ông Bổ vắng mặt không lý do, Chi cục Thi hành án sẽ tiến hành kê biên xử lý tàisản, chọn Trung tâm thẩm định giá, bán đấu giá tài sản của bà Ni, ông Bổ theo quy định phápluật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp sẽ không cótrách nhiệm giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TÂN HIỆP, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự Quận 11 thông báo tìm chủ sở hữu tài sản sau:

- 01 xe máy kiểu dáng Spacy biển số 52S4-3264, số máy 153FMI-03000176, sốkhung TH81A-430000600.

- 01 xe máy kiểu dáng SUZUKI, màu xanh, số khung: RU120U-A05548, số máy:F124-1005548

Trong thời hạn một năm kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu hoặc người quản lýhợp pháp (nếu có) không đến nhận lại tài sản, Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 thìsẽ tịch thu sung công quỹ nhà nước các tài sản nêu trên, mọi thắc mắc khiếu nại vềsau sẽ không được giải quyết.

Ai là chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp (nếu có) đề nghị đến Chi cục Thihành án dân sự Quận 11, địa chỉ số 1309 đường 3/2, Phường 16, Quận 11, Tp. Hồ ChíMinh để nhận lại tài sản.

Khi đến nhận tài sản mang theo: Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô và Căn cướccông dân hoặc chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản chính và 02 bản photocopy).

CHI CỤC THADS QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁOCăn cứ Quyết định thi hành án số 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669,

670, 671, 672, 673, 674, 675 ngày 11/5/2016; Số 698 ngày 18/5/2016 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Tân Hiệp;

Nay, Chi cục Thi hành án thông báo cho ông Lê Tuấn Tài, sinh năm 1958 và bà Nguyễn ThịTho, sinh năm 1965. Trú tại: ấp Tân Hòa B, xã Tân Hòa, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang đượcbiết: Trong thời gian 10 ngày, kể từ ngày ra thông báo này ông Tài, bà Tho phải có mặt tại Chicục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang. Địa chỉ: ấp Kinh 9, thị trấn Tân Hiệp,huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang để giải quyết việc thi hành án theo các Bản án số 16, 20, 13,24, 07, 21, 23, 18, 10, 17, 22, 11, 19, 08, 14, 15, 25, 09, 12 ngày 04 tháng 4 năm 2016 của Tòa ánnhân dân huyện Tân Hiệp.

Nếu ông Tài, bà Tho vắng mặt không lý do, Chi cục Thi hành án sẽ tiến hành kê biên xử lýtài sản, chọn Trung tâm thẩm định giá và bán đấu giá tài sản của bà Tài, bà Tho theo quy địnhpháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp sẽ khôngcó trách nhiệm giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TÂN HIỆP, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁOChi cục THADS quận 12 đang tổ chức thi hành Bản án, quyết định số

101/2013/QĐST ngày 09 tháng 4 năm 2013 của Tòa án nhân dân quận 12, TP. Hồ ChíMinh liên quan đến người thi hành án là ông Phạm Văn Chanh, sinh năm 1963, địachỉ: 56, tổ 27, khu phố 5, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, TP. Hồ Chí Minh phải liênđới trả cho ông Dương Đức Kiên số tiền 900.000.000 đồng và lãi chậm thi hành án.Hiện ông Chanh đã chết vào ngày 11/03/2015. Di sản để lại là nhà đất tọa lạc tại: MPnhà 167/2, khu phố 2, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, TP. Hồ Chí Minh.

Nay, Chi cục THADS quận 12, thành phố Hồ Chí Minh thông báo cho những ai làthừa kế của ông Phạm Văn Chanh liên hệ với Chi cục THADS quận 12, TP. Hồ Chí Minhđể thực hiện nghĩa vụ thi hành án của người phải thi hành án để lại hoặc thực hiệnquyền khởi kiện phân chia di sản thừa kế theo luật định. Hết thời hạn 03 tháng, kểtừ ngày đăng báo mà không có người khai nhận thừa kế thì Chi cục THADS quận 12sẽ xử lý lý tài sản trên để thi hành án.

CHI CỤC THADS QUẬN 12, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích đất 252 m2 (Bằng chữ: hai trăm nămmươi hai mét vuông); tại thửa đất số 112 , tờ bản đồ số 19; Địa chỉ: Thôn Phù Mã, xã Phù Linh,huyện Sóc Sơn , Tp. Hà Nội ;

Giá khởi điểm của tài sản: 2.520.000.000VNĐ (Bằng chữ: hai tỷ, năm trăm hai mươi triệuđồng). Tiền đặt trước (tiền đặt cọc) 10% giá khởi điểm là: 252.000.000 VNĐ (Bằng chữ: hai trămnăm mươi hai triệu đồng).

Thời gian tham khảo hồ sơ : Ngày 09/06/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty ;Thời gian bán hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Từ ngày 14/06/2016 đến ngày 16/06/2016 tại

Phòng kinh doanh của Công ty;Thời gian xem tài sản: Ngày 17/06/2016 tại thửa đất số 112 , tờ bản đồ số 19; Địa chỉ: Thôn

Phù Mã, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn , Tp. Hà Nội ;Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 20, 21/06/2016

tại Phòng kinh doanh của Công ty;Thời gian tổ chức bán đấu giá: Ngày 08/07/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty ;Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ

số 1436 Tòa nhà HH4B, phố Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại:04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức bán đấu giá lô gỗ các

loại do Đội Kiểm lâm cơ động Phòng cháy chữa cháy rừng Số 2 tỉnh Thừa Thiên Huế chuyểngiao như sau:

Tài sản bán đấu giá: Lô gỗ Kiền, Đào. Khối lượng: 3,872 m3. Tài sản để tại kho Đội Kiểm lâm cơ động Phòng cháy chữa cháy rừng Số 2. Giá khởi điểm: 50.530.000 đồng.Nhận hồ sơ tham gia đấu giá: đến 10 giờ 00 ngày 13/6/2016 tại Trung tâm Dịch vụ bán

đấu giá tài sản. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 10 giờ 00 ngày 14/6/2016 tại Hội trường Trung tâm Dịch

vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản trên, liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ

bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế, 468 đường Nguyễn Văn Linh, thành phố Huế, điệnthoại: 054.3501567.

TTDV BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

* Tên, địa chỉ tổ chức bán đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng, số 344,Lý Thường Kiệt, K3, P4, Tp. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

* Tài sản bán đấu giá là: (bán từng lô)Lô 1: Quyền sử dụng đất được đo gộp có tổng diện tích 9.587,5m2, loại đất lúa (hiện trạng đất đã đào

03 ao nuôi cá); thuộc thửa 421, thửa 420, thửa 928, tờ bản đồ số 01 đã được cấp giấy chứng nhận số AH319497, giấy chứng nhận số AE 840919, giấy chứng nhận số AE 840918 do bà Phùng Thị Giây đứng tên.Cùng toạ lạc tại ấp Mang Cá, xã Đại Hải, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.

* Tổng giá khởi điểm là: 527.312.500đ (Năm trăm hai mươi bảy triệu, ba trăm mười hai ngàn, năm trămđồng).

Lô 2: Quyền sử dụng đất có diện tích 4.644,2m2, loại đất lúa (hiện trạng đất đã đào 01 ao nuôi cá); thuộcthửa số 912, tờ bản đồ số 01. Toạ lạc tại ấp Mang Cá, xã Đại Hải, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.

* Giá khởi điểm là: 255.431.000đ (Hai trăm năm mươi lăm triệu, bốn trăm ba mươi mốt ngàn đồng).Trên phần đất kê biên thửa số 912 có 03 cây Dừa loại A.* Giá khởi điểm là: 1.200.000đ (Một triệu, hai trăm ngàn đồng).(Chi tiết về tài sản theo Chứng thư thẩm định giá số Vc 16/04/23/BĐS-ST ngày 25/4/2016 của Công ty

cổ phần thông tin và thẩm định giá Miền Nam).* Thời gian tham khảo hồ sơ và xem tài sản: Từ ngày ra thông báo đến 16 giờ 00 phút ngày 04/7/2016

(trong giờ hành chính). * Thời gian đăng ký mua tài sản tại Trung tâm: Từ ngày ra thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 04/7/2016

(trong giờ hành chính).* Thời điểm bán đấu giá tại Trung tâm: Lô 1 lúc 08 giờ 30 phút, Lô 2 lúc 09 giờ 00 phút ngày 07/7/2016. * Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký mua tài sản bán đấu giá hoặc cần biết thêm chi tiết, xin liên hệ

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng. Địa chỉ: số 344 Lý Thường Kiệt, khóm 3, phường 4,TP.Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

* Điện thoại : 079.3616301.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO MỜI CHÀO GIÁ CẠNH TRANH

CỦA TỔNG CÔNG TY VIỄN THÔNG MOBIFONE

1. Tên cơ quan: TỔNG CÔNG TY VIỄN THÔNG MOBIFONEĐịa chỉ: Tòa nhà MobiFone Lô VP1 Yên Hòa Cầu Giấy, TP Hà NộiĐiện thoại: Fax: 04378318042. Tên gói chào giá mời chào giá cạnh tranh: Xây dựng đơn giá thuê dịch vụ chi trả theo thời

gian và đơn giá cố định cho dịch vụ khoán sản phẩm.3. Tên chủ đầu tư: TỔNG CÔNG TY VIỄN THÔNG MOBIFONE4. Hình thức: Chào giá cạnh tranh.5. Thời gian, địa điểm phát hành hồ sơ:- Từ 08h00’ ngày 09/06/2016 đến trước 11h00’ ngày 09 /06/2016- Tại Tầng 14 Ban KHCL Tổng công ty Viễn Thông MobiFone Tòa nhà MobiFone Lô VP1 Yên

Hòa Cầu Giấy, TP Hà Nội.Hồ sơ dự chào giá cạnh tranh sẽ được mở công khai vào 11h00’ ngày 13/06/2016 tại Tầng

14 Ban KHCL Tổng công ty Viễn Thông MobiFone Tòa nhà MobiFone Lô VP1 Yên Hòa Cầu Giấy,TP Hà Nội.

Điện thoại : 0437831108Fax: 0437831804Tổng công ty Viễn thông MobiFone kính mời đại diện của các nhà cung cấp nộp hồ sơ dự

chào giá cạnh tranh tới tham dự lễ mở hồ sơ vào thời gian và địa điểm nêu trên.

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: 77 Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP

Hà Nội - tiến hành bán đấu giá tài sản sau:I. Tài sản bán đấu giá: 1. Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 77, tờ bản đồ số 03, diện tích 110 m2,

thôn Đồi Chè, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO980000 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00988 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 20/7/2009 cho ôngNguyễn Văn Khuyến và bà Nguyễn Thị Tuệ.

Giá khởi điểm: 1.054.030.482 đồng (Một tỷ, không trăm năm mươi tư triệu, không trăm ba mươi nghìn, bốn trămtám mươi hai đồng).

Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).2. Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 101, tờ bản đồ số 01, diện tích 289 m2,

thôn Thanh Nê, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T577801 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00069 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 27/12/2001 cho ôngNguyễn Văn Khuyến và bà Nguyễn Thị Tuệ

Giá khới điểm: 317.123.019 đồng (Ba trăm mười bảy triệu, một trăm hai mươi ba nghìn, không trăm mười chínđồng).

Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ)3. Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 06, tờ bản đồ số 02, diện tích 81,1 m2 tại

khu Sau Làng Đồi Chè, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AN 100065 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00957 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 29/7/2008 đứngtên hộ bà Nguyễn Thị Sáu và ông Nguyễn Hồng Minh.

Giá khởi điểm: 256.670.694 đồng (Hai trăm năm mươi sáu triệu, sáu trăm bảy mươi nghìn, sáu trăm chín mươi tưđồng).

Tiền đặt trước: 25.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi lăm triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).4. Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 07, tờ bản đồ số 02, diện tích 81,1 m2 tại

khu Sau Làng Đồi Chè, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AN 100066 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00958 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 29/7/2008 đứngtên hộ bà Nguyễn Thị Sáu và ông Nguyễn Hồng Minh.

Giá khởi điểm: 256.670.694 đồng (Hai trăm năm mươi sáu triệu, sáu trăm bảy mươi nghìn, sáu trăm chín mươi tưđồng).

Tiền đặt trước: 25.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi lăm triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).5. Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 08, tờ bản đồ số 02, diện tích 81,1 m2 tại

khu Sau Làng Đồi Chè, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AN 100067 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00959 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 29/7/2008 đứngtên hộ bà Nguyễn Thị Sáu và ông Nguyễn Hồng Minh.

Giá khởi điểm: 256.670.694 đồng (Hai trăm năm mươi sáu triệu, sáu trăm bảy mươi nghìn, sáu trăm chín mươi tưđồng).

Tiền đặt trước: 25.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi lăm triệu đồng/hồ sơ).Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá khởi điểm bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo

quy định của pháp luật.* Tiền đặt trước không tính lãi. Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.- Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 17h

ngày 11/7/2016 tại 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.- Địa điểm,Thời gian tổ chức bán đấu giá: Tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.+ Tài sản 1, 2: 9h00 và 10h00 ngày 14/7/2016.+ Tài sản 3, 4, 5: 14h00, 15h00 và 16h00 ngày 14/7/2016.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Cty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường

Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, HN; ĐT: 0949.804.235.CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ các bản án số 48/DSST ngày 11/5/2015; số 99/DSST ngày 10/8/2015; số 104/DSST ngày 18/8/2015của Tòa án nhân dân huyện Cái Bè;

Căn cứ các quyết định thi hành án số 1660/QĐ-CCTHADS ngày 25/6/2015 ; của Chi cục THADS huyện CáiBè;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 716/QĐ-CCTHADS ngày 25/12/2015; số 114/QĐ-CCTHADS ngày07/10/2015; số 94/QĐ-CCTHADS ngày 07/10/2015; số 226/QĐ-CCTHADS ngày 15/10/2015; số 716/QĐ-CCTHADSngày 25/12/2015; số 1433/QĐ-CCTHADS ngày 25/4/2016 của Chi cục THADS huyện Cái Bè;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 16/QĐ-CC-THADS ngày 26/5/2016 của Chi cục THADS huyện Cái Bè;

Chi cục THADS huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông (bà): Lê Công Hòa, TrươngThị Kim Thu, Lê Thanh Vũ và Lê Trương Minh An cùng địa chỉ: ấp Mỹ Long, xã Thiện Trí, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnGiang.

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản là:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, vật kiến trúc công trình xây dựng trên đất gồm: quyền sử

dụng đất có diện tích 61,3m2 và căn nhà trên đất, tại thửa số 48, tờ bản đồ số 11, đất tọa lạc tại xã Hòa Khánh,huyện Cái Bè hiện do bà Lê Thị Diễm Thúy đứng tên quyền sử dụng đất số CH01885 do UBND huyện Cái Bè cấpngày 27/5/2014 và thửa đất số 368, tờ bản đồ số 12, diện tích 2.112,9m2, đất tọa lạc tại xã Thiện Trí, huyện Cái Bèhiện do bà Lê Thị Diễm Thúy đứng tên quyền sử dụng đất số CH00803 do UBND huyện Cái Bè cấp ngày18/11/2014.

Thời gian cưỡng chế: 9 giờ 00 phút ngày 30 tháng 06 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: tại phần đất của ông (bà): Hòa, Thu, Vũ và An ở xã Hòa Khánh và xã Thiện Trí.

Dự trù chi phí cưỡng chế ông (bà): Hòa, Thu, Vũ và An phải chịu là: 5.000.000đ (bằng chữ: Năm triệuđồng). Chi phí cưỡng chế sẽ được thu trên cơ sở phát sinh thực tế.

Yêu cầu ông (bà) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Nếu vắng mặt, mọi khiếu nại về sau sẽ khôngđược giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

THÔNG BÁOVề việc nhận tiền, tài sản

Căn cứ khoản 2 Điều 126 Luật Thi hành án dân sự (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 03/2014/DSST ngày 26 tháng 02 năm 2014 của Toà án nhân dân huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng

Yên;Căn cứ Bản án số 14/2015/DSST ngày 15 tháng 9 năm 2015 của Tòa án nhân dân huyện Khoái Châu;Căn cứ Quyết định thi hành án số 109/QĐ –CCTHA ngày 23 tháng 10 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Khoái Châu;Căn cứ Quyết định thi hành án số 94/QĐ –CCTHA ngày 21 tháng 10 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Khoái Châu;Căn cứ Quyết định thi hành án số 218/QĐ -THA ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên;Căn cứ Quyết định thi hành án số 230/QĐ - THA ngày 04 tháng 04 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Khoái Châu;Căn cứ Quyết định cưỡng chế, kê biên số 05/QĐ - CCTHA ngày 6 tháng 8 năm 2014 của Chấp hành viên Chi cục Thi

hành án dân sự huyện Khoái Châu;Căn cứ Biên bản về việc giao bảo quản tài sản ngày 27 tháng 05 năm 2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Khoái Châu;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Khoái Châu:Thông báo để ông, bà: Lê Văn Tính, Lê Thị Nhinh, địa chỉ: Thôn Hồng Quang, xã Tân Châu, huyện Khoái Châu, tỉnh

Hưng Yên đến nhận tài sản theo biên bản về việc giao bảo quản tài sản.Thời gian: Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày thông báo.Địa điểm: Tại nơi có tài sản đã giao cho người bảo quản tài sản ở: Thôn Hồng Quang, xã Tân Châu, huyện Khoái

Châu, tỉnh Hưng Yên.Yêu cầu ông Lê Văn Tính, bà Lê Thị Nhinh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên và đem theo Thông báo này và

Căn cước công dân hoặc Giấy Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản chính) hoặc giấy xác nhận của Ủy ban nhândân cấp xã nơi ông (bà) cư trú để đối chiếu.

Trường hợp ông (bà) không trực tiếp đến nhận được thì có thể thực hiện theo một trong hai cách sau:1) Ủy quyền cho người khác đến nhận thay. Người nhận thay phải có giấy ủy quyền hợp pháp kèm theo Căn cước công dân hoặc Chứng minh nhân dân hoặc

hộ chiếu (bản chính) hoặc giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú để đối chiếu. 2) Gửi văn bản đề nghị Chi cục Thi hành án dân sự huyện Khoái Châu gửi tiền qua bưu điện hoặc chuyển khoản. Văn bản đề nghị có thể được gửi qua bưu điện, ghi rõ tên, địa chỉ nhận tiền hoặc tên, địa chỉ, số tài khoản nhận

chuyển khoản.

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI CHÀO

HÀNG CẠNH TRANH RÚT GỌNA. Thông tin chung:1. Tên cơ quan/đơn vị đăng ký thông báo: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Địa chỉ: Số 04 đường Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột ,tỉnh ĐắkLắk.- Điện thoại : 05003958716 – Fax 050039585602. Tên dự án : Máy vi tính xách tay3. Loại dự án :- Dự án quan trọng quốc gia:- Dự án thuộc nhóm B:- Dự án liên doanh: - Dự án thuộc nhóm A:- Dự án thuộc nhóm C:- Hợp đồng hợp tác kinh doanh:- Dự án, dự toán khác: 4. Tên chủ đầu tư: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk5. Tên gói thầu đăng ký thông báo mời chào hàng : Máy vi tính xách tay B. Nội dung thông báo mời chào hàng :THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG- Tên Bên mời thầu : Cục thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Tên gói thầu: Máy vi tính xách tay- Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước năm 2016- Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn- Thời gian phát hành HSYC chào hàng : Từ 8 giờ 00 phút ngày 13 tháng 6 năm 2016 đến 16 giờ 00 phút ngày

16 tháng 6 năm 2016 ( trong giờ hành chính ).- Địa chỉ phát hành: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Địa chỉ: Số 04 đường Hà Huy Tập, Phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh ĐắkLắk.- Hạn cuối tiếp nhận hồ sơ đề xuất : Chậm nhất là trước 14 giờ 00phút ngày 16 tháng 6 năm 2016 tại Cục Thi

hành án dân sự tỉnh Đắk Lắk. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH ĐẮKLẮK

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI CHÀO

HÀNG CẠNH TRANH RÚT GỌNA. Thông tin chung:1. Tên cơ quan/đơn vị đăng ký thông báo: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Địa chỉ: Số 04 đường Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột ,tỉnh ĐắkLắk.- Điện thoại : 05003958716 – Fax 050039585602. Tên dự án : Máy photocopy siêu tốc3. Loại dự án :- Dự án quan trọng quốc gia:- Dự án thuộc nhóm B:- Dự án liên doanh: - Dự án thuộc nhóm A:- Dự án thuộc nhóm C:- Hợp đồng hợp tác kinh doanh:- Dự án, dự toán khác: 4. Tên chủ đầu tư: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk5. Tên gói thầu đăng ký thông báo mời chào hàng : Máy photocopy siêu tốcB. Nội dung thông báo mời chào hàng :THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG- Tên Bên mời thầu : Cục thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Tên gói thầu: : Máy photocopy siêu tốc - Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước năm 2016- Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn- Thời gian phát hành HSYC chào hàng : Từ 8giờ 00 phút ngày 13 tháng 6 năm 2016 đến 16 giờ oo phút ngày

16 tháng 6 năm 2016 ( trong giờ hành chính ).- Địa chỉ phát hành: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Địa chỉ: Số 04 đường Hà Huy Tập, Phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh ĐắkLắk.- Hạn cuối tiếp nhận hồ sơ đề xuất : Chậm nhất là trước 14 giờ 00phút ngày 16 tháng 6 năm 2016 tại Cục Thi

hành án dân sự tỉnh Đắk Lắk. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH ĐẮKLẮK

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI CHÀO

HÀNG CẠNH TRANH RÚT GỌNA. Thông tin chung:1. Tên cơ quan/đơn vị đăng ký thông báo: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Địa chỉ: Số 04 đường Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột ,tỉnh ĐắkLắk.- Điện thoại : 05003958716 – Fax 050039585602. Tên dự án : Tủ sắt bảo quản hồ sơ, tang vật3. Loại dự án :- Dự án quan trọng quốc gia:- Dự án thuộc nhóm B:- Dự án liên doanh: - Dự án thuộc nhóm A:- Dự án thuộc nhóm C:- Hợp đồng hợp tác kinh doanh:- Dự án, dự toán khác: 4. Tên chủ đầu tư: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk5. Tên gói thầu đăng ký thông báo mời chào hàng : Tủ sắt bảo quản hồ sơ, tang vậtB. Nội dung thông báo mời chào hàng :THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG- Tên Bên mời thầu : Cục thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Tên gói thầu: Tủ sắt bảo quản hồ sơ, tang vật- Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước năm 2016- Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn- Thời gian phát hành HSYC chào hàng : Từ 8 giờ 00 phút ngày 13 tháng 6 năm 2016 đến 16 giờ 00 phút ngày

16 tháng 6 năm 2016 ( trong giờ hành chính ).- Địa chỉ phát hành: Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkLắk- Địa chỉ: Số 04 đường Hà Huy Tập, Phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh ĐắkLắk.- Hạn cuối tiếp nhận hồ sơ đề xuất : Chậm nhất là trước 14 giờ 00phút ngày 16 tháng 6 năm 2016 tại Cục Thi

hành án dân sự tỉnh Đắk Lắk. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH ĐẮKLẮK

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

lSáng 6/6, Lữ đoàn 214 (Quân khu 3) tổ chức lễ tuyênthệ chiến sĩ mới nhập ngũ đầu năm 2016. Lữ đoàn 214được giao nhiệm vụ tiếp nhận, quản lý và huấn luyện 409chiến sĩ mới. Sau 3 tháng huấn luyện, kết quả 100% các chiếnsĩ mới đã nắm vững các bài huấn luyện; thực hành kiểm tra“3 nổ”, 100% chiến sĩ tham gia đạt yêu cầu.

NGUYỄN THANH

lSáng 6/6, tại Tiểu đoàn huấn luyện 11 (Sư đoàn 363)

đã tổ chức Lễ tuyên thệ chiến sỹ mới năm 2016. Sau 3 thánghuấn luyện, kết quả kiểm tra các khoa mục vơi 920 chiến sỹmới đã có 100% đạt yêu cầu, trong đó hơn 80% khá, giỏi;riêng nội dung thực hành 3 tiếng nổ có 100% đạt yêu cầu,trong đó trên 70% khá, giỏi.T.ĐÔNG

lTrung đoàn 280 (Sư đoàn 361, Quân chủng PK-KQ)vừa tổ chức long trọng lễ tuyên thệ cho 200 đồng chíchiến sĩ mới; khen thưởng 2 tập thể và 6 cá nhân có thànhtích xuất sắc trong huấn luyện chiên sĩ mới. Sau lễ tuyênthệ, 100% chiến sĩ mới vui vẻ lên đường đi nhận nhiệmvụ mới.T.CHÍNH

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/201618 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Trường Sĩ quan Chính trị phốihợp với Cục Tuyên huấn -Tổng cục Chính trị Quân độinhân dân (QĐND) Việt Namvừa tổ chức Lớp bồi dưỡngkiến thức, kỹ năng tuyêntruyền miệng cho học viênđào tạo sĩ quan cấp phân đội.Đây là hoạt động có ý nghĩathiết thực góp phần trang bịkỹ năng, nghiệp vụ báo cáoviên, tuyên truyền miệng chocán bộ, học viên đáp ứngmục tiêu, yêu cầu đào tạo.

Lớp tập huấn cũng nhằm phát hiện,bồi dưỡng cán bộ, học viên có khả năng,năng khiếu trong công tác tuyên truyềnmiệng làm hạt nhân trong tổ chức cáchoạt động tại đơn vị và trên cương vịcông tác sau này.

Lớp đầu tiênTheo đó, gần 200 cán bộ, học viên

Nhà trường tham gia lớp tập huấn đượchọc tập các chuyên đề: Công tác tuyêntruyền miệng và hoạt động báo cáo viêntrong quân đội; phương pháp chuẩn bị đềcương bài nói và nghệ thuật tuyên truyềnmiệng; nghiên cứu một số vấn đề thời sựdo các cán bộ có kinh nghiệm của PhòngBáo cáo viên (Cục Tuyên huấn) trực tiếptrình bày. Sau khi được tiếp cận các kỹnăng cơ bản của một báo cáo viên, họcviên Lớp bồi dưỡng đã tiến hành chuẩnbị đề cương, thực hành bài nói ở tổ và ởlớp dưới sự hướng dẫn, rút kinh nghiệmcủa các cán bộ Phòng Báo cáo viên/CụcTuyên huấn. Bên lề lớp bồi dưỡng, Cục

Tuyên huấn đã phối hợp với Nhà trườngtổ chức đêm giao lưu “Kỹ năng tuyêntruyền miệng” giữa cán bộ, giảng viênNhà trường và các thế hệ báo cáo viênquân đội.

Từ vị trí, vai trò, sự cần thiết phải bồidưỡng kiến thức, kỹ năng công tác tuyêntruyền miệng, Thiếu tướng Hồ Bá Vinh- Phó Cục trưởng Cục Tuyên huấn -khẳng định: Đây là lớp đầu tiên CụcTuyên huấn thực hiện phương châm cơquan phối hợp với Nhà trường bồi dưỡngkiến thức, kỹ năng tay nghề cho họcviên, làm cơ sở để rút kinh nghiệm chocác lớp tiếp theo.

Thực học, thực nghiệpTrung tướng Nguyễn Văn Đủ - Bí thư

Đảng ủy, Chính ủy Trường Sĩ quanChính trị - cho biết: Là Nhà trường đàotạo cán bộ chính trị, giáo viên khoa họcxã hội và nhân văn quân sự cấp phân đội,học viên sau khi tốt nghiệp ra trường sẽlà lực lượng báo cáo viên nòng cốt ở các

đơn vị cơ sở trong toàn quân. Vì vậy,việc bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng tuyêntruyền miệng cho học viên có ý nghĩa vôcùng quan trọng, khẳng định tính sángtạo và tầm nhìn chiến lược, lâu dài; cótính cộng hưởng cao với quá trình đổimới mạnh mẽ công tác giáo dục đào tạocủa Nhà trường theo phương châm “thựchọc, thực nghiệp”, để trang bị cho ngườihọc những kiến thức, kỹ năng cơ bảnnhất về nghiệp vụ báo cáo viên, tuyêntruyền miệng.

“Tham gia Lớp bồi dưỡng là cơ hộiđể học viên đào tạo cán bộ chính trị cấpphân đội chúng tôi được tiếp cận vớinhững chuyên gia, cán bộ có nhiều kinhnghiệm và kỹ năng tuyên truyền miệngcủa Quân đội, qua đó chúng tôi đã đượclĩnh hội vốn kiến thức mới, kết hợp vớivốn kiến thức chuyên ngành đã đượctrang bị để rèn luyện kỹ năng thuyết trìnhtrước đám đông” - Trung sĩ Lương XuânĐức, học viên Tiểu đoàn 2, chia sẻ.

Lớp bồi dưỡng kiến thức, kỹ năngtuyên truyền miệng cho học viên đào tạosĩ quan cấp phân đội thành công tốt đẹpđã để lại những ấn tượng sâu sắc, là độnglực quan trọng để thúc đẩy hoạt động báocáo viên, tuyên truyền miệng của Nhàtrường ngày càng phát triển mạnh mẽ, cóchiều sâu. Đây cũng sẽ là cơ sở để CụcTuyên huấn (Tổng cục Chính trị QĐNDViệt Nam) và Trường Sĩ quan Chính trịrút kinh nghiệm để mở rộng, tiếp tục bồidưỡng cho những học viên khóa sau, đápứng yêu cầu ngày càng cao của công táctuyên truyền, định hướng tư tưởng trongtình hình mới... PHAN TUÊ

Biểu dương lực lượng quânđội tham gia cứu hộ, cứunạn vụ lật tàu trên sông HànĐại tướng Ngô Xuân Lịch - Ủy viên Bộ Chính trị,

Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng BộQuốc phòng - vừa gửi điện biểu dương Bộ Tư lệnhQuân khu 5 và các đơn vị trên địa bàn TP Đà Nẵng đãkịp thời chỉ đạo các lực lượng, phương tiện của Quânkhu phối hợp chặt chẽ với các lực lượng khác hoànthành xuất sắc nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn vụ lật tàu dulịch Thảo Vân 2 trên sông Hàn (trước khách sạn Novo-tel), Đà Nẵng.

Quân số tham gia tìm kiếm cứu nạn có 260 cán bộ,chiến sĩ, gồm: 34 đồng chí thuộc Tiểu đoàn Đặc Công409 (Quân khu 5); 130 đồng chí của Bộ Chỉ huy Quânsự thành phố Đà Nẵng; 30 đồng chí của Bộ Chỉ huyBộ đội Biên phòng thành phố Đà Nẵng; 30 đồng chícủa Lữ đoàn Công binh 270 (Quân khu 5); 25 đồng chícủa Lữ đoàn Thông tin 575 (Quân khu 5).

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng yêu cầu Bộ Tư lệnhQuân khu 5 tiếp tục chỉ đạo các lực lượng phối hợp,hiệp đồng chặt chẽ với các cơ quan chức năng tổ chứctìm kiếm những người mất tích. Chỉ đạo và tiến hànhbiểu dương, khen thưởng kịp thời các lực lượng thamgia cứu hộ, cứu nạn của Quân khu theo quy định.

Q.PHÒNG

LỮ ĐOÀN PHÒNG KHÔNG 283 (QUÂN KHU 4):

Hội thi báo cáo viên pháp luật năm 2016Sáng 6/6, Lữ đoàn 283 đã tổ chức hội thi báo cáo

viên pháp luật năm 2016 với sự tham gia của 23báo cáo viên là cán bộ cấp cơ sở của các cơ quan,đơn vị.

Diễn ra trong hai ngày 6 - 7/6, các thí sinh sẽ phảitrải qua hai phần thi nhận thức về kỹ năng tuyên truyềnmiệng, xử lý tình huống tư tưởng có thể nảy sinh ở đơnvị cơ sở và phần thi thực hành tuyên truyền theo nộidung luật đã chuẩn bị đề cương. Đây là dịp để rèn luyệnkhả năng tuyên truyền miệng, nâng cao năng lực, trìnhđộ cho đội ngũ báo cáo viên từ đó đẩy mạnh công tácphổ biến, giáo dục pháp luật ở đơn vị trực tiếp gópphần nâng cao ý thức pháp luật, xây dựng chính quy,rèn luyện kỷ luật, đồng thời là cơ sở để Lữ đoàn lựachọn đội ngũ thi báo cáo viên cấp Quân khu.

MạNH HÙNG

LÂM ĐỒNG: Học viện Lục quân tổ chứcLễ tuyên thệ cho chiến sỹ mớiHọc viện Lục quân tại Đà Lạt (Lâm Đồng) cho hay,

vừa long trọng tổ chức Lễ tuyên thệ cho 199 chiếnsỹ mới nhập ngũ năm 2016.

Đánh giá kết quả huấn luyện của chiến sỹ mới năm2016, Đại tá Lê Tiến Bản - Phó Chánh Văn phòng Họcviện - cho biết, đội ngũ cán bộ tham gia huấn luyện đãvận dụng tốt phương pháp huấn luyện, tận tình hướngdẫn, uốn nắn từng động tác kỹ thuật, chiến thuật cánhân và phân đội. Các chiến sỹ mới đã tích cực, tự giáchọc tập, chấp hành nghiêm kỷ luật thao trường và đãnắm vững cơ bản những kiến thức được trang bị. Sau 3tháng huấn luyện chiến sỹ mới, kết quả kiểm tra chungở 10 hạng mục đạt loại giỏi, trong đó có những hạngmục có trên 95% đạt khá, giỏi.

Thay mặt Đảng ủy, Ban Giám đốc Học viện, Thiếutướng Nguyễn Ngọc Cả đã biểu dương thành tích họctập và rèn luyện của cán bộ, chiến sỹ các đơn vị huấnluyện chiến sỹ mới và lưu ý dù làm bất cứ công việcgì, các chiến sỹ cũng phải nhận thức sâu sắc nhiệm vụchính trị của Học viện, thấy rõ vinh dự và trách nhiệmcủa mình để tiếp tục phấn đấu, rèn luyện, phát huynăng lực và phẩm chất tốt đẹp của người quân nhâncách mạng. PHÚC ÂN

QUÂN KHU 5:

Bế mạc khóa huấn luyện tìmkiếm cứu nạn năm 2016Tại thao trường huấn luyện vượt sông huyện Duy Xuyên

(Quảng Nam), Bộ Tư lệnh Quân khu 5 vừa bế mạc lớphuấn luyện tìm kiếm cứu nạn năm 2016 cho 89 nhân viênchuyên môn kỹ thuật các đơn vị thuộc LLVT Quân khu.

Qua 12 ngày, các học viên được đơn vị đăng cai là Lữđoàn Công binh 270 huấn luyện về lý thuyết và thực hànhhạ thủy, lắp ghép máy đẩy với thuyền nhôm, liên kết vượtsộng nhẹ, kỹ thuật bơi cứu đuối; điều khiển xuồng cao tốcST-660, ST-450 và vớt người vật nổi lên xuồng... Kết quảkiểm tra 100% đạt khá, giỏi, đảm bảo tuyệt đối an toàn chongười và trang bị. Đây là cơ sở để các học viên vận dụngvào thực tế công tác tìm kiếm cứu nạn của các địa phương,đơn vị.THÀNH CHUNG

lBáo cáo viên trong phần thi thực hành.

TIN VắN

lGiao lưu kỹ năng, nghiệp vụ tuyên truyền miệng.

TRƯỜNG SĨ QUAN CHÍNH TRỊ BỒI DƯỠNG KỸ NĂNG TUYÊN TRUYỀN MIỆNG:

“Thực học, thực nghiệp” cho mục tiêu lâu dài

lThiếu tướng Hồ Bá Vinh - Phó Cục trưởng Cục Tuyên huấn - khai mạc Lớp bồi dưỡng.

QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁOV/v Kết quả Thẩm định giá tài sản và lựa chọn đơn vị bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 21/KDTM-ST ngày 22 tháng 9 năm 2015 của Tòa án nhândân TP. Thanh Hóa;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 81/QĐ-THA ngày18 tháng 02 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hànhán dân sự TP. Thanh Hóa;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 16/QĐ-CCTHA ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chấp hành viênChi cục Thi hành án dân sự TP. Thanh Hóa và Quyết định cưỡng chế số 18/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 4 năm 2016của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự TP. Thanh Hóa;

Căn cứ vào Chứng thư thẩm định giá số: Vc.16/05/366/BĐS ngày 24 tháng 5 năm 2016 và Vc.16/05/367/BĐSngày 24 tháng 5 năm 2016 của Công ty cổ phần Thông tin và thẩm định giá Tây Nam Bộ - Chi nhánh Thanh Hóa.

Tài sản định giá gồm: - Giá trị quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số : AK 353949 và số AQ 176860, địa chỉ: số 195+195A Trịnh Khả, phường Đông Vệ, thành phố ThanhHóa, tỉnh Thanh Hóa. Tổng giá trị tài sản thẩm định giá là: 1.246.000.000đ (Một tỷ, hai trăm bốn mươi sáu triệuđồng chẵn).

- Giá trị quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số; BH800301, địa chỉ; Thôn Thành Mai, phường Quảng Thành, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Tổng giá trị tàisản thẩm định giá là: 1.386.000.000 (Một tỷ, ba trăm tám mươi sáu triệu đồng chẵn).

Nay chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa thông báo cho người đại diện cho Tổng Công ty cổ phầnđầu tư và xây dựng Hạc Thành, người đại diện cho Ngân hàng Nông nghiệp; ông Nguyễn Văn Thắng và bà NguyễnThị Dung - địa chỉ: 16/65 Lê Hoàn 1, phường Điện Biên, thành phố Thanh Hóa biết. Đúng 07 giờ 30 phút, ngày 13tháng 6 năm 2016 có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa để thông báo kết quả thẩm địnhgiá tài sản và lựa chọn tổ chức bán đấu giá tài sản. Nếu người đại diện cho các bên được thi hành án, bên phải thihành án, người có tài sản bảo đảm thế chấp vắng mặt không có lý do chính đáng thì Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Thanh Hóa sẽ tiến hành thủ tục theo luật định. Trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày thông báo. Nếu ôngThắng, bà Dung không có mặt tại Chi cục thi hành án để thực hiện quyền khiếu nại và lựa chọn Trung tâm bánđấu giá tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa sẽ tiến hành thủ tục theo luật định. Mọi khiếunại, thắc mắc về sau Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa sẽ không giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ THANH HÓA

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định Thi hành án số 27/2015/QĐ-CCTHA ngày 07 tháng 10 năm 2014

của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành;Theo Quyết định Thi hành án ông Cao Văn Nghĩa, bà Võ Thị Cẩm Hồng. Địa chỉ: ấp

Hòa Lợi 4, xã Vĩnh Lợi, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang phải trả cho Quỹ tín dụngMỹ Phước số tiền 361.421.000 đồng và lãi suất chậm thi hành án.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành thông báo trong thời hạn 10 ngàykể từ ngày niêm yết thông báo trên Báo Pháp Luật Việt Nam ông bà phải có mặt tạiChi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang. Địa chỉ: quốc lộ 91, ấpHòa Long 4, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.

Hết thời hạn trên ông Cao Văn Nghĩa, bà Võ Thị Cẩm Hồng không đến để giải quyếtviệc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang sẽ tiếnhành cưỡng chế kê biên tài sản là quyền sử dụng đất, diện tích 11.104m2, thuộc thửasố 1878, tờ bản đồ số 3, loại đất: đất chuyên trồng lúa, khu đất thuộc xã Vĩnh Lợi theogiấy chứng nhận số H.01735, do UBND huyện Châu Thành cấp ngày 30/9/2005, để thihành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TIÊN PHONG276, Quốc Lộ 62, p.2, Tp.Tân An, tỉnh Long An

Điện thoại: 0723581 359 Fax: 072 3581 337

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTS01: TS07: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại kp.Bình Cư 1, p.6,

Tp.Tân An, Long An. Thuộc thửa 1242 (thửa mới số 10), DT 180 m2 (DTLG 48,3m2), đất ODT, tờ bản đồ số 03 (tờ bản đồ mới số 29); Thuộc thửa 4644 (thửamới số 02), DT 209 m2, đất ODT, tờ bản đồ số 03 (tờ bản đồ mới số 29);Thuộcthửa 4527 (thửa mới số 09), DT 185 m2, đất ODT, tờ bản đồ số 03 (tờ bản đồmới số 29); CTXD trên thửa số 1242 (thửa mới số 10): Nhà ở DT 168 m2 có kếtcấu móng, cột BTCT,…GKĐ: 3.921.240.524 đ.

- Nhận đăng ký và đóng tiền đặt trước bắt đầu lúc 8h30 phút ngày02/06/2016 và kết thúc lúc 16h00 ngày 01/07/2016. Xem TS bắt đầu lúc 8h30phút ngày 02/06/2016 và kết thúc lúc đến 16h00 ngày 11/07/2016. Bán đấugiá ngày 13/07/2016.. Liên Hệ: Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. ĐT:072 3581 359 Fax: 072 3 581 337.

SỞ TƯ PHÁP TỈNH VĨNH PHÚCTRUNG TÂM DV BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 5)

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá tài sản để đảm bảo choviệc thi hành án.

1. Tài sản bán đấu giá gồm:Quyền sử dụng 294m2 đất (trong đó có 200m2 đất ở và 94m2 đất trồng cây lâu năm) thuộc thửa đất số 188,

tờ bản đồ số 60, Toàn bộ công trình xây dựng trên đất gồm: Công trình phụ 03 gian diện tích: 26m2 đưa vào sửdụng năm 1989, Nhà cấp 04 diện tích 32m2 đưa vào sử dụng năm 2011 và toàn bộ cây cối lâm lộc trên đất đứngtên ông Phùng Xuân Hiếu tại Tổ dân phố Đông Thịnh, phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, đãđược cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BN 194827, sổ cấp giấy chứng nhận số: CH02189-QĐ 1080/QĐ-UBND do UBND thành phố Vĩnh Yên cấp ngày 03/4/2013. (Theo chứng thư thẩm định giá số 978/TĐG-CT ngày27/8/2015 của công ty thẩm định giá- đấu giá tài sản Vĩnh Phúc).

2. Giá khởi điểm của tài sản: 554.192.000đ (Năm trăm năm mươi bốn triệu một trăm chín mươi hai nghìnđồng).

- Trong đó:+ Giá trị quyền sử dụng đất: 520.812.000đ+ Công trình xây dựng trên đất và cây cối lâm lộc: 33.380.000đNgười trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài

sản.3. Tiền đặt trước: 50.000.000đồng (Năm mươi triệu đồng). 4. Phí tham gia đấu giá: 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ và đăng ký mua tài sản; hình thức bán đấu giá: Từ ngày 01 tháng 6

năm 2016 đến 10h00 ngày 30 tháng 6 năm 2016 (Trừ các ngày thứ bảy và chủ nhật) tại trụ sở Trung tâm dịch vụbán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc.

Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng.6. Thời gian, địa điểm bán đấu giá tài sản: Dự kiến vào hồi 8h30 ngày 07 tháng 7 năm 2016 tại trụ sở trụ sở

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc.Cơ quan có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên.Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đ ường Phạm Văn Đồng,

p.Tích Sơn, T/P Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. ĐT: 0211.3728.239).Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1/ Xe nâng TCM, máy xúc lật HALLA, xe cạp liệu HITACHI, chất lượng từ 45% đến

50%. GKĐ: 335.023.254đ2/ Mâm từ cấp liệu (01 bộ); xe đào bánh xích 09 HALLA (Hàn Quốc), Model HE 280-

LCE, công suất 180PS; xe đào bánh xích 07 HITACHI (Nhật Bản): Model EX 200, côngsuất 135PS, chất lượng từ 60% đến 75%. GKĐ: 926.765.330đ

3/ Máy ép khối kim loại, máy dập, máy tiện, máy phay, máy bào, xe nâng hàng,máy phay X900, chất lượng từ 62% đến 65%. GKĐ: 842.546.513đ

4/ Dây chuyền kéo nguội thép liên hoàn (08 hạng mục tài sản) và lò thấm cacbonthể khí, lò điện ủ dây thép dạng trụ tròn đường kính 1,6m, chất lượng từ 55% đến57%. GKĐ: 1.306.533.812đ

5/ 02 Tài sản tại P. Phước Thới, Q. Ô Môn, TP. Cần Thơ:- Đất DT 6.726m2 (6.402m2 đất trồng cây hàng năm khác và 324m2 đất trồng cây

lâu năm) và máy móc thiết bị Xưởng cơ khí Ô Môn (44 danh mục tài sản), chất lượngtừ 20% đến 87%. GKĐ: 11.718.249.238đ

- Đất DT 1.345,40m2 (300m2 ODT và 1.045,40m2 CLN) và máy móc thiết bị XưởngDầu Ô Môn (29 danh mục tài sản), chất lượng từ 41% đến 90%.

GKĐ: 7.438.669.852đ 6/ 09 Tài sản tại xã An Cư, H. Tịnh Biên, T. An Giang:- Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh DT 56.732,60m2 và nhà kho, máy móc, thiết bị,

CTXD Nhà máy thép Tịnh Biên (153 danh mục tài sản), chất lượng từ 50% đến 95%.Nhà kho và CTXD chưa đăng ký QSH. GKĐ: 110.176.617.278đ

- Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh DT 6.814,80m2 và CTXD, máy móc thiết bị nhàmáy Oxy Tịnh Biên (47 danh mục tài sản), chất lượng từ 50% đến 85%.

GKĐ: 10.062.127.905đ - Đất trồng cây lâu năm DT 51.850,60m2. GKĐ: 1.997.382.202đ - Đất trồng cây lâu năm DT 33.834,60m2. GKĐ: 1.955.058.220đ - Đất trồng cây lâu năm DT 8.592,90m2. GKĐ: 331.014.597đ- Đất trồng cây lâu năm DT 7.162,60m2. GKĐ: 275.916.764đ- Đất trồng cây lâu năm DT 5.811m2. GKĐ: 223.850.600đ - Đất trồng cây lâu năm DT 2.178,80m2. GKĐ: 209.828.640đ - Đất trồng cây lâu năm DT 1.803,70m2. GKĐ: 69.481.902đ Các tài sản trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, giá bán không có thuế

GTGT.- Xem hồ sơ, đăng ký: Từ ngày thông báo đến 09 giờ 00 ngày 09/6/2016.- Bán đấu giá: Lúc 15 giờ 00 ngày 09/6/2016, tại Trung tâm.Liên hệ với Trung tâm số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; Số

ĐT: 0710. 3828864; Fax: 0710. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: QSDD và quyền sở hữu nhà ở theo GCN số 010315460300125 do UBND quận Tây Hồ cấp ngày 07/07/2009 cho ông Vũ KimHoài và bà Trương Thị Xuân (đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Hoàng và bà Trương Thị Phượng theo Hợp đồng số 1516909 do Phòng côngchứng số 01 lập ngày 10/12/2009). Chi tiết tài sản như sau:

Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 07-C4, tờ bản đồ số 00, diện tích 198m2, đất được giao.Tài sản gắn liền trên đất (nhà ở) tại địa chỉ: Số 07 – Lô C4 Khu đô thị Nam Thăng Long, quận Tây Hồ, Hà Nội có diện tích sàn: SD 279m2;

số tầng: 03, Cấp (hạng) nhà ở: Biệt thự hạng 2, thời hạn sở hữu: Lâu dài. Giá khởi điểm: 16.876.000.000 đồng* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký, xem tài sản, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày 07/6/2016 đến 16 giờ ngày

13/6/2016 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; * Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 14 giờ 30 phút ngày 15/6/2016 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: số 71/125

phố Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số BA 809001 được UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 25/11/2010 đứng tên ông Nguyễn Văn Hoan (đã được

chuyển nhượng cho ông Nguyễn Văn Biên theo Hợp đồng chuyển nhượng số 966 được UBND xã Phương Đình chứng thực ngày 08/6/2011)có diện tích: 178m2 (diện tích thực tế theo BB kê biên ngày 13/8/2015 là: 176,2m2), tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 10. Tài sản gắn liền trênđất: Nhà ở 03 tầng, nhà cấp 4, nhà tạm, sân láng xi măng, sân láng gạch đỏ, tường rào, cổng sắt. Giá khởi điểm: 870.647.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số S 116963 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Nguyễn Văn Kháng ngày 05/8/2003 có diện tích660m2 tại thửa đất số 58, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: Cụm 5, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: 01 nhàxây 3 tầng và các công trình phụ trợ khác. Giá khởi điểm: 2.201.032.988 đồng

Tài sản 4: QSD thửa đất số 251, tờ bản đồ số 8, diện tích 82,6m2 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Đào Văn Toàn ngày02/08/2011, địa chỉ: Thôn Ích Vịnh, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà cấp 3 tầng diện tích208,8m2. Giá khởi điểm: 1.673.539.805 đồng

Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số BG 968695 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 12/6/2012 cho ông Nguyễn Đức Anh (đã chuyển nhượngQSDĐ cho ông Nguyễn Văn Thắng và được VP ĐK QSDĐ huyện Đan Phượng cấp xác nhận ngày 05/7/2012) có diện tích 485,3m2 tại thửa đấtsố 156, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: Thôn Trại Cổ Ngõa, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Hệ thống chuồngchăn nuôi và các cây cối lâm lộc trên đất. Giá khởi điểm: 566.941.212 đồng

Tài sản 6: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số S703664 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 27/5/2003 đứng tên hộ ôngNguyễn Văn Minh tại thửa đất số 235b, tờ bản đồ số 04, diện tích 370m2, địa chỉ: Thôn Vân Côn, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (naylà xóm trại, đội 12, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: Nhà xây 02 tầng và các khu chăn nuôi. Giá khởi điểm:2.212.668.000 đồng

Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN số AB 46880 (số vào sổ cấp GCN QSDĐ: 0177/ĐA-KC do UBND huyện Đông Anh cấpngày 20/4/2005 cho ông Hoàng Trịnh có diện tích 65,4m2 tại thửa đất số 15a, tờ bản đồ số 06, địa chỉ: Đội 2, thôn Nhuế, xã Kim Chung, huyệnĐông Anh, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 551.000.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Ngày 07/7/2016 đến 16 giờ ngày 08/7/2016 tại Công ty CP dịch vụ đấu giáViệt Nam.

* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 07/6/2016 đến ngày 11/7/2016 tại nơi có bất động sản* Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 09/7/2016 đến 16 giờ ngày 11/7/2016 tại Công ty cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 14 giờ 30 phút 14/7/2016 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV –

Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại:

04.32121723 - 0916.428728.

THÔNG BÁO“V/v: Bán đấu giá tài sản lần 3 ”

Thực hiện hợp đồng bán đấu giá tài sản với Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố HàNội , Công ty TNHH Đấu giá Vimax Châu Á tiến hành tổ chức triển khai thủ tục bán đấu giá tài sản là quyềnsử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sau đây:

Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm.1.1 Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với thửa đất số YT32, tờ bản đồ số

00, có diện tích 61,24 m2 tại khu Yên Thành, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN277930 sốGCN: CH-01379 do UBND quận Hà Đông, TP Hà Nội cấp ngày 31/01/2013 đứng tên ông Chu Đức Hà.

1.2 Giá khởi điểm: 388.990.800 VNĐ (Bằng chữ : ba trăm tám mươi tám triệu, chín trăm chín mươinghìn, tám trăm đồng Việt Nam đồng)

2. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá.- Từ ngày 07/06/2016 đến hết ngày 07/07/2016 tại Phòng 1009, Tòa nhà 18T2 khu ĐTM Trung Hòa Nhân

Chính, Đường Lê Văn Lương, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội (trong giờ hành chính & sáng thứ 7).- Hồ sơ: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ. 3. Thời gian xem tài sản.- Xem tài sản: Từ ngày 07/06/2016 đến hết ngày 07/07/2016 tại khu Yên Thành, phường Biên Giang,

quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá.- Dự kiến 14 h00 ngày 12/07/2016 tại trụ sở UBND Phường Biên GiangMọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ VIMAX CHÂU ÁĐịa chỉ: Phòng 1009, Tòa nhà 18T2 khu ĐTM Trung Hòa Nhân Chính, Đường Lê Văn Lương, Quận Thanh

Xuân, Thành phố Hà Nội Điện thoại: 04.62691768 nhánh số 0 Fax: 04.62698503 Email:vimaxasia@vimaxasia.com.vn

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ VIMAX CHÂU Á

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/2016

Số 159 (6.411) Thứ Ba 7/6/201620 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08) 39770041 *Fax: (08) 39770040 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 * Email: baophapluat.mientrung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

ĐÓ ĐÂY

Đối thoại Chiến lược vàKinh tế Mỹ - Trung Quốclần thứ 8 hôm qua(6/6) khai mạc tại thủđô Bắc Kinh của TrungQuốc. Cả 2 bên đều cónhững phát biểu mangtính xoa dịu nhằm tìmcách giảm thiểu căngthẳng giữa 2 nước dovấn đề biển Đông.

Theo AFP, phát biểu tại lễ khaimạc cuộc đối thoại, Chủ tịch TrungQuốc Tập Cận Bình cho rằng TrungQuốc và Mỹ cần phải tăng cường tintưởng lẫn nhau và kêu gọi giới chức 2bên tăng gấp đôi các nỗ lực để quản lýcác xung đột và tránh “xét đoán sai vềmặt chiến lược”. “Một số tranh chấpcó thể không thể giải quyết được ở thờiđiểm này nhưng cả 2 bên cần phải cóthái độ thực tế và mang tính xây dựngđối với những vấn đề này. Khu vựcThái Bình Dương rộng lớn nên là sânkhấu cho quá trình hợp tác chứ khôngphải cạnh tranh” — ông Tập nói.

Về phía Mỹ, Ngoại trưởng nướcnày John Kerry kêu gọi một giải phápngoại giao cho vấn đề biển Đông.“Chúng tôi đang tìm kiếm một giảipháp hòa bình cho tranh chấp trên biểnĐông và phản đối bất kỳ nước nào tìmcách khẳng định các tuyên bố chủquyền thông qua hành động đơnphương” — ông Kerry nêu rõ, đề cậpđến việc Trung Quốc đang tăng cườngcác hoạt động xây dựng phi pháp ởbiển Đông.

Các phát biểu trên của giới chứcMỹ - Trung Quốc được đưa ra sau khiBộ trưởng Quốc phòng Mỹ AshtonCarter tại Đối thoại Shangri-La vừa

kết thúc cảnh báo rằng hoạt động xâydựng của Trung Quốc có thể đưa đếnviệc Mỹ và các nước khác có hànhđộng đáp trả. Phát biểu tại Mông Cổngày 5/6, ông Kerry cũng đã cảnh báoTrung Quốc không thiết lập một vùngnhận dạng phòng không ở biển Đôngbởi ông coi đây là hành động gây hấnvà gây mất ổn định.

Cuộc Đối thoại Chiến lược vàKinh tế Mỹ - Trung được cho là cuộchọp quan trọng nhất giữa 2 cườngquốc về kinh tế và quân sự lớn nhất thếgiới, là cơ hội để 2 bên tìm kiếm thỏathuận và loại bỏ những tranh cãi vềmột loạt các vấn đề liên quan đến anninh và kinh tế. Cuộc đối thoại nămnay do Ngoại trưởng Mỹ John Kerry,Bộ trưởng Tài chính Jacob Lew, PhóThủ tướng Trung Quốc Uông Dươngvà Ủy viên Quốc vụ viện Dương KhiếtTrì đồng chủ trì. Nội dung của cáccuộc thảo luận dự kiến sẽ bao gồmmột số vấn đề như biến đổi khí hậu, anninh mạng, chống khủng bố, hợp tácthương mại và kinh tế, đối phó với vấnđề hạt nhân của Triều Tiên.

Giới chức Mỹ và Trung Quốc đềutuyên bố rằng cuộc họp lần này sẽ làcơ hội để 2 nước đạt được những tiếnbộ trong một số vấn đề như sự nónglên toàn cầu. Tuy nhiên, AFP cho rằngvấn đề biển Đông sẽ là nội dung chủyếu, phủ bóng lên các cuộc đàm phángiữa giới chức 2 nước trong năm nay,đặc biệt là trong bối cảnh Trung Quốcđang đẩy mạnh hoạt động xây đảonhân tạo vì mục đích quân sự, đưa đếnviệc Mỹ đáp trả bằng cách điều các tàuchiến đến gần các đảo này.

Theo AP, trong ngày đầu của cuộcđối thoại, Bộ trưởng Tài chính MỹLew đã thúc giục Trung Quốc thực thicác chính sách để cắt giảm sản lượngthép dư thừa đang tràn ngập thị trườngtoàn cầu. Tại lễ khai mạc đối thoại,Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bìnhđã cam kết hành động để giảm bớt tìnhtrạng dư thừa thép nhưng không đưara sáng kiến mới nào. Ông Tập cũngnhấn mạnh Trung Quốc sẽ tăng gấpđôi nỗ lực để thúc đẩy công cuộc cảicách cơ cấu và tăng cường sự cởi mởvới bên ngoài. MINH NGọC

Mỹ cấm lính hải quân đóng tạiNhật uống rượu

Hải quân Mỹ ngày 6/6 ra lệnh cấm các thuỷ thủ đóng quân tạiNhật uống rượu và chấm dứt tình trạng tự quản tại đây sau khi

cảnh sát bắt được một thuỷ thủ say rượu, gây ra tai nạn ô tô làm bịthương 2 người Mỹ ở phía Nam đảo Okinawa.

Theo Reuters, theo quy định mới được ban hành, tất cả cácthuỷ thủ của Mỹ tại Nhật sẽ bị cấm tự do ra vào khu căn cứ và bịnghiêm cấm uống rượu cho tới khi nhận thức được trách nhiệm vàtầm ảnh hưởng của mỗi hành động liên quan tới quan hệ 2 nướcNhật-Mỹ. Cũng theo quy định này, chỉ những thủy thủ sống bênngoài căn cứ mới được phép ra vào căn cứ và chỉ để tiến hành cáccông việc cần thiết. Việc nghiêm cấm này không áp dụng đối vớicác thành viên trong gia đình của các thủy thủ và các nhà thầu dânsự của Mỹ nhưng họ vẫn được khuyến khích quan sát và làm theocác quy định mới.

Vụ tai nạn nói trên xảy ra ngay sau vụ một công dân Mỹ bị nghingờ vứt thi thể một cô gái 20 tuổi người Nhật vào rừng. Đối mặtvới sự phẫn nộ của người dân địa phương tại Okinawa, lực lượngMỹ đã lên kế hoạch tiến hành di chuyển căn cứ không quânFutenma tới một địa điểm ít dân hơn ở Okinawa vốn đã được thốngnhất hồi năm 1995 sau vụ một em học sinh người Nhật bị cưỡnghiếp bởi nhân viên trong quân đội Mỹ. Hiện Mỹ có 18.600 thủy thủđóng tại các căn cứ ở Nhật Bản. THủY TIÊN

Trung Quốc tấn công nạn thamnhũng bằng các hiệp ước dẫn độ

Trung Quốc đang đẩy nhanh ký kết các hiệp ước dẫn độ với cácnước có các cán bộ tham nhũng của nước này chạy trốn tới.Theo Reuters, Trung Quốc đang tăng cường quan hệ hợp tác

quốc tế để truy lùng các cán bộ tham nhũng chạy trốn ở nước ngoài.Tuy nhiên, các nước phương Tây lại lưỡng lự trong việc giúp đỡhoặc ký kết hiệp ước dẫn độ với Trung Quốc.

Trong một bài viết gần đây trên tờ Qiushi, ông Huang Shuxian— Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương của TrungQuốc — cho rằng nước này cần nhiều nỗ lực hơn để truy bắt nhữngcán bộ tham nhũng và lấy lại tài sản từ nước ngoài. Bên cạnh đó,ông này cũng cho rằng Trung Quốc cần thắt chặt các quy định vềviệc cho phép các cán bộ ra nước ngoài và đẩy mạnh tuyên truyềnvề chống tham nhũng tại nước này. T.TIÊN

Biển Đông phủ bóng đối thoại Mỹ - Trung

lBộ trưởng Tài chính Mỹ Jacob Lew, Ngoại trưởng John Kerry, Chủ tịch Trung

Quốc Tập Cận Bình, các Phó Thủ tướng Trung Quốc Lưu Diên Đông và Uông

Dương, Ủy viên Quốc vụ viện Dương Khiết Trì tại đối thoại.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản 1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN số A 514428 ngày 01/03/1992 do UBND huyện

Tam Thanh cấp cho bà Trương Thị Nhung có diện tích 466m2 đất ở cùng 26,2m2 đất trồng cây lâu nămchưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Theo sơ đồ hiện trạng thời điểm kê biên tài sản ngày30/10/2015 của UBND thị trấn Thanh Thủy) tại thửa đất số 14, tờ bản đồ 299 số 05 (nay là thửa đất số 32,tờ bản đồ số 12). Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây 03 tầng. Giá khởi điểm: 2.518.676.640 đồng

Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số AK542139 do UBND huyện Đoan Hùng cấp ngày 29/8/2007 mang tênông Nguyễn Thanh Tuấn và bà Phan Thị Hồng Hà có diện tích 84m2 tại thửa đất số 291, tờ bản số 9, địachỉ: Khu Phú Thịnh, thị trấn Đoan Hùng, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01nhà xây 3 tầng và một tum. Giá khởi điểm: 734.935.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ do UBND huyện Đoan Hùng cấp ngày 09/12/2009 mang tên ông Vũ Viết Tùng và bàLê Thị Oanh, thuộc thửa đất số 432, tờ bản đồ số 15, diện tích 96m2, địa chỉ: thôn Ngọc Chúc 2, xã ChíĐám, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất: 01 nhà xây 2 tầng một tum và các công trình phụtrợ khác. Giá khởi điểm: 723.370.850 đồng

Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số BX 408188 do UBND huyện Đoan Hùng cấp ngày 19/12/2014đứng tênbà Phạm Thị Thu Hương và ông Trần Văn Hòa có diện tích 628m2 (trong đó 300m2 đất ở và 328m2 đấttrồng cây lâu năm khác) tại thửa đất số 143-2, tờ bản đồ số 19, địa chỉ: Thôn Ngọc Chúc 1, xã Chí Đám,huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm; 383.100.000 đồng

Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số AL 102862 do UBND huyện Phù Ninh cấp ngày 23/7/2008 đứng tênông Lê Văn Tuệ có diện tích 75m2, tại thửa đất số 334, tờ bản đồ số 25, địa chỉ: Khu 9, xã Phú Mỹ, huyệnPhù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: 75.000.000 đồng

Tài sản 6: Công trình tòa nhà mở rộng khách sạn Hồng Ngọc 2 gắn liền với quyền sử dụng đất thuê45 năm (tính từ ngày 01/01/2006) thuộc băng 1, đại lộ Hùng Vương, phố Gát, phường Thọ Sơn, Việt Trì,Phú Thọ (Chi tiết tài sản tại Biên bản kê biên ngày 09/05/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phốViệt Trì). Giá khởi điểm: 4.160.840.261 đồng.

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, xem tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước:Từ ngày 07/6/2016 đến 16 giờ ngày 11/7/2016 tại Công ty cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.

* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 09 giờ ngày 15/7/2016 tại Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụđấu giá Việt Nam tại Phú Thọ.

Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giáViệt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).

Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà

Nội. Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728.- Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết,

huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. Điện thoại: 0916.428728 - 0946.668962.

THÔNG BÁOBÁN ĐẤU GIÁTài sản: Quyền sử dụng đất và tài

sản gắn liền là căn nhà số 14 đườngTân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì,Quận Tân Phú, TP.HCM. Theo bản vẽhiện trạng:

+ Đất ở: thửa đất số: MPT (54, 55,56), MP đường; tờ bản đồ số 12 (BĐĐC2005), P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú. DTđất: 76,30m2.

+ Nhà ở: DTXD tầng 1: 76,30m2,DTXD tầng lửng: 36,22m2, tổngDTSXD: 112,52m2.

Giá khởi điểm: 4.987.109.578đồng.

Thời gian nộp tiền đặt trước vàlàm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến11 giờ 00 phút, ngày 04/07/2016. Thờigian tổ chức bán đấu giá:ngày15/07/2016.

Địa điểm đăng ký và bán đấu giá:Văn phòng Công ty CP Bán đấu giáLam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân SơnNhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú,TP.HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Wesite:taisandaugia.com.vn

Kính mời các cá nhân, tổ chức đủđiều kiện theo quy định của pháp luậttham gia đấu giá tài sản trên.

Ởthành phố Zuerich của Thuỵ Sỹ, toà án tuyên xử một ngườiMacedonia sống ở thành phố này ngồi tù 11 tháng và phạt

tiền 5000 Franc Thuỵ Sỹ về tội vi phạm bộ luật bảo tồn độngvật hoang dã. Cụ thể là người đàn ông này đã can tội giết hạimột con chim ưng sống hoang trong thành phố. Loài chim nàythuộc diện được bảo vệ vì thế luật pháp cấm bắt, nuôi và sáthại chúng. Anh ta nuôi chim bồ câu và chim bồ câu của anh tathường xuyên bị lũ chim ưng và diều hâu trong thành phố bắtlàm mồi. Anh ta nghĩ ra cách bôi thuốc độc vào cánh một conchim bồ câu rồi thả ra để nhử lũ chim ưng và diều hâu. Mộtcon chim ưng bắt chú chim bồ câu này, xơi tái nó và bị nhiễmđộc chết. Cảnh sát tiến hành điều tra và lần mò ra được thủphạm. Anh ta bị kết tội. Anh ta không kêu oan cho chính bảnthân mình mà kêu oan, kêu khổ cho lũ bồ câu mà anh ta nuôi.

Anh ta bị xử theo pháp luật hiện hành. Luật bảo vệ độngvật quý hiếm và một khi anh ta đã chủ ý sát hại một cá thể độngvật quý hiếm được pháp luật bảo hộ thì đương nhiên anh takhông thoát được khỏi vòng lao lý. Sự công minh của luật đãtrả lại công bằng cho con chim ưng bị thiệt mạng vì đã ăn thịtcon chim bồ câu của anh ta.

Vấn đề còn lại chỉ là luật pháp và toà lại không công bằnggiữa các loài động vật với nhau. Ở đây có sự thiên lệch và phânbiệt đối xử rõ ràng giữa chim ưng và chim bồ câu, giữa loàisống hoang dã và loài được con người nuôi dưỡng. Vậy phảicông bằng sao phải đây ? Đối với con người, nguyên lý củapháp luật là mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. Nhưngđối với con vật thì có luật bảo hộ cho chim ưng nhưng lại khôngbảo hộ cho chim bồ câu, bảo hộ cho thú sống hoang dã nhưngkhông bảo hộ cho thú được con người chăm nuôi. Không biếtdo luật bất cập hay chủ ý của luật là phân biệt đối xử ở đây?

MạC THầY

BÌNH LUậN QUốC Tế

Công bằng sao cho phải?

THờI Sự - QUốC Tếquocteplvn@gmail.com