* Trang 106 - Việt Luận 2805 Tuesday, December 10, 2013

Ban Chấp Hành CĐNVTD/NSW chân thành cảm tạ quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo, quý hội đoàn, tổ chức, quý cơ quan truyền thông cùng toàn thể quý đồng hương đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của Ban Chấp Hành quảng đại đóng góp cho việc gây quỹ giúp nạn nhân cháy rừng tại NSW. Số tiền quyên góp được sau khi trừ chi phí, còn lại là $165,643.30 đã được chuyển cho Hội St Vincent de Paul để giúp các nạn nhân hỏa hoạn. Hội St Vincent de Paul cho biết tất cả số tiền quyên góp được cho cháy rừng sẽ được chuyển qua quỹ Blue Mountains Bushfire Mayoral Relief Fund để trực tiếp giúp các nạn nhân.

Đặc biệt chúng tôi xin cám ơn Hội Y Tế NSW, Hội Vietnam Vision, Hội Rotary Cabramatta, Hội Hướng Đạo, Gia Đình Phật Tử, Nhân Nghĩa Đường, Đoàn Thanh Niên Đồng Tâm, các cơ quan truyền thông, các thiện nguyện viên, ca nhạc sĩ, nhà hàng Crystal Palace, và tất cả quý vị đã giúp kêu gọi đóng góp cũng như giúp bán vé tiệc gây quỹ.

Việc gây quỹ giúp nạn nhân cháy rừng tại NSW nói lên lòng biết ơn của chúng ta đối với người dân Úc và là một việc làm bác ái, một chia sẻ thiết thực đối với các nạn nhân. Trong buổi tường trình trước Quốc Hội Liên Bang vào ngày 4 tháng 12 vừa qua, Dân Biểu Chris Hayes đã lên tiếng ca ngợi Cộng Đồng Việt Nam tại NSW đã tích cực quyên góp giúp các nạn nhân hỏa hoạn với số tiền trên $160,000. Ông nói Cộng Đồng Việt nam là một cộng đồng không khá giả gì nhưng họ luôn quảng đại nghĩ đến người khác và có trách nhiệm với cộng đồng. (Biên Bản Quốc Hội 4/12/2013).

TM BCH/CĐNVTD/NSWNguyễn Văn ThanhTrưởng Ban Tổ Chức

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO ÚC CHÂU/ NSWBÁO CÁO GÂY QUỸ GIÚP NẠN NHÂN HỎA HOẠN TẠI NSW

Cảm Tạ

THU

Đồng hương đóng góp $156,252.90

Bán vé Dạ Tiệc $33,950.00

CỘNG CHUNG $190,202.90

CHI

Nhà hàng $20,750.00

Ban nhạc $1,000.00

Đăng báo quảng cáo $1,720.00

In posters, banner, vé, tở quảng cáo... $990.00

Mua nước cho 3 buổi gây quỹ ngoài phố $99.60

CỘNG CHUNG $24,559.60

CÒN LẠI $165,643.30

BÁO CÁO GÂY QUỸ GIÚP NẠN NHÂN HOẢ HOẠN TẠI NSW

Hội Cựu SVSQTVBQGVN $5,500.00

ÔB Phan Chi Hiệp Phở An $2,000.00

Bs Nguyễn văn Minh $2,000.00

Paul Huy Nguyen Accountant $500.00

Sonny Tran Laing & Simmon Cabra $500.00

Lê Văn Ngọc Vina Money Transfer $500.00

Ls Thân Trọng Ái $500.00

Ẩn danh Sefton $5,000.00

Ẩn danh Canley Vale $5,000.00

American Beauty Supply $500.00

Do Anh $1,000.00

Ba’s Meat & Poultry $1,000.00

Hội Ái Hữu TNTH Gia Long ($1,220) $700.00

B Lê Kim Yến $50.00

B Trần Mai $20.00

B Lu Thi Bich $50.00

B Tran Thanh $100.00

B Nguyễn Minh Hai $100.00

B Kwan Nga $50.00

B Nguyên Thi Le Hien $50.00

B Nguyễn Tuyết Mai $100.00

Dr Pham Phuc Nhan & Dr Ngo Thi Dieu Thu

$3,000.00

Dr Hien and Tanya Tran $1,000.00

Dr David Minh Tang $1,000.00

Drs Ha Tran & Henry Tran $1,000.00

Mr Chinh Dang (Jannar Dang & Associations)

$1,000.00

Dr Phuoc Vo $1,000.00

Miss Thanh Chau (TLZ Centre) $1,000.00

Dr Tien Manh Nguyen $1,000.00

Dr & Mrs Minh & Helen Tran $1,000.00

Dr Xuyen Tran $680.00

Dr Tam Tran & Mrs. Chau Tran $500.00

Dr Diep Nguyen $500.00

Dr William Trinh $500.00

Dr James Chau-Vo $500.00

Dr Tri Pham $500.00

Dr Hao Vu & Mrs The Anh Vu $500.00

Drs Hung & Mai Duong $500.00

Dr The Hung Tran $500.00

Dr Phong Nguyen $500.00

Dr Daniel Tran $500.00

LS & Mrs Thuan and Thuy Nguyen $500.00

Dr Ha Mong Oanh $500.00

Dr James Ngo $500.00

Dr Vinh Nguyen $500.00

Dr Bien Nguyen & Dr Cathy Tran $500.00

Drs Toan Bui & Quynh Giao (WA) $500.00

Dr Tan Vu & Mrs Janice Vu $500.00

Dr Tai Nguyen (WA) $500.00

Dr Quang Le $500.00

Dr Huong Nguyen $500.00

Mr Ken Nguyen $500.00

Dr Bich Dien Tran $500.00

Drs Andrew Nguyen & Maria Tran $500.00

Dr Pham Sy Lieu (Vic) $500.00

Mr Tran Thang Long $500.00

Dr Lan Tran $500.00

Trung Tâm Thiền Trúc Lâm $300.00

Mr Ong Duc Nguyen & Tran Thu Ha, Canley Hts

$300.00

Trans X-Ray (Cabramatta) $300.00

Dr Duc Van $250.00

Mr Huu Trinh $250.00

Ms Tuyet Nguyen $200.00

Ms Nicole Ngoc Phan $200.00

Mrs Thu Ta (The Arcade Pharmacy) $200.00

Betta Signs $200.00

Dr Thu Dung Dang $200.00

LS Pham Viet Dung $200.00

Mr Van Thanh Tran $200.00

Dr Brian Nguy $200.00

Dr Khanh-Tien Truong $200.00

Mr Van Tam Quach $150.00

Mrs My Van Lam (TLZ Centre) $100.00

Mrs Dao Thi Duong (TLZ Centre) $100.00

Mrs Trang Nguyen (TLZ Centre) $100.00

Mrs My Khanh Huynh (TLZ Centre) $100.00

Mrs Lan Bui (TLZ Centre) $100.00

Mr Nham Phung $100.00

Ms Thi Quang Ha $100.00

Mr Lam Nam Trieu $100.00

Mr Nguyen Ngoc Kha $100.00

Mrs Thi Nganh Tran $100.00

Mr Minh Le $100.00

Mr Thanh Tu $100.00

Mr Viet Hoang $100.00

Dr Bui $50.00

Ms Thi Tran Mai $50.00

Ms Yem Thi Le $50.00

Mr Peter Beckwith $50.00

Mr Van Lam Do $50.00

Ms Thi Thoi Ngo $50.00

Mr Bailey Canh $50.00

Ms Le Ho $50.00

Miss Jenny Le $50.00

Ms Thi Thu Thuy Nguyen $40.00

Ms Quynh Giao Thu Do $35.00

Ms Quynh Dao Thi Do $35.00

Mr Kevin Dang $26.60

Mr Kevin Van Tran $21.00

Mr Tuan Vo $20.00

Ms Ho Thi Lien $20.00

Ms Ngoc Phuong Duong $20.00

Mr Kevin Vuong $20.00

Ms Hue Quynh Trung $20.00

Ms Nga Bich Ho $20.00

Mr Hao Ta $20.00

Mr Van Chai Nguyen $20.00

Mr Phung Hieu Lam $20.00

Ms Eleonora Boatto $20.00

Ms Thanh Thi Nguyen $20.00

Ms Thi Bich Tuyen Nguyen $20.00

Mr Van Hiep Tran $15.00

Ms Lee Ann Vuong $10.00

Mr Danny Thai $10.00

Mr Thiep Cu Vuong $10.00

Ms Thi Ngoc Ha Huynh $10.00

Ms Monica Lu $10.00

Ms Hoa Tran $10.00

Ms Lorraine William $10.00

Mr Tinh Nguyen $10.00

Ms Thi Nuong Nguyen $10.00

Ms Sonia Barakat $10.00

Mr Enaam Masri $10.00

Ms Mui Hien Truong $10.00

Ms Tuyet Trang $10.00

Ms Thi Hanh Le $10.00

Ms Thi Thu Linh Tran $5.00

Ms Suesan Khanat $5.00

Mr Alex Vuong $5.00

Mr Eric Vuong $5.00

Ms Fiona Lam $5.00

Mr Ramon Ramos $5.00

Ms Suzy Barakat $5.00

Mr Van Hay Tran $5.00

Mr Ngac Do $5.00

Ms Mei Lim $4.00

Ms My Tran Thach $4.00

Ms Mai Zhang $2.00

Ẩn danh 1 $1,500.00

Ẩn danh 2 $500.00

Ẩn danh 3 $500.00

Ẩn danh 4 $1,000.00

Ẩn danh 5 $200.00

Nguyen V. Long $50.00

Truong Thi Hoang Dieu $50.00

Colonna Luige $20.00

Bang Hai Dau $200.00

Gia Hoi Restaurant $1,000.00

Tran Thi Ngoc Thuy $200.00

Wong Jason $20.00

Tạ Thu Hà $200.00

Nguyễn Thuy $500.00

SL Pham Nominees P L $500.00

Huỳnh Thị Ngọc Hà $10.00

Lê Thị Yến $50.00

Chung Thị Hồng $100.00

Lý Hồng $100.00

Nguyễn Thị Khuynh $50.00

Nguyễn Mỹ & Nguyễn Liên $200.00

Ngo XC & QV Nguyen $1,000.00

Andrew Ha $200.00

Lidcombe Pharamcy $500.00

Adella Clothing P/L $200.00

Mỹ Hoa $100.00

Nguyễn Thị Ngọc Hương $100.00

Nguyễn Julie $20.00

Ẩn danh 6 $100.00

Nguyen Ngoc Mai Phuong $50.00

Sarah Ginh $5.00

Nguyen Cong Danh $200.00

Huynh Thuy Ngan $10.00

Babet Hang Pham $100.00

Truong Thi Truc Linh $5.00

Danh sách đóng góp Số tiền

Gây qũy tại Canley Heights ($12,693.95)

$10,623.95

Gây qũy tại Bankstown ($20,820.30) $11,291.50

Gây qũy tại Cabramatta ($13,530.85) $11,110.85

Ghi chú: Một số người cho tiền tại các buổi gây quỹ ở trên muốn có BN khai thuế có tên bên dưới nên phải trừ số tiền đó ra. Do đó có sự khác biệt về số tiền thu.