Cơ quan trình sẽ chịutrách nhiệm đến đâu?

Sáng 13/11, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong đã trình bày trước Quốc hội Báo cáo về công tác thi hành án năm 2018.

Chiều 13/11, tại Singapore, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã dự Lễ khai mạc Hội nghị Cấp cao ASEAN lầnthứ 33. Thủ tướng cũng đã cùng các nhà lãnh đạo ASEAN thảo luận về đẩy mạnh hợp tác và liên kết, xây

dựng Cộng đồng ASEAN theo tinh thần chủ đề của năm 2018 “Tự cường và Sáng tạo”, về định hướng choASEAN trong các năm tiếp theo.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.800Đ

Số 318 (7.301) Thứ Tư, ngày 14/11/2018

Các bộ, ngành đã và đang thực hiện chuyển giao19 doanh nghiệp lớn về “siêu ủy ban” - Uỷ ban

quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước(DNNN). Việc thực hiện chuyển giao quyền, tráchnhiệm của cơ quan đại diện chủ sở hữu đối với DNNNvà đối với phần vốn nhà nước tại các DN từ cơ quanchuyển giao về Ủy ban được quy định tại Nghị định131/2018/NĐ-CP.

CHÀO NGÀY MớI

“Siêu ủy ban”, hy vọng và băn khoăn

TRONG SỐ NÀY

9

10

8

(Trang 2)

(Trang 13)

(Trang 5)

(Trang 2)

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 33

(Trang 4)

Đường dâyđánh bạcnghìn tỷ bị“hé lộ” nhưthế nào?

XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT:

(Trang 6) (Trang 10)

Công tác thi hành án tiếp tục chuyển biến

tích cực

Dịch vụ chuyển mạng di động giữ nguyên sốsẽ được ba nhà mạng VinaPhone, Viettel,

MobiFone chính thức cung cấp từ ngày16/11/2018. Mức cước phí dự kiến là 60.000đồng cho mỗi lần chuyển mạng.

Chính thức được chuyểnmạng giữ nguyên số

từ ngày 16/11

lBộ trưởng Lê Thành Long thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ trình bày trước Quốc hội Báo cáo về công tác thi hành án năm 2018.

Nữ PGS đưa Luật Người khuyết tật vào giảng đường đại học:

Đặt tất cả trái tim mình cho từng việc nhỏ

“Nở rộ” dịch vụ học thuê:

Chất lượng những tấm bằng sẽ về đâu?

TP Hồ Chí Minh:

Mua hơn 2.000 m2 đất bị “bốc hơi” 477 m2?

THUÊ BAO DI ĐỘNG:

Hôm qua (13/11), Tổ biên tập Dự án Luật sửa đổi,bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản

quy phạm pháp luật (VBQPPL) đã có buổi làm việcthảo luận sâu hơn về nội dung dự luật sửa đổi. Mộttrong những nội dung được thảo luận kỹ chính là vềviệc tăng cường trách nhiệm của cơ quan trình dự án,dự thảo VBQPPL theo ý kiến chỉ đạo của Ban soạnthảo trước đó.

Các bộ quản lý có nhẹ gánh?DỒN DẬP BÀN GIAO CÁC “ÔNG LỚN” VỀ “SIÊU ỦY BAN”:

14/19 tập đoàn, tổng công ty nhà nước đã hoàn tất việcchuyển giao về Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tạidoanh nghiệp (DN) chỉ trong 2 ngày (10 và 12/11).Theo Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, đây đều là cácDN lớn, nhưng không vì vậy mà vai trò của các bộ bịgiảm nhẹ, mà là để các bộ tập trung thực hiện tốt hơnvai trò quản lý nhà nước…

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

l Ngày 13/11, Báo Điệntử VietnamPlus - Thôngtấn xã Việt Nam đã longtrọng tổ chức lễ kỷ niệm 10năm thành lập và đón nhậnHuân chương Lao độnghạng Nhì, đồng thời ra mắtứng dụng chatbot tự độngtương tác với độc giả, đánhdấu bước tiến mới của tòasoạn trong việc ứng dụngCách mạng 4.0 trong báochí. PV

l UBND TP Hà Nộivừa có văn bản yêu cầu cácđơn vị thực hiện Nghị địnhsố 167 ngày 31/12/2017của Chính phủ quy địnhviệc sắp xếp lại, xử lý tàisản công, yêu cầu các cơquan, đơn vị được đầu tưxây dựng trụ sở mới, khihoàn thành việc xây dựngvà chuyển ra trụ sở mới cótrách nhiệm bàn giao toànbộ trụ sở làm việc cũ cho SởXây dựng để phối hợp SởTài chính tổng hợp, báo cáoUBND TP xem xét, quyếtđịnh phương án xử lý;nghiêm cấm các cơ quan,đơn vị giữ lại trụ sở làmviệc cũ để sử dụng, chothuê, cho mượn hoặc bố trícho đơn vị khác khi chưa cóquyết định của cấp có thẩmquyền.BẢO AN

l Dự báo, từ nay đếncuối năm nguy cơ thiếunước ngay trong mùa lũvẫn còn tiếp tục diễn biếnphức tạp, đồng thời nguy cơthiếu nước trong mùa cạncuối năm 2018 đầu năm2019 cũng sẽ nghiêm trọng.Vì vậy, ngày 13/11, Thứtrưởng Bộ Tài nguyên vàMôi trường (TN&MT) LêCông Thành đã ký Côngvăn số 6246/BTNMT-TNNgửi UBND các tỉnh: ThừaThiên - Huế, Quảng Nam,Quảng Ngãi, Bình Định,Gia Lai, Phú Yên và TP ĐàNẵng về việc đảm bảonguồn nước cấp cho hạ dutrong mùa cạn năm 2019.

MẾN BÙI l UBND tỉnh Lào Cai

vừa ban hành thông báo vềviệc thu hồi 50.000m2 đấtcủa Công ty Cổ phần DAPsố 2 tại khu công nghiệpTằng Loỏng, huyện BảoThắng để bàn giao về choBan Quản lý Khu kinh tếcủa tỉnh do Công ty vi phạmquy định về thời hạn, tiếnđộ đầu tư theo điểm i,khoản 1, Điều 64 của LuậtĐất đai năm 2013. Đồngthời UBND tỉnh cũng ravăn bản cho phép vận hànhthử nghiệm trong vòng 6tháng (kể từ ngày8/11/2018) toàn bộ nhà máysản xuất phân bón của Ctynày để đánh giá an toàn sausự cố vỡ bờ đập bãi thải vàongày 7/9, dưới sự giám sátchặt chẽ của cơ quanchuyên môn.. ANH KIÊN

TIN VẮN

Chiều 13/11, tại Singapore, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đã dự Lễ khai mạc

Hội nghị Cấp cao (HNCC) ASEAN lần thứ33. Thủ tướng cũng đã cùng các nhà lãnhđạo ASEAN thảo luận về đẩy mạnh hợptác và liên kết, xây dựng Cộng đồngASEAN theo tinh thần chủ đề của năm2018 “Tự cường và Sáng tạo”, về địnhhướng cho ASEAN trong các năm tiếptheo.

Trước đó, chiều 13/11, sau khi đến Sin-gapore bắt đầu chuyến tham dự HNCCASEAN lần thứ 33 và các HNCC liênquan, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và

Phu nhân đã dự lễ khai trương Tuần lễhàng Việt Nam tại Singapore. Sự kiện đượctổ chức nhằm quảng bá hàng trăm sảnphẩm nông thủy sản, đồ gia dụng mangthương hiệu Việt Nam đến với người tiêudùng Singapore và khách quốc tế, đặc biệttrong thời gian Hội nghị Cấp cao ASEAN33. Diễn ra từ 13-25/11, sự kiện có sự phốihợp tổ chức của FairPrice - Tập đoàn đưahàng Việt vào toàn bộ hệ thống 146 siêu thịcủa Tập đoàn tại Singapore trong Tuần lễhàng Việt Nam này. Thủ tướng NguyễnXuân Phúc cũng đã tiếp Chủ tịch kiêmGiám đốc điều hành Tập đoàn Công

nghiệp Sembcorp Neil McGregor - mộttrong những doanh nghiệp đi đầu trong đầutư vào Việt Nam với 9 Khu công nghiệpViệt Nam-Singapore (VSIP).

Trong 2 ngày (14-15/11), Thủ tướng sẽtiếp tục dự các hội nghị cấp cao liên quan,gồm: Cấp cao ASEAN+3 (Trung Quốc,Nhật Bản, Hàn Quốc), Cấp cao Đông Á(EAS), 7 Hội nghị Cấp cao ASEAN+1(Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ,Ấn Độ, Australia, Nga), HNCC các nướctham gia Hiệp định Đối tác kinh tế toàndiện khu vực (RCEP) lần thứ 2…

MINH NGỌC

Các bộ, ngành đã và đang thực hiệnchuyển giao 19 doanh nghiệp lớn về

“siêu ủy ban” - Uỷ ban quản lý vốn nhànước tại doanh nghiệp nhà nước(DNNN). Việc thực hiện chuyển giaoquyền, trách nhiệm của cơ quan đại diệnchủ sở hữu đối với DNNN và đối vớiphần vốn nhà nước tại các DN từ Cơquan chuyển giao về Ủy ban được quyđịnh tại Nghị định 131/2018/NĐ-CP.

Gọi là “siêu ủy ban” vì tính đến31/12/2017, giá trị sổ sách vốn chủ sởhữu nhà nước của 19 tập đoàn, tổng côngty được chuyển giao quyền đại diện chủsở hữu vốn nhà nước về Ủy ban Quản lývốn nhà nước tại DNNN là trên 1 triệu tỷđồng, tổng giá trị tài sản là hơn 2,3 triệutỷ đồng.

Chúng ta đang học làm kinh tế thịtrường, nhất là thị trường định hướngXHCN – hoàn toàn chưa có tiền lệ trong

lịch sử, nên xem ra “mô hình” quản lýcũng hoàn toàn “mò mẫm”. Bằng chứnglà cách đây 12 năm Tổng Công ty Đầu tưvà Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC)được thành lập với kỳ vọng hình thànhmột tổ chức kinh tế để triển khai mộttrong những chủ trương quan trọng củaĐảng về đổi mới phương thức quản lý,đầu tư vốn nhà nước tại DNNN.

Vậy Ủy ban Quản lý vốn nhà nước vàSCIC giống và khác nhau chỗ nào? Liệu“siêu ủy ban” có phải là “quản lý vốn” của“quản lý vốn”? Đã có “siêu ủy ban” thìSCIC có nên tồn tại? Và khi bàn giao về“siêu ủy ban” không còn chức năng Bộ chủquản – mục tiêu chúng ta đề ra cách đâyhơn 20 năm, “siêu ủy ban” có bị “nhà nướchóa” thành “bộ chủ quản” mới hay không?

Rất nhiều băn khoăn về mô hình.Dư luận xã hội đang theo dõi và kỳ vọng

rất lớn vào hoạt động của Ủy ban trong đổimới tư duy, đổi mới quản trị, cách thứcquản lý, cách thức hoạt động của DNNN,làm sao khắc phục cho được các yếu kém,

cải thiện và tạo sự khác biệt lớn về hiệu quảhoạt động của DNNN. Kỳ vọng lớn thì bănkhoăn cũng lớn.

Băn khoăn không phải là không có cơsở, bởi nhiệm vụ được giao cho “siêu ủyban” về cơ bản không khác nhiệm vụ đãgiao cho các bộ chủ quản trước đây như:hoàn thiện chiến lược phát triển, tiếp tụccông việc sắp xếp, đổi mới và cổ phầnhóa DNNN; thúc đẩy các tập đoàn, tổngcông ty nâng cao trình độ công nghệ,năng suất lao động và sức cạnh tranh...Bộ nào trước đây cũng có các Vụ Quảnlý DNNN tham mưu cho Bộ trưởng làmviệc này.

Có một điều xin lưu ý: thành lập “siêuủy ban” để quản lý DNNN nhưng các bộvẫn quản lý nhà nước, ví dụ: thể chế kinhdoanh, quy hoạch, tiêu chuẩn, quy chuẩn...DNNN liệu có thêm “một tròng”?

Với việc ra đời “siêu ủy ban” cái đượcdễ nhận thấy là DNNN tháo được “cổ 5,6 tròng” như bây giờ là báo cáo nhân sựvới Bộ Nội vụ, báo cáo lương với BộLĐTB&XH, báo cáo chuyên môn với bộchủ quản, báo cáo tài chính với Bộ Tàichính hay trình bày chiến lược với BộKH&ĐT... Hy vọng “siêu ủy ban” sẽđược thử nghiệm và chứng minh việc rađời là bước “đột phá” về thể chế, môhình. T.T

CHÀO NGÀY MỚI

“Siêu ủy ban”, hy vọng và băn khoăn

Từ TÂM

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 33

Theo văn bản khẩn của UBND TP HCMtruyền đạt ý kiến của Phó Chủ tịch UBND

TP Trần Vĩnh Tuyến về thực hiện dự án Giảiquyết ngập do triều khu vực có xét đến yếu tốbiến đổi khí hậu (giai đoạn 1), Phó Chủ tịchUBND TP giao Trung tâm điều hành Chươngtrình chống ngập nước TP chủ trì, phối hợp SởNN&PTNT, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch vàĐầu tư, Sở Tư pháp làm việc với Công tyTNHH Trung Nam BT 1547 khẩn trươngnghiên cứu, rà soát, tham mưu đề xuất, kiếnnghị Ngân hàng Nhà nước về việc ký Phụ lụchợp đồng BT dự án theo đúng Quyết định số2240 ngày 8/11/2016 của Ngân hàng Nhà nước(như đề nghị của Công ty Trung Nam) bằngvăn bản.

Ngoài ra, TP HCM cũng giao Trung tâm

Điều hành Chương trình chống ngập nước vàSở Tài chính làm việc với Ngân hàng Nhànước, Ngân hàng BIDV để bố trí buổi làm việccủa UBND TP nhằm thống nhất nội dung kiếnnghị trên và đề nghị tiếp tục thực hiện thủ tụctái cấp vốn cho BIDV, giải ngân khoản vay,tạo điều kiện cho dự án tái khởi động, tiếp tụctriển khai thực hiện theo tiến độ quy định. Đốivới vấn đề nợ thuế của đơn vị Tư vấn giám sáthợp đồng, giải quyết theo đúng kết luận củaThường trực UBND TP HCM.

Dự án giải quyết ngập 10.000 tỷ đồngnhằm kiểm soát ngập do triều, chủ động ứngphó với biến đổi khí hậu cho vùng diện tích750km2, với khoảng 6,5 triệu dân thuộc khubờ hữu sông Sài Gòn và trung tâm TP HCM.

HÀ KHÁNH

TP HỒ CHÍ MINH:Đề nghị tái khởi động Dự án chống ngập

10.000 tỷ đồng

Văn phòng Chính phủ đã có vănbản thông báo kết luận của Thủ

tướng Nguyễn Xuân Phúc về việc cấpGiấy phép kinh doanh vận chuyển hàngkhông của Công ty TNHH Hàng khôngTre Việt - đơn vị sở hữu hãng hàngkhông Bamboo Airways.

Theo đó, Thường trực Chính phủ đãthống nhất giao Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng xem xét, ký văn bản chấp thuận đềnghị của Bộ Giao thông Vận tải về việccấp Giấy phép kinh doanh vận chuyểnhàng không cho Công ty TNHH hàngkhông Tre Việt. Giao Bộ Giao thông Vậntải chịu trách nhiệm bảo đảm các hãnghàng không đáp ứng các yêu cầu của Tổchức Hàng không dân dụng quốc tế(ICAO), đặc biệt là vấn đề an toàn hàngkhông. Công ty TNHH Hàng không TreViệt chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn bay,chịu trách nhiệm về hiệu quả của Dự án.

Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, BộGiao thông Vận tải đã chính thức cấp giấyphép kinh doanh vận chuyển hàng khôngcho Công ty TNHH Hàng không Tre Việt- đơn vị sở hữu hãng hàng không BambooAirways, thành viên của Tập đoàn FLC.

PHƯƠNG NHI

Bamboo Airwayschính thức được cấp

phép bay

Thư mời cộng tác báo Xuân Kỷ Hợi

Báo Pháp luật Việt Nam số báo Xuân Kỷ Hợi 2019 trân trọng kính mời các nhà nghiên cứu, luật sư, doanhnhân, nhà báo, nhà văn, nhà thơ, họa sĩ, văn nghệ sĩ, bạn đọc, cộng tác viên gần xa... tham gia gửi bài, ảnh,

tranh biếm họa, truyện ngắn, thơ... cho số Xuân Kỷ Hợi 2019 để số báo thực sự là một giai phẩm đặc sắc phụcvụ bạn đọc trong những ngày Tết đến Xuân về.

Bài viết cộng tác ghi rõ “Bài cộng tác Báo Xuân Kỷ Hợi 2019” gửi về Báo Pháp luật Việt Nam Xuân 2019theo địa chỉ:

Số 42 ngõ 29 đường Nguyễn Chí Thanh, P. Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà NộiEmail: baoxuan2019@gmail.comBài viết cần ghi rõ tên thật, bút danh, số điện thoại, địa chỉ liên hệ của tác giả.Thời hạn nhận bài chậm nhất là ngày 30/11/2018. PLVN

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

“Những người không đủ uy tín hãytừ chức”

Nhận định 2018 là năm mà hoạt độngPCTN gặt hái được nhiều kết quả tíchcực nhất từ trước đến nay nhưng ĐBNguyễn Minh Sơn (Đoàn Tiền Giang)vẫn trăn trở về một số điểm mà ông chorằng “chưa ổn”. Theo đó, ĐB Sơn chorằng muốn phòng ngừa tham nhũng thìxây dựng phẩm chất đạo đức người cánbộ là quan trọng hàng đầu. “Làm nhiềuluật, sửa nhiều luật cũng chỉ góp phầnngăn chặn tham nhũng nhưng con ngườitham thì họ tìm đủ mọi cách. Nhiềunước tiên tiến có lịch sử pháp luật hàngtrăm năm vẫn có kẽ hở nên cần tập trungxây dựng phẩm chất đạo đức con ngườiđi đôi với tăng nặng hình phạt cho hànhvi tham nhũng”, ĐB Sơn đề xuất.

ĐB cũng băn khoăn về cụm từ “chiềuhướng thuyên giảm” trong đánh giá vềtình hình tham nhũng ở Việt Nam. “Cảmnhận của tôi về công tác PCTN năm2018 tốt hơn, mạnh hơn mấy năm trước,nhân dân tin tưởng hơn nhưng thuyêngiảm hơn thì chưa hiện rõ vì dư luận,báo chí vẫn nêu nhiều việc sai trái. Tạikỳ họp này có ĐBQH bức xúc cho rằngmột bao cát bỏ trong hẻm, đổi 100 USDở tiệm vàng cũng nhìn thấy mà nhà caotầng, biệt phủ, biệt thự xây trái phépnhan nhản mà không ai thấy. Vậy cái đólà cái gì?”, ĐB nêu.

ĐB này cũng băn khoăn về con sốchỉ có 9 tỉnh có tình trạng tặng quà vànộp lại quà tặng được nêu trong báo cáocủa Chính phủ. “Vậy các địa phươngkhác có tình trạng này không, hay khôngcó ai tặng quà nên không có việc nộp lạiquà tặng? Nếu đúng như thế là đángmừng. Báo cáo cũng chưa làm rõ aitặng, tặng ai, quà gì, nộp vào đâu, cấpdưới còn đi biếu quà cho cấp trênkhông?”, ĐB đặt vấn đề.

Đề cập đến báo cáo của Viện trưởngVKSNDTC cho thấy khiếu kiện hànhchính tăng, tham nhũng tăng hơn 30%...,ĐB Nguyễn Anh Trí (Đoàn TP Hà Nội)bày tỏ băn khoăn: “Tại sao Đảng, Chínhphủ quyết liệt, “lò đã nóng rực”, Ủy ban

Kiểm tra TƯ làm thực sự, công an rấttích cực, tòa án mở liên tục như vậy màvẫn cứ phức tạp, nghiêm trọng?”. TheoĐB, có lẽ bên cạnh việc nghiêm túc hơn,quyết liệt hơn thì cũng cần phải phát huytính gương mẫu, tính tự giác, tinh thầntrách nhiệm của cán bộ, đảng viên thựchiện theo quy định của Ban Chấp hànhTƯ tại Hội nghị TƯ 8 vừa qua và đềnghị QH xây dựng Luật Từ chức để luậthóa quy định của Đảng.

Người dân vẫn phải chịu nhũng nhiễu, phiền hà

Trăn trở về tình trạng tham nhũngvặt, ĐB Trần Hồng Hà (Đoàn VĩnhPhúc) cho rằng, công tác PCTN trongthời gian qua có nhiều chuyển biến tíchcực và thu được nhiều thành tựu đáng kểnhưng chủ yếu mới chỉ tập trung ởnhững vụ việc, vụ án tham nhũng lớn,nghiêm trọng còn việc ngăn chặn, xử lýtình trạng nhũng nhiễu, phiền hà chongười dân, doanh nghiệp trên thực tếvẫn còn nhiều bất cập.

Theo ĐB, việc tham nhũng của mộtsố cán bộ, nhân viên tại các cơ quan nhànước nếu không được chấn chỉnh kịpthời sẽ gây mất niềm tin của nhân dânnên cần phải kiên quyết xử lý và siếtchặt trách nhiệm của người đứng đầu cơquan, đơn vị để xảy ra hiện tượng nhũngnhiễu, hành dân trong giải quyết côngviệc, nhằm lấy lại niềm tin của nhân dân.

Đồng quan điểm, ĐB Đỗ Văn Sinh(Đoàn Quảng Trị) đề nghị cần ngăn chặnvà có biện pháp xử lý tình trạng thamnhũng vặt ngay tại chỗ. “Trước hết phảihoàn thiện hệ thống pháp luật cho đầyđủ; hai là tổ chức thực hiện cho thật tốt;kịp thời thanh tra, kiểm tra hoạt độngcông vụ của từng cán bộ công chức, viênchức. Tôi cho rằng quan trọng nhất làtrách nhiệm của người đứng đầu tại đơnvị để xảy ra tham nhũng vặt, trước hếtphải xử lý trách nhiệm của người đứngđầu để xảy ra tình trạng tham nhũngvặt”, ĐB Sinh nêu quan điểm.

Theo ĐB Nguyễn Thị Mai Hoa(Đoàn Đồng Tháp), việc xử lý loại tội

phạm này không dễ vì nhóm này rấtđông, vi phạm diễn ra mọi lúc, mọi nơi.ĐB đưa ra 4 giải pháp, trong đó có việcđẩy nhanh cải cách tiền lương gắn vớităng cường trách nhiệm công vụ củacông chức, minh bạch việc kê khai tàisản của cán bộ; tăng cường công khai,minh bạch trong công tác cán bộ, thắtchặt công tác tuyển dụng, quản lý, bổnhiệm, đề bạt cán bộ; bảo đảm quyềntiếp cận thông tin của công dân với côngtác cán bộ. HÀ DUNG

Băn khoăn đánh giá tình hình tham nhũng thuyên giảm

Sáng qua (13/11), về dự Ngày hội Đại đoàn kết toàndân tộc tại khu 9, xã Tứ Xã, huyện Lâm Thao, tỉnh

Phú Thọ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam bày tỏ, Ngàyhội Đại đoàn kết toàn dân tộc chính là dịp để mỗingười Việt Nam dù bất cứ hoàn cảnh nào, nghề nghiệpgì đều cảm thấy mình là con Lạc, cháu Hồng, cũngluôn đoàn kết yêu thương lẫn nhau để vượt qua khó

khăn cùng xây dựng và phát triển đất nước. Phó Thủtướng cũng mong muốn cấp ủy, chính quyền, MTTQvà đoàn thể tỉnh Phú Thọ quan tâm tiếp tục làm trongsạch bộ máy, chấn chỉnh hoạt động, đổi mới cải cáchthủ tục hành chính để bộ máy thực sự là gần dân hơn,làm đúng bổn phận phục vụ nhân dân.

Cùng ngày, làm việc với lãnh đạo tỉnh Phú Thọ,

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam biểu dương những kếtquả đạt được trong phát triển kinh tế-xã hội của tỉnhnhững năm qua. Đặc biệt, trong lĩnh vực y tế, PhúThọ đã làm tốt công tác xã hội hóa, thu hút cácnguồn lực đầu tư phát triển, thu hút nguồn nhân lựcchất lượng cao. Phó Thủ tướng nhất trí giao cho PhúThọ xây dựng mẫu tượng đài Hùng Vương để thốngnhất chung trong cả nước. Việc xây dựng tượng đàiHùng Vương sẽ được huy động bằng nguồn vốn xãhội hóa. VÂN ANH

Đại đoàn kết toàn dân tộc để cùng phát triển đất nước

Đó là nhận định của đại biểuQuốc hội (ĐB) Nguyễn MinhSơn (Đoàn Tiền Giang) tạiphiên thảo luận ở hội trườngvề các báo cáo công táccủa Chánh án TANDTC, Việntrưởng VKSNDTC; công tácphòng ngừa, chống tộiphạm và vi phạm pháp luật;công tác thi hành án; côngtác phòng, chống thamnhũng (PCTN) năm 2018ngày 13/11.

Lợi dụng sơ hở trong cơ chế,chính sách để thông đồng tạo ra các“nhóm lợi ích”

Thừa ủy quyền của Thủ tướng Chínhphủ trình bày Báo cáo về công tác PCTNnăm 2018 tại QH, Tổng Thanh tra Chínhphủ Lê Minh Khái cho biết, trong năm 2018,có 44 người được xác minh tài sản, phát hiện6 trường hợp vi phạm trong kê khai, côngkhai tài sản, thu nhập; xử lý kỷ luật 4 trườnghợp, kiểm điểm 1 trường hợp, đang xem xétxử lý kỷ luật 1 trường hợp.

56 người đứng đầu đã bị xử lý hoặc đangđược xem xét để xử lý do thiếu trách nhiệmđể xảy ra tham nhũng, trong đó 5 người bịxử lý hình sự, song “số vụ việc, vụ án đượcphát hiện, xử lý chưa phản ánh đúng thựctrạng tham nhũng, nhất là công tác pháthiện, xử lý ở địa phương” - Tổng Thanh traChính phủ thừa nhận. Tỷ lệ thu hồi tài sảntham nhũng có tiến bộ đáng kể nhưng cònthấp hơn nhiều giá trị tài sản bị chiếm đoạt,gây thiệt hại; vẫn còn xảy ra sai phạm, thamnhũng trong các cơ quan bảo vệ pháp luật.

Trình bày Báo cáo công tác phòng ngừa,chống tội phạm và vi phạm pháp luật năm2018 tại phiên họp, Bộ trưởng Bộ Công anTô Lâm cho biết, trong năm 2018, tình hìnhtội phạm, vi phạm pháp luật vẫn diễn biếnphức tạp. Trong đó, đáng lưu ý là việc quacác vụ án đã xử lý cho thấy, các đối tượngtriệt để lợi dụng những sơ hở trong cơ chế,chính sách để thông đồng tạo ra các “nhómlợi ích” nhằm thâu tóm đất công, cho vaysai nguyên tắc, gây thiệt hại đặc biệtnghiêm trọng.

Theo Báo cáo công tác năm 2018 củaViện trưởng VKSNDTC Lê Minh Trí, năm2018, cơ quan chức năng đã khởi tố mới hơn72.000 vụ án, tăng 3,2% so với năm 2017,trong đó tội phạm về tham nhũng, chức vụtăng 32,2%, tội phạm về ma túy tăng 12,6%,tội phạm về trật tự xã hội tăng 0,8%. Việntrưởng VKSNDTC cũng cho biết, các trườnghợp oan, sai, bỏ lọt tội phạm trong hoạt độngđiều tra, truy tố và xét xử tiếp tục giảm dần.

Còn theo Chánh án TANDTC NguyễnHòa Bình, trong năm 2018, các Tòa ángiải quyết được 441.553/556.838 vụ việcđã thụ lý. Quá trình giải quyết đã hạn chếđến mức thấp các vụ án để quá hạn luậtđịnh; tỷ lệ các bản án, quyết định bị hủy,sửa do lỗi chủ quan của Tòa án là 1,1%,giảm 0,2%, đáp ứng được yêu cầuQH đề ra; không phát hiện trườnghợp oan sai nào.

Tuần sau TANDTC sẽ quyết định về vụ án xe container đâm xe Innova đilùi trên cao tốc

Bên hàng lang Quốc hội sáng qua (13/11), Chánh án TANDTC Nguyễn Hòa Bìnhcho biết, tuần sau, TANDTC sẽ có quyết định về vụ án xe container đâm xe Innova đilùi trên cao tốc trên cơ sở đọc kỹ lại hồ sơ “vì đây là một vụ án vừa mang tính chất pháplý vừa mang tính khoa học, tính kỹ thuật rất cao. Do vậy những nhận định, đánh giákhông chỉ thuần túy về mặt luật lệ mà còn có yếu tố kỹ thuật trong đó. Các kết luận rútra phải đúng pháp luật nhưng cũng phải rất khoa học. Tinh thần là thận trọng, kháchquan, nếu Tòa án các cấp đã đúng thì ta tôn trọng, nếu sai thì phải sửa. Nhưng việcđánh giá như vậy là phải đủ thông tin và hết sức khoa học”.

Ngày 12/11, TANDTC đã tổ chức một cuộc họp để tham vấn ý kiến chuyên môn củacơ quan điều tra và tham vấn về kỹ thuật giao thông. “Kết quả cuộc họp giúp tòa án cónhiều thông tin để quyết định cho sát với tình hình của vụ án. Thông qua cuộc họp ngày12/11 thì có nhiều nội dung, vi phạm đã được khẳng định, nhưng cũng có nhữngnội dung cần tiếp tục làm rõ”, Chánh án Nguyễn Hòa Bình cho hay. H.D (ghi)

l Ảnh minh họa.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

bannoichinhplvn@gmail.comSố 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

Theo Bộ trưởng Lê Thành Long,năm 2018, Chính phủ đã quyết liệt chỉđạo thực hiện công tác công tác thi hànhán dân sự (THADS), thi hành án hìnhsự, quản lý nhà nước về theo dõi thihành án hành chính (THAHC) theo chỉtiêu, Nghị quyết của Quốc hội; công tácthi hành án tiếp tục có những chuyểnbiến, qua đó bảo vệ quyền và lợi ích hợppháp của tổ chức, cá nhân bảo đảm anninh chính trị, trật tự an toàn xã hội,quyền con người, quyền công dân vàphát triển kinh tế - xã hội đất nước.

Thi hành xong hơn 570 ngànviệcCụ thể, trong công tác THADS, theo

dõi THAHC, Bộ trưởng cho biết đã banhành 01 Thông tư liên tịch và 03 Thông tư.Như vậy, hệ thống văn bản pháp luậtTHADS về cơ bản đã được hoàn thiện với02 Nghị định, 01 Chỉ thị, 09 Thông tư liêntịch và 16 Thông tư.

Về kết quả THADS: Tổng số việcphải thi hành là 914.083 việc. Kết quảphân loại: 711.990 việc có điều kiện thihành, chiếm tỷ lệ 77,89%. Thi hànhxong 571.708 việc (tăng 22.293 việc),đạt tỉ lệ 80,30%.

Tổng số tiền phải thi hành là hơn178.628 tỷ đồng. Kết quả phân loại:Trên 90.000 tỷ đồng có điều kiện thihành, chiếm tỷ lệ 51,28%. Thi hànhxong trên 34.520 tỷ đồng, đạt tỷ lệ38,35%. Về thu hồi các khoản nợ của tổchức tín dụng: Thi hành xong: 4.251việc, đạt tỷ lệ 17,07%, thu được hơn24.575 tỷ đồng, đạt tỷ lệ 22,55%.

Công tác xác minh, phân loại điều kiệnthi hành án, ra quyết định về việc chưa cóđiều kiện thi hành án và đăng tải công khaithông tin về tên, địa chỉ, nghĩa vụ phải thihành án của người phải thi hành án chưacó điều kiện thi hành trên Cổng, Trangthông tin điện tử THADS tiếp tục đượcthực hiện nghiêm túc. Cơ quan có thẩm

quyền đã xét miễn, giảm tổng số 5.867việc, tương ứng với trên 70 tỷ đồng. Đồngthời, ra quyết định áp dụng biện phápcưỡng chế đối với 9.857 trường hợp. Côngtác giải quyết khiếu nại, tố cáo, hướng dẫnnghiệp vụ, cải cách hành chính... đạt nhiềukết quả.

Về theo dõi THAHC, cũng theo báocáo của Chính phủ trước Quốc hội, đã thựchiện theo dõi 363 bản án, quyết định củaTòa án; ban hành văn bản thông báo vềtrách nhiệm tự nguyện thi hành án đối với336 việc; đăng tải công khai 57 Quyết địnhbuộc thi hành án; tổ chức làm việc vớingười phải thi hành án 128 việc; kiến nghịxử lý đối với 13 trường hợp. Thi hànhxong là 139 việc, trong đó thi hành xong25/50 việc người phải thi hành án là Chủtịch UBND, UBND chưa thi hành án từnăm 2017.

Đề nghị tăng cường các biện pháp kê biên, phong tỏa tài sản

Bên cạnh đó, công tác THADS cũngcòn những tồn tại, hạn chế, khó khănvướng mắc: còn một số sai sót, vi phạmtrong nghiệp vụ THADS. Nhiều vụ ánkinh tế, tham nhũng có giá trị lớn đã đượcđưa ra xét xử, tổ chức thi hành án nhưnggặp một số khó khăn, vướng mắc, như:số tiền phải thi hành lớn nhưng ngườiphải thi hành án không có tài sản hoặc tàisản bảo đảm thi hành giá trị thấp; tài sảnđã bị tẩu tán, che giấu, hợp lý hóa.

Việc thực hiện Nghị quyết số42/2017/QH14 còn gặp một số khó khăn,vướng mắc như: Chưa có hướng dẫn vềcác khoản thuế, phí mà người phải thihành án còn nợ, các khoản thuế liên quanđến chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụngtài sản chưa được thanh toán; Chưa có sự

thống nhất thực hiện thứ tự ưu tiên thanhtoán nghĩa vụ nộp án phí để thu cho ngânsách nhà nước; Trong hỗ trợ tiền thuê nhàtrong trường hợp xử lý tài sản là nhà ởduy nhất.

Bộ trưởng Lê Thành Long cũng chỉ ranhững nguyên nhân chủ yếu: Số việc vàtiền thụ lý ngày càng nhiều và tiếp tục tăngcao; còn hơn 202 nghìn việc với gần86.000 tỷ đồng chưa có điều kiện thi hànhchuyển kỳ sau nhưng phải theo dõi, đônđốc, xác minh theo định kỳ; nhiều vụ ánkinh tế - tham nhũng lớn, tính chất phứctạp, hạng mục tài sản phải kê biên lớn,nhiều chủng loại hoặc mới được thụ lýđang trong giai đoạn đầu của quá trình tổchức thi hành án; thể chế về xử lý tài sảnnằm ở nhiều địa phương còn chưa đồngbộ; nhiều vụ án tín dụng, ngân hàng có giátrị phải thi hành án lớn nhưng tài sản thếchấp, cầm cố khi phát mãi để thi hành áncòn phải trả rất thấp. Hoạt động tín dụngtại một số ngân hàng còn thiếu chặt chẽ...

Về nhiệm vụ trọng tâm năm năm 2018,Bộ trưởng Lê Thành Long cho biết sẽ tiếptục thực hiện hiệu quả Luật THADS (sửađổi, bổ sung năm 2014); Luật Tố tụngHành chính năm 2015 và các văn bảnpháp luật liên quan. Hoàn thành các chỉtiêu, nhiệm vụ THADS, theo dõi THAHCđược Quốc hội giao. Tập trung triển khaithực hiện kết quả giám sát về THAHC.

Cạnh đó, hoàn thiện thể chế về Thừaphát lại; nâng cao chất lượng đội ngũhành nghề Thừa phát lại; tháo gỡ nhữngkhó khăn, vướng mắc; tổ chức kiểm tra,thanh tra, giám sát hoạt động Thừa phátlại; thực hiện tốt công tác quản lý nhànước về THAHC.

Để tiếp tục nâng cao hiệu quả công tácthi hành án, Chính phủ đề nghị Ủy banThường vụ Quốc hội hướng dẫn thực hiệnNghị quyết số 42/2017/QH14 về khoản ánphí thu cho ngân sách nhà nước. Đề nghịQuốc hội chỉ đạo các cơ quan tiến hành tốtụng tăng cường các biện pháp kê biên,phong tỏa tài khoản, tài sản của các đốitượng phạm tội ngay từ giai đoạn điều trađể phòng ngừa, hạn chế tẩu tán tài sản. Đềnghị ngành Tòa án quan tâm hơn đến tínhkhả thi của bản án, quyết định, nhất làtrong các vụ án lớn, đảm bảo các bản án,quyết định của Tòa án có hiệu lực phápluật phải được thực thi trên thực tế. Đềnghị VKSND các cấp xử lý nghiêm cácđối tượng trốn tránh, chây ỳ, chống đốiviệc thực hiện nghĩa vụ thi hành án.

Bên cạnh đó, Chính phủ cũng đề nghịQuốc hội quan tâm phê duyệt ngân sáchxây dựng kho vật chứng đối với các đơnvị chưa được đầu tư. THU HẰNG

Công tác thi hành án tiếp tục chuyển biến tích cực

Sáng 13/11, thừa ủy quyềncủa Thủ tướng Chính phủ, Bộtrưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong đã trình bày trước Quốchội Báo cáo về công tác thihành án năm 2018.

Đã bổ nhiệm 524 Thừa phát lại hành nghề tại 31 tỉnh, TPVề kết quả triển khai Nghị quyết 107/2015/QH13 về thực hiện chế định Thừa

phát lại, Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho biết: Tiếp tục hoàn thiện thể chế với việc hoàn thiệndự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 61/2009/NĐ-CP và Nghị định số135/2013/NĐ-CP; Nghị định sửa đổi Nghị định số 110/2013/NĐ-CP;

Đã bổ nhiệm 524 Thừa phát lại hành nghề tại 31 tỉnh, TP; tổ chức các khóa đào tạonghề và các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ Thừa phát lại; Hiện có 68 Văn phòng Thừa phát lạihoạt động với tổng doanh thu trên 128 tỷ đồng.

Tuy nhiên, kết quả hoạt động của một số Văn phòng Thừa phát lại chưa đồng đều; một sốThừa phát lại chưa thực sự quan tâm đến việc nâng cao trình độ nghiệp vụ, đạo đứcnghề nghiệp, còn hiện tượng chạy theo số lượng vi bằng để tăng doanh thu...

lBộ trưởng Lê Thành Long thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ trình bày trước Quốc hội Báo

cáo về công tác thi hành án năm 2018.

Dành 2.700 tỷ xâydựng nông thôn mới

Ngày 13/11, Bộ NN&PTNT đã tổchức Hội nghị toàn quốc triển khai

Quyết định 1385 của Thủ tướng Chínhphủ phê duyệt Đề án xây dựng nôngthôn mới tại thôn, bản, ấp thuộc các xãvùng đặc biệt khó khăn khu vực biêngiới, vùng núi, bãi ngang ven biển và hảiđảo, giai đoạn 2018-2020 (Đề án).

Theo Quyết định 1385 của Thủtướng Chính phủ, Đề án sẽ hỗ trợ cho3.513 thôn, bản, ấp tại 363 xã đặc biệtkhó khăn đạt dưới 10 tiêu chí nông thônmới thuộc 36 tỉnh. Cùng với hỗ trợ hoànthiện cơ sở hạ tầng thôn, bản ấp, Quyếtđịnh 1385 sẽ tập trung vào việc nâng caođời sống của đồng bào nghèo, thông quaviệc hỗ trợ bà con xây dựng mô hình sảnxuất, gắn với xây dựng liên kết vùng

nguyên liệu, theo định hướng chươngtrình một xã một sản phẩm, hoặc môhình phát triển du lịch cộng đồng. Dựkiến nguồn ngân sách TƯ sẽ bố trí gần1.500 tỷ đồng, ngân sách các địa phươngkhoảng 1.200 tỷ đồng, đồng thời sẽ huyđộng lồng ghép thêm các nguồn lực từchương trình dự án khác để tập trungtriển khai Đề án này.

Một trong những điểm mới của Đềán là sẽ xây dựng bộ khung riêng về cáctiêu chí nông thôn mới cấp thôn, trongđó có nhóm tiêu chí về tổ chức cộngđồng và các nhóm tiêu chí về các hoạtđộng phát triển thôn. Đề án đặt ra nhiềumục tiêu cụ thể, trong đó đến năm 2020,thu nhập của người dân tại các xã thuộcphạm vi đề án tăng ít nhất từ 1,6 đến 1,8lần so với năm 2015; phấn đấu cả nướcsẽ không còn xã dưới 5 tiêu chí nôngthôn mới. “Thông qua Hội nghị này, cácđịa phương xây dựng kế hoạch tổ chứctriển khai. Làm sao đến năm 2020, phấnđấu có khoảng 50% thôn bản ấp đạt tiêu

chí xây dựng nông thôn mới theo bộtiêu chí của các tỉnh phê duyệt”- ôngTrần Thanh Nam, Thứ trưởng BộNN&PTNT nói. ĐÔNG QUANG

Không có vùng cấmtrong kiểm tra, giámsát và kỷ luật đảng

Sáng 13/11, Thành ủy Hà Nội đã tổchức Hội nghị Tổng kết 10 năm thực

hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 5 BanChấp hành TƯ khóa X về tăng cườngcông tác kiểm tra, giám sát của Đảng.

Đánh giá của Thành ủy Hà Nội chobiết, trong 10 năm, từ năm 2008 đếntháng 6/2018, Thành ủy, các cấp ủy đảngđã kiểm tra trên 134 lượt tổ chức đảngvà trên 106.000 đảng viên, giám sát trên66.000 lượt tổ chức đảng và trên141.000 đảng viên. Toàn Đảng bộ TP đãxem xét, thi hành kỷ luật 6.658 đảngviên và 138 tổ chức đảng.

Kết luận Hội nghị, Bí thư Thành ủy

Hà Nội Hoàng Trung Hải nêu rõ 3 nhómnhiệm vụ mà cấp ủy và Ủy ban Kiểm tra(UBKT) các cấp trong Đảng bộ TP cầntập trung thực hiện. Trong đó, UBKTcác cấp phải chủ động nắm chắc tìnhhình, kịp thời tham mưu với Thành ủy,các cấp ủy đảng xây dựng chương trình,kế hoạch và thực hiện tốt công tác kiểmtra, giám sát của Đảng bộ TP. Bí thưThành ủy Hà Nội nhấn mạnh, đối vớinhững tổ chức đảng và đảng viên có saiphạm đến mức phải xử lý kỷ luật thìphải xử lý nghiêm để giữ vững kỷcương, kỷ luật của Đảng, xây dựng sựđoàn kết thống nhất trong Đảng, gópphần nâng cao năng lực lãnh đạo và sứcchiến đấu của tổ chức đảng và đảng viêntrong Đảng bộ TP. Bí thư Hà Nội cũngyêu cầu phát huy mạnh mẽ tinh thần chỉđạo của Trung ương đối với công táckiểm tra, giám sát và kỷ luật đảng là“không có vùng cấm, “không có ngoạilệ”, không nể nang, né tránh…

MINH NGỌC

TIN TỨC

TƯ PHÁP

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

TIN TỨC

Làm rõ ưu, nhược điểm của từngphương án

Thực hiện yêu cầu của Ban soạn thảo,đại diện Tổ biên tập – Phó Vụ trưởng VụCác vấn đề chung về xây dựng pháp luật(Bộ Tư pháp) Võ Văn Tuyển đã tập trungphân tích ưu, nhược điểm của hai phươngán đối với quy định tăng cường trách nhiệmcủa cơ quan trình dự án, dự thảo VBQPPL.

Theo phương án 1 thì sẽ chuyển việctiếp thu, chỉnh lý dự án luật, pháp lệnhsang cho cơ quan có thẩm quyền trình dựán, dự thảo. Ưu điểm của phương án nàylà bảo đảm tính liên tục, thống nhất trongsuốt quá trình xây dựng dự án luật, pháplệnh từ khi đề xuất, soạn thảo, trình đếngiai đoạn chỉnh lý dự thảo, từ đó sẽ tạothuận lợi cho việc quy định chi tiết và tổchức thi hành luật, pháp lệnh sau khi đượcthông qua, bảo đảm cho luật, pháp lệnh cótính khả thi, sớm đi vào cuộc sống. Đồngthời, phù hợp với nguyên tắc phân công,phân nhiệm và kiểm soát quyền lực giữacác cơ quan nhà nước đã được Hiến pháp2013 quy định; tăng tính chủ động vàtrách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhântrình dự án luật, pháp lệnh trong quá trìnhchỉnh lý dự thảo luật, pháp lệnh; các bộtrưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ cótrách nhiệm hơn, hiểu rõ luật hơn để sẽthực hiện hiệu quả hơn nhiệm vụ quản lýnhà nước trong lĩnh vực được phân công.

Tuy nhiên, phương án 1 có nhượcđiểm là tăng công việc cho Chính phủ vàcác bộ, cơ quan ngang bộ, nhất là bộtrưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ,được giao chủ trì soạn thảo dự án luật,pháp lệnh, có khả năng một số dự luật khó

được thông qua; phải thay đổi quy trìnhhoạt động của các cơ quan của Quốc hộivà quy chế làm việc của Chính phủ chophù hợp với quy định mới về cơ quan chủtrì chỉnh lý dự thảo luật, pháp lệnh.

Còn phương án 2 là tăng cường tráchnhiệm của cơ quan trình trong quá trìnhtiếp thu, chỉnh lý dự thảo. Phương án 2 cóưu điểm là phù hợp với xu hướng tăng sốlượng đại biểu Quốc hội chuyên trách hiệnnay và trong thời gian tới; nâng cao vaitrò, trách nhiệm của Hội đồng Dân tộc vàcác Ủy ban của Quốc hội trong quy trìnhxây dựng, ban hành VBQPPL. Ngoài ra,Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ đượcgiao nhiệm vụ trình dự án luật, pháp lệnhcó thêm thời gian tập trung thực hiệnnhiệm vụ quản lý nhà nước; không phảithay đổi quy trình làm việc của các cơquan Quốc hội và quy chế làm việc củaChính phủ. Nhưng nhược điểm là tạo rasự cắt khúc trong quá trình xây dựng dựán luật, pháp lệnh; làm giảm tính chủ độngvà trách nhiệm của cơ quan trình dự ánluật, pháp lệnh trong quá trình chỉnh lý dựthảo luật, pháp lệnh.

Có nên “làm thay việc của Quốc hội”

Bàn về hai phương án trên, một số ítthành viên chọn phương án 1 với lý giảirằng cơ quan trình phải chịu trách nhiệmđến cùng đại diện. Tuy nhiên, đại diệnLiên đoàn Luật sư Việt Nam quan niệm,cơ quan thẩm tra của Quốc hội sẽ chịutrách nhiệm chỉnh lý bởi chức năng,nhiệm vụ của Quốc hội là làm luật. Vị đạidiện nhận định, phương án 2 hoàn toàn

khả thi, muốn tăng cường chất lượng dựán luật, pháp luật thì không có cách nàokhác là phải tăng cường phối hợp giữa cáccơ quan liên quan.

Phó Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh VĩnhPhúc Nguyễn Tuấn Anh bày tỏ sự lo ngạirằng phương án 1 thay đổi quy trình làmviệc của Quốc hội, Chính phủ là khôngkhả thi, không nên làm. Theo ông, phươngán 2 vẫn đang phát huy hiệu quả, chẳngqua có sai sót là do sự phối hợp chưa tốt,chứ không phải vì quy định chưa tốt. Quốchội là cơ quan lập pháp phải có tráchnhiệm trong công tác xây dựng pháp luật,cơ quan hành pháp không nên làm thayviệc của Quốc hội. “Phương án 2 khônghề tạo ra sự cắt khúc, đây chỉ là một nhượcđiểm nhỏ” – ông Tuấn Anh nói.

Chuyên gia Trần Văn Quảng cũngđồng ý với phương án 2, vừa qua có saisót là do phối hợp thì tới đây cần tăngcường phối hợp. Ông Quảng đặc biệt lưuý, trong phương án 2 có quy định cho cơquan trình xin rút dự án luật, pháp lệnh thìđây là một vấn đề lớn, bởi đề xuất xâydựng luật, pháp lệnh là xuất phát từ nhucầu cấp bách của đời sống xã hội, khôngthể vì nguyên nhân nào đó mà xin rút.

Liên quan đến 2 phương án này, Vụtrưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựngpháp luật Nguyễn Hồng Tuyến chủ trìcuộc họp cho biết sẽ nghiêm túc ghi nhậncác ý kiến của thành viên Tổ biên tập, tổnghợp báo cáo Trưởng Ban soạn thảo, làmsâu sắc hơn trong báo cáo Ban soạn thảovề các phương án để có ý kiến chỉ đạo.

T.QUYÊN

XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT:

Cơ quan trình sẽ chịu trách nhiệm đến đâu?

Hôm qua (13/11), Tổ biêntập Dự án Luật sửa đổi, bổsung một số điều của LuậtBan hành văn bản quy phạmpháp luật (VBQPPL) đã cóbuổi làm việc thảo luận sâuhơn về nội dung dự luật sửađổi. Một trong những nộidung được thảo luận kỹ chínhlà về việc tăng cường tráchnhiệm của cơ quan trình dựán, dự thảo VBQPPL theo ýkiến chỉ đạo của Ban soạnthảo trước đó.

lVụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật Nguyễn Hồng Tuyến chủ trì cuộc họp.

LÂM ĐỒNG: Củng cố, kiện toàn hơn1.500 tổ hòa giải

Trong 9 tháng đầu năm 2018, Sở Tưpháp tỉnh Lâm Đồng đã triển khai nhiềunhiệm vụ và phương hướng để thực hiệntốt công tác phổ biến, giáo dục pháp luật(PBGDPL) cho học sinh THPT, cán bộ,công nhân viên chức, nhân dân trên địabàn tỉnh.

Theo đó, Sở Tư pháp Lâm Đồng đãtham mưu cho UBND tỉnh và lãnh đạoSở ban hành các văn bản, phục vụ côngtác PBGDPL năm 2018; tham mưu lãnhđạo Sở Xây dựng Kế hoạch tổ chức Hộithi “Công chức tư pháp – hộ tịch giỏi”năm 2018 trên địa bàn tỉnh và Quyếtđịnh thành lập Ban Tổ chức hội thi trìnhUBND tỉnh ký ban hành; tham mưu Bantổ chức Cuộc thi trực tuyến tìm hiểukiến thức pháp luật dành cho học sinhTHPT trên địa bàn tỉnh...

Các báo cáo viên pháp luật của tỉnhđã thực hiện công tác PBGDPL tập trungvào nội dung các quy định của Hiến phápnăm 2013, Bộ luật Dân sự, Bộ luật Hìnhsự, Luật Tố cáo, Luật Phòng, chống thamnhũng, Luật Thi hành án hình sự... Tínhđến nay, toàn tỉnh cũng đã củng cố, kiệntoàn 1.536 tổ hòa giải với 8.641 hòa giảiviên. Trong 7 tháng đầu năm 2018, cáctổ hòa giải trong tỉnh đã tiếp nhận 1.079vụ việc, hòa giải thành 733 vụ việc, đạttỷ lệ 79%.

Phương hướng 3 tháng cuối năm2018, Sở Tư pháp Lâm Đồng tiếp tụctriển khai, có hiệu quả Kế hoạch củaHội đồng phối hợp PBGDPL. Đồngthời, theo dõi, kiểm tra, tổng hợp tìnhhình phối hợp triển khai thực hiện côngtác PBGDPL của các cơ quan, ban,ngành, tổ chức và địa phương; tổng hợpbáo cáo hoạt động của báo cáo viênpháp luật cấp tỉnh...

PHƯƠNG LÂM- THANH BÌNH

NHA TRANG (KHÁNH HÒA): Tổng kết 5 năm triểnkhai thi hành NgàyPháp luật Việt Nam

Thiết thực hưởng ứng Ngày Pháp luậtnước CHXHCN Việt Nam, UBND

TP Nha Trang vừa tổ chức Hội nghịtổng kết 5 năm triển khai thi hành Ngàypháp luật nước CHXHCN Việt Nam(giai đoạn 2013-2018).

Trong 05 năm qua (2013 – 2018),các cơ quan, địa phương trên địa bànthành phố đã thực hiện truyền thông vềNgày Pháp luật Việt Nam trên hệ thốngtruyền thanh được 2.558 lượt; treo 914pano, áp phích, băng rôn; phát hànhmiễn phí 38.641 tài liệu tuyên truyền,PBGDPL; tổ chức 1.395 buổi tuyêntruyền pháp luật với hơn 126.625 lượtngười tham dự; tổ chức 2 cuộc thi viết(thi tìm hiểu Hiến pháp năm 2013 và thitìm hiểu Luật Hôn nhân và Gia đìnhnăm 2014) và 3 Hội thi với hình thứcsân khấu hóa (Hòa giải viên giỏi, Côngchức tư pháp – hộ tịch với Bộ luật Dânsự năm 2015, Phòng chống mua bánngười)… TP đã cấp hơn 2,4 tỷ để các cơquan, đơn vị, địa phương chi cho côngtác PBGDPL.

Nhân dịp này, UBND thành phố đãkhen thưởng cho 15 tập thể và 20 cánhân có thành tích xuất sắc trong 5 nămtriển khai thi hành Ngày Pháp luật nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

HẢI DƯƠNG

Sáng 13/11, Ban Quản lý Chương trìnhhỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho

doanh nghiệp (DN) giai đoạn 2015-2020đã phối hợp với Vụ Pháp luật dân sự - kinhtế, Bộ Tư pháp và các cơ quan có liênquan tổ chức Hội nghị đối thoại tráchnhiệm xã hội của DN.

Phát biểu tại Hội nghị, Vụ trưởng VụPháp luật dân sự - kinh tế Nguyễn ThanhTú cho biết: Chiều 12/11, Quốc hội đãbiểu quyết thông qua Nghị quyết phêchuẩn Hiệp định Đối tác toàn diện và tiếnbộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP)cùng các văn kiện liên quan. Hiệp định cónội dung quy định về trách nhiệm xã hộicủa DN nên đặt ra yêu cầu đối với các DNvà cơ quan nhà nước của Việt Nam cần

hiểu rõ để thực hiện tốt các quy định này.Theo ông Tú, trách nhiệm xã hội của DNthực chất là việc cân bằng được ba vấn đề:kinh doanh – quyền con người – các vấnđề xã hội. Bên cạnh việc yêu cầu tráchnhiệm của DN thì cũng cần những cơ chếcụ thể để khuyến khích, hỗ trợ DN thựchiện nội dung này.

Trao đổi về nội dung này, TS Lê ĐăngDoanh, thành viên Ủy ban Chính sáchphát triển của Liên Hợp quốc cho rằng,trách nhiệm xã hội đầu tiên của DN là phảituân thủ đầy đủ các quy định của phápluật, tiếp đó là trách nhiệm đối với ngườilao động và trách nhiệm với môi trường.Ông cũng lưu ý trách nhiệm này không chỉđặt ra với các DN có đăng ký kinh doanh

mà còn phải áp dụng với cả các hộ kinhdoanh cá thể; đồng thời việc giám sát thựchiện cần phát huy vai trò của các tổ chứcxã hội, người dân…

Theo Luật sư Lê Anh Văn (Giám đốcTrung tâm Hỗ trợ pháp luật và phát triểnnguồn nhân lực, Hiệp hội DN nhỏ và vừaViệt Nam), trách nhiệm xã hội của DN làvấn đề tương đối mới mẻ với Việt Nam.Song, trong những năm gần đây, trướcthảm họa về môi trường và những tiêu cựcvề xã hội do các DN gây ra, vấn đề tráchnhiệm xã hội được đặt ra một cách cấpbách. Việc thực hiện trách nhiệm xã hộicủa DN hoàn toàn phù hợp với mục tiêuchiến lược phát triển bền vững. Để thựchiện trách nhiệm này thì việc tuyên truyền,giáo dục trách nhiệm xã hội và hoàn thiệnhành lang pháp lý để thực hiện là việc làmcấp thiết. H.THƯ

Đối thoại về trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHUYỂN ĐỘNG

Thuê bao trả sau được chuyển mạng giữ nguyên số trước

Dịch vụ chuyển mạng viễnthông di động mặt đất giữnguyên số (chuyển mạng giữnguyên số) là dịch vụ cho phépthuê bao di động có khả năngchuyển đổi DN cung cấp dịch vụtrong khi vẫn giữ được số điệnthoại (bao gồm cả mã mạng và sốthuê bao). Hiện nay, dịch vụ nàyđã có mặt tại 110 quốc gia. Ở khuvực Đông Nam Á, Việt Nam lànước thứ 4 cung cấp dịch vụ này,sau Singapore, Thái Lan vàMalaysia.

Dịch vụ chuyển mạng giữnguyên số được đánh giá là đemlại nhiều lợi ích, trong đó, thuêbao di động được lựa chọn DNcung cấp dịch vụ phù hợp vớinhu cầu của mình trong khi vẫngiữ được số điện thoại, xóa bỏrào cản phải thay số điện thoạimới, gây rắc rối trong công việcvà sinh hoạt của người sử dụng.Còn DN viễn thông thêm động

lực tăng cường năng lực cạnhtranh của mình bằng cách nângcao chất lượng dịch vụ, chămsóc khách hàng nhất là cáckhách hàng lâu năm đã gắn bóvới mình.

Để thực hiện Đề án triển khaidịch vụ chuyển mạng giữ nguyênsố, Bộ Thông tin và Truyền thông(TT&TT) đã ban hành Thông tưsố 35/2017/TT-BTTTT ngày23/11/2017 quy định về việcchuyển mạng viễn thông di độngmặt đất giữ nguyên số. Đây làhành lang pháp lý cơ bản để cácđơn vị liên quan đầu tư, thiết lập,nâng cấp hệ thống thiết bị triểnkhai dịch vụ.

Công bố với báo chí trongcuộc họp báo vừa diễn ra chiều13/11, Thứ trưởng Bộ TT&TTPhạm Hồng Hải cho hay, đếnnay, sau khi đã hoàn thành quátrình thử nghiệm dịch vụ với tảithật, Bộ TT&TT đã chỉ đạo CụcViễn thông và các DN di động,cố định,… sẵn sàng cung cấpdịch vụ cho thuê bao di động từ

ngày 16/11/2018 trên toàn quốc.Cụ thể, từ ngày 16/11/2018,

các mạng Viettel, VinaPhone,Mobifone sẽ cung cấp dịch vụnày cho thuê bao trả sau. Từ01/01/2019, ba nhà mạng nóitrên và Vietnamobile sẽ đồngloạt cung cấp dịch vụ chuyểnmạng cho cả thuê bao di động trảtrước và trả sau. Mạng di độngGtel chưa tham gia cung cấp dịchvụ chuyển mạng giữ nguyên sốtrong đợt này.

“Dịch vụ chuyển mạng giữnguyên số được triển khai trongbối cảnh các DN di động đangcung cấp dịch vụ cho trên 120triệu thuê bao nên phải thực hiệntừng bước chắc chắn để không cótác động tiêu cực đến hoạt độngcủa toàn bộ mạng viễn thông” –đại diện Cục Viễn thông (BộTT&TT) cho biết.

Không giới hạn số lầnchuyển mạng

Theo Thông tư 35/2017/TT-BTT&TT, thuê bao đủ điều kiệnchuyển mạng giữ nguyên số phảicó thông tin chính xác, không viphạm các hành vi bị cấm quyđịnh tại Điều 12 Luật Viễn thông,

không trong thời gian tranh chấptại mạng chuyển đi…

Khi thuê bao có nhu cầuchuyển mạng giữ nguyên số chỉcần đến điểm giao dịch của nhàmạng mà thuê bao muốn chuyểnđến giao dịch, cung cấp giấy tờtùy thân theo quy định, điền mẫu,nộp cước, nhận sim trắng củamạng chuyển đến để sử dụng saukhi chuyển mạng thành công.

Sau 24 tiếng, thuê bao nhắntin với cú pháp YCCM đến đầusố 1441 để yêu cầu chuyểnmạng và sẽ nhận được tin nhắnphản hồi xác nhận việc chuyểnmạng đang được xử lý. Sau đó,khi chuyển mạng thành công,thuê bao sẽ nhận được tin nhắnthông báo thành công. Thuê baobị từ chối chuyển mạng cũng sẽnhận được tin nhắn thông báo lído. Sau khi nhận được tin, thuê

bao lắp SIM trắng đã nhận trướcđó và sẽ nhận được tin nhắn từđầu số 1441 báo chuyển mạngthành công.

Thuê bao phải đến DNchuyển đi để thanh lý chấm dứthợp đồng và hoàn thiện ký hợpđồng ở DN chuyển đến.

Đại diện Cục Viễn thông chobiết, từ khi nhắn tin yêu cầu,thuê bao sẽ phải chờ 2 ngày đốivới thuê bao cá nhân, 3 ngàyđối với thuê bao tổ chức. Trongthời gian đó, nếu muốn hủychuyển đi thì nhắn HUYYCCM gửi 1441 và sẽ nhậnđược thông báo hủy thành công.

Thời gian giữa 2 lần chuyểnmạng liên tiếp tối thiểu 90 ngày.Thuê bao không bị giới hạn sốlần chuyển mạng.

Dich vụ chuyển mạngkhông bao gồm việc tiếp tụcduy trì cung cấp các dịch vụ giátrị gia tăng và dịch vụ ứng dụngviễn thông mà thuê bao đăng kýdịch vụ chuyển mạng đang sửdụng tại DN chuyển đi. Thuêbao sẽ phải đăng ký các dịch vụgiá trị gia tăng ở nhà mạngchuyển đến như một thuê baomới.

Chiều 13/11, đại diện cácmạng di động Viettel và Mobi-Fone cho hay, mức cước dịchvụ chuyển mạng mà các nhàmạng này thu cho một lầnchuyển mạng giữ nguyên số là60 nghìn đồng (bao gồm cảSIM trắng) – tương đương cướcthuê bao hòa mạng mới, cònmạng VinaPhone sẽ cung cấpthông tin mức cước chính xácngày 15/11 nhưng không vượtquá 60 nghìn đồng.

Theo quy định, thời giangián đoạn dịch vụ tối đa 1 giờ,nhưng đại viện Cục Viễn thôngcho biết, thuê bao chuyển mạngchỉ bị gián đoạn dịch vụ vài giây.

HOÀNG THỦY

Trước băn khoăn việc chuyển mạng di động đổi số có gây phiềnphức cho người dùng khi số di động đó được dùng đăng ký dịch vụ

với ngân hàng hay không, đại diện Cục Viễn thông (Bộ TT&TT) cho biết,đối với ngân hàng có khả năng tự định tuyến thì có thể truy vấn trực tiếpđến Trung tâm dữ liệu của Cục Viễn thông để định tuyến chính xác đến sốdi động của khách hàng, còn đối với ngân hàng không có khả năng địnhtuyến thì cần ký hợp đồng với các DN viễn thông để định tuyến tinnhắn chính xác đến khách hàng.

Dựng bia tri ân chaAlexandre de Rhodestại Iran

Nhân ngày giỗ thứ 358 năm của chaAlexandre de Rhodes, ngày

5/11/2018, tại tại mộ phần cha Alexandrede Rhodes ở thành phố Isfahan (Iran),Viện Vinh danh Chữ Quốc ngữ và Bảo tồntiếng Việt của Trường Đại học Duy TânĐà Nẵng cùng 20 nhà khoa học, nhà văn,nhà báo đến từ Việt Nam và người Việtđịnh cư ở nước ngoài tổ chức khánh thànhbia tri ân Đức cha.

Buổi lễ có sự tham dự của chính quyềnthành phố: Ông Mazaheri (cộng đồng Hồigiáo tại Isfahan - cộng đồng chủ quản),ông Gestabian (cộng đồng cơ đốc giáo Ar-menian tại Isfahan, Iran), bà Gukasian(Trưởng phòng Quan hệ dân chúng nhàthờ VANK). Giáo sư, Tiến sỹ Khoa họcNguyễn Đăng Hưng, Viện trưởng ViệnVinh danh Chữ Quốc ngữ và Bảo tồn tiếngViệt của Trường Đại học Duy Tân ĐàNẵng; Tiến sỹ, nhà khảo cổ học Nguyễn

Thị Hậu và nhà văn Hoàng Minh Tườngđã phát biểu tri ân sâu sắc sự đóng góp củaAlexandre de Rhodes đối với văn hóa ViệtNam. Theo dự định, tại đây sẽ xây dựngkhông gian Tri ân và Tưởng niệm tiếngViệt và Chữ Quốc ngữ. Không gian này sẽđược phát động thiết kế, huy động vốnthực hiện từ năm 2019, năm kỷ niệm 100năm ngày Vua Khải Định xuống chiếuchấm dứt các khóa học và khoa thi chữHán, công nhận Chữ Quốc ngữ là chữ viếtchính thức của dân tộc Việt trên toàn cõiViệt Nam.

“Hôm nay, chúng tôi, những người dântừ Việt Nam xa xôi, là nội trợ gia đình, làhướng dẫn viên du lịch, là chuyên gianhiếp ảnh, là nhà báo, nhà thơ, nhà văn,nhà khảo cổ học, giáo sư đại học, đến từNam, Trung, Bắc, có người định cư ởnước ngoài hồi hương. Chúng tôi vượtkhông gian trên 6.000 km tụ tập về đây,nhân ngày giỗ thứ 358 của ngài. Chúng tôikính cẩn đặt bia tri ân, với tư cách là ngườiViệt Nam, nói tiếng Việt và sử dụng mỗingày Chữ Quốc ngữ. Ngài đã góp phần

cho ra đời một sản phẩm văn hóa tuyệt vờigiúp cho người Việt có cơ hội nhanhchóng hòa nhập với thế giới văn minh,giúp các trẻ em Việt Nam có thể nhanhchóng biết đọc và biết viết....”, Giáo sưNguyễn Đăng Hưng xúc động phát biểu.

PHẠM VƯƠNG

Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị IPAFlần thứ 4

Hôm qua (13/11), Bộ Tài chính đã họpbáo thông tin về Hội nghị thường

niên và Hội nghị quốc tế Diễn đàn cácCông ty Quản lý tài sản công quốc tế(IPAF) lần thứ 4. Sự kiện do Công tyTNHH Mua bán nợ Việt Nam (DATC) vớivai trò là Chủ tịch luân phiên của IPAFphối hợp Ngân hàng Phát triển châu Á(ADB) tổ chức.

Hội nghị thường niên Diễn đànIPAF 2018 được tổ chức vào hôm nay(14/11) và sẽ chính thức thông qua việckết nạp thành viên mới là Công ty quảnlý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt

Nam (VAMC).Với chủ đề “Củng cố an ninh tài chính

Châu Á và giải pháp thực hiện”, Hội nghịquốc tế Diễn đàn IPAF 2018 được tổ chứcvào ngày 15/11sẽ tập trung vào việc bànthảo, chia sẻ và trao đổi về: Tình hình kinhtế - tài chính châu Á ; An ninh tài chínhchâu Á, tình hình và cơ chế xử lý nợ xấu;Thị trường xử lý nợ châu Á: cơ hội vàthách thức; Nhân tố ảnh hưởng và xuhướng thị trường xử lý nợ châu Á.

Hội nghị được tổ chức với mục đíchtăng cường năng lực và thúc đẩy chia sẻtri thức giữa các thành viên Diễn đàn IPAF,các nhà hoạch định chính sách và chuyêngia. Đồng thời đóng góp cho sự ổn địnhcủa kinh tế từng quốc gia và khu vực châuÁ thông qua thúc đẩy hợp tác và chia sẻtri thức, kinh nghiệm chuyên môn giữa cácCông ty quản lý nợ và khai thác tài sản(AMC) công. Thông qua hoạt động hợptác giữa các thành viên, IPAF sẽ củng cốcơ chế ứng phó với khủng hoảng để thúcđẩy khả năng phục hồi của nền kinh tế khuvực. THANH LAN

THUÊ BAO DI ĐỘNG:

Chính thức được chuyển mạng giữ nguyên số từ ngày 16/11

Dịch vụ chuyển mạng di động giữ nguyên số sẽđược ba nhà mạng VinaPhone, Viettel, MobiFonechính thức cung cấp từ ngày 16/11/2018. Mứccước phí dự kiến là 60.000 đồng cho mỗi lầnchuyển mạng.

l Thứ trưởng Bộ TT&TT Phạm Hồng Hải cho rằng, dịch vụ chuyển mạng giữnguyên số bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và thúc đẩy cạnh tranh trongthị trường viễn thông.

l Dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số được chính thức cung cấp từ ngày

16/11/2018, trước tiên cho các thuê bao trả sau.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

TIN TỨC

kinhtequocphongplvn@gmail.com

“Chiến sĩ chất lượng cao” trên thaotrường là cách gọi ẩn ý và trân trọng củacán bộ, giảng viên Học viện Chính trịdành cho các học viên là cán bộ lãnhđạo, chỉ huy cấp vụ, viện thuộc các bộ,ngành TƯ và TP Hà Nội đang tham giaLớp Bồi dưỡng kiến thức QP-AN đốitượng 2 (Khóa 83) tại Học viện Chínhtrị. Tiếng kèn báo thức đầu giờ chiềuvừa dứt, tất cả cán bộ, học viên Lớp Bồidưỡng kiến thức QP-AN đối tượng 2của Hệ 7 (Học viện Chính trị) đã nhanhchóng tác phong chỉnh tề, tập trung trênbãi tập để nghe giảng viên Khoa Binhchủng lên lớp huấn luyện môn bắn súngngắn K54 bài 1. Đây là một trong nhữngnội dung cơ bản trong chương trình bồidưỡng kiến thức QP-AN mà các họcviên phải trải qua.

Sau phần lên lớp giới thiệu, dưới sựphân công, điều hành của 3 giáo viênKhoa Binh chủng, cùng sự phối hợpgiúp đỡ của cán bộ, chỉ huy đơn vị, cáchọc viên hối hả luyện tập. Mặc chonhững giọt mồ hôi lăn dài trên má, các“chiến sĩ chất lượng cao” dù khôngquen với các hoạt động khắc nghiệtngoài trời vẫn hăng say với những độngtác bắn súng trên thao trường. Sự phântích, chỉ dẫn nhiệt tình của giáo viên vàchỉ huy đơn vị đã giúp các học viêntừng bước thực hành thuần thục cácđộng tác của bài bắn. Đại tá NguyễnTrường Giang - Chủ nhiệm Khoa Binhchủng cùng các giáo viên trong khoaluôn chạy đi, chạy lại tới từng học viêntrên hàng tập, ân cần chỉnh sửa, hướngdẫn, giải thích cặn kẽ các cử động,động tác: Cầm súng, giữ súng, tới tư

thế đứng ngắm bắn (nín thở, bóp cò...).Nhờ đó, mà các học viên có thêm tự tintrong thực hiện các động tác khó.

Chị Nguyễn Hoàng Oanh - PhóHiệu trưởng Trường Đại học Việt Nhật,Đại học Quốc gia Hà Nội chia sẻ:“Nhìn giáo viên hướng dẫn và làmđộng tác mẫu tưởng như đơn giảnnhưng khi vào tập mới thấy vô cùngcực nhọc. Khó nhất là động tác giươngsúng, giữ súng thăng bằng để lấy điểmngắm và nín thở bóp cò… thật khôngdễ chút nào”. Anh Phạm Ngọc Thạch -Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Quốcgia Hà Nội - sau khi kết thúc lượt tậpvề vị trí chờ đợi, đưa tay lau vội nhữnggiọt mồ hôi còn đọng lại nơi hốc mắt,hồ hởi chia sẻ: Tôi vừa giương súngngắm được khoảng 10 lượt mà cơ tayđã căng mỏi rã rời, mắt nhòa đi vì mỏivà mồ hôi rớt xuống cay xè”.

Còn anh Cao Hồng Hưng - PhóTrưởng ban Đoàn kết tập hợp Thanhniên - TƯ Đoàn TNCS Hồ Chí Minhbộc bạch: “Dù biết đây chỉ là bài tập rấtcơ bản và được coi là đơn giản nhất đốivới các chiến sĩ, nhưng chúng tôi đã phảirất vất vả và cố gắng để luyện tập hoànthành nhiệm vụ. Qua đây, chúng tôicàng hiểu hơn những khó khăn, vất vảvà sự kiên nhẫn chịu đựng của nhữngngười lính khi huấn luyện ở điều kiệnkhắc nghiệt trên thao trường. Giờ nghĩlại, mỗi khi xem những thước phim tưliệu về chiến tranh trước đây hay nhữnghành động huấn luyện của cán bộ, chiếnsỹ trong quân đội hiện nay, mới thấyđược sự vất vả và gian khó mà nhữngngười lính đã trải qua là không hề nhỏ.Chúng tôi thực sự khâm phục bởi bảnlĩnh, ý chí kiên cường của các cán bộ,chiến sỹ “Bộ đội Cụ Hồ”.

Đại tá Nguyễn Trường Giang - Chủnhiệm Khoa Binh chủng giải thích vớichúng tôi, mặc dù đây là những bài tập,những yếu lĩnh, động tác rất cơ bản vàđơn giản của các học viên, chiến sỹ ởcác nhà trường và đơn vị quân đội,nhưng lại là vấn đề mới đối với các họcviên là cán bộ ngoài quân đội. Cho nên,nếu không được huấn luyện, hướng dẫncụ thể, tỉ mỉ trong quá trình luyện tập thìdễ xảy ra nguy cơ mất an toàn khi bắnđạn thật, bởi tác động tâm lý do tiếngđạn nổ tạo ra.

Do vậy, quá trình lên lớp huấn luyện,chúng tôi còn thường xuyên quan sát,nắm bắt tâm lý, khả năng bản lĩnh củatừng người, để tăng cường bồi dưỡng,hướng dẫn, sửa tập từng cử động, độngtác cho học viên, nhất là với các họcviên nữ. Trong đó, đặc biệt coi trọngcông tác phổ biến những kinh nghiệm,kỹ năng, phương pháp xử trí các tìnhhuống có thể xảy ra, như: khi bắn đạnkhông nổ hoặc súng bị kẹt khóa nòng…, để xây dựng bản lĩnh tâm lý, sự bìnhtĩnh, tự tin cho học viên ngay từ khihuấn luyện. Có như vậy mới bảo đảman toàn khi bắn đạn thật.

Đại tá Phạm Văn Quynh - Hệ trưởngHệ 7 Học viện Chính trị chia sẻ: “Mặcdù các học viên đều ở độ tuổi trên dưới40; là cán bộ có trình độ học hàm, họcvị cao, giữ vị trí lãnh đạo ở các cơ quanthuộc bộ, ban, ngành TƯ và địa phương.Nhưng trong quá trình học tập đều chấphành rất nghiêm túc nền nếp, chế độ,thời gian sinh hoạt, làm việc của nhàtrường; nhất là trong các buổi học trêngiảng đường và huấn luyện ngoài thaotrường, các học viên đều rất chủ độngthực hiện đúng quy định như học viênquân đội.

Điều đó, cũng đòi hỏi mỗi cán bộ,nhân viên của Hệ chúng tôi càng phảichủ động bám nắm kế hoạch, tích cựcphối hợp với các cơ quan, khoa giáoviên, bảo đảm tốt cơ sở vật chất, đồdùng phục vụ lớp học; đồng thời, mỗicán bộ, nhân viên trong hệ cũng nêucao tinh thần tự giác, gương mẫu thựchiện nhiệm vụ, chức trách, phần việcđược giao”.

Được biết, từ năm 2008 tới nay, Họcviện Chính trị đã phối hợp với Bộ Tưlệnh Thủ đô Hà Nội và Cục Dân quânTự vệ, tổ chức được hơn 80 khóa họcbồi dưỡng kiến thức QP-AN đối tượng2 cho hơn 10 nghìn lượt cán bộ cấp vụ,viện các bộ, ngành TƯ và TP Hà Nội.Kết quả kiểm tra kết thúc các khóa họcđều đạt 100% khá giỏi; riêng môn bắnsúng 100% hoàn thành nhiệm vụ, bảođảm an toàn tuyệt đối. Hàng năm, Họcviện Chính trị luôn được Hội đồng Giáodục QP-AN TƯ đánh giá hoàn thànhxuất sắc nhiệm vụ bồi dưỡng kiến thứcQP-AN đối tượng 2 theo kế hoạch.

VŨ VIẾT DƯƠNG

Quân khu 3 sơ kết công tác biệt phái sĩ quangiai đoạn 2016-2018Sáng 12/11, Bộ Tư lệnh Quân khu 3 đã tổ

chức Hội nghị Sơ kết công tác biệt pháisĩ quan giai đoạn 2016-2018. Thiếu tướngBùi Công Chức - Chủ nhiệm Chính trị Quânkhu 3 chủ trì Hội nghị.

Hội nghị đánh giá, 3 năm qua, công tácbiệt phái sĩ quan của Quân khu đã có nhiềuchuyển biến tích cực, ngày càng đi vào nềnnếp, hiệu quả thiết thực, góp phần thực hiệutốt nhiệm vụ giáo dục quốc phòng và anninh (QP&AN) cho học sinh, sinh viên(HSSV). Trong đó nổi bật là: Đội ngũ sĩquan biệt phái (SQBP) đã nêu cao ý thức,trách nhiệm, tích cực, chủ động tham mưu,đề xuất nhiều chủ trương, biện pháp giáodục QP&AN; kịp thời xây dựng và triểnkhai thực hiện chương trình, kế hoạch mônhọc giáo dục QP&AN sát với từng đốitượng; tổ chức giáo dục QP&AN cho trên182 nghìn lượt HSSV, 100% đạt yêu cầu, cótrên 75% khá, giỏi. Công tác bồi dưỡngnâng cao trình độ cho đội ngũ SQBP đượccoi trọng, tổ chức tập huấn, bồi dưỡng chotrên 300 lượt cán bộ quản lý, giáo viên. Độingũ SQBP đã tích cực tìm tòi, nghiên cứuthành công 03 đề tài khoa học có tính khảthi và được áp dụng hiệu quả vào công tácgiảng dạy môn học QP&AN.

XUÂN CƯƠNG

QUÂN KHU 4: Triển khai Nghị quyết vềđổi mới cơ chế quản lýtài chính trong quân độigiai đoạn 2018 - 2025Sáng qua (13/11), Đảng ủy Quân khu 4 đã

tổ chức Hội nghị học tập, quán triệt vàtriển khai thực hiện Nghị quyết 915 -NQ/QUTW của Đảng ủy Quân sự TƯ “vềđổi mới cơ chế quản lý tài chính trong quânđội giai đoạn 2018 - 2025 và những nămtiếp theo” cho cán bộ chủ trì cơ quan, đơnvị trong toàn Quân khu. Thiếu tướng TrầnVõ Dũng - Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Quânkhu 4 chủ trì Hội nghị và trực tiếp giới thiệunội dung Nghị quyết.

Chính ủy Quân khu 4 đã đi sâu phân tích,làm rõ sự cần thiết ban hành Nghị quyết; kếtquả lãnh đạo, xây dựng, hoàn thiện cơ chếquản lý tài chính quân đội thời gian qua;phương hướng lãnh đạo, đổi mới cơ chếquản lý tài chính quân đội giai đoạn 2018 -2025 và những năm tiếp theo, đồng thời,liên hệ với việc quản lý, đổi mới cơ chếquản lý tài chính trong Quân khu.

Tại Hội nghị, thay mặt Thường vụ Đảngủy Quân khu 4, Chính ủy Quân khu 4 yêucầu lãnh đạo, chỉ huy các cơ quan, đơn vịcần nghiên cứu sâu các nội dung cơ bản củaNghị quyết, tiếp tục tổ chức quán triệt, triểnkhai thực hiện Nghị quyết trong toàn cán bộ,đảng viên, quần chúng trong đơn vị mìnhmột cách nghiêm túc, chặt chẽ, đồng bộ, tạosự thống nhất cao trong toàn Quân khu;nâng cao nhận thức, trách nhiệm, phát huyđầy đủ vai trò của các cấp, các tổ chức, cáclực lượng nhất là đội ngũ cán bộ lãnh đạo,chỉ huy, cán bộ, nhân viên ngành tài chínhcác cấp.

Các cấp ủy, tổ chức Đảng cụ thể hóaNghị quyết vào chương trình hành động sátvới thực tiễn của cơ quan, đơn vị mình,nhanh chóng đưa Nghị quyết vào cuộc sống,xây dựng Đảng bộ trong sạch vững mạnh,xây dựng lực lượng vũ trang Quân khu vữngmạnh toàn diện, góp phần thực hiện thắnglợi các nhiệm vụ được giao. LÊ THẮNG

Những “chiến sĩ chất lượng cao”trên thao trường

l Các học viên Lớp Bồi dưỡng kiến thức QP-AN Hệ 7 tập luyện môn bắn súng K54 bài 1.

Trong tiết trời hanh hao củanhững ngày thu Hà Nội, dướinhững rặng cây trong khuônviên Học viện Chính trị, hơn60 cán bộ học viên Lớp Bồidưỡng kiến thức quốc phòng- an ninh (QP-AN) đối tượng2 tạm mang trên mình bộquân phục dã chiến củachiến sĩ, đang căng mình vớibài tập bắn súng dưới cáinắng oi nồng về chiều bêndòng sông Nhuệ.

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

Môn học nhiều cảm xúcPGS.TS Nguyễn Hiền

Phương là người trẻ nhất đượcphong PGS.TS Luật năm 2016.Hẹn chị trong một chiều cuối thu,khi chị đang chuẩn bị cho nhữngtiết dạy đan xen. Chị nói, mộtngày của chị bắt đầu từ 7h vàchạy đều đến 22h. Là chị cả trongmột gia đình Hà Nội 5 chị em,nên có lẽ chị đã quen với việc sắpxếp công việc sao cho khoa học.Thấm thoắt đã 20 năm, chị tốtnghiệp ĐH Luật Hà Nội và ở lạitrường làm giảng viên. Với chị,những bài giảng phải luôn mớimẻ và dễ ghi nhớ với sinh viên,để các em thêm yêu môn học.Bởi đó không chỉ là bài giảng lýthuyết, mà đó còn là cuộc sống.Những giảng đường luôn là mộtthánh đường để chị cháy hếtmình, truyền cảm xúc và niềmsay mê. Chị cho biết, cho dù bậnrộn thế nào, chị cũng có thể bỏhết mọi thứ để có thể mang đếnbài giảng tốt nhất cho sinh viên.“Đó có lẽ là lý do để mình gắn bóvới nghề. Bạn biết đấy, thực tếthu nhập từ việc giảng dạy rất eohẹp, nhưng lại là công việc manglại cho mình rất nhiều niềm vuivà ý nghĩa! Hình như khi có đammê mọi việc đều rất nhẹ nhàng”- chị Phương tâm sự.

Từ lâu, chị đã giảng bài chosinh viên theo hướng từng nhómđể các em thảo luận, và “làmchủ” bài học, chứ không chỉ đểsinh viên thụ động nghe giảngviên thuyết trình một chiều theokiểu học truyền thống “thầy đọc,trò ghi”. Do đó, các tình huống từcuộc sống được đặt ra và cácnhóm sinh viên sẽ cùng nhauphân tích, mổ xẻ vấn đề… Theo

chị, đó cũng là cách để thầy tròluôn học hỏi được nhau và tìnhthầy trò thêm gắn bó. Điều thú vịlà sẽ có những điều mới mẻ đượctrò đưa ra và người thầy không bị“ đóng khung” trong kiến thứccủa mình…

Năm 2010, khi Luật NgườiKhuyết tật đi vào cuộc sống, chịlà một trong những người đặt nềnmóng cho việc đưa môn phápluật về người khuyết tật vàogiảng dạy với rất nhiều bỡ ngỡ vàmới mẻ. Thế nhưng, với chị đókhông chỉ là khó khăn, mà còn làniềm hạnh phúc chinh phụcnhững “viên gạch nền móng”đầu tiên ấy. PGS.TS NguyễnHiền Phương cho rằng, dù mớihay cũ thì luôn phải “truyền lửa”được cho học trò. Và chỉ khi cácem đi tới tận cùng chân lý, thì cácem mới say mê. Bởi quan niệmrằng “các kiến thức không phảilà sự sáo rỗng”, chị luôn tin, “xâydựng cho sinh viên Luật có nềntảng về cách tiếp cận, phân tíchkỹ lưỡng vấn đề như vậy, sau nàycác em sẽ hoạt động tốt trongmọi lĩnh vực”. Chính bởi thế,những học trò của cô giáo HiềnPhương đã học gì là chắc đó.

“Cúi xuống thật gần” Là tên một ca khúc của nhạc

sỹ tài hoa Trịnh Công Sơn,nhưng với chị Hiền Phương, đólà những mảnh ghép khác, đếngần hơn với những thân phận,những người phụ nữ yếu đuốikém may mắn. Bởi thế, khôngchỉ giảng dạy, gần 10 năm trở lạiđây, PGS.TS Nguyễn HiềnPhương có hướng nghiên cứumới, tập trung nhiều vào các lĩnhvực an sinh xã hội, hướng đếnnhóm người yếu thế như: laođộng nữ, lao động khuyết tật,người khuyết tật, trẻ em có hoàncảnh khó khăn… Với phụ nữ, chịtập trung nhiều vào vấn đề bìnhđẳng giới trong lao động và cácchế độ hỗ trợ, thúc đẩy bình đẳngcho phụ nữ.

Đành rằng theo chị, không chỉở Việt Nam, ở đâu lao động nữvẫn được xếp vào nhóm yếu thế.Họ phải đối mặt với trách nhiệmxã hội, trách nhiệm gia đình. Đểcân bằng được, rất vất vả và cũng

là nghệ thuật, đòi hỏi họ phải biếtphân bổ thời gian, đồng thời phảiđủ tâm huyết, đủ sức khỏe vànghị lực thì mới theo đuổi đượcước mơ của mình.

Nhiều phụ nữ mà chị tiếp xúc,chồng còn không muốn cho vợ đihọc, đi làm. Những lúc đó chịthấy buồn và thương phụ nữ, đặcbiệt là với lao động nữ phổ thôngvà ở khu vực nông thôn, quá vấtvả mà vẫn phải đối mặt với vôvàn định kiến. Nhận thức của họcũng rất hạn chế, họ chưa bao giờnghĩ mình có vị thế bình đẳng.Chị bày tỏ: “Mặc dù ai cũng biếtphụ nữ ở Việt Nam như “siêunhân”, vừa đảm việc nhà, vừagiỏi việc nước… Dẫu chúng tađã tham gia các công ước quốctế, các chương trình bình đẳnggiới, cách nhìn nhận đã tích cựchơn nhiều, nhưng ở góc độ phụnữ, nhất là những người khuyếttật, đơn thân, hộ nghèo… họ cóxu hướng phải đối mặt với nhiềurào cản khác của xã hội. Xã hộicàng phát triển thì những đốitượng này càng thụt xuống,khoảng cách càng kéo xa. Côngviệc của mình là phải thu hẹpkhoảng cách này. Song thu hẹpkhông phải là thấy họ thiếu gì thìcho đó, mà giúp họ có các cơ chế,chính sách hỗ trợ, tạo việc làm,thay đổi nhận thức… để thúc đẩyphụ nữ đạt được quyền bìnhđẳng”.

PGS.TS Hiền Phương chiasẻ, đối với người khuyết tật, chịtham gia nhiều dự án quốc tế vớitư cách một chuyên gia cao cấp.Đây là mảng công việc chị rấttâm huyết và cũng là lý do để bắtđầu từ năm 2010 khi Luật Ngườikhuyết tật ra đời, chị là một trongnhững người đặt nền móng choviệc môn pháp luật về ngườikhuyết tật vào giảng dạy ở trườngđại học. Môn học nhận đượcđồng tình, hứng thú của sinhviên.

Trả lời câu hỏi “Vừa giảngdạy, vừa nghiên cứu, vừa hoạtđộng xã hội khi một nách ba connhỏ, chị sắp xếp thời gian rasao?”, chị cười cho rằng mình

cũng khá may mắn và thuận lợikhi có ông xã luôn ủng hộ, luônsát cánh bên chị. Chị kể, mộtngày của chị, chỉ riêng công việcgiảng dạy đã quá kín rồi, từ dạychính ở trường, dạy tại chức, vănbằng hai, cao học… Và vào mùacao điểm, một ngày chị có thểngồi 3-4 hội đồng bảo vệ luận ántiến sĩ. PGS.TS Nguyễn HiềnPhương tự nhận mình là ngườitham việc bởi nếu chỉ an phậnlàm tốt công việc giảng dạy là ổnrồi, nhưng chị cứ nghĩ ra việc gìcó thể làm được là lại ham.

Đơn cử là khi cho con gái lớnđi du học Mỹ, có dịp sang trườngcùng con và những chuyến côngtác nước ngoài, chị nhận thấy họcsinh Việt Nam còn thiếu hụt quánhiều kỹ năng mềm như cảm thụâm nhạc, văn hóa nghệ thuật, khảnăng thuyết trình tự tin trước đámđông... Vậy là trở về, chị quyếttâm mở trường Helios (vào tháng5/2018) để trang bị cho học sinhcác kỹ năng để có thể tự tin hòanhập với thế giới. Mặc dù trườngmới bắt đầu hoạt động, nhận họcsinh từ nhiều lứa tuổi và cảnhững sinh viên, người lớn cónhu cầu nhưng đã có những tínhiệu khá tốt, học phí phải chăng.Bởi những giảng viên, những vănnghệ sỹ, họa sỹ… chị mời tớigiảng dạy đều gần như đi truyềndạy bởi niềm say mê, chứ khônghẳn vì thu nhâp.

Nói về cách sắp xếp thời giancho công việc và gia đình,PGS.TS Hiền Phương cho biết vìmuốn các con tự lập, chủ độngvới cuộc sống nên “hai vợ chồngđã quy ước, sáng nào cũng sẽ tròchuyện với con gái đang du họcở Mỹ 30 phút trước khi đi làm.Hiện cô gái học ở Mỹ năm thứhai đã giúp mẹ kết nối giao lưuhọc sinh, thầy cô hai nước trongcác chương trình của nhà trường.Với hai con nhỏ, không chămđược con nhiều như ngày bé,nhưng mình vẫn thường xuyênkiểm tra bài vở, chuyện trò vớicác con trước khi đi ngủ. Các conđều tự lập và trưởng thành”.

Bởi luôn thấy thiếuthời gian nên chị tự thấymình cũng khá thiệtthòi, thế nhưng, cànglàm việc, càng nhiều ýtưởng, đặc biệt vớinhững chương trình ansinh, chị càng tận tụy,hết lòng. Và khi có thờigian rảnh rỗi, niềm vuicủa chị là đọc sách,chăm vườn lan, vườnhồng. Có lẽ với nữPGS.TS ấy, để giữ đượccho mình tràn đầy nănglượng và truyền cảmhứng, chị luôn đặt tất cảtrái tim mình cho từngviệc nhỏ… UYÊN NA

NỮ PGS ĐƯA LUẬT NGƯỜI KHUYẾT TẬT VÀO GIẢNG ĐƯỜNG ĐẠI HỌC:

Đặt tất cả trái tim mìnhcho từng việc nhỏ

PGS.TS Nguyễn HiềnPhương (sinh năm 1974)được biết đến không chỉ làgiảng viên cao cấp bộmôn Luật Lao động củaKhoa Pháp luật Kinh tế,Đại học Luật Hà Nội, màcòn là người đặt nền móngđưa Luật Người khuyết tậtvào giảng dạy trongchương trình đại học.Cùng với đó là nhiều dự ánan sinh xã hội khác…

l PGS.TS Nguyễn Hiền Phương.

lSinh viên Đại học Luật Hà Nội say sưa với môn học về Luật Người khuyết tật.

ThS Vũ Linh, một học trò cũ của PGS.TS Nguyễn Hiền Phươngchia sẻ: “Với mỗi sinh viên Luật trong suốt 4 năm ngồi trên ghế nhà

trường, thì môn pháp luật về người khuyết tật là môn học nhiều cảm xúcnhất khi được học về pháp luật bảo vệ nhóm người yếu thế trong xã hội.Không những thế, chúng em được trực tiếp gặp gỡ, lắng nghe những chia sẻcủa họ và nhìn thấy sự mạnh mẽ, ý chí vươn lên của những ngườikém may mắn. Có được điều này xuất phát từ sự tâm huyết của côPhương khi cô vừa nghiên cứu vừa ứng dụng, lý thuyết và thực tiễnkhông tách rời”.

Có điều đặc biệt, ba bạn nhỏ của PGS.TS Nguyễn Hiền Phương(hai gái, một trai) đều gắn với những mốc sự nghiệp của chị. Chị sinh

con gái đầu lòng năm 1999, cũng là năm chị bắt đầu học thạc sĩ. Năm 2003,làm xong thạc sĩ thì 2 năm sau (2005) sinh con gái thứ hai, 1 năm sau(2006) chị có thêm một bé trai kháu khỉnh chào đời. Vậy mà đến năm 2008,chị đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ. “Không thể nói hết những vất vảkhi đó vì điều kiện kinh tế chưa có, chồng chỉ làm kỹ sư ở cơ quan nhà nước.Hai vợ chồng mình cũng phải cân đong, đo đếm đủ kiểu mới nuôi được con.Sinh con xong vẫn không giảm tải được vì làm việc trong môi trường đạihọc, nếu không làm thì không có thu nhập. Với giảng viên đại học khôngchỉ giảng dạy mà còn làm công tác nghiên cứu, đầu tư thời gian vàtâm huyết thì mới làm tốt được”, PGS.TS Hiền Phương chia sẻ.

PHÓNG Sự - GHI CHÉPvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018 9

“Suốt thời gian đi học đaphần là... thuê học”

Mới đây, trên một nhóm kínFacebook có tên “học hộ thi hộ”,một nữ sinh tên K. T.M.A, sinhviên một trường y tế đã đăng bài“tố” một nữ sinh khác. Chuyên lànữ sinh này thuê A. đi học hộ 2ngày cuối tuần với giá 300.000đồng/ngày. Tuy nhiên, sau khi A.đã hoàn tất việc học thuê, nữ sinhnói trên lại không thanh toán tiền,hẹn lần hẹn lữa và mất hút. Đáptrả lại A., nữ sinh tên L. cũng“đăng đàn” tố A. không học đủ

buổi, khiến L. bị vắng điểm danhcủa giáo viên. L. còn khẳng địnhchắc nịch: “Tao thuê người đihọc lần này không phải lần đầu,suốt thời gian đi học đa phần làtao thuê nên không phải khôngbiết điều” (!). Câu chuyện nóitrên làm cư dân mạng hết sức bấtngờ. Nhiều câu hỏi đặt ra: Nhữngsinh viên này sẽ là những ngườicông tác trong ngành y tương lai,sẽ ra sao nếu bệnh nhân xui xẻo“rơi” vào tay những ngườichuyên thuê người học hộ haydành thời gian của mình để đi

học thuê như thế?Học thuê từ lâu đã trở thành

một “nghề tay trái” của nhữngsinh viên làm thêm kiếm tiềnđóng học phí. Hầu hết tại mỗitrường đại học đều có nhữngsinh viên “nổi tiếng” chuyên đihọc thuê kiếm tiền, và tất nhiênlà nổi tiếng một cách âm thầm,nhờ các sinh viên khác truyềnmiệng nhau. Cạnh đó còn có cảnhững bạn không chuyên, thithoảng rảnh rỗi được nhờ đi họchộ và nhận thù lao trong lúcđang kẹt tiền.

Mạng xã hội phát triển, nhiềusinh viên đã lập ra những nhómkín trên facebook chuyên traođổi, giao dịch học hộ. Ngoài ra,các nhóm, diễn đàn dành riêngcho sinh viên một số trường cũngcó những “giao dịch” kiểu nhưtrên. Ngoài học hộ, học thuê, sinhviên một số trường còn có hìnhthức học trao đổi. Ví dụ, một sinhviên bận đột xuất sẽ lên grouphoặc diễn đàn nhờ người đi họchộ, người nhận lời sau đó sẽ được“trả” lại một lần học hộ khi cóviệc bận.

Có thể nói, chuyện học hộ lấytiền hoặc học hộ qua lại tronggiới sinh viên đã không còn xa lạ.Nguyễn T.H.V., sinh viên mộttrường kinh tế trên địa bàn TPHCM chia sẻ: “Em nghĩ chuyệnhọc hộ cũng không có gì quáđáng, trong đời sống sinh viênai chẳng có lúc bận đột xuất,như về quê, đi du lịch với bạnbè hay bận làm thêm thù laocao, nên chuyện nhờ vả qua lạihoặc thuê học hộ lẫn nhau vẫncó thể chấp nhận được”.

Dịch vụ học hộ ngày càngchuyên nghiệp

Cần đến học hộ, học thuêkhông chỉ có sinh viên. Nhữngngười đi làm, tham gia các lớphọc tại chức, văn bằng hai mới làđối tượng thường sử dụng đếndịch vụ này. Chính vì thế, cácdịch vụ học hộ, học thuê, thậmchí thi hộ ra đời. Qua facebook,website đến zalo, các dịch vụ nàytiếp thị tận nơi đến người dùngvới nhiều “gói dịch vụ” hấp dẫnvà nhiều mức giá.

Thông thường, các dịch vụhọc thuê sẽ gồm một số gói cơbản sau: “điểm danh và học hộkhông chép bài”, “ học hộ trọngói”, “học thuê tại chức”, “họcthuê chính trị” hay “học thuê vănbằng hai”… Các gói này có thểchia ra bằng việc học thuê ở mứccơ bản như chỉ điểm danh không

chép bài, điểm danh cộng chépbài, thậm chí điểm danh, chép bàivà làm bài kiểm tra. Gói học hộcòn được chia ra theo tiêu chíngắn hạn và dài hạn, ví dụ họctheo buổi, học theo tuần, học theotháng, theo khóa hoặc thậm chítheo suốt cả quá trình học.

Trên trang web “học thuê giárẻ” thậm chí còn đưa ra một sốưu đãi dành cho khách hàngthường xuyên, đồng thời cam kếtkhông “bị lộ” vì lớp đông vàngười học thuê đã trang bị các kĩnăng, thủ thuật cần thiết để “quamắt” giáo viên. Gọi điện đếnTrung tâm học hộ chuyên nghiệpđược quảng cáo rầm rộ trên face-book, trung tâm này báo giá dịchvụ cho một buổi học hộ là400.000 đồng. Trung bình sẽcộng thêm 200.000 đồng chomỗi chi tiết phát sinh như làm bàikiểm tra hay chép bài hộ… Giátheo buổi sẽ giảm đáng kể nếukhách hàng thuê học theo tháng,và rẻ hơn nếu học dài hạn hơn.Theo Trung tâm này cho biết,người đi học hộ là người có kiếnthức về môn học hộ nên có thểchép bài lưu loát, dễ hiểu, thậmchí ghi âm giúp và có thể ứngbiến nếu kiểm tra đột xuất.

Được biết, đa phần các trungtâm nói trên sử dụng lực lượngsinh viên các trường đại học hoặcmới đi làm. Các trung tâm nàytuyển chọn và “điều phối” nhânlực để cung cấp cho khách hàng.Theo Trung tâm học hộ chuyênnghiệp thì trước đến nay trungtâm này chưa hề có trường hợphọc hộ mà bị lộ, thậm chí một sốtrung tâm còn có trụ sở giao dịchtại mặt tiền các quận trung tâmhẳn hoi.

Với sự “nở rộ” của các dịchvụ học hộ, học thuê nói trên, thìchất lượng của những tấm bằng,năng lực của những cử nhân sẽ“đi đâu, về đâu” trong khi thịtrường lao động ngày càng cónhu cầu cao về chất lượng nguồnnhân lực… NGỌC MAI

Mặc dù cơ quan chứcnăng liên tục cảnhbáo, nhà trường tích

cực tuyên truyền nhưng không ítsinh viên vẫn “sập bẫy” củanhiều công ty bán hàng đa cấpbất chính. Thu nhập “khủng”không thấy đâu mà chỉ thấy nhiềungười lâm cảnh khốn cùng, “tiềnmất tật mang”. Vì thế, để nângcao tính cảnh giác cho sinh viênở các trường đại học, Sở Côngthương TP Cần Thơ phối hợp vớitrường Đại học Tây Đô tổ chứcTọa đàm “Về kinh doanh bánhàng đa cấp”, thu hút khoảng500 sinh viên tham dự.

Ông Nguyễn Minh Toại,Giám đốc Sở Công Thương TPcho biết, bán hàng đa cấp đượcpháp luật công nhận và chophép. “Bản chất của bán hàng đacấp không xấu, chỉ có trường hợp

bán không đúng quy định và“biến tướng” mới bị xử lýnghiêm theo quy định pháp luật”- Giám đốc Sở Công Thươngnhấn mạnh. Tuy nhiên, hiện naycác hoạt động bán hàng đa cấpbất chính diễn ra ngày càng phứctạp, “biến tướng” dưới nhiềuhình thức. Đặc biệt, các công tyđa cấp thường hướng đến đốitượng là học sinh, sinh viên vớichiêu trò hưởng hoa hồng cao,thu nhập “khủng” cùng vớinhững lời nói hoa mỹ, mật ngọtkhiến nhiều người sa bẫy.

Tại Tọa đàm, thông qua cáctrường hợp cụ thể, các sinh viênđã được trang bị kiến thức, kỹnăng để nhận diện chiêu trò “lừabịp”, kịp thời phát hiện nhữngchiêu thức kêu gọi mua hàng,chính sách bán hàng không đượcđổi trả các công ty đa cấp thường

áp dụng và những quy định củapháp luật về bán hàng đa cấp.

Theo quy định, công ty bánhàng đa cấp phải đăng ký tại BộCông Thương. Sau đó phải tiếptục đăng ký tại Sở Công Thươngcác tỉnh, TP nơi công ty đặt trụsở hoạt động. Hiện Cần Thơ có27 doanh nghiệp đăng ký kinhdoanh bán hàng đa cấp, với hơn14.300 người tham gia. Doanhthu bán hàng đa cấp đạt 148 tỷđồng, chiếm tỷ lệ cao nhất ởnhóm hàng thực phẩm chứcnăng, mỹ phẩm, đồ gia dụng…

Tuy nhiên, thời gian qua córất nhiều doanh nghiệp khôngđăng ký tại địa phương, hoạtđộng “chui” nhằm mục đíchlừa đảo. Sở Công Thương TPCần Thơ đã tiếp nhận 15 lượtphản ánh, tố cáo, khiếu nại vềhoạt động đa cấp của doanhnghiệp với số tiền lừa đảo lênđến hàng chục tỷ đồng. “Từ đó,sinh viên cần tỉnh táo trước lờimời kiếm thu nhập “khủng” từbán hàng đa cấp để tránh tìnhtrạng tiền mất tật mang”, ôngToại lưu ý. N.C

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Sinh viên cần tỉnh táo trước “mật ngọt” đa cấp

“NỞ RỘ” DỊCH VỤ HỌC THUÊ:

l Hàng loạt dịch vụ học thuê quảng cáo trên mạng xã hội.

Xử lý xe máy lưu thông vào làn cao tốc trên Đại lộ Thăng Long

Thời gian gần đây, trên các phương tiện thông tin đại chúngliên tục phản ánh, thông tin về tình trạng người điều khiển

phương tiện mô tô, xe máy ngang nhiên lưu thông vào làn caotốc dành cho ô tô trên tuyến Đại lộ Thăng Long (Hà Nội) uy hiếpnghiêm trọng an toàn giao thông (ATGT) trên tuyến, đặc biệtvào đầu giờ sáng và cuối giờ chiều. Nguy hiểm hơn nhiều ngườicòn điều khiển mô tô, xe máy đi ngược chiều, hoặc bất ngờ quayđầu xe bỏ chạy khi thấy lực lượng chức năng kiểm tra phía trước.

Trước thực tế này, để đảm bảo trật tự ATGT tuyến Đại lộThăng Long, đặc biệt là chấm dứt tình trạng mô tô, xe máy lưuthông trái phép vào làn đường cao tốc dành cho ô tô, Ủy banATGT Quốc gia vừa gửi công văn đề nghị Ban ATGT TP Hà Nộichỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông tăng cường tuần tra, kiểmsoát phát hiện và xử lý nghiêm đối với người điều khiển mô tô,xe máy cố tình vi phạm quy định của pháp luật về đảm bảoATGT trên tuyến, cương quyết chấm dứt việc mô tô, xe máy lưuthông trái phép vào làn đường cao tốc dành cho ô tô tuyến Đạilộ Thăng Long.

Ban ATGT các huyện dọc tuyến Đại lộ Thăng Long tăngcường phối hợp với tổ chức đoàn thể tại địa phương đẩy mạnhtuyên truyền, phổ biến quy định pháp luật về trật tự ATGT liênquan đến mô tô, xe máy, các quy định về an toàn giao thôngđường cao tốc để người dân nói chung và người dân sinh sốnggần khu vực nút giao biết và chấp hành quy định mô tô, xe máykhông được lưu thông trên đường cao tốc; tăng cường kiểm traviệc thực hiện quy định pháp luật về trật tự, ATGT tại khu vựccác nút giao có tình hình giao thông phức tạp, thường xuyên diễnra tình trạng trên, xử lý và kiến nghị cấp thẩm quyền xử lýnghiêm các hành vi vi phạm. X.HOA

Chất lượng những tấm bằng sẽ về đâu?

Chuyện sinh viên chính quy, sinh viên tại chức thuê người “học thuê” đã làmột sự thật tồn tại khá lâu. Giờ đây, nhờ công nghệ, các dịch vụ học thuêcàng “nở rộ” và ngày càng chuyên nghiệp, giúp người đi học có thể trốn họcmà vẫn đảm bảo kết quả như ý.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

CẦN THƠ:Người giúp việc lấy trộm

30 miếng vàng của chủ nhà

Ngày 13/11, TAND TP Cần Thơ đưa raxét xử sơ thẩm đối với Lê Hồng Thảo

(39 tuổi, ngụ quận Ninh Kiều, TP CầnThơ) về hành vi “Trộm cắp tài sản” vàtuyên phạt 9 năm tù về tội “Trộm cắp tàisản”. Đối với trách nhiệm bồi thường chobị hại sẽ tách ra thành vụ án dân sự.

Theo tài liệu điều tra, năm 2014, ôngNguyễn Hoàng Dũng thuê Thảo hàng ngàyđến giúp việc nhà. Ngày 6/2/2018, Thảoquét dọn trên đầu tủ phát hiện một bọc màuđen, bên trong có chứa 3 dây vàng và 2miếng vàng SJC. Thảo lấy 2 miếng vàngcho vào túi quần mang về nhà cất giấu trongphòng ngủ. Ba ngày sau, Thảo đem bán 2miếng vàng được khoảng 73 triệu đồngdùng chi tiêu cho gia đình và cá nhân trongdịp Tết. Đến ngày 25/2/2018, nảy sinh ýđịnh lấy số vàng còn lại, Thảo tiếp tục giảvờ quét dọn đầu tủ lần nữa nhằm lấy bọcvàng. Khi lấy được, Thảo giấu vào trong túi

rác đem ra để trước cửa nhà rồi tiếp tục làmviệc. Đợi khi làm xong, Thảo lấy bọc vàngvề nhà, kiểm đếm được 28 miếng vàng SJC.

Từ ngày 1 – 11/3/2018, Thảo lần lượtchia 28 miếng vàng trên bán ở nhiều tiệmvàng khác nhau với tổng số tiền hơn 1 tỷđồng. Sau đó về nhà nói với người thânlà mình trúng “độc đắc”. Thảo dùng tiềncó được trả nợ, mua nữ trang, cho mượn,làm từ thiện, mua xổ số kiến thiết và đưatiền cho chồng mua xe máy, mua điệnthoại. Ngày 10/3/2018, ông Dũng kêucon gái lấy bọc vàng để trên đầu tủ mớiphát hiện đã bị mất nên đến Công an trìnhbáo mất 100 miếng vàng SJC (mỗi miếng1 lượng). Tuy nhiên, quá trình điều traThảo khai nhận chỉ lấy 30 miếng, vợchồng ông Dũng lại không cung cấp đượccác hóa đơn mua vàng nên không có cơsở để xem xét.

Theo kết luận định giá, 30 miếng vàngnói trên có giá trị gần 1,1 tỉ đồng. Quakhám xét nhà Thảo, Cơ quan điều tra thugiữ được trên 438 triệu đồng. Phía bị hạiđã được nhận lại số tiền trên. Tại phiên tòa,bị cáo trình bày do hoàn cảnh gia đình khókhăn, 2 vợ chồng làm không đủ sống, nợnần chồng chất nên mới nảy sinh lòng

tham, lầm lỡ. DIỄM KIỀU

TP HCM:Hai phụ nữ giả danh công an

lừa hơn 400 triệu đồng

Ngày 13/11, TAND TP Hồ Chí Minhxét xử sơ thẩm đã tuyên Hồ Thị Thu

Thuỷ (45 tuổi, ngụ TP Hà Nội) mức án 9năm tù; Ngô Thị Thọ (42 tuổi, ngụ tỉnhThanh Hoá) 8 năm tù cùng về tội “Lừa đảochiếm đoạt tài sản”.

Theo cáo trạng, khoảng tháng 7/2016,bà Nguyễn Thị Nương gặp và quen biếtvới Ngô Thị Thọ. Lúc này, Thọ nói dối vớibà Nương với lý lịch giả là NguyễnPhương Thảo, Trung tá công an đang côngtác tại Bộ Công an. Khi biết bà Nươngđang cần tiền để xây dựng Bệnh viện Cuộcsống Mới ở tỉnh Bắc Ninh, Thọ nói có khảnăng "chạy dự án" từ nguồn tiền di sản,quy đổi thành tiền an sinh xã hội khoảng10 tỷ USD từ nước ngoài về Việt Nam.

Theo kịch bản, chủ nguồn tiền đượcdựng lên là Hồ Thị Thu Thuỷ, người họHồ sống ở nước ngoài đang gửi 2 tỷ USDtại một ngân hàng ở Việt Nam. Thọ dụ dỗbà Ngân rằng muốn giải ngân số tiền trên

phải bỏ chi phí thủ tục. Khi bà Nương tỏra tin tưởng, Thọ kể lại sự việc và bàn bạcvới Thuỷ kế hoạch lừa đảo để chia đôi tiềnthu lợi bất chính. Từ ngày 14/12/2016 đếnngày 20/1/2017, bà Nương đã nhiều lầnchuyển tiền tổng cộng 445 triệu đồng vàotài khoản của Thuỷ hoặc đưa trực tiếp choThọ. Nhận tiền, Thuỷ lấy 255 triệu đồng,Thọ lấy 155 triệu đồng tiêu xài cá nhân.Phát hiện bị lừa, bà Nương tố cáo cơ quancông an.

Tại phiên tòa, Thủy cho rằng mình bịoan, không có hành vi lừa đảo. Thủy chorằng số tiền Thọ chuyển qua tài khoảnngân hàng chỉ là tiền vay mượn. Thủy chorằng bản thân đang sở hữu các bất độngsản cũng như những tài sản khác có tổnggiá trị hàng trăm tỉ đồng. Do đó, bà khôngthể vì vài trăm triệu đồng mà thực hiệnhành vi lừa đảo. Tuy nhiên, HĐXX nhậnđịnh xem xét toàn diện hồ sơ vụ án cũngnhư lời khai của các bị cáo, cho rằng có đủcăn cứ xác định Thủy và Thọ đã câu kết đểlừa đảo chiếm đoạt 455 triệu đồng. HĐXXcũng áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bịcáo Thọ khi lượng hình. Đối với Thủy, tạiphiên tòa đã khai báo quanh co, chối tộinên không có cơ sở áp dụng các tình tiết

TIN TứC

Tòa soạn Báo PLVN vừanhận được đơn của bàDương Thùy Dung (ngụphường Tân Thuận Đông,Q. 7) tố cáo Chi nhánhVăn phòng đăng ký đất đaiQ.7 (CN VP ĐKĐĐ Q7) vàPhòng Tài nguyên và Môitrường (TN&MT) Q.7 vì đãkhông công nhận 477 m2

(làm tròn) đất hợp phápcủa gia đình bà.Bỗng dưng mất đất

Theo đơn trình bày, chủ đất cũlà ông Trần Quang Phụng và bàPhạm Thị Hồng được UBND Q.7cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất (GCNQSDĐ) sốR932407 cấp ngày 8/3/2001, đăngký biến động ngày 25/2/2002,ngày 17/5/2004 và ngày 25/8/2004với diện tích được công nhận là2.083 m2. Ngày 21/7/2017, CNVP ĐKĐĐ Q.7 đăng ký biến độngphần diện tích đất 757,6 m2

chuyển mục đích sang đất giáodục (theo điểm d khoản 2 Điều 10Luật Đất đai ban hành năm 2013,đất giáo dục là đất dùng để xâydựng công trình sự nghiệp thuộcnhóm đất phi nông nghiệp) củaông Phụng theo Hồ sơ số010765.CM.004 và kèm theo sơđồ được thể hiện trong trang bổsung GCN. Việc chuyển mục đíchsang đất giáo dục theo Quyết định26/2017 của UBND Q.7.

Ngày 11/1/2018, ông Phụng vàbà Hồng chuyển nhượng toàn bộphần diện đất 2.083 m2 cho bàDung theo Hợp đồng chuyểnnhượng QSDĐ số 00000826 tạiVăn phòng công chứng (VPCC)Tân Thuận. Sau đó, ngày12/1/2018, bà Dung nộp hồ sơđăng ký thay đổi QSDĐ, quyền sở

hữu tài sản gắn liền với đất tại CNVP ĐKĐĐ Q.7. Thời gian trả kếtquả là ngày 26/1/2018. Ngày23/1/2018, CN VP ĐKĐĐ Q.7 cóPhiếu trả hồ sơ (lần 1) có nội dungtừ chối việc đăng ký với lý do:“Căn cứ GCN QSDĐ số00165QSDĐ/2001 do UBND Q.7cấp, cập nhật sơ đồ thửa đất tạitrang bổ sung GCN thể hiện phầndiện tích đất không công nhận là477 m2 (làm tròn), diện tích đượccông nhận theo hiện trạng thực tếsử dụng: 1.606 m2 (làm tròn). Đềnghị bà Dung liên hệ VPCC TânThuận để điều chỉnh trang 1 Hợpđồng 00000826/2018: diện tíchcòn lại trên GCN từ 2083 m2 thành1606 m2 (làm tròn)”.

Bà Dung cho rằng, việc khôngcông nhận 477 m2 đất của CN VPĐKĐĐ Q. 7 chỉ dựa vào sơ đồ vàghi chú của sơ đồ (nằm trong trangbổ sung GCN sổ đỏ của ôngPhụng) là không đúng theo quy

định của Luật Đất đai 2013 và cácvăn bản hướng dẫn chi tiết và thihành. Cùng với đó, sơ đồ thửa đất(trong trang bổ sung GCN của ôngPhụng) được thể hiện theo bản vẽsơ đồ nhà đất do Công ty Cổ phầnĐo đạc xây dựng Phúc Thành (CtyPhúc Thành) lập ngày 29/5/2018,Phòng TN&MT kiểm tra ngày22/6/2017, có chữ ký của ôngPhụng là giả mạo.

Mặc dù chưa được đăng kýbiến động trong CGN tại CN VPĐKĐĐ Q.7 nhưng bản vẽ sơ đồ đã

ghi nộidung diệntích khôngđược côngnhận: 477m2 làk h ô n gđúng thẩmq u y ề ntheo LuậtĐất đai.Phần diệntích này

chưa có quyết định thu hồi đất nàocủa cơ quan nhà nước có thẩmquyền. Bà Dung đề nghị cơ quanchức năng làm rõ việc ký giả mạochữ ký của ông Phụng trên bản vẽsơ đồ nhà đất ngày 29/5/2017 củaCty Phúc Thành và đã được PhòngTN&MT Q.7 kiểm tra, CN VPĐKĐĐ Q. 7 đăng ký điều chỉnhbiến động GCN QSDĐ.

Không công nhận đất lấnchiếm nhưng thiếu quyết định

Trao đổi với PV ngày1/10/2018, một lãnh đạo của CNVP ĐKĐĐ Q.7 giải thích, việckhông công nhận 477 m2 của bàDung là do vị trí đất này nằm trongkhu vực lấn chiếm kênh rạch. Việc

chuyển dịch tài sản này của vợchồng ông Phụng và bà Hồng chobà Dung vào đầu năm nay, có côngchứng là do công chứng… sai. BàDung nên kiện công chứng.

Trao đổi với PV qua điện thoại,đại diện VPCC Tân Thuận chobiết: “Nếu cho rằng công chứnglàm sai thì bà Dung có quyền kiệnra tòa án. Riêng việc chứng nhậnchuyển dịch tài sản giữa chủ đất cũvới bà Dung thì công chứng viêndựa vào diện tích ghi trên sổ đỏtrước đó”.

Lí giải về việc sổ đỏ của vợchồng ông Phụng, bà Hồng qualần đăng kí biến động cuối cùngvào năm 2017 tại sao không ghi rõlà “477 m2 lấn chiếm kênh rạchkhông được công nhận”, thiếumốc thời gian, chữ đánh máy quánhỏ… trên sổ đỏ để người mua làbà Dung dễ hiểu hơn, lãnh đạoCN VP ĐKĐĐ Q.7 thừa nhận, đólà thiếu sót của đơn vị này. Tuynhiên, từ ngày 4/10, chúng tôi đãliên hệ làm việc và gửi câu hỏicho Phòng TN&MT Q.7 về cácvấn đề nêu trên nhưng đến nay, đãhơn 1 tháng vẫn chưa nhận đượchồi âm.

PLVN sẽ tiếp tục thông tin vềviệc này. P.V

TP HỒ CHÍ MINH:

Mua hơn 2.000 m2 đất bị “bốc hơi” 477 m2?

lMiếng đất của bà Dung.

lSổ đỏ của bà Dung được Chi nhánh

VP ĐKĐĐ Q.7 cập nhật biến động

nhưng còn nhiều thiếu sót. (Ảnh bên)

Luật sư Nguyễn Văn Hậu – Phó Chủ tịch Hội Luật gia TP HCM cho rằng, việc không công nhận diện tích477 m2 của bà Dung với lý do vị trí đất này nằm trong khu vực lấn chiếm kênh rạch là thiếu cơ sở. Khi đưa

ra kết luận này VP ĐKĐĐ Q7 cần đưa ra văn bản pháp luật quy định về vấn đề này, văn bản thể hiện quy hoạchsử dụng đất tại địa bàn, cũng như quyết định của cơ quan có thẩm quyền về việc điều chỉnh nội dung trong sổ đỏđã cấp cho vợ chồng chủ đất cũ là ông Phụng và bà Hồng (vào ngày 8/3/2001). Tuy nhiên, VP ĐKĐĐ Q.7 khôngđưa ra các văn bản nêu trên mà kết luận “phần đất 477 m2 do nằm trong khu vực lấn chiếm kênh rạch”.

Về tính hợp pháp của sơ đồ thửa đất tại trang bổ sung GCN do Cty Phúc Thành lập ngày 29/5/2018 cũng khôngđủ căn cứ. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 12 Thông tư 23/2014 của Bộ TN&MT quy định về GCN QSDĐ,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, sơ đồ thửa đất thể hiện các thông tin gồm: Hình thể thửa đất,chiều dài các cạnh thửa; Số hiệu thửa hoặc tên công trình giáp ranh, chỉ dẫn hướng Bắc - Nam; Chỉ giới, mốc giớiquy hoạch sử dụng đất, chỉ giới, mốc giới hành lang bảo vệ an toàn công trình trên thửa đất cấp GCN được thể hiệnbằng đường nét đứt xen nét chấm kèm theo ghi chú loại chỉ giới, mốc giới. Theo đó, nội dung phần đất có được côngnhận hay không không được thể hiện tại sơ đồ này. Hơn nữa, theo quy định của Luật Đất đai 2013, thẩmquyền công nhận QSD, sở hữu bất động sản thuộc về Nhà nước, Cty Phúc Thành không có thẩm quyền xácđịnh vấn đề này.

Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018 11- đờI SốNGgmail.com

giảm nhẹ. HOÀNG QUÝ

HẢI PHÒNG:Nghi can đốt xác

chủ tiệm uốn tóc bị bắt

tại vùng biên

Ngày 13/11, Công an Hải Phòng chobiết đã bắt Vũ Thế Thùy (32 tuổi) tại

khu vực biên giới Quảng Ninh khi đốitượng này đang tìm đường vượt biên sangTrung Quốc. Chiều cùng ngày, Thùy đượcđưa ra hiện trường để thực nghiệm hành vigiết người, đốt xác.

Tại cơ quan công an, Thùy khai khôngcó tiền trả nợ số tiền lớn nên lừa chịNguyễn Thị Hằng đi mua chim trời ở khuvực bờ đê sông Thái Bình (xã Kiến Thiết,huyện Tiên Lãng, Hải Phòng) rồi sát hại.Lấy hai chiếc nhẫn, một dây chuyền vàngcùng chiếc xe máy Airblade, Thùy tướixăng, đốt xác nạn nhân 29 tuổi. Bán tài sảncủa nạn nhân, Thùy tìm đường tìm raMóng Cái (Quảng Ninh) để vượt biên thìbị bắt. Toàn bộ tang vật đã được nhà chứctrách thu hồi.

Trước đó, chiều 9/11, người dân xã

Kiến Thiết phát hiện thi thể chị Hằng.Khám nghiệm hiện trường khi đó, Côngan Hải Phòng xác định đây là vụ án giếtngười, cướp tài sản, đốt xác phi tang.

T.UYÊN

ĐÀ NẴNG:Bắt nhóm thanh niên

mở “tiệc ma túy” trong

chung cư

Ngày 13/11, Công an quận Ngũ HànhSơn cho biết đã tiếp nhận 10 đối

tượng để làm rõ hành vi sử dụng trái phépchất ma túy từ Công an phường Mỹ Antheo đúng thẩm quyền. Cụ thể, NguyễnĐức Nhân (SN 1998, ngụ tỉnh QuảngNam) cùng 6 người khác hẹn nhau đến 1quán nhậu trên đường 3 tháng 2, TP ĐàNẵng để nhậu. Trong lúc nhậu, cả nhómbàn tính mua thêm ma túy để tăng cảmgiác. Nhóm của Nhân gọi điện đặt mua 7viên ma túy tổng hợp với giá 2,5 triệuđồng. Sau đó, cả nhóm đồng thuận thuêmột căn phòng chung cư trên đường BạchĐằng, (phường Mỹ An, quận Ngũ HànhSơn) để tổ chức “tiệc ma túy”. Trong lúc7 đối tượng “ăn chơi”, có thêm 3 cô gái

nữa cũng đến nhập hội. Do đông người, 7 viên ma túy không

đủ dùng nên Nhân tiếp tục gọi điện chomột đối tượng chưa xác định được danhtính mua thêm 2 gói ketamine. Khuyacùng ngày, căn phòng chung cư này bị cơquan công an kiểm tra và phát hiện 10 đốitượng đang sử dụng ma túy. Tiến hành test,tất cả 10 đối tượng đều cho kết quả vớichất ma túy. Vụ việc đang được tiếp tụcđiều tra làm rõ. VŨ VÂN ANH

GIA LAI:Chủ tịch xã bị đánh khi

xử lý khai thác đất trái phép

Ngày 13/11, ông Ngô Duy Huyến,Chủ tịch UBND xã Ia Hrung (Ia

Grai) cho biết, trong quá trình đi xử lý đấttặc, ông đã bị một số đối tượng xông vàođánh và cướp lại tang vật.

Theo đó, khoảng 7h sáng 12/11, saukhi nhận được tin báo trên địa bàn thônThanh Hà 2 xảy ra tình trạng khai thácđất trái phép, ông Huyến đã cử lựclượng công an xã đến hiện trường lậpbiên bản đình chỉ. Đồng thời báo cáo lênCông an huyện Ia Grai cùng Phòng Tài

nguyên và Môi trường huyện xin ý kiếnchỉ đạo xử lý.

Khi tổ công tác có mặt tại hiện trườngthì nhóm người khai thác đất liền bỏ đi,không kí vào biên bản. Lúc này, có 1 máymúc, 1 xe tải chở đất nên tổ công tác đãbố trí lực lượng công an ở lại canh giữ.Điều bất ngờ là đến 13h cùng ngày, có 6thanh niên tại địa phương tập trung gâyáp lực đòi di chuyển phương tiện ra khỏihiện trường.

Nhận thấy bản chất sự việc trở nênnghiêm trọng nên Chủ tịch Huyến đã trựctiếp xuống hiện trường xử lý. Tại đây nhómthanh niên liên tục thách thức, hăm dọa tổcông tác. Cùng với đó, Lê Đình Khánh (chủcác phương tiện khai thác đất) đã hung hãnxông vào đánh ông Huyến để các thanh niênkhác cướp lại tang vật và bỏ trốn khỏi hiệntrường. Lúc này, ông Huyến quay về trụ sởlàm việc nhưng Khánh vẫn tiếp tục đến cổngUBND xã lăng mạ, đe dọa tính mạng củaông Huyến. Nhận được tin báo, Công anhuyện Ia Grai đã triệu tập nhóm thanh niênliên quan để xử lý theo quy định. RiêngKhánh đã bỏ trốn khỏi địa phương. Vụ việcvẫn đang được cơ quan chức năng tiếp tụcđiều tra, làm rõ. UYÊN THU

Gần cuối giờ chiều hôm qua,đại diện VKSND tỉnh Phú Thọcông bố xong bản cáo trạng dài235 trang. Sau đó, HĐXX thẩmvấn bị cáo Lê Văn Huy (SN1997, ở Quảng Trị) – ngườikhiến đường dây đánh bạc nghìntỷ bị “hé lộ”.

Theo lời khai của Huy, ngày16/5/2017, anh ta lên mạng In-ternet tìm kiếm, chiếm đoạt đượctài khoản Facebook mang tên“Hằng Nhữ”. Sau khi vào tàikhoản trên, anh ta đã đọc tinnhắn giữa chủ tài khoản và chịVõ Minh Phương rồi giả là chủnhân tài khoản Facebook nóichuyện với chị Phương. ChịPhương tưởng đang nói chuyệnvới bác ruột – người vẫn “chát”với mình, sau đó Huy nhờ chịPhương mua hộ 110 thẻ cào trịgiá 55 triệu đồng. Tưởng thật,chị Phương đã mua thẻ cào.

Về phía Huy, sau khi chiếmđoạt được số tài sản trên, anh ta đãđổi lấy Rik (tiền ảo trong gameRikvip), bán lại cho chủ quán in-ternet lấy tiền mặt. Sau đó, anh talại dùng tiền bán được trên muaRik để nạp vào các tài khoản đánhbạc trực tuyến bằng hình thức“Tài - Xỉu” và bị thua hết.

Ngày 26/7/2017, Cơ quanANĐT Công an tỉnh Phú Thọđã ra lệnh bắt khẩn cấp đối vớiLê Văn Huy. Tại cơ quan điềutra, Huy đã khai ra việc dùngtiền chiếm đoạt được để đánhbạc trực tuyến. Để kiểm tra tínhkhách quan về lời khai củaHuy, ngày 21/8/2017, các cơquan tiến hành tố tụng hình sự

tỉnh Phú Thọ tiến hành thựcnghiệm điều tra đã xác định:Game bài Tip.Club là loại hìnhgame đổi thưởng có dấu hiệuTổ chức đánh bạc trái phép trênmạng internet, nên thống nhấtgiao cho Cơ quan An ninh điềutra - Công an tỉnh Phú Thọ tiếptục xác minh làm rõ, đồng thờibáo cáo Bộ Công an hỗ trợ khicần thiết.

Ngày 22/8/2017, Cơ quanAn ninh điều tra - Công an tỉnhPhú Thọ ra Quyết định bổ sungquyết định khởi tố vụ án hình sựsố 01 về tội Tổ chức đánh bạcvà Đánh bạc xảy ra tại Phú Thọvà một số tỉnh; Quyết định bổsung quyết định khởi tố bị canđối với Lê Văn Huy về tội Đánhbạc làm cơ sở tiến hành các biệnpháp điều tra theo tố tụng đốivới các đối tượng trong “đườngdây” tổ chức đánh bạc trựctuyến bằng hình thức game bàiTip.Club.

Quá trình điều tra, xác minhcho thấy quy mô của vụ án xảyra trên nhiều tỉnh, thành phốtrong cả nước, số lượng đốitượng phạm tội lên đến hàngchục ngàn người, đa dạng vềthành phần. Trong đó có cả cácđối tượng thuộc cơ quan bảo vệpháp luật. Do vậy, ngày7/9/2017, Bộ trưởng Bộ Công ancó Văn bản giao cho Cơ quan Anninh điều tra - Công an tỉnh PhúThọ điều tra triệt để vụ án.

Theo cáo trạng, 3 người bịCQĐT – Công an tỉnh Phú Thọra quyết định truy nã toàn quốc,đề nghị Ban thư ký Interpol banhành lệnh truy nã quốc tế làHoàng Thành Trung (Phó Giámđốc Công ty TNHH dịch vụ pháttriển đầu tư Nam Việt), PhanAnh Tuấn (Phó Giám đốc kỹ

thuật Trung tâm thanh toán –Công ty CNC) và Lê Văn Kiên(Kế toán trưởng – Công ty VTConline) bởi hành vi vi phạm phápluật của họ đủ yếu tố cấu thànhtội Tổ chức đánh bạc.

Tài liệu điều tra thể hiện,Hoàng Thành Trung và Phan SàoNam có mối quan hệ quen biếtnhau do cùng công tác tại Côngty VTC công nghệ và nội dungsố (VTC Intecom). Cuối năm2014, Trung chủ động gặp Nambàn về việc có phần mềm và độingũ kỹ thuật giỏi, có thể triểnkhai phát triển, kinh doanh hệthống phần mềm đánh bạc trựctuyến trên mạng Internet bằnghình thức game bài nhưng cầnđối tác phát hành. Trung đề nghịNam tìm pháp nhân cho anh taxây dựng và phát triển phầnmềm đánh bạc trực tuyến vì đanglàm trong VTC intercom.

Do đó, đầu năm 2015, PhanSào Nam gặp Nguyễn VănDương (Chủ tịch HĐTV, ngườiđại diện theo pháp luật của Côngty CNC) đề nghị hợp tác pháthành phần mềm đánh bạc trực

tuyến trên mạng Internet bằnghình thức game bài. Nam đưabản tóm tắt về dự án game choDương để Dương nghiên cứutrước khi quyết định. Sau khinghiên cứu, Nguyễn Văn Dươngđã đồng ý, thống nhất nội dunghợp tác với Phan Sào Nam.

Để tăng cường phát triểngame bài Rikvip, tăng doanh thutổ chức đánh bạc trực tuyến,Hoàng Thành Trung trực tiếpxây dựng 2 “đại lý tổng” cùng 25“đại lý cấp 1”, qua đó phát triểnmạng lưới 5.877 “đại lý cấp 2”tại các tỉnh, thành phố trên toànquốc để tuyên truyền, quảng bá,lôi kéo đối tượng tham gia đánhbạc; tạo điều kiện cho các đối

tượng đánh bạc giao dịch mua,bán Rik liên tục 24/24 giờ, với sốlượng không giới hạn...

Trong vụ án này, Phan SàoNam được hưởng lợi gần 1.500tỷ đồng, Nguyễn Văn Dươnghơn 1.600 tỷ đồng, Hoàng ThànhTrung và 2 người khác là Lê VănKiên và Phan Anh Tuấn được lợitổng số tiền gần 1.600 tỷ đồng.Trung còn được Phan Sào Namchuyển tiền mua 2 căn hộ đứngtên Trung với trị giá hợp đồnggần 28 tỷ; Kiên và Trung cònđược Phan Sào Nam chuyển sửdụng, cất giữ vàng, đô la trị giá530 tỉ đồng.

Hành vi của các bị cáo nóitrên đủ yếu tố cấu thành tội Tổchức đánh bạc. Tuy nhiên, do đốitượng này đang bỏ trốn nên Cơquan An ninh điều tra, Công antỉnh Phú Thọ đã ra quyết địnhtạm đình chỉ điều tra bị can, khinào bắt được sẽ phục hồi điềutra, xử lý sau. HỒNG MÂY

NGÀY THỨ 2 XÉT XỬ SƠ THẨM VỤ ĐÁNH BẠC NGHÌN TỶ Ở PHÚ THỌ:

Đường dây đánh bạc nghìn tỷ bị “hé lộ” như thế nào?

Ngày 13/11, phiên xétxử ông Phan Văn Vĩnh và91 bị cáo khác bước sangngày làm việc thứ 2.VKSND tỉnh Phú Thọ tiếptục công bố bản cáotrạng dài 235 trang, sauđó, HĐXX thẩm vấn ngườikhiến đường dây đánhbạc nghìn tỷ bị “hé lộ”.

lBị cáo Lê Văn Huy.

Thảo luận về công tác phòng, chống tội phạm ngày 13/11, bàNguyễn Thị Thuỷ - Thường trực Uỷ ban Tư pháp lo ngại trước

thực tế gia tăng các vụ án liên quan tới tội phạm công nghệ cao. BàNguyễn Thị Thuỷ cho rằng, hậu quả tội phạm công nghệ cao gây ra trêndiện rộng, lập lỷ lục số tiền chiếm đoạt và số người bị thiệt hại nhưngthu hồi khó khăn. Chẳng hạn, vụ đánh bạc nghìn tỷ ở Phú Thọ đangđược xét xử từng thu hút hơn 42 triệu tài khoản người chơi tham gia,số tiền đưa vào đánh bạc hơn 9.800 tỷ đồng trong khi số tiền trảthưởng chỉ hơn 2.600 tỷ. Số liệu này cho thấy tiền thu lợi bất chínhtừ các vụ án tội phạm công nghệ cao thường rất lớn.

Sáng 12/11 tại phiên xétxử 92 bị cáo trong đường

dây đánh bạc trực tuyến chụcnghìn tỷ tại TAND tỉnh Phú Thọ,chủ tọa thông báo khi kết thúc sẽđăng bản án trên cổng thông tinđiện tử của tòa. Bị cáo Phan VănVĩnh (cựu tổng cục trưởng Tổngcục Cảnh sát) ngay sau đó đề nghịkhông đăng bản án liên quan tớimình. Bên hành lang Quốc hộichiều 13/11, Chánh án Toà ánnhân dân Tối cao Nguyễn HoàBình cho biết: "Việc nêu đề nghị làquyền của bị cáo, còn trách nhiệmcủa toà án là tuân thủ phápluật, không có ngoại lệ".

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/201812 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Hải quan & phát triển

Cục Tin học và Thống kêtài chính, Bộ Tài chínhvừa công bố Báo cáođánh giá xếp hạng mứcđộ sẵn sàng cho ứngdụng công nghệ thôngtin ngành Tài chính năm2018 (ICT Index ngànhTài chính 2018). Kếtquả, ở khối TƯ, năm2018, Tổng cục Hảiquan xếp vị trí thứ 3.

Bắt đầu từ năm 2008, CụcTin học và Thống kê tài chínhđã trình lãnh đạo Bộ Tài chínhtriển khai xây dựng ICT Indexhàng năm của ngành Tài chínhđể xếp hạng mức độ sẵn sàngứng dụng công nghệ thông tintrong toàn Ngành từ Trungương đến địa phương, đồngthời phục vụ trực tiếp việc cungcấp số liệu hàng năm để xâydựng ICT Index của Việt Namdo Bộ Thông tin và Truyềnthông, Hội Tin học Việt Namthực hiện.

ICT Index ngành Tài chínhgiúp cho các đơn vị của ngànhTài chính hiểu rõ về thực trạngứng dụng công nghệ thông tincủa đơn vị để có các biện pháp,

chính sách phù hợp nhằm cảithiện, nâng cao hiệu quả phụcvụ các mục tiêu chính trị - kinhtế - xã hội của Ngành, địaphương và doanh nghiệp. ICTIndex ngành Tài chính 2018được xây dựng hoàn chỉnh hơnso với các năm trước trên cơ sởcác nhóm đối tượng theo tổchức bộ máy của Bộ Tài chính,trong đó có nhóm các đơn vịcấp tỉnh, TP theo hệ thốngngành dọc và nhóm các Sở Tàichính được tách riêng để phùhợp trong việc đánh giá, xếphạng. Các chỉ tiêu trong phiếuđiều tra năm 2018 đã được lượcbỏ khá nhiều chỉ tiêu không

phù hợp nhằm đơn giản hóacông tác thu thập số liệu, chỉtiêu được điều chỉnh dễ hiểuhơn, khắc phục được những sốliệu sai lệch thiếu chính xác dongười cung cấp số liệu hiểukhông đúng với yêu cầu củaphiếu điều tra.

Tổng cục Hải quan cho biết,2018 là năm đầu tiên Cục Tinhọc và Thống kê tài chính ápdụng phương pháp tính của Báocáo Chính phủ điện tử của LiênHợp quốc, thay cho phươngpháp Phân tích thành phần chínhđã được sử dụng suốt trong 9năm vừa qua. ICT Index ngànhTài chính 2018 được khảo sát

trên 2 khối với 252 đối tượnggồm: Khối các cơ quan Trungương của các hệ thống có 6 đốitượng; khối các đơn vị cấp tỉnh,thành phố (Sở Tài chính, CụcThuế, Kho bạc Nhà nước, CụcHải quan, Cục Dự trữ Nhànước) có 246 đối tượng.

Với 27 nhóm chỉ tiêu, ICTIndex ngành Tài chính 2018 tậptrung vào các lĩnh vực sau: Hạtầng kỹ thuật công nghệ thôngtin (6 chỉ tiêu); ứng dụng côngnghệ thông tin (9 chỉ tiêu); nhânlực công nghệ thông tin (8 chỉtiêu); đầu tư cho công nghệthông tin (4 chỉ tiêu).

Kết quả đánh giá cho thấy, ởkhối TƯ: Năm 2018, Tổng cụcThuế dẫn đầu, vị trí thứ 2 thuộcvề Cơ quan Bộ Tài chính vàTổng cục Hải quan xếp vị tríthứ 3.

Ở nhóm Sở Tài chính tỉnh,TP, Sở Tài chính Hà Nội tiếp tụcdẫn đầu, vị trí thứ 2 thuộc về SởTài chính Đà Nẵng và sau đó làSở Tài chính tỉnh Vĩnh Long.

Trong nhóm Kho bạc Nhànước tỉnh, TP, Kho bạc Nhànước tỉnh Hậu Giang vươn từ vịtrí thứ 3 năm 2017 lên xếp thứ1, tiếp đó là Kho bạc Nhà nướctỉnh Bạc Liêu và Kho bạc Nhànước tỉnh Tiền Giang.

Nhóm Cục Thuế tỉnh, thànhphố, Cục Thuế tỉnh Kon Tumđã có bước chuyển ngoạn mụctừ vị trí 30 năm 2017 lên vị trídẫn đầu trong năm 2018; vị tríthứ 2 thuộc về Cục Thuế tỉnhLai Châu và vị trí thứ 3 thuộcvề Cục Thuế tỉnh Đồng Nai.

Trong bảng xếp hạng củacác Cục Hải quan địa phương,Cục Hải quan tỉnh Quảng Namcũng bứt phá từ vị trí thứ 3 năm2017 lên vị trí thứ 1. Các vị trísau đó thuộc về Cục Hải quantỉnh Đắk Lắk và Cục Hải quanQuảng Ninh.

Đối với Cục Dự trữ Nhànước khu vực, Cục Dự trữ Nhànước khu vực Nghĩa Bình tiếptục giữ vị trí đứng đầu, dẫntrước Cục Dự trữ Nhà nước khuvực Hà Bắc và Cục Dự trữ Nhànước khu vực Tây Nam Bộ.

Các chỉ số được Cục Tinhọc và Thống kê tài chính đánhgiá trên cơ sở các số liệu thuthập được từ các nguồn tin cậyvà từ các số liệu thực tế. Có thểnói, thông qua số điểm và thứhạng của ICT Index, có thểđánh giá được tương quan phầnnào thực trạng ứng dụng côngnghệ thông tin tại các đơn vịthuộc ngành Tài chính.

NGỌC ANH

Theo đó, từ tháng 11/2018,hành khách dễ dàng thực hiệncác hành trình giữa Hà Nội/TPHCM tới TP Tel Aviv nốichuyến qua Bangkok (TháiLan) và Hong Kong (TrungQuốc) khi mua vé của VNAhoặc LY.

Các chuyến bay này đượckhai thác trực tiếp bởi VNAtrên chặng bay giữa Hà Nội/TPHCM - Bangkok/Hong Kongvà LY trên chặng bay giữaBangkok/Hong Kong - TelAviv. Với sự hợp tác này, hànhkhách chỉ cần đặt chỗ và làmthủ tục chuyến bay 1 lần vớiVNA hoặc LY để thực hiện toànbộ hành trình.

Tại lễ ký kết, ông Dương TríThành - Tổng Giám đốc VNAchia sẻ: “Chúng tôi rất vuimừng khi tiếp tục triển khaihợp tác liên danh với LY đúngthời điểm kỷ niệm 25 năm hainước thiết lập quan hệ ngoạigiao. Sự hợp tác giữa 2 hãnghàng không quốc gia góp phầnđem lại sự thuận tiện tối đa chohành khách, gia tăng sự hiệndiện của Vietnam Airlines tạikhu vực Trung Đông. Việc hợptác với nhiều hãng hàng không

quốc tế trong thời gian quakhẳng định cam kết nỗ lựckhông ngừng nhằm mở rộngmạng bay, đa dạng hóa sảnphẩm của VNA”.

Trong khi đó, ông GonenUsishkin - Tổng Giám đốc củaLY cho biết, những năm qua,nhu cầu đi lại giữa 2 quốc giangày một tăng cao đã tạo ra cơhội hợp tác lớn hơn cho 2 hãng.“Điều quan trọng hơn, hợp tácnày đem tới cho hành khách cơhội được trải nghiệm các chuyếnbay của 2 hãng hàng không quốcgia. Chúng tôi rất vui mừng khiký kết hợp tác liên danh này với

VNA và xem đây là một cơ hộituyệt vời để xây dựng chiến lượcphát triển tương lai với các hãnghàng không quốc tế hàng đầukhác”, Tổng Giám đốc của LYnhấn mạnh.

Việc tăng cường mở rộnghợp tác này không chỉ tạo ra cầunối giao thông đường không

thuận tiện giữa Việt Nam - Israelmà một lần nữa khẳng địnhVNA luôn là hãng hàng khôngtiên phong kết nối các quốc gia,vùng lãnh thổ trên thế giới vớiViệt Nam nhằm thúc đẩy giaolưu kinh tế và văn hóa.

Trước đó, giai đoạn 2012 -2014, 2 hãng đã từng triển

khai hợp tác qua cửa ngõHong Kong. Trong năm 2017,kết quả hợp tác kinh doanhcủa 2 hãng tiếp tục cho kết quảtốt thông qua các cửa ngõBangkok/Hong Kong. Việc kýkết thỏa thuận hợp tác liêndanh giữa 2 hãng lần này mởra một giai đoạn mới cho việckhai thác hiệu quả thế mạnhcủa mỗi bên.

Chặng đường 25 năm pháttriển quan hệ ngoại giao (1973- 2018) đã đưa Israel trở thànhmột trong những đối tác quantrọng của Việt Nam tại TrungĐông. Lợi thế trong hợp táckinh tế song phương là nềnkinh tế hai nước không cạnhtranh mà bổ sung cho nhau, dođó trao đổi thương mại giữaViệt Nam và Israel tăng trưởngđều trong những năm qua vàtrung bình đạt hơn 1 tỷUSD/năm. Kim ngạch thươngmại hứa hẹn có tiềm năng rấtlớn, có thể đạt mục tiêu 3 tỷUSD trong thời gian tới. Do đó,vận tải hàng không giữ vai tròquan trọng trong kết nối và thúcđẩy quan hệ ngoại giao, thươngmại giữa hai nước.

NHẬT THU

Thêm một thỏa thuận liên danhhợp tác hàng không

Hôm đầu tuần, tại TelAviv (Israel), VietnamAirlines (VNA) và El Al Is-rael Airlines (LY) đãcông bố triển khai hợptác Liên danh linh hoạttrên các chuyến baygiữa Việt Nam và Israel.

Tổng cục Hải quan lọt “top 3” ICT index ngành Tài chính 2018

lCán bộ hải quan làm thủ tục cho doanh nghiệp. Ảnh minh họa

lLãnh đạo 2 hãng hàng không VNA và LY tại buổi công bố triển khai hợp tác.

13Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

“Nhà gái”, “Nhà trai”…Nếu như ngày 10/11 chỉ có

Bộ Công Thương bàn giao 6 tậpđoàn, tổng công ty về Ủy banQuản lý vốn nhà nước tại DN thìtrong ngày 12/11, dồn dập từsáng đến tối, “siêu” Ủy ban nàychạy “sô” để nhận bàn giao cácDN từ Bộ Tài chính, Bộ Giaothông Vận tải và Bộ Thông tin vàTruyền thông (TT&TT).

Một cảm giác lưu luyến khótả khi các bộ quản lý ngành phảichia tay “những đứa con cưng”bao lâu nay vẫn được xem “vốnquý” của Bộ mình. Bộ trưởng BộTài chính Đinh Tiến Dũng tronglễ bàn giao TCty Đầu tư KinhDoanh vốn nhà nước (SCIC) -DN vẫn được mệnh danh là“siêu” tổng công ty, DN duy nhấtcủa Bộ phải bàn giao, đã xúcđộng nhớ lại 12 năm “nuôi nấng”SCIC, kể từ khi đi vào hoạt động,vượt qua nhiều khó khăn tronggiai đoạn đầu hình thành và pháttriển, để hoàn thiện mô hình hoạtđộng như ngày nay. Còn tân Bộtrưởng Bộ TT&TT, ông NguyễnMạnh Hùng chia sẻ trong thờikhắc bàn giao VNPT và Mobi-Fone rằng ông có cảm giác nhưnhà gái “gả con” về nhà chồng.

Chia sẻ cảm xúc này, Phó Thủtướng Vương Đình Huệ cũng nóivui: “Nhà gái” hay “nhà trai” gìthì Thủ tướng cũng đại diện chocả”. Phó Thủ tướng cũng khẳngđịnh, việc thành lập Ủy ban Quảnlý vốn Nhà nước tại DN và tớinay, các bộ, ngành đã lần lượtchuyển giao các DN trực thuộcvề Uỷ ban xuất phát từ chủtrương đúng đắn của Đảng, Nhànước là tách bạch chức năng đại

diện chủ sở hữu và chức năngquản lý DN…

“Rảnh tay” để thực hiệnchức năng quản lý

Trong bài phát biểu của mình,Bộ trưởng Bộ TT&TT NguyễnMạnh Hùng khẳng định, việc bàngiao VNPT và MobiFone khônglàm giảm nhẹ vai trò, chức năngcủa Bộ TT&TT mà Bộ sẽ có điềukiện tập trung vào thực hiện chứcnăng QLNN đối với ngành, lĩnhvực. Bên cạnh đó, với vai tròchức năng, nhiệm vụ được giao,Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tạiDN cần tiếp tục cần phối hợpchặt chẽ với Bộ TT&TT thúc đẩyVNPT và MobiFone ngày càngđổi mới và phát triển hơn nữa,tận dụng tối đa các tiềm năng vàlợi thế, thực hiện tái cơ cấu 2DN, mang lại hiệu quả cao nhấtđóng góp và sự phát triển kinh tế- xã hội của đất nước…

Đồng tình với quan điểm này,Phó Thủ tướng Vương Đình Huệcũng khẳng định không vì việcbàn giao các DN lớn về Ủy banQuản lý vốn nhà nước tại DN,vai trò của các bộ bị giảm nhẹ màđể các cơ quan tập trung thựchiện tốt hơn vai trò QLNN đượcquy định tại Điều 8 của LuậtQuản lý, đầu tư và sử dụng vốnnhà nước tại DN.

Phó Thủ tướng cũng nhắc lại5 nội dung QLNN về đầu tư,quản lý, sử dụng vốn nhà nướctại DN tạo Luật này bao gồm:Ban hành và tổ chức thực hiệncác văn bản quy phạm pháp luậtvề đầu tư, quản lý, sử dụng vốnnhà nước tại DN; Xây dựngchiến lược đầu tư phát triển DN

theo chiến lược, kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội, quy hoạchphát triển ngành; Xây dựng, lưugiữ các thông tin cơ bản về DN;theo dõi, giám sát hoạt động củaDN; Ban hành danh mục,phương thức quản lý tài chính,chính sách ưu đãi đối với sảnphẩm, dịch vụ công ích trongtừng thời kỳ; Giám sát, kiểm tra,thanh tra việc thực hiện chínhsách, pháp luật của Nhà nước tạiDN; giải quyết khiếu nại, tố cáo,khen thưởng và xử lý vi phạm.

Khẳng định các bộ sẽ cónhiều việc phải làm, Phó Thủtướng cũng nhấn mạnh, việc táchbạch 2 chức năng đại diện chủ sởhữu và chức năng quản lý DNcũng góp phần bảo toàn, pháttriển vốn nhà nước hiệu quả hơn,tránh thất thoát, lãng phí.

Giải tỏa cho những băn khoănvề việc “siêu” Ủy ban làm thếnào để thực hiện chức năng đạidiện chủ sở hữu tại nhiều DNthuộc các lĩnh vực khác nhau, tạilễ bàn giao VNPT và MobiFonesang Ủy ban, Chủ tịch Ủy banQuản lý vốn nhà nước tại DN,ông Nguyễn Hoàng Anh cho biết,VNPT và MobiFone vẫn tiếp tụcchịu sự QLNN của Bộ TT&TTvề ngành, lĩnh vực. Ngoài ra, BộTT&TT còn đóng vai trò rất quantrọng trong việc định hướng pháttriển, tạo lập các khung khổ kinhdoanh, hội nhập quốc tế.

“Do vậy, sau khi tiếp nhậnquyền, trách nhiệm của đại diệnchủ sở hữu nhà nước đối vớiVNPT và MobiFone, Ủy ban sẽtiếp tục phối hợp chặt chẽ chỉđạo, quản lý các DN tập trungvào sản xuất, kinh doanh để cóhiệu quả tốt nhất, hoàn thànhxuất sắc các nhiệm vụ đượcĐảng, Quộc hội và Chính phủgiao, đồng thời nghiêm túc thựchiện sắp xếp, đổi mới gắn với táicơ cấu DN theo các phương ánđã được Chính phủ, Thủ tướngChính phủ phê duyệt…” - Chủtịch Nguyễn Hoàng Anh khẳngđịnh. THANH THANH

TP HỒ CHÍ MINH:

Người dân được “tiêu dùng sạch”

Bắt đầu từ Tết 2017, người dân TP HCM được đi mua rau,củ, quả sạch ở một phiên chợ mang tên Phiên chợ Xanh

- tử tế ở 163 Pasteur, phường 6, quận 3. Để đăng ký tham giacung ứng thực phẩm tươi sạch tại Phiên chợ Xanh – Tử tế,các đơn vị phải đạt đầy đủ các chứng nhận về sản phẩm sạchtheo quy định hiện hành như VietGap, chứng nhận nông sảnsạch, vệ sinh an toàn thực phẩm… và được kiểm định lầnnữa bởi các chuyên gia, vì thế người tiêu dùng hoàn toàn cóthể tin vào sự "tử tế" từ người bán ở phiên chợ này.

Ban đầu, phiên chợ chỉ diễn ra vào thứ bảy hàng tuần,nhưng sau đó càng ngày càng đông khách, thu hút người tiêudùng, Phiên chợ đã mở rộng địa điểm, đồng thời tăng thêmthời gian mở Phiên chợ. Từ đó, Phiên chợ Xanh - Tử tế trởthành một thương hiệu quen thuộc với người sân TP HCMđể mua nông sản sạch, bảo vệ sức khoẻ gia đình.

Bên cạnh Phiên chợ Xanh - Tử tế, TP HCM còn có chợphiên Lương Nông (quận 3) diễn ra vào thứ sáu hàng tuầntrong không gian nhỏ nhưng khá đắt hàng. Chợ phiên thànhlập năm 2016 với ý tưởng ban đầu của một nhóm khách hàngvà những người làm nông nghiệp sạch kết nối với nhau quafacebook, được những người ủng hộ cho mượn địa điểm.

Ngoài ra, từ năm 2016 đến nay, TP HCM có nhiều chợphiên đã được tổ chức theo chủ trương của TP ở 10 địa điểmnhư các nơi: khuôn viên Nhà hàng Đông Hồ (quận 10),Trung tâm Văn hóa thể thao Tân Bình (quận Tân Bình),khuôn viên Ban điều hành khu phố 6 phường Bình Trị ĐôngB (quận Bình Tân) - đều hoạt động vào sáng thứ bảy hàngtuần; Công viên Lê Văn Tám (quận 1); Công viên văn hóaLê Thị Riêng (quận 10) hoạt động vào ngày chủ nhật hàngtuần... Trung bình mỗi phiên chợ có 22 đơn vị tham gia vớidoanh thu trung bình 195 triệu đồng/phiên. Mới đây, TPthông tin, tháng 11/2018, tại TP HCM sẽ có thêm 3 phiênchợ nông sản ở Trung tâm văn hóa quận 5, Trung tâm vănhóa quận 11 và Nhà Thiếu nhi quận 3.

Như vậy, có thể thấy những "phiên chợ tử tế", phiên chợsạch đã trở nên quen thuộc với người dân TP từ nhiều nămnay và liên tục được TP chú trọng và phát triển. Nhữngphiên chợ này đã củng cố niềm tin cho người dân về thựcphẩm an toàn, đồng thời thêm đầu ra cho người nông dâncanh tác nông sản sạch.

Hiện tại, chợ phiên vẫn hướng nhiều về nông sản. Nếuthời gian tới, chợ phiên có thể mở rộng thêm các sản phẩmkhác nhằm đa dạng, phong phú chủng loại, cũng như đemđến nhiều lựa chọn thực phẩm an toàn hơn thì quả thật ngườidân TP thực sự có cơ hội được tiêu dùng sạch, người chănnuôi, người sản xuất sẽ có thêm một kênh làm đầu ra hiệuquả cho mình. Và cạnh đó, đây cũng là một động lực khôngnhỏ thúc đẩy người nông dân, người chăn nuôi từ bỏ cáchlàm cũ, chụp giật, ngắn hạn để hướng đến những cách nuôitrồng quy chuẩn và tử tế, lâu bền hơn. TRÂN TRÂN

KHÁNH HÒA:Nghi tảo độc làm chết hàng loạthải sản

Thông tin từ Sở TN&MT và Sở NN&PTNT tỉnh KhánhHòa, hai cơ quan này cùng các đơn vị liên quan vừa tiến

hành khảo sát, thu mẫu ở 3 điểm tại khu vực biển Hòn Ông,Hòn Lớn nằm trong vịnh Vân Phong sau thông tin tôm hùm,cá bớp bị chết hàng loạt tại khu vực thời gian qua.

Theo kết quả phân tích mẫu của Viện Hải dương họcNha Trang, các thông số như nhiệt độ, độ mặn, độ pH, hàmlượng muối dinh dưỡng và Chlorophyll đều bình thường,nhưng thành phần tảo thu nhận tại đây quá cao. Tại điểmlấy mẫu T1 (Hòn Ông), mật độ tảo tầng mặt 384.445 tếbào/lít, tầng đáy 874.763 tế bào/lít, trong khi mật độ trungbình là 30.000 - 50.000 tế bào/lít. Ngoài ra, ghi nhận tạimột số loài tảo có khả năng gây hại như: Noctiluca scintil-lans, Psedo-nitzschia spp, Tripos furca, Tripos fusus, Tripostrichoceros. Đây là các loài tảo có khả năng sinh sản độctố, cần cảnh báo để đảm bảo cung cấp nguồn thực phẩm hảisản an toàn.

Trước tình hình này, Chi cục Thủy sản tỉnh Khánh Hòakhuyến cáo người nuôi nên di dời lồng bè đến vùng đã đượcquy hoạch, đảm bảo độ sâu khi thủy triều thấp là 8m để đủlượng oxy hòa tan cho loài nuôi; thường xuyên kiểm tra,vệ sinh lưới, vớt rác, tạo môi trường thông thoáng cho loàinuôi phát triển. KỲ ANH

DỒN DẬP BÀN GIAO CÁC “ÔNG LỚN” VỀ “SIÊU” ỦY BAN:

lMặc dù đã bàn giao VNPT và MobiFone sang “siêu” Ủy ban song Bộ TT&TT vẫn sẽ phối hợp để tiếp tục thúc đẩy 2 DN này

phát triển hơn nữa…

14/19 tập đoàn, tổng công ty nhà nước đã hoàn tấtviệc chuyển giao về Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tạidoanh nghiệp (DN) chỉ trong 2 ngày 10 và 12/11.Theo Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, đây đều là cácDN lớn, nhưng không vì vậy mà vai trò của các Bộ bịgiảm nhẹ, mà là để các Bộ tập trung thực hiện tốt hơnvai trò quản lý nhà nước (QLNN)…

Các bộ quản lý có nhẹ gánh?

Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018 14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Vào cuối năm 2008, CtyTNHH Thương mại và Dịch vụHoàng Lân (Cty Hoàng Lân, doHoàng Văn Xưởng làm Giámđốc) ký hợp đồng mua rượu củaHalico để xuất khẩu (XK) sangLào nhưng để lại tiêu thụ ở thịtrường nội địa nhằm trốn thuế tiêuthụ đặc biệt. Xưởng đã gặpNguyễn Hồng Tiến (Phó phòngPhát triển thị trường của Halico)và Nguyễn Thị Quỳnh Trang(nhân viên của Tiến) để thốngnhất việc Trang cùng Hoa (vợXưởng) lo thủ tục, giấy tờ. Trangđược chia 7.500 đồng/thùng.Xưởng được chia 22.000đồng/thùng.

Đến tháng 2/2012, Haliconhận được phản ánh loại rượuXK được bán ở trong nước nêntạm dừng việc bán rượu xuấtkhẩu cho Cty Hoàng Lân.

Đến tháng 3/2012, Hồ Văn

Hải giao Trang và Xưởng thựchiện nhiệm vụ XK rượu cho đốitác bên Lào. Tháng 9/2012 thìlực lượng hải quan đã phát hiệnvụ trốn thuế do bắt quả tangviệc XK “khống” (containerkhông có rượu).

Tại bản cáo trạng năm 2015,VKSNDTC đã truy tố Hồ VănHải và Nguyễn Thị Kim Hạnh(cán bộ Hải quan) về tội “Lợidụng chức vụ, quyền hạn trongkhi thi hành công vụ”; truy tốXưởng, Hoa, Trang và NguyễnThị Thúy về tội “Trốn thuế”.Tại phiên tòa, Hạnh đã đượcthay đổi tội danh truy tố sangtội “Trốn thuế”.

Theo HĐXX TAND TP HàNội thì các bị cáo Xưởng, Hoa,Trang đều khai không bàn bạc gìvới Hải về việc mua rượu XK đểbán trong nước nhằm trốn thuế và

không bàn bạc gì về việc ăn chia.Bị cáo Hải không biết việc hợpthức hồ sơ XK rượu của vợ chồngXưởng, không làm trái chức vụquyền hạn để bị cáo Xưởng tiêuthụ rượu XK ở trong nước. Vìvậy, bị cáo Hải không có dấu hiệuhành vi “lợi dụng chức vụ, quyềnhạn trong khi thi hành công vụ”.

Tuy nhiên, HĐXX lại chorằng bị cáo Hải đã biết Cty HoàngLân có tiêu thụ một phần rượuXK ở trong nước nhưng khi kýcác hợp đồng bán hàng XK choCty này và ký các chứng từ docấp dưới trình đã không kiểm tra,kiểm soát. Ngoài ra, bị cáo còn kýkhống giấy giới thiệu (GTT) đểnhân viên sử dụng không đúngquy định. Như vậy, bị cáo Hải đãkhông thực hiện đầy đủ nhiệm vụcủa mình. Từ đó, tạo điều kiệncho vợ chồng Xưởng tiêu thụ

rượu XK trong nước, gây thấtthoát hơn 8,6 tỷ đồng tiền thuế.Từ nhận định trên, HĐXX đãtuyên phạt bị cáo Hải 36 tháng tùvề tội “Thiếu trách nhiệm gây hậuquả nghiêm trọng”.

Sau phiên tòa, bị cáo Hải đãkháng cáo khẳng định mình đãlàm hết trách nhiệm; vụ trốnthuế này xảy ra là do mình đãquá tin tưởng vào cấp dưới nênbị “lợi dụng”.

Theo bị cáo Hải thì NguyễnHồng Tiến là người có tráchnhiệm kiểm tra, thẩm định hồ sơ,hợp đồng bán rượu với CtyHoàng Lân và trình Giám đốc ký.Anh Tiến được giao nhiệm vụthực hiện việc giám sát hàng bánnội địa nhằm phát hiện, ngăn chặnviệc rượu XK bán trong nước.Tuy nhiên, trong vụ việc này thìchính anh Tiến lại thông đồng vớiTrang và vợ chồng Xưởng về việcđể rượu tiêu thụ trong nước. Nhưvậy, Tiến, Trang, Xưởng đã thôngđồng, lừa dối Giám đốc để trìnhký hợp đồng bán rượu cho CtyHoàng Lân.

Trong vụ việc này, Tiến có vaitrò chính và xuyên suốt, là ngườihưởng lợi 450 triệu đồng nhưngkhông hiểu sao lại được đình chỉbị can và “thoát tội” và đổ tráchnhiệm lên Giám đốc.

Trong khi đó, Giám đốc đãlàm hết trách nhiệm như ký ban

hành nhiều quy chế, quy trình,yêu cầu khách hàng đặt cọc…nhằm kiểm soát hoạt động bánhàng, XK, thanh toán và ngănngừa vi phạm. Đối chiếu với quychế trên, bị cáo Hải khẳng định,để xảy ra vụ trốn thuế trên làtrách nhiệm của lãnh đạo và nhânviên Phòng Phát triển thị trường,Phòng Kế toán Tài chính chứkhông phải trách nhiệm củaGiám đốc.

Sau khi phát hiện có hiệntượng rượu XK được bán ở trongnước, Giám đốc đã yêu cầu Tiến,Trang tìm kiếm đối tác XK trựctiếp sang Lào và thực hiện biệnpháp phòng ngừa và yêu cầu thựchiện chặt chẽ các thủ tục, chứngtừ thực xuất qua cửa khẩu và sangLào nhằm kiểm tra tính xác thựccủa việc XK rượu.

Về việc cấp GGT khống choTrang đi làm thủ tục XK rượu, bịcáo Hải cho rằng, đây là việc “vôý” do tin lời cấp dưới để làm thủtục XK được thuận lợi”, xuất pháttừ động cơ muốn thúc đẩy hoạtđộng XK sang Lào. Hơn nữa, việccấp GGT trên chỉ ở một lô hàngvới giá trị các đối tượng trốn thuếtiêu thụ đặc biệt là hơn 400 triệuđồng (chưa gây hậu quả nghiêmtrọng). Năm 2013, Halico đã nộpkhoản thuế này, tức là hậu quả đãđược khắc phục.

KHOA LÂM

VỤ “TRỐN THUẾ” TỪ VIỆC XUẤT RƯỢU HALICO “KHỐNG” SANG LÀO:

Bị cấp dưới lợi dụng, Giám đốc vướng vòng lao lý ?

Bị Tòa cấp sơ thẩm kếtán 36 tháng tù về tội“Thiếu trách nhiệm gâyhậu quả nghiêm trọng”,bị cáo Hồ Văn Hải(nguyên Giám đốc CtyCP Cồn Rượu Hà Nội-Halico) cho rằng mình đãbị lợi dụng vì quá tintưởng cấp dưới. Trongkhi đó, cấp dưới trựctiếp thực hiện việc“thông đồng” trốn thuếlại được “thoát tội”.

Bà Nông Thị L, (trú tại xãKiên Lao, huyện Lục Ngạn, tỉnhBắc Giang có đơn gửi tới BáoPLVN cho rằng CQĐT Công anhuyện Lục Ngạn đã “nương tay”với kẻ phạm tội, cố tình làm nhẹhành vi cưỡng hiếp đối với conbà (cháu Đ.T.T, SN 2003) khixác định hành vi của Triệu VănHùng chỉ là “giao cấu với trẻ vịthành niên”.

Theo bà L, đêm 22/8/2018,lợi dụng lúc vợ chồng bà có việckhông ở nhà, Hùng đã phá cửavào nhà, dùng vũ lực để cưỡnghiếp cháu Đ.T.T. Sau khi Hùngbỏ đi, cháu T đã gọi điện cho mẹkhóc lóc… Nhận được tin, vợchồng bà L cùng con trai bà L vàem chồng bà L chạy về nhà. Khivề gần tới nơi, họ gặp Hùng đi xe

máy ngược chiều nên giữ lại, đưavề trường tiểu học rồi báo chocông an xã đến lập biên bản. Tạiđây, Hùng thừa nhận có hành vicưỡng hiếp cháu T và đã ký vàobiên bản. Ngoài ra, theo lời kểcủa cháu T với gia đình thì khi Tkêu cứu, Hùng dùng tay bóp cổvà bịt mồm T rồi dọa “nếu kêu sẽgiết”. Theo bà L thì sau khi bịHùng cưỡng hiếp, bộ phận sinhdục của cháu T bị chảy máu vàchảy ra gường. Để xóa dấu vết,trước khi về Hùng còn lấy khănlau sạch. Do vội vàng nên Hùngcòn đi nhầm một chiếc dép củacháu T.

Sau khi nhận được trình báocủa gia đình, CQĐT Công anhuyện Lục Ngạn tới hiện trườngthu thập chứng cứ, lấy lời khai

của bị hại, người đại diện hợppháp của người bị hại, người cóquyền lợi và nghĩa vụ liênquan… và trưng cầu giám địnhADN trong vụ Đ.T.T nghi bị xâmhại tình dục.

Ngày 2/10/2018, CQĐT đãcó thông báo kết luận giám địnhtới gia đình nạn nhân cho biết:Trong mẫu ghi dịch trong âm đạocủa Đ.T.T có tinh trùng người vàlà tinh trùng của Triệu Văn Hùng.

Trên mảnh chiếu cói ghi thutrên hiện trường bám dính máuhoặc tế bào biểu bì của ít nhất haingười, trong đó có máu hoặc tếbào biểu bì của Triệu Văn Hùng,ngoài ra không đủ cơ sở để kếtluận là máu hoặc tế bào biểu bìcủa ai khác nữa. Trên quyển vởhọc sinh ghi thu trên hiện trườngbám dính máu hoặc tế bào biểubì của cả Hùng và Đ.T.T; trênchiếc quần đùi màu đen bámdính tế bào người và là tế bào củaHùng. Mẫu móng tay ghi thu củaHùng bám dính tế bào người là tếbào của cả Hùng và T. 7 sợi ghi

lông tóc ghi thu tại hiện trường làlông tóc người và là lông tóc củacả Hùng và T.

Theo người nhà nạn nhân,chứng cứ hoàn toàn đủ cơ sở đểxác định hành vi xâm hại tìnhdục xảy ra nhưng, CQĐT Côngan huyện Lục Ngạn lại khôngkhởi tố Hùng về tội “Hiếp dâm”mà xác định Hùng “giao cấu vớitrẻ vị thành niên” là nương tayvới kẻ phạm tội, coi thường tínhmạng, sức khỏe, tinh thần của bịhại. Bà L cho biết, sau khi sự việcxảy ra, sức khỏe của cháu T giảmsút, thần kinh căng thẳng, nhớnhớ, quên quên, lúc cười, lúchát. Nỗi đau của gia đình nhânlên gấp bội khi kẻ phạm tội vớicon mình vẫn hàng ngày, hànggiờ nhởn nhơ ngoài xã hội,không hối lỗi về hành vi đồi bạicủa mình.

Trao đổi với phóng viên,Thượng tá Trần Văn Dĩnh -Trưởng Công an huyện LụcNgạn xác nhận CQĐT đã khởi tốvụ án, khởi tố Triệu Văn Hùng về

tội “Giao cấu với trẻ vị thànhniên”. Theo ông Dĩnh, CQĐThoàn toàn thấu hiểu người nhànạn nhân bức xúc như thế nào vềvụ việc nhưng CQĐT đã xử lý vụán đảm bảo tính chặt chẽ và đúngquy định của pháp luật.

“Không phải cứ phạm pháp,khởi tố là bắt giam. Trước mắt,nhận thấy bị can khai báo thànhkhẩn, không cản trở quá trìnhđiều tra, tội ít nghiêm trọng nênCQĐT xét thấy không cần thiếtphải bắt tạm giam Hùng. Còntrong quá trình điều tra, nếu bịcan Hùng có dấu hiệu bỏ trốn,cản trở điều tra, tiếp tục phạm tộithì sẽ tính tới dùng biện phápbắt tạm giam. Qua cơ quan Báođược biết người nhà có kiếnnghị về việc vì sao không bắtgiam thủ phạm thì chúng tôi sẽmời lên để giải thích cho rõ”,ông Dĩnh cho biết.

Bà L cho biết, ngày 12/11,CQĐT Công an huyện Lục Ngạncó mời gia đình lên để trao đổi,giải thích nhưng gia đình khôngđồng ý quan điểm xử lý củaCQĐT. Chúng tôi mong cơ quanchức năng xem xét dấu hiệu saitội danh trong vụ án này để xử lývụ việc một cách nghiêm minh,đúng pháp luật”. GIA KHÁNH

VỤ XÂM HẠI TÌNH DỤC Ở LỤC NGẠN (BẮC GIANG):

Dấu hiệu nương tay cho “yêu râu xanh”?Việc CQĐT Công an huyện Lục Ngạn xác định hànhvi phạm tội của Triệu Văn Hùng chỉ là “giao cấu vớitrẻ vị thành niên” và cho đối tượng này tại ngoạikhiến gia đình nạn nhân búc xúc cho rằng có việccố tình “nương tay” với kẻ phạm tội?!

Ai chịu trách nhiệm trong vụ 22.000 thùng bia tiêu thụtrong nước, trốn thuế 1,3 tỷ đồng?

Theo Cáo trạng thì ngoài việc gian dối xuất khẩu rượu Vodka của Halicosang Lào để trốn thuế, vợ chồng Xưởng còn đưa hơn 54.000 thùng bia loncủa Cty CP Rượu-Bia-Nước giải khát Hà Nội (Habeco) để xuất khẩu nhưngđã để lại tiêu thụ ở trong nước hơn 22.000 thùng, trốn thuế hơn 1,3 tỷ đồng.Theo lời khai của Hoa thì sau những phi vụ trên, bị cáo có đưa 540 triệuđồng cho Nguyễn Tiến Dũng (Phó phòng Thị trường của Habeco) để “cảmơn”. Trong khi đó, Dũng chỉ thừa nhận được Hoa đưa 200 triệu đồng.

Tuy nhiên, CQĐT và VKSNDTC đã không truy cứu trách nhiệm hìnhsự đối với anh Dũng vì cho rằng không có căn cứ xác định anh này làm saichức trách, nhiệm vụ hoặc biết bị can Hoa tiêu thụ bia xuất khẩutrong nước.

l Các bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOCÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BAN MÊ XANH

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột,tỉnh Đắk Lắk).

Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Buôn Đôn (Đ/c: Thôn Hà Bắc, xã Ea Wer, huyện Buôn Đôn,tỉnh Đắk Lắk).

1. Thông báo số 45: Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn Chín và bàNguyễn Thị Hài. Quyền sử dụng đất có diện tích 1.365 m2. Mục đích sử dụng: 400 m2 đất ở nông thôn; 965 m2 đất trồngcây hàng năm khác; Thời hạn sử dụng: Đất ở tại nông thôn: Lâu dài; Đất trồng cây hàng năm khác: Đến năm 2033. Thuộcthửa đất số 325, tờ bản đồ số 4. Tài sản gắn liền với đất: 01 Bể nước và 01 Giếng khoan. Địa chỉ tài sản đấu giá tại: Thôn 5,xã Ea Huar, huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 58.663.800 đồng.3. Tiền đặt trước: 11.000.000 đồng.4. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến ngày 05/12/2018 tại Công ty đấu giá hợp

danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).5. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham

gia đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh.6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 09 giờ 30 phút Ngày 10/12/2018 tại trụ sở Công ty đấu giá hợp danh

Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk); ĐT 02623.688.788.

THÔNG BÁOV/v kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ Bản án số 09/2018/DSST ngày 28/8/2018 của Toà án nhân huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn số 83/QĐ-CCTHADS ngày 26/10/2018 và số 38/QĐ-CCTHADS ngày 03/10/2018 của

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa.Theo các quyết định trên thì ông Nguyễn Văn Học, bà Lê Thị Hà, địa chỉ Thôn Thành Đức, xã Thiệu Thành, huyện Thiệu Hoá,

tỉnh Thanh Hoá phải trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín Chi nhánh huyện Thanh Hoá số tiền 286.052.246 đồng và lãi suấttheo hợp đồng tín dụng; tiền án phí nộp cho Nhà nước 14.302.612 đồng.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hoá thông báo cho ông Nguyễn Văn Học, bà Lê Thị Hà biết:Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông báo nếu ông bà không đến để giải quyết việc thi hành án và tự nguyện nộp toàn bộ

số tiền nêu trên tại Chi cục THADS huyện Thiệu Hoá thì chúng tôi sẽ tiến hành kê biên,xử lý tài sản của ông bà theo quy định củapháp luật.

Tài sản kê biên, xử lý gồm: 1.Quyền sử dụng đất có thửa số 721-2, tờ bản đồ số 5, diện tích 108m2, tại Thôn Thành Giang, xã Thiệu Thành, huyện Thiệu

Hoá, tỉnh Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BN 553480 do UBND huyện Thiệu Hoá cấp ngày 22/5/2013, 2. Quyền sử dụng đất có thửa số 639T, tờ bản đồ số 9, diện tích 175m2 tại thôn Thành Đức , xã Thiệu Thành, huyện Thiệu Hoá,

tỉnh Thanh Hoá. Giấy chứng nhận QSDĐ số BV 603655 do UBND huyện Thiệu Hoá cấp ngày 27/03/2015.Mọi thắc mắc, khiếu nại của ông bà liên quan đến tài sản kê biên, xử lý nêu trên sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THIỆU HOÁ, TỈNH THANH HÓA

THÔNG BÁOĐấu giá tài sản bảo đảm tiền vay

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trungtâm Đấu giá), thông báo đấu giá tài sản do Ngân hàng Nông nghiệpvà Phát triển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Yên Thủy HòaBình (Ngân hàng) chuyển giao.

I. Tài sản đấu giá thứ nhất1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất;1.1. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số CĐ 282159, số CĐ

282161 và số CĐ 282179 do Ủy ban nhân dân huyện Yên Thủy cấpngày 11/11/2016 cho ông Nguyễn Đình Định, ông Đinh Văn Sửu vàbà Đỗ Huyền Trang;

1.2. Thửa đất số 491, tờ bản đồ số 01;1.3. Diện tích đất 165.752,0 m2;1.4. Mục đích sử dụng đất: Đất rừng sản xuất;1.5. Thời hạn sử dụng đất: đến ngày 20 tháng 6 năm 2049;1.6. Nguồn gốc sử dụng đất: nhận chuyển nhượng được nhà

nước giao không thu tiền sử dụng đất;1.7. Tài sản gắn liền với đất: không.2. Địa điểm của tài sản: tại thôn Thung, xã Ngọc Lương, huyện

Yên Thuỷ, tỉnh Hoà Bình.3. Giá khởi điểm: 4.873.500.000 đồng (bốn tỷ tám trăm bảy

mươi ba triệu năm trăm nghìn đồng).II. Tài sản đấu giá thứ hai1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất;1.1. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số AP 164539 do Ủy

ban nhân dân thành phố Phủ Lý cấp ngày 05/11/2009 cho bàNguyễn Thị Tố Nga;

1.2. Thửa đất số 738, tờ bản đồ số p116;1.3. Diện tích đất 78,0 m2;1.4. Mục đích sử dụng đất: Đất ở;1.5. Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài; 1.6. Tài sản gắn liền với đất: nhà xây 02 tầng.2. Địa điểm của tài sản: tại khu tái định cư, phường Thanh Châu,

thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.3. Giá khởi điểm: 2.500.000.000 đồng (hai tỷ năm trăm triệu đồng).III. Tài sản đấu giá thứ ba1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất;1.1. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số AP 164539 do Ủy

ban nhân dân thành phố Phủ Lý cấp ngày 05/11/2009 cho bàNguyễn Thị Tố Nga;

1.2. Thửa đất số 334, tờ bản đồ số PL4.1.3. Diện tích đất 127,0 m2;1.4. Mục đích sử dụng đất: Đất ở; 1.5. Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài; 1.6. Tài sản gắn liền với đất: nhà xây 03 tầng diện tích sàn xây

dựng 300 m2.

2. Địa điểm của tài sản: tại thôn Bầu Cừu, phường Thanh Châu,thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.

3. Giá khởi điểm: 2.072.000.000 đồng (hai tỷ không trăm bảymươi hai triệu đồng).

IV. Đăng ký tham gia đấu giá: 1. Điều kiện cách thức: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo

quy định của pháp luật thông qua việc mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăngký tham gia đấu giá hợp lệ và nộp đủ tiền đặt trước.

2. Thời hạn mua hồ sơ và nộp hồ sơ: 2.1. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số CĐ 282159, số CĐ

282161 số CĐ 282179. từ ngày 14/11/2018 đến ngày 23/11/2018 ;2.2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số AP 164539 và số

AP 164539. từ ngày 14/11/2018 đến ngày 03/12/2018.3. Địa điểm: tại trụ sở Trung tâm Đấu giáV. Xem tài sản1. Thời hạn: 1.2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số CĐ 282159, số CĐ

282161 số CĐ 282179. từ ngày 14/11/2018 đến ngày 23/11/2018;2.2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: số AP 164539 và số

AP 164539. từ ngày 14/11/2018 đến ngày 03/12/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.VI. Nộp tiền đặt trước1. Tiền đặt trước: đối với từng tài sản.1.1.Tài sản thứ nhất: 250.000.000 đồng/hồ sơ;1.2.Tài sản thứ hai: 250.000.000 đồng/hồ sơ;1.3.Tài sản thứ ba: 200.000.000 đồng/hồ sơ.2. Thời hạn nộp tiền:2.1. Tài sản thứ nhất. từ ngày 22/11/2018 đến ngày 23/11/2018;2.2. Tài sản thứ hai và tài sản thứ ba. từ ngày 30/11/2018 đến

ngày 03/12/2018.3. Hình thức: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản

của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình, số45510000111721 mở tại Ngân hàng Thương maị Cổ phần Đầu tư vàPhát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình.

VII. Mở cuộc đấu giá1. Thời gian: 1.1. Tài sản thứ nhất. từ 09 giờ ngày 26/11/2018;1.2. Tài sản thứ hai và tài sản thứ ba. từ 09 giờ ngày 06/12/2018.2. Địa điểm: tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: Đấu giá lẻ từng tài sản, đấu giá bằng bỏ phiếu

trực tiếp tại cuộc đấu giá. 4. Phương thức đấu giá: Trả giá lên.VIII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá địa chỉ: số

21, đường Hai Bà Trương, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng địa chỉ: khu 8, thị trấn Hàng Trạm,huyện Yên Thủy, tỉnh Hoà Bình.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HÒA BÌNH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Điều 42 Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung 2014; khoản 5 Điều 12 Nghị định 62/2015 quy định chi tiết

và hướng dẫn một số điều của Luật Thi hành án dân sự;Căn cứ Quyết định số 24/2013/QĐST-DS ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông tp Hà Nội; Căn cứ Quyết định thi hành án số 120/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 2 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận

Hà Đông, Tp Hà Nội;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 5 năm 2016 của Chấp hành viên Chi

cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, tp Hà Nội;Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 38A ngày 04/9/2018 của Chấp

hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, tp Hà Nội;Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông thông báo Anh Hoàng Quang Huy và chị Nguyễn Thị Hương Giang– địa

chỉ: Phòng 801 Chung cư La Khê, phường La Khê, Hà Đông, Hà Nội biết: cơ quan thi hành án dân sự quận Hà Đông, Hà Nộiđã tiến hành kê biên và bán đấu giá thành tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số26, tờ bản đồ 40, diện tích 104,2m2 địa chỉ: đội 4 La Khê ( nay là số nhà 186 đường Lê Trọng Tấn) La Khê, Hà Đông, Hà Nộithuộc sở hữu của Anh Hoàng Quang Huy và chị Nguyễn Thị Hương Giang theo Giấy chứng nhận số BC 167967 do Ủy bannhân dân quận Hà Đông, Hà Nội cấp ngày 17/11/2010 để thu hồi nợ cho Ngân hàng TMCP Phát triển thành phố Hồ ChíMinh. Bên mua được tài sản đấu giá là: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên quản lý nợ và khai thác tài sản Ngânhàng TMCP Phát triển thành phố Hồ Chí Minh.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo, anh Huy và chị Giang có quyền tự nguyện chuyển giao tài sản nêu trêncho người mua được tài sản bán đấu giá.

Nếu hết thời hạn nêu trên mà anh Huy, chị Giang không tự nguyện giao tài sản, cơ quan thi hành án dân sự quận HàĐông sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản nêu trên cho người mua được tài sản bán đấu giá vào hồi 09 giờ 00 ngày13/12/2018 theo đúng quy định. Anh Huy và chị Giang phải chịu mọi chi phí cho việc cưỡng chế.

CHI CỤC THADS QUẬN HÀ ĐÔNG, TP HÀ NỘI

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNGTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Phạm Văn Cường tại xã Ninh Gia, huyện Đức Trọng,tỉnh Lâm Đồng. Cụ thể: Thửa đất số 95, tờ bản đồ số 20 (2013), diện tích 8.364m2 ( đất CLN).Thửa đất số 97, tờ bản đồ số20 (2013), diện tích 807m2( đất CLN).Thửa đất số 98, tờ bản đồ số 20 (2013), diện tích 2.327m2(Đất nuôi trồng thủysản).Thửa đất số 32, tờ bản đồ số 20 (2013), Diện tích 20.975,4m2 (đất CLN).Thửa đất số 87, tờ bản đồ số 19 (2013), Diệntích 69.309m2(CLN).Thửa đất số 88, tờ bản đồ số 19 (2013), diện tích 5.090m2( đất CLN).Thửa đất số 89, tờ bản đồ số 19(2013), diện tích 4.950m2(đất CLN).

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng địa chỉ:tổ 24, TT.Liên Nghĩa, H. Đức Trọng, T.LâmĐồng.

Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương địa chỉ tại: số 591, Quốc lộ 20, TT. Liên Nghĩa,H. Đức Trọng,T.Lâm Đồng.

Giá khởi điểm: 4.831.181.901đồng (Bốn tỷ tám trăm ba mươi mốt triệu một trăm tám mươi mốt nghìn chín trăm lẻmột đồng).Giá này chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá là500.000đ/hồ sơ, tiền đặt trước 5% giá trị khởi điểm của tài sản bán đấu giá là 241.600.000đồng.

Bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 09/11/2018 đến 17h00 ngày 11/12/2018 tại Cty đấu giá hợp danh ĐaPhương. Xem tài sản: 07/12/2018 đến 17h00 ngày 11/12/2018.

Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 11; 12 và 13/12/2018.Trừ trường hợp tổ chức đấu giá và ngườitham gia đấu giá có thỏa thuận khác.Tổ chức,cá nhân đủ điều kiện tham gia đấu giá nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặt trước choCông ty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 15h30 ngày 14/12/2018 tại Cty đấu giá hợp danh Đa Phương.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương địa chỉ tại: số 591, Quốc lộ 20, TT. Liên Nghĩa,H. Đức Trọng, T.Lâm Đồng

(ĐT: 02633.649.739)

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNGTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản bán đấu giá gồm Hệ thống máy sản xuất gạch tuynel của Công ty TNHH Hùng Tiến. Cụ thể như sau: Máy nhàohai trục: Kết cấu: Hợp số giảm tốc, 01 động cơ điện (mô tơ) 30HP, hệ thống hai trục liên kết. Năm sử dụng: 2010. Hiện trạng:tại thời điểm thẩm định giá, máy đang hoạt động; Máy cán đất: 02 cái. Máy cán đất số 1 có kết cấu: Hai Rulo đường kính1.000mm, 02 động cơ điện (mô tơ) 15HP; Máy cán đất số 2 có kết cấu: Hai Rulo đường kính 700mm, 02 động cơ điện (môtơ) 15HP. Năm sử dụng: 2010. Hiện trạng: Tại thời điểm thẩm định giá, máy đang hoạt động; Máy đùn ép chân không: Kếtcấu: 01 động cơ điện (mô tơ) 120HP, hệ thống nhào liên kết hai trục trên buồng hút khí chân không qua hệ thống đùn tạohình. Năm sử dụng: 2010. Hiện trạng: tại thời điểm thẩm định giá, máy đang hoạt động; Máy cắt tự động: Kết cấu: Mộtđộng cơ điện (mô tơ) 3HP, có hệ thống con lăn tạo thành gạch mộc thành phẩm. Năm sử dụng: 2010. Hiện trạng: tại thờiđiểm thẩm định giá, máy đang hoạt động. Toàn bộ hệ thống máy có băng truyền liên kết và hệ thống điều khiển. Côngsuất sản xuất từ 25.000 đến 30.000 viên gạch trên một ca làm việc (8 giờ).Tỷ lệ chất lượng còn lại của tài sản tại thời điểmthẩm định giá là 72%.

Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng có địa chỉ: đường Lê Hồng Phong, tổ 24, thị trấn LiênNghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương địa chỉ tại: số 591, Quốc lộ 20, thị trấn Liên Nghĩa, huyện ĐứcTrọng, tỉnh Lâm Đồng.

Giá khởi điểm: 408.216.248đồng (Bốn trăm lẻ tám triệu hai trăm mười sáu nghìn hai trăm bốn mươi tám đồng).Giánày chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản. Tiền đặt trước 5% là 20.450.000đồng. Tiền mua hồsơ tham gia đấu giá là 200.000đ/hồ sơ.

Bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 07/11/2018 đến 17h00 ngày 27/11/2018. Xem tài sản từ ngày23/11/2018 đến 17h00 ngày 27/11/2018.

Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 27, 28 và 29/11/2018. Trừ trường hợp tổ chứcđấu giá và khách hàng tham gia đấu giá có thỏa thuận khác. Tổ chức, cá nhân đủ điều kiện tham gia đấu giá theo quy địnhcủa pháp luật nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 30/11/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương (ĐT: 02633.649.739)

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNGTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: Quyền sử dụng và khai thác quầy sạp của bà Nguyễn Thị Nữ tại quầy số L 031 khu B chợ Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng,tỉnh Lâm Đồng.Diện tích: 7,66m2 .Ngành hàng vải sợi. Giá trị quầy sạp theo giá giao quyền thuê sử dụng quầy sạp tại quyết định số774/QĐ-UB ngày 23/12/1998 của UBND huyện Đức Trọng.Thời hạn sử dụng từ ngày 16/07/2013 đến hết ngày 14/11/2025.Tài sảntrong quầy: Tại thời điểm thẩm định giá , trong quầy có 5 kệ sắt đang được sử dụng, chi tiết như sau: 2 kệ sắt, mỗi kệ có chiều dài2,64, rộng 0,6, cao 2m.2 kệ sắt, mỗi kệ có chiều dài 1m, rộng 0,4m, cao 1,1m. 1 kệ sắt có chiều dài 1,6m, rộng 0,4m, cao 1,1m.

Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng có địa chỉ: đường Lê Hồng Phong, tổ 24, thị trấn Liên Nghĩa,huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương địa chỉ tại: số 591, Quốc lộ 20, thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng,tỉnh Lâm Đồng.

Giá khởi điểm: 115.682.400đồng (Một trăm mười lăm triệu sáu trăm tám mươi hai nghìn bốn trăm đồng).Giá này chưa baogồm thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản. Tiền đặt trước 5% là 5.800.000đồng.

Bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 07/11/2018 đến 17h00 ngày 11/12/2018 (trong giờ hành chính), tại trụ sởCông ty đấu giá hợp danh Đa Phương.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá là 100.000đ/hồ sơ. Xem tài sản: Từ ngày 07/12/2018 đến17h00 hết ngày 11/12/2018.

Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 11, 12 và 13/12/2018. Trừ trường hợp tổ chức đấu giá và khách hàng thamgia đấu giá có thỏa thuận khác. Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặt trước chocông ty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 14/12/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương (ĐT: 02633.649.739).

THÔNG BÁO XỬ LÝ TÀI SẢN BẢO ĐẢMNgân hàng TMCP phát triển TP Hồ Chí Minh (HDBank) thông báo

về việc xử lý tài sản bảo đảm: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 73.1,tờ bản đồ 7; phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nộicủa ông Trần Thanh Tùng (sinh năm 1983).

Yêu cầu ông Trần Thanh Tùng có mặt tại tài sản để thực hiện bàngiao tài sản trước ngày 20/11/2018. Trường hợp ông Trần Thanh Tùngkhông có mặt để thực hiện bàn giao tài sản, HDBank sẽ phối hợp vớicơ quan nhà nước có thẩm quyền để tổ chức thu giữ theo quy địnhpháp luật.

Mọi thông tin liên hệ:Ông Phạm Ninh Hải. Chức vụ: Chuyên viên Xử lý nợ - Trung tâm

xử lý nợ miền Bắc HDBank.Địa chỉ: 70 Trần Đại Nghĩa, phường Đồng Tâm, quận Hai Bà Trưng,

Tp. Hà Nội.Điện thoại: 0988.298.080.

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH NỘI DUNG Công ty Cổ phần Đấu giá Thuận Phát xin thông báo:Ngày 13/11/2018 (Thứ 3) Công ty chúng tôi có đăng thông báo đấu giá tài sản trên báo

Pháp luật Việt Nam đối với tài sản là:Khoản nợ phải thu của Công ty TNHH Mua bán Nợ ViệtNam tại Công ty Cồ phần Xây dựng số 8 Thăng Long.

Naychúng tôi thông báo hủy nội dung thông báo của số báo 317 ra ngày 13/11/2018.Xin trân trọng cảm ơn!

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018 16sinhhungplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà

Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Mê Linh, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Khu TT Hành chính huyện Mê Linh, xã Đại Thịnh,

H.Mê Linh, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 257,7m2 tại thửa đất số 232, tờ bản đồ số 04. Đ/c: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê

Linh, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà hai tầng, mái bằng nền lát gạch men diện tích xây dựng 140m2. Tài sản mang tên hộông Nguyễn Văn Phương theo GCN QSDĐ số X 283373 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 18/12/2002, đã đính chính thông tin chủ sử dụngđất ngày 20/12/2010.

- Giá khởi điểm: 231.513.142 đồng (Hai trăm ba mươi mốt triệu, năm trăm mười ba nghìn, một trăm bốn mươi hai đồng).Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 100m2, trong đó diện tích đất ở là 50m2, diện tích đất vườn là 50m2 tại thửa đất số 3951,

tờ bản đồ số 02. Địa chỉ: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: nhà ở mái bằng hai tầng có diệntích xây dựng khoảng 50,6m2. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Lê Văn Thắng theo GCN quyền sử dụng đất số AB 804368,do UBND huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội cấp ngày 10/03/2008.

- Giá khởi điểm: 115.136.739 đồng (Một trăm mười lăm triệu, một trăm ba mươi sáu nghìn, bẩy trăm ba mươi chín đồng).Tài sản 3: Quyền sử dụng đất: có diện tích 140m2 tại thửa đất số 16c, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê

Linh, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp IV mái lợp proximăng xây năm 2003 có diện tích 30m2 đã cũ nát, một phần tường nhàđã bị đập; 01 bếp và công trình phụ có diện tích 23m2 lợp mái proximăng; tường gạch bao quanh chưa chát cao 1,5m dài 4m và các cây cốilâm lộc khác. Tài sản trên đứng tên ông Lê Văn Đảm theo GCN quyền sử dụng đất số X 162382 do UBND H.Mê Linh cấp ngày 04/03/2011.

- Giá khởi điểm: 568.811.160 đồng (Năm trăm sáu mươi tám triệu, tám trăm mười một nghìn, một trăm sáu mươi đồng).Ghi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang

tên QSH, SD theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu và chịutrách nhiệm nộp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 22 và 23/11/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 03/12/2018 (trong giờ HC) tại

Phòng đấu giá của công ty. + Tiền mua hồ sơ: Tài sản 1&2: 200.000 đồng/bộ. Tài sản 3: 500.000 đồng/bộ.+ Tiền đặt trước:- Tài sản 1: 23.151.000 đồng (Hai mươi ba triệu, một trăm năm mươi mốt nghìn đồng).- Tài sản 2: 11.514.000 đồng (Mười một triệu, năm trăm mười bốn nghìn đồng).- Tài sản 3: 56.881.000 đồng (Năm mươi sáu triệu, tám trăm tám mươi mốt nghìn đồng).5. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 29, 30/11 và 03/12/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá TS của Công ty.6. ĐK tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy

định tại Quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng đấu giá của Công ty (trong giờ HC).7. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 5, ngày 06/12/2018 tại Phòng đấu giá Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng

14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: Phòng đấu giá Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Đ/c: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c Hẻm 151 Hà Giang, phường 1, thành phố BảoLộc, tỉnh Lâm Đồng).

Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Số 10, Nguyễn Tất Thành, TT Lộc Thắng,huyện Bảo Lâm).

1. Tài sản đấu giá: 03 Quyền sử dụng đất tại thôn 09, xã Lộc Nam, huyện Bảo Lâm , tỉnh Lâm Đồng (tài sản kê biên của ông Nguyễn QuangTrung, bà Ngô Thị Đính), cụ thể:

Tài sản 01: Quyền sử dụng đất diện tích: 13.072 m2; thửa đất số 55, tờ bản đồ số 27; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AĐ 389519do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 28/06/2006; Mục đích sử dụng: đất trồng cây lâu năm; Thời hạn sử dụng đất: tháng 10/2043.

Tài sản trên đất: Cây cà phê Robusta đang kinh doanh loại B, mật độ 1.100 cây/10.000 m2 (pháp lý: Chưng chứng nhận quyền sở hữu).Tài sản 02: Quyền sử dụng đất diện tích: 11.068 m2; thửa số 62, tờ bản đồ số 27, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà

ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BC 958035 do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 03/12/2010; Mục đích sử dụng: Đất trồng cây công nghiệplâu năm; Thời hạn sử dụng: tháng 10/2059. Hiện trạng thửa đất: Đất bỏ hoang không có cây trồng trên đất.

Tài sản 03: Quyền sử dụng đất diện tích: 6.768 m2, thửa số 59, tờ bản đồ số 27, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ởvà tài sản khác gắn liền với đất số: BC 958034 do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 03/12/2010; Thời hạn sử dụng: tháng 10/2059; Mục đích sửdụng: Đất trồng cây công nghiệp lâu năm. Hiện trạng thửa đất: đất bỏ hoang không có cây trồng trên đất.

Giá khởi điểm tài sản 01: 350.921.060 đồng (Ba trăm năm mươi triệu, chín trăm hai mươi mốt ngàn, không trăm sáu mươi đồng).Giá khởi điểm tài sản 02: 202.836.493 đồng (Hai trăm lẻ hai triệu, tám trăm ba mươi sáu ngàn, bốn trăm chín mươi ba đồng).Giá khởi điểm tài sản 03: 124.027.868 đồng (Một trăm hai mươi bốn triệu, không trăm hai mươi bảy ngàn, tám trăm sáu mươi tám đồng).Tổng giá khởi điểm: 677.785.421 đồng (Sáu trăm bảy mươi bảy triệu, bảy trăm tám mươi lăm ngàn, bốn trăm hai mươi mốt đồng).2. Tiền đặt trước: Từ 10% đến 20% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến ngày 04/12/2018 tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài

sản tỉnh Lâm Đồng.4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 14 giờ 00 phút, ngày 07/12/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Lâm (Đ/c:

Số 10, Nguyễn Tất Thành, TT Lộc Thắng, huyện Bảo Lâm); ĐT 0972 729 100).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Số 52 Phan Đình Phùng, P. 1, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng).Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam - CN Di Linh - Lâm Đồng II (Đ/c: 960 Hùng Vương

– Thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).Tài sản đấu giá: : 02 động sản gồm 02 xe ô tô tải tự đổ hiệu Foton Thaco Auman D300B/W340 tải trọng 17,3 tấn, đã qua sử dụng (tài sản

thế chấp của DNTN XNXD Câu đường Vinh Quang), cụ thể như sau:- Tài sản số 01: xe ô tô mang biển kiểm soát 49C-134.28, nhãn hiệu: FOTON, loại xe: Tải tự đổ, năm sản xuất 2016, số máy: 21616F052384,

số khung: 000CGC020071, số loại: THACO, màu sơn: Xám, tải trọng: 17,300 kg, số chỗ ngồi: 02; chủ xe: DNTN XNXD cầu đường Vinh Quangtheo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 020102 do Phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 19/12/2016.

- Tài sản số 02: xe ô tô mang biển kiểm soát 49C-134.53, nhãn hiệu: FOTON, loại xe: Tải tự đổ, năm sản xuất 2016, số máy: 21616F052318,số khung: 000CGC020077, số loại: THACO, màu sơn: Xám, tải trọng: 17,300 kg, số chỗ ngồi: 02; chủ xe: DNTN XNXD cầu đường Vinh Quangtheo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 020104 do Phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 19/12/2016.

1. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 01: 726.180.000 đồng (Bằng chữ: bảy trăm, hai mươi sáu triệu một trăm tám mươi nghìn đồng).- Tài sản 02: 725.515.000 đồng (Bằng chữ: bảy trăm, hai mươi lăm triệu lăm trăm mười lăm nghìn đồng).- Tổng giá trị tài sản: 1.451.695.000 đồng ( bằng chữ: một tỷ, bốn trăm lăm mươi mốt triệu sáu trăm chín mươi lăm nghìn đồng).2. Tiền đặt trước: Từ 10% đến 20% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 27/11/2018 tại Chi nhánh Trung tâm dịch

vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Hẻm 151 Hà Giang, P.1, TP.Bảo Lộc, Lâm Đồng).4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 09 giờ 00 phút, ngày 30/11/2018 tại trụ sở Tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông

thôn Việt Nam - CN Di Linh - Lâm Đồng II (Đ/c: 960 Hùng Vương – Thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Số 52 Phan Đình Phùng, P. 1, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng).Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Sài Gòn thương tín- chi nhánh Lâm Đồng- Phòng giao dịch Di Linh (địa chỉ: 671 Hùng Vương

– Thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).Tài sản đấu giá: : 07 quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại xã Lộc Bảo, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (tài sản thế chấp của

Ông- Bà: Nguyễn Ngọc Trình, Nguyễn Thị Loan).Tài sản đấu giá 01: - Quyền sử dụng đất 1.676 m2; Mục đích sử dụng: Đất nông Ngiệp (CLN); thời hạn sử dụng: 10/2043; Thuộc thửa đất số 10, Tờ bản đồ số

15; Địa chỉ thửa đất: Thôn 1, Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 989770 do UBND huyện Bảo Lâmcấp ngày 22 tháng 5 năm 2008.

- Quyền sử dụng đất 8.286 m2; Mục đích sử dụng: Đất nông Ngiệp (CLN); thời hạn sử dụng: 10/2043; Thuộc thửa đất số 06, Tờ bản đồ số15; Địa chỉ thửa đất: Thôn 1, Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 989771 do UBND huyện Bảo Lâmcấp ngày 22 tháng 5 năm 2008.

Tài sản đấu giá 02: Quyền sử dụng đất 19.024 m2; Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm; thời hạn sử dụng: 01/7/2064; Thuộc thửa đất số 05, Tờ bản đồ

số 01 (mảnh trích đo 224); Địa chỉ thửa đất: Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số CD 380217 do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 27 tháng 7 năm 2016.

Quyền sử dụng đất 14.620 m2; Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm (CLN); thời hạn sử dụng: 7/2061; Thuộc thửa đất số 61, Tờ bảnđồ số 00; Địa chỉ thửa đất: Thôn 3, Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khácgắn liền với đất số BE 924506 do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 16 tháng 8 năm 2011.

Quyền sử dụng đất 1.380 m2; Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm; thời hạn sử dụng: 10/2043; Thuộc thửa đất số 100, Tờ bản đồ số24; Địa chỉ thửa đất: Thôn 1, Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số BV 097862 do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 20 tháng 11 năm 2014.

Quyền sử dụng đất 7.582 m2; Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm; thời hạn sử dụng: 10/2043; Thuộc thửa đất số 99, Tờ bản đồ số24; Địa chỉ thửa đất: Thôn 1, Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số BV 097863 do UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 20 tháng 11 năm 2014.

Quyền sử dụng đất 5.811 m2; Mục đích sử dụng: Đất Nông nghiệp (CLN); thời hạn sử dụng: 10/2043; Thuộc thửa đất số 101, Tờ bản đồ số24; Địa chỉ thửa đất: Thôn 1, Lộc Bảo, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 166112 do UBND huyện Bảo Lâmcấp ngày 23 tháng 7 năm 2007.

1. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 01: 126.000.000 đồng ( Bằng chữ: Một trăm hai mươi sáu triệu đồng)- Tài sản 02: 2.164.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, một trăm sáu mươi bốn triệu đồng).- Tổng giá trị tài sản: 2.290.000.000 đồng (Bằng chữ:Hai tỷ, hai trăm chín mươi triệu đồng).2. Tiền đặt trước: Từ 10% đến 20% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 04/12/2018 tại Chi nhánh Trung tâm dịch

vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Hẻm 151 Hà Giang, P.1, TP.Bảo Lộc, Lâm Đồng).4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 9 giờ 00 phút, ngày 07/12/2018 tại trụ sở Tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn thương tín- chi nhánh

Lâm Đồng- Phòng giao dịch Di Linh (địa chỉ: 671 Hùng Vương – Thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh phúc thông báo bán đấu giá tài

sản lần 05 như sau: Người có tài sản đấu giá:

NGÂN HÀNG NN&PTNT VIỆT NAM - CHI NHÁNH HUYỆN BÌNH XUYÊN VĨNH PHÚC IIĐịa chỉ : Khu phố 1, Thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh PhúcTổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN – CHI NHÁNH VĨNH PHÚCĐịa chỉ : Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc,1. Tài sản bán đấu giá: 01 Trạm biến áp 1.200 KVA do Công ty Cổ phần chế tạo Biến thế và Vật liệu điện Hà nội sản xuất.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 120.000.000 VNĐ (Một trăm hai mươi triệu đồng chẵn).- Mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công chứng (nếu có) do người mua được

tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 18.000.000 VNĐ (Mười tám triệu đồng chẵn).2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2018 đến ngày

17/11/2018 (trong giờ hành chính) tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc – Địa chỉ: Số 5, ngõ 2, đường Chu VănAn, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 14/11/2018 đến ngày17/11/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tại Công ty TNHH Cơ khí và Khí công nghiệp Việt Vương địa chỉ xãTam Hợp, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc.

4. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 15/11/2018 đến ngày 17/11/2018 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 19/11/2018 tại: Trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi

nhánh Vĩnh Phúc: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, ĐT : 0915551423.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội Địa chỉ trung tâm giao dịch: Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: * Tài sản 1: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền

với đất số BE 678117; Số vào sổ cấp GCN: CH00097 do UBND huyện Kim Động cấp ngày 24/06/2011 cho Ông Nguyễn Xuân Quang.* Tài sản 2: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE 678121;

Số vào sổ cấp GCN: CH00103 do UBND huyện Kim Động cấp ngày 24/06/2011 cho Ông Nguyễn Xuân Quang.( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)* Giá khởi điểm: Tài sản 1: 231.000.000 đồng (Hai trăm ba mươi mốt triệu đồng chẵn).- Tài sản 2: 231.000.000 đồng (Hai trăm ba mươi mốt triệu đồng chẵn).MBAMC sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân, thuế trước bạ sang tên và lệ phí công chứng sẽ do người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước:- Tài sản 1: 46.000.000 đồng (Bốn mươi sáu triệu đồng chẵn).

- Tài sản 2: 46.000.000 đồng (Bốn mươi sáu triệu đồng chẵn).4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2018 đến ngày

19/11/2018 (trong giờ hành chính) tại Tầng 7 tòa nhà Sông Hồng, Số 2 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 16/11/2018 đến ngày

19/11/2018 (trong giờ hành chính):- Người tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản đấu giá: * Tài sản 1: Thửa đất số: 368; Tờ bản đồ số: 24. Địa chỉ: Xã Phú Thịnh, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên.* Tài sản 2: Thửa đất số: 360; Tờ bản đồ số: 24. Địa chỉ: Xã Phú Thịnh, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 16/11/2018 đến ngày 19/11/20187. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Cuộc đấu giá tài sản sẽ được tổ chức vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 21/11/2018 tại: Tầng 7 tòa

nhà Sông Hồng, Số 2 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 tòa nhà Sông Hồng, Số 2 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913,

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, diện tích sử dụng riêng thực tế là 183,7m2, kê biên 1/3 giá trị diện tích sửdụng chung thực tế là 49,2m2 (ngõ đi chung các hộ liền kề) trong tổng diện tích thực tế là 232,9m2 đất (theo Giấy chứng nhận diện tích sửdụng riêng 198,2m2; ngõ đi chung là 44,2m2 trong tổng diện tích 242,4m2 đất) tại thửa đất số 68(1), tờ bản đồ số 13; tại địa chỉ: Xã Đông Mỹ,huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 374465, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất: 46/692/2009/HĐ-UB, MS: 1012315 do UBND huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội cấp ngày 26/6/2009 cho ông Phạm Hùng. Theo hợp đồngthế chấp tài sản của bên thứ ba số công chứng 4100.2010/HĐ-TCB ngày 06/9/2012 tại Văn phòng Công chứng Thăng Long. Tài sản gắn liềntrên đất: 01 nhà mái tôn 01 tầng, diện tích xây dựng 73,8m2; 01 nhà vệ sinh diện tích xây dựng 2m2, diện tích sử dụng 2,4m2; 01 nhà vệ sinh1,7m2, diện tích sử dụng 2,7m2; 01 nhà mái proxi măng, diện tích sử dụng 55,2m2; 01 bể đựng nước diện tích 6,8m2; 01 cây nhãn cao khoảng6m; 01 bức tường xây giáp với ngõ xóm dài khoảng 6,44m, cao khoảng hơn 2m, tường xây đã cũ; Kê biên 1/3 giá trị diện tích sử dụng ngõ đichung, diện tích thực tế là 49,2m2. Giá khởi điểm: 1.779.123.600 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sảnbán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theoquy định. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồmgiá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định (theo Khoản 2 Điều 5 Thông tư liên tịch số11/2016/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC ngày 01/8/2016. Tiền đặt trước: 178.000.000 VNĐ.

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự Huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội – Km 11+500 đường Ngọc Hồi, xã Tứ Hiệp,

huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày

05/12/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 30/11/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 03/12/2018 và ngày 04/12/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 04/12/2018 và ngày 05/12/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 14h00 ngày 07/12/2018 tại Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận

Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội)Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 334, tờ bản đồ số 07, diện tích 246,9 m2. Địa chỉ: Thôn Phương

Quan, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội, theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AK 412306, số vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số: H00803 do UBND huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội cấp ngày 30/7/2008 cho ông Nguyễn Quốc Khang và bà NguyễnThị Nga. Hiện trạng diện tích đất và Tài sản gắn liền trên đất: Theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án và chứng thư thẩm định giá số2507B/2018/CT.TĐG ngày 27/8/2018 của công ty TNHH thẩm định và tư vấn Tâm Tín Nghĩa.

Giá khởi điểm TS: 1.138.669.995 VNĐ (Một tỷ, một trăm ba mươi tám triệu, sáu trăm sáu mươi chín ngàn, chín trăm chín mươi lăm đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 120.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm hai mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)Bước giá: 2.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 10/12/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 27/11/2018 đến hết ngày 28/11/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: ngày 10/12/2018 và ngày 11/12/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 13/12/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu,

phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá:  Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tối đa 5 vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lênMọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT:

0246.6505360.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG TIN - QUảNG CÁO

Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVỀ VIỆC CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁN

Căn cứ Quyết định số 23/2012/QĐST-KDTM ngày 24/9/2012 của Tòa án nhân thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;Căn cứ Quyết định thi hành án số 112/QĐ-CCTHADS ngày 03/11/2015 của Chi cục THADS huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số 01/QĐ-CCTHADS ngày 12/11/2018 của Chấp hành viên Chi cục

THADS huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.Chi cục THADS huyện Đất Đỏ thông báo cho: ông Nguyễn Văn Mười, sinh năm 1964 và bà Phạm Thị Na, sinh năm 1973. Địa chỉ: 233 Trần

Hưng Đạo, phường Phước Nguyên, thành phố Bà Rịa, tỉnh BR-VT được biết: Hiện nay Công ty TNHH An Phát Tường do bà Phạm Thị Na làmGiám đốc; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na không thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho Ngânhàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam số tiền là 4.715.667.321 đồng và tiền lãi phát sinh từ ngày 09/10/2015 theo Hợp đồng tín dụng số 1803-LAV-201000873 ngày 02/10/2010.

Chi cục THADS huyện Đất Đỏ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản thế chấp của ông Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na để thi hành án,tài sản kê biên gồm:

Quyền sử dụng đất diện tích 2.710 m2 đất nông nghiệp thuộc các thửa đất số 161, 179, 187, 241 tờ bản đồ số 31 tọa lạc tại xã Phước Hội,huyện Đất Đỏ, theo sơ đồ vị trí thửa đất trích đo phục vụ kê biên ngày 20/7/2017 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đất Đỏ, Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AN 411716 do UBND huyện Đất Đỏ cấp ngày 11/9/2008 đứng tên ông Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na.

Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 08 giờ 30 ngày 27 tháng 11 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: Tại các thửa đất số 161, 179, 187, 241 tờ bản đồ số 31 xã Phước Hội, huyện Đất Đỏ.Dự trù chi phí cưỡng chế: ông Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na phải chịu khoản 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng), ngoài ra ông

Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na còn phải chịu các khoản chi phí phát sinh thực tế khác như: chi phí thẩm định giá, chi phí bán đấu giá, cáckhoản thuế và các chi phí khác nếu có.

Yêu cầu ông Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na có mặt đúng thời gian, địa điểm trên để chứng kiến việc kê biên tài sản và thực hiện cácquyền về thỏa thuận giá tài sản kê biên, thỏa thuận về tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá tài sản…hoặc liên hệ đến Chi cục THADShuyện Đất Đỏ để được xem xét giải quyết theo quy định.

Nếu ông Nguyễn Văn Mười, bà Phạm Thị Na không có mặt coi như đã từ bỏ các quyền nêu trên, Chi cục THADS huyện Đất Đỏ vẫn tổchức kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết”.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐẤT ĐỎ, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

THÔNG BÁOVề việc kê biên tài sản và giao nộp giấy chứng nhận QSDĐ

Theo quyết định công nhận sự thỏa thuận số: 12/2018/QĐST-DS ngày 05 tháng 7 năm 2018 của TAND thị xã Phước Long thì buộc ôngNguyễn Văn Bằng và bà Phan Thị Hương; trú tại: khu phố 03, phường Phước Bình, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước phải trả cho bà Văn ThịThúy Phượng với số tiền là: 2.460.000.000đ (hai tỷ bốn trăm sáu mươi triệu đồng) và lãi suất chậm thi hành án.

Do ông, bà không tự nguyện thi hành án nên Chi cục THADS thị xã tiến hành kê biên 03 (ba) quyền sử dụng đất tại khu phố 03, phườngPhước Bình, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước. Trong đó có 02 QSDĐ đang thế chấp tại Ngân hàng TMCP công thương chi nhánh Bình Phướclà quyền sử dụng đất vào sổ số H 04409/CN thuộc thửa số 112, tờ bản đồ số 18, diện tích 100.7m2 do UBND huyện Phước Long (cũ) cấp choông ông, bà: Nguyễn Văn Bằng – Phan Thị Hương ngày 25/3/2009 và Quyền sử dụng đất vào sổ số H 04408/CN thuộc thửa số 115, tờ bản đồsố 18, diện tích 182.5m2 do UBND huyện Phước Long (cũ) cấp cho ông ông, bà: Nguyễn Văn Bằng – Phan Thị Hương ngày 25/3/2009.

Còn 01 QSDĐ được cấp giấy chứng nhận QSDĐ đất vào sổ số H-01413/Tkế/CN thuộc thửa số 229, tờ bản đồ số 18, diện tích 158.6m2 doUBND thị xã Phước Long cấp cho ông: Nguyễn Văn Bằng ngày 02/7/2014. Qua quá trình xác minh tại Ngân hàng TMCP công thương Chi nhánhBình Phước và Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thị xã thì được biết giấy chứng nhận QSDĐ này đã được giải chấp rút ra từ Ngân hàng vàchưa đăng ký xóa thế chấp tại Văn phòng đăng ký đất đai thị xã.

Để đảm bảo cho quá trình thi hành án, Chi cục THADS thị xã Phước Long thông báo cho ông Nguyễn Văn Bằng và bà Phan Thị Hươngđược biết: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày thông báo; ông, bà có trách nhiệm giao nộp giấy chứng nhận quyền QSDĐ vào sổ số H-01413/Tkế/CN thuộc thửa số 229, tờ bản đồ số 18, diện tích 158.6m2 do UBND thị xã Phước Long cấp cho ông: Nguyễn Văn Bằng ngày 02/7/2014để đảm bảo thi hành án. trong trường hợp ông, bà đang cầm cố cho cá nhân, tổ chức khác thì ông, bà có tránh nhiệm thông báo cho cá nhân,tổ chức đó để giao nộp hoặc chỉ dẫn cho người cầm cố liên hệ đến Chi cục THADS thị xã để được xem xét giải quyết theo luật định.

Trong trường hợp không thu hồi được giấy chứng nhận QSDĐ trên, Chi cục THADS thị xã Phước Long yêu cầu Cơ quan nhà nước cóthẩm quyền hủy giấy chứng nhận QSDĐ trên và đề nghị cấp giấy chứng nhận mới cho người trúng đấu giá sau này.

Ngày tổ chức kê biên là: 28/11/2018 mọi tổ chức, cá nhân có nếu có tranh chấp đối với 03 QSDĐ nêu trên thì liên hệ đến Chi cục THADS

thị xã để được giải quyết trước ngày kê biên.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ PHƯỚC LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

THÔNG BÁOVề việc giải quyết thi hành án

Căn cứ Bản án số 01/2018/DSST ngày 19 tháng 01 năm 2018 và Bản án số 09/2018/DSST ngày 10/7/2018 của Tòa án nhân dân thị xã AnKhê, Quyết định thi hành án số 284/QĐ-CCTHA ngày 28 tháng 02 năm 2018, Quyết định thi hành án số 566/QĐ-CCTHA và số 567/QĐ-CCTHAngày 18/8/2018 của Chi cục THADS thị xã An Khê thì ông Nguyễn Văn Trí, địa chỉ: tổ 15, phường An Phú, thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai, phải thihành án khoản tiền án phí dân sự sơ thẩm sung ngân sách nhà nước là: 8.131.675 đồng và tiền trả nợ công dân là: 112.633.500 đồng. Tổngcộng: 120.765.175 đồng (một trăm hai mươi triệu bảy trăm sáu mươi lăm ngàn một trăm bảy mươi lăm đồng).

Chi cục THADS thị xã An Khê thông báo cho ông Nguyễn Văn Trí và bà Sầm Thị Hoàng Trang (người có tài sản chung với ông Trí) đượcbiết: Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày đăng tin trên báo Pháp luật Việt Nam, ông Trí, bà Trang đang ở đâu về tại địa phương nơi cưtrú và liên hệ với Chi cục THADS thị xã An Khê để giải quyết việc thi hành án và thực hiện quyền thỏa thuận chia tài sản chung hoặc khởi kiệnyêu cầu Tòa án xác định quyền sở hữu đối với tài sản chung là quyền sử dụng đất có diện tích 160,7 m2 và tài sản gắn liền với đất.( theo GCNQSDđất số AD803795 do UBND thị xã An khê cấp ký ngày 17/11/2005).

Hết thời hạn nêu trên, nếu ông Trí, bà Trang không có mặt tại địa phương để thực hiện quyền và nghĩa vụ thi hành án trên, Chi cụcTHADS thị xã An Khê sẽ cưỡng chế, kê biên, xử lý tài sản của ông Nguyễn Văn Trí trong khối tài sản chung với bà Sầm Thị Hoàng Trang để bánđấu giá theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ AN KHÊ, TỈNH GIA LAI

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ THUẬN LÝTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSD 261,4m2 đất (250 m2 đất ở), thuộc thửa số 63, tờ bản đồ số 75, tọa lạc tại TT.Đất Đỏ, H.Đất Đỏ, tỉnh BRVT. Giấy chứng nhậnQSDĐ số AH 080029 do UBND H.Đất Đỏ cấp ngày 26/01/2007 và TS gắn liền với đất gồm: Nhà 01 tầng loại 5 với DTXD 45,54 m2, mái chetôn DT 13,59m2, sân gạch tàu DT 37,5m2, hàng rào song sắt gắn lưới B40 dài 13,5m, hàng rào lưới B40 trụ bê tông cốt thép dài 46,5m.GKĐ: 535.982.000 đồng. Tài sản do Chi cục THADS H.Đất Đỏ, Đc: KP.Hiệp Hòa, TT.Đất Đỏ, H.Đất Đỏ, tỉnh BRVT chuyển giao.

Điều kiện, cách thức đăng ký: Khách hàng nộp đơn đăng ký, tiền mua hồ sơ tại trụ sở công ty, tiền đặt trước vào số TK:0081001248378 tại Ngân hàngVietcombank và một số giấy tờ khác theo quy định của công ty.

Hạn chót đăng ký, xem hồ sơ, mua hồ sơ: Đến 16 giờ 00 phút ngày 17/12/2018.Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ.Tiền đặt trước: 53.000.000 đồng, nộp từ 8h00p ngày 17/12/2018 đến 16h00p ngày 19/12/2018.Tổ chức đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 20/12/2018 tại trụ sở Công ty.Khách hàng xem chi tết hồ sơ tại trụ sở Cty: 577 Phạm Văn Đồng, P.Phước Trung, TP.Bà Rịa, tỉnh BRVT. ĐT: 0254.3737.969.

CÔNG TY TNHH TMDV ĐẤU GIÁ AN THỊNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Quyền sử dụng đất diện tích 8252,2 m2, thuộc thửa đất số 221, tờ bản đồ số 15, bộ địa chính xã Thái Mỹ, huyện Củ Chi,Thành phố Hồ Chí Minh. Đất trồng lúa.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 2368,8 m2, thuộc thửa đất số 93, tờ bản đồ số 54, bộ địa chính xã Thái Mỹ, huyện Củ Chi, Thànhphố Hồ Chí Minh. Đất trồng lúa.

3. Tổng giá khởi điểm: 1.759.413.000 đồng. 4. Tiền đặt trước: 263.912.000 đồng, nộp trong vòng 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc bán đấu giá (ngày 07, 10, 11/12/2018)

trong giờ hành chính.5. Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi, đường Phạm Thị Hối, khu phố 7, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi,

Tp. Hồ Chí Minh.6. Điều kiện, thời gian, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Tất cả cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định pháp

luật, đăng ký từ ngày 14/11/2018 đến hết ngày 07/12/2018 trong giờ hành chính, tại Công ty TNHH TMDV Đấu giá An Thịnh, số81/29 Năm Châu, phường 11, quận Tân Bình, Tp. HCM.

7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc bán đấu giá: 14 giờ 00 phút ngày 12/12/2018, tại Công ty TNHH TMDV Đấu giá An Thịnh,số 81/29 Năm Châu, phường 11, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: 0986755610.

CÔNG TY TNHH TMDV ĐẤU GIÁ AN THỊNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Quyền sử dụng đất diện tích 1579 m2, thuộc thửa đất số 108-8, tờ bản đồ số 9, bộ địa chính xã An Phú, huyện Củ Chi, Tp. HồChí Minh, số vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số 103/QSDĐ/HTH do UBND huyện Củ Chi cấp ngày 16/9/2002 cho bà Nguyễn ThịHỏi.

Diện tích đất 1579 m2; đất vườn, thời hạn sử dụng đến năm 2052. Hiện trạng trên đất có 6 ngôi mộ.2. Giá khởi điểm: 402.600.000 đồng. 3. Tiền đặt trước: 60.390.000 đồng, nộp trong vòng 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc bán đấu giá (ngày 07, 10, 11/12/2018)

trong giờ hành chính.4. Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi, đường Phạm Thị Hối, khu phố 7, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi,

Tp. Hồ Chí Minh.5. Điều kiện, thời gian, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Tất cả cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định pháp

luật, đăng ký từ ngày 14/11/2018 đến hết ngày 07/12/2018 trong giờ hành chính, tại Công ty TNHH TMDV Đấu giá An Thịnh, số81/29 Năm Châu, phường 11, quận Tân Bình, Tp. HCM.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc bán đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 12/12/2018, tại Công ty TNHH TMDV Đấu giá An Thịnh,số 81/29 Năm Châu, phường 11, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: 0986755610.

THÔNG BÁOV/v: Kết quả thẩm định giá, lựa chọn tổ chức bán đấu giá

Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu hiện đang tổ chức thi hành Bản án số 03/2018/KDTM-ST ngày 17/04/2018 của Tòa án nhân dân thànhphố Vũng Tàu, tỉnh BR-VT; các Quyết định thi hành án số 1674/QĐ-CCTHADS và số 1675/QĐ-CCTHADS cùng ngày 05/07/2018 của Chi cụcTHADS thành phố Vũng Tàu, tỉnh BR-VT. Theo các Bản án (Quyết định) nêu trên thì Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Dịch vụ Xuân Thủy (Đạidiện theo pháp luật: bà Nguyễn Xuân Thủy – Chủ Doanh nghiệp), địa chỉ: 26 Huyền Trân Công Chúa, phường 8, TP.Vũng Tàu; ông Nguyễn VănNghiệp - Sinh năm 1964 và bà Nguyễn Xuân Thủy - Sinh năm 1974, địa chỉ: 21/16 Lê Lợi, phường 4, TP.Vũng Tàu phải thi hành các khoản tiềnán phí và hoàn trả Ngân hàng.

Để đảm bảo cho việc thi hành án, ngày 24/10/2018 Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu đã kê biên tài sản thuộc quyền sở hữu và sửdụng của ông Nguyễn Văn Nghiệp và bà Nguyễn Xuân Thủy, địa chỉ: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu để đảm bảo cho việc thihành án, tài sản kê biên cụ thể như sau:

- Nhà và đất tọa lạc tại số: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu (địa chỉ cũ: nhà số 9/8 Bà Triệu, phường 4, TP.Vũng Tàu). Về đất: códiện tích 68,4m2 đất ở thuộc thửa đất số 88 (số cũ 527); tờ bản đồ số 14 (số cũ: 04), phường 4, TP.Vũng Tàu. Về nhà: trên đất có cất nhà ở Diệntích xây dựng: 68,4m2; Tổng diện tích sử dụng: 133,14m2; Kết cấu: C3 – Móng cột dầm sàn BTCT, Mái tole, nền gạch bông; Số tầng: 02; Nhà21/16 Lê Lợi có tường chung với nhà số 21/14 và 21/18 Lê Lợi, phường 4, TP.Vũng Tàu. Nhà đất số 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàuđã được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở mang số 7201043385 do UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cấp ngày28/11/1998 hiện đứng tên bà Nguyễn Xuân Thủy.

Theo Chứng thư thẩm định giá số VT046/18/TĐ ngày 05 tháng 11 năm 2018 của Công ty Cổ phần thẩm định giám định Cửu Long thì tàisản kê biên nêu trên có giá như sau:

1/ Về nhà đất số: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu có giá là:- Về đất: có diện tích 68,4m2 đất ở, có giá là 21.334.000 đồng/1m2:68,4m2 x 21.334.000đ/m2 = 1.459.245.600 đồng.- Về nhà: nhà ở cấp 3 (tường chung) diện tích 133,14m2 (chất lượng còn lại 55%), có giá là: 4.000.000 đồng/m2:133,14m2 x 4.000.000đ/m2 x 55% = 292.908.000 đồng.Tổng cộng giá trị tài sản: 1.752.153.600 (Một tỷ, bẩy trăm năm mươi hai triệu, một trăm năm mươi ba nghìn, sáu trăm đồng).Tổng cộng giá trị tài sản (làm tròn số): 1.752.154.000 đồng(Một tỷ, bẩy trăm năm mươi hai triệu, một trăm năm mươi bốn nghìn đồng)2/ Chi phí thẩm định giá là: 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).Nay Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu thông báo cho người phải thi hành án là: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Dịch vụ Xuân Thủy,

ông Nguyễn Văn Nghiệp và bà Nguyễn Xuân Thủy; người được thi hành án là Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín được biết kết quả thẩmđịnh giá. Trong thời gian 5 ngày làm việc (kể từ ngày thông báo này được đăng trên báo Pháp luật Việt Nam hoặc nhận được thông báo, niêmyết) người phải thi hành án là: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Dịch vụ Xuân Thủy, ông Nguyễn Văn Nghiệp và bà Nguyễn Xuân Thủy; ngườiđược thi hành án là Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín có quyền yêu cầu định giá lại tài sản (người yêu cầu định giá lại tài sản phải có đơnyêu cầu định giá lại và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản) và thỏa thuận lựa chọn tổ chức bán đấu giá tài sản đối với tài sản đãkê biên. Hết thời gian theo thông báo nếu các bên đương sự không yêu cầu định giá lại tài sản và thỏa thuận lựa chọn tổ chức bán đấu giá thìChấp hành viên sẽ lựa chọn tổ chức bán đấu giá để ký hợp đồng bán đấu giá tài sản.

Vậy, Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu thông báo cho người phải thi hành án là: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Dịch vụ Xuân Thủy(Đại diện theo pháp luật: bà Nguyễn Xuân Thủy – Chủ Doanh nghiệp), địa chỉ: 26 Huyền Trân Công Chúa, phường 8, thành phố Vũng Tàu; ôngNguyễn Văn Nghiệp - Sinh năm 1964 và bà Nguyễn Xuân Thủy - Sinh năm 1974, địa chỉ: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu; ngườiđược thi hành án là: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (ủy quyền cho bà Châu Ngọc Kiều Hạnh, Chức vụ: Trưởng Phòng kiểm soát rủi roChi nhánh Bà Rịa-Vũng Tàu) được biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS TP. VŨNG TÀU, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau (Công ty) (địa chỉ: số 02, Nguyễn Du, phường 5,TP Cà Mau)

2. Tên, địa chỉ người có tài sản đấu giá: Thư viện tỉnh Cà Mau (số 05, Lưu Tấn Tài, phường 5, TP Cà Mau)3. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Cho thuê mặt bằng tổ chức mô hình Thư viện xanh (diện tích 905m2) tại Thư viện tỉnh Cà

Mau, thời gian thuê đến 31/12/2020.4. Giá khởi điểm: 23.288.650 đồng/tháng; Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Lúc 8h00, ngày 30/11/2018 tại (Công ty) số 02, Nguyễn Du, phường 5, TP Cà Mau.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giáBán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (trong giờ hành chính): từ ngày niêm yết đến 17h, ngày 27/11/2018 tại

trụ sở Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau. Cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định

từ ngày 27/11/2018 đến 17h ngày 29/11/2018 vào tài khoản của Công ty TNHH đấu giá hợp danh Cà Mau số 114000126126 tạiNgân hàng TMCP Công thương Việt Nam – Chi nhánh Cà Mau (hoặc nộp trực tiếp tại Công ty) theo quy định, những trường hợpkhông nộp thì không đủ điều kiện để tham gia đấu giá.

Mọi chi tiết xin liên hệ (Công ty), điện thoại 02903.829939 sẽ được hướng dẫn.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH CÀ MAU

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau (Công ty) (địa chỉ: số 02, Nguyễn Du, phường 5, TP Cà Mau).2. Tên, địa chỉ người có tài sản đấu giá: Cục thi hành án dân sự tỉnh Cà Mau (địa chỉ số 05, Huyền Trân Công Chúa, Phường 5, TP Cà Mau).3. Tài sản đấu giá - Tài sản 1: Sà lan Cát vàng 1, biển số CM.19099, công dụng chở hàng hóa, trọng tải 815,5 tấn, vật liệu vỏ thép và 01 máy CUMMINS-

350CV, đóng năm 2009, đang sử dụng của Công ty TNHH Cát Vàng (Công ty TNHH đầu tư & thương mại XNK Cát Vàng).- Tài sản 2: Sà lan Cát vàng 2, biển số đăng ký CM.19889, công dụng chở hàng, trọng tải 720,4 tấn, vật liệu vỏ thép và 01 máy CUMMINS-

444CV, đóng năm 2010, đang sử dụng của Công ty TNHH Cát Vàng (Công ty TNHH đầu tư & thương mại XNK Cát Vàng).4. Giá khởi điểm- Giá khởi điểm tài sản 1: 703.839.715 đồng,(giá chưa bao gồm thuế VAT).- Giá khởi điểm tài sản 2: 660.426.021 đồng,(giá chưa bao gồm thuế VAT).5. Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm.6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Lúc 14h và 15h ngày 30/11/2018 tại (Công ty) số 02, Nguyễn Du, phường 5, TP Cà Mau.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giáBán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (trong giờ hành chính): từ ngày niêm yết đến 17h, ngày 27/11/2018 tại trụ sở

Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau. Cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặttrước theo quy định từ ngày 27/11/2018 đến 17h ngày 29/11/2018 vào tài khoản số 114000126126 của Công ty TNHH đấu giá hợp danh CàMau tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam – Chi nhánh Cà Mau theo quy định, những trường hợp không nộp thì không đủ điều kiện đểtham gia đấu giá.

Mọi chi tiết xin liên hệ (Công ty), điện thoại 02903.829939 sẽ được hướng dẫn.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH CÀ MAU

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng thửa đất số 34(5); tờ bản đồ số 12; diện tích 178m2; hình thức sử dụng riêng 178m2, mục đích sử dụng: đất ở tại

nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Song khê, xã Song Khê, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BG 184818, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: H00034-QĐ số 1741/QĐ-UBND do UBND thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang cấp ngày 20/06/2011. Giá khởi điểm: 775.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 80.000.000VNĐ

(2): Quyền sử dụng thửa đất số 2B, tờ bản đồ số: 03, diện tích: 78,57 m2; hình thức sử dụng riêng: 78,57m2; mục đích sử dụng: đất ởtại đô thị, thời hạn sử dụng lâu dài, tại địa chỉ: Khu Trạm Điện, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 900821, số vào sổ cấp GCN: 00290 do UBND huyện ChươngMỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 31/12/2010. Giá khởi điểm: 439.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ

Giá khởi điểm của tài sản (1), (2) đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có).Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Số 191, Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày

22/11/2018 đối với tài sản (1); Từ ngày thông báo đến hết ngày 29/11/2018 đối với tài sản (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty HàThành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 19/11/2018 đối với tài sản (1); Từ ngày thông báo đến hết ngày26/11/2018 đối với tài sản (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 20/11/2018 và ngày 21/11/2018 đối với tài sản (1); ngày 27/11/2018 và ngày 28/11/2018 đối với tài sản(2); tại địa chỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 21/11/2018 và ngày 22/11/2018 đối với tài sản (1); ngày 28/11/2018 và ngày 29/11/2018 đối vớitài sản (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).

- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 14h30 ngày 23/11/2018 đối với tài sản (1); 13h30 ngày 30/11/2018 đối với tài sản (2); tại Công ty HàThành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ H.T.C THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: Công trình xây dựng gắn với quyền sử dụng đất thuê gồm: 01 nhà xưởng; 01 nhà kho + phòng làmviệc; 01 nhà để xư; 01 nhà bảo vệ; tường rào; cổng; đường giao thông nội bộ; cây xanh; mái hiên di động được Chicục THADS Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng kê biên, xử lý để bảo đảm thi hành án.

Giá khởi điểm: 1.267.922.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ hai trăm sáu mươi bảy triệu chín trăm hai mươi hai nghìnđồng).

Thời gian đăng ký: Đến 17 giờ ngày 20/11/2018.Xem tài sản: Ngày 19-20/11/2018 tại Lô số 01 đường số 11 Khu Công nghiệp Hòa Cầm, P. Hòa Thọ Tây, Q. Cẩm

Lệ, TP. Đà Nẵng.Dự kiến mở cuộc đấu giá lúc 9h00 ngày 22/11/2018 tại Hội trường tầng 3 Tòa nhà Conroy Tower, số 637 Nguyễn

Tất Thành, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng.Liên hệ mua hồ sơ, đăng ký: Công ty cổ phần đấu giá H.T.C - địa chỉ liên hệ: 20 Nguyễn Du, TP. Đà Nẵng. Điện

thoại: 02363.388.6979 – 0903686843.

THÔNG BÁOThông báo tìm kiếm ông Nguyễn Quang Trung, sinh năm 1961, nơi cư trú cuối cùng: xã

B’Lao, huyện Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, nay là số nhà 25/16 Nguyễn Trung Trực, tổ 1, Phường2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng bỏ địa phương đi từ năm 1993 cho đến, ông Trung hay aibiết thông tin của Ông Trung, xin báo về cho bà Kim Thị Thoi địa chỉ: số nhà 25/16 Nguyễn TrungTrực, tổ 1, Phường 2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, số điện thoại (01676433403)

THÔNG BÁO (Về việc tham gia phiên tòa)

1/ Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng thông báo cho bà Vũ Thị Thùy Liên (SN 1972); Địa chỉ: Số nhà 24 đường CaoBá Quát, phường Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng và số nhà 104 đường Tăng Bạt Hổ, phường Lộc Phát, thành phố BảoLộc, tỉnh Lâm Đồng. Nơi cư trú cuối cùng: Số nhà 140 đường D1, Phường 25, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh phải có mặt tại Tòa ánnhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.

Thời gian: Vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 05 tháng 12 năm 2018.Địa điểm: Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.Địa chỉ: Số 12A đường Lý Tự Trọng, phường 2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.Để tham gia phiên tòa sơ thẩm trong vụ án dân sự “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” với ông Trần Minh Cường (SN 1980), cư trú

tại địa chỉ số nhà 808/19 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.Nếu bà Liên không có mặt tại Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 05 tháng 12 năm 2018 để tham gia phiên

tòa nói trên thì Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng sẽ xét xử vắng mặt bà theo qui định pháp luật.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TP. BẢO LỘC

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số: 301/QĐ-CCTHA ngày 16/04/2018 và quyết định sửa đổi bổ sung số 04/QĐ-

CCTHADS ngày 18/05/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Kiến An, thành phố Hải Phòng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 08/QĐ-CCTHADS ngày 27/08/2018của Chấp hành viên Chi

cục Thi hành án dân sự quận Kiến An, thành phố Hải Phòng; Căn cứ Thông báo số: 215/CV-HP.Auserco ngày 06/11/2018 về việc không có người tham gia đấu giá tài sản

thi hành án của Công ty cổ phần Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng – địa chỉ: Số 152 Văn Cao, phường ĐằngGiang, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng;

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam (nay là Chi nhánh Ngân

hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quận Kiến An, Đông Hải Phòng); địa chỉ: số 95 đường Trần Thành Ngọ, phường Trần Thành Ngọ, quận Kiến An, thành phố Hải Phòng.Người phải thi hành án: Công ty TNHH Thương Mại Vận Tải Bình Dung - Địa chỉ ĐKKD: Số 4/466 đường Lê

Thánh Tông, phường Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Phạm Ngọc Bình và bà Nguyễn Thị Kim Dung – Cùng ở địa chỉ:

Số 4/63/36 đường Vạn Mỹ, phường Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.Nội dung: Chi cục Thi hành án dân sự quận Kiến An, thành phố Hải Phòng đã ký hợp đồng bán đấu giá tài sản với Công

ty cổ phần Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng để bán đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất, diện tích 324,32m2và tài sản gắn liền trên đất, thuộc thửa đất số 52-01+52-02B, tờ bản đồ số VĐ-03(303591-4(d) tại số 24 phườngVăn Đẩu (nay là số 2/879 Trần Nhân Tông), quận Kiến An thành phố Hải Phòng. Giá khởi điểm : 2.008.000.000đồng.Hết thời hạn đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên không có người đăng ký tham gia đấu giá.

Theo quy định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mứcgiảm giá tài sản. Nếu hết thời hạn trên các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giáthì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản là 10% và tiếp tục ký hợp đồng với Công ty cổ phần Đấu giávà Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng để bán đấu giá tài sản trên.

Vậy, thông báo để người phải thi hành án, người được thi hành án và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quanbiết.

CHI CỤC THADS QUẬN KIẾN AN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Kính gửi: - Ông Phạm Văn Cao – 1986, Phùng Thị Liên – 1989, địa chỉ: Ấp Mẹt Lung, xã Vĩnh Phú,

huyện Giang Thành; - Ngân hàng TMCP Ngoại Thương (Vietcombank) – Phòng giao dịch Tịnh Biên

Căn cứ khoản khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự năm 2008 (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Quyết định thi hành án số 56/QĐ-CCTHA ngày 18 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giang Thành;Căn cứ Quyết định thi hành án số 57/QĐ-CCTHA ngày 18 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giang Thành;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHA ngày 20 tháng 3 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Giang Thành;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành lần 01 số 1367/TB-KGRE

ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Công ty cổ phần Bất động sản Kiên Giang; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án : Ngân hàng TMCP Ngoại Thương (Vietcombank) – Phòng giao dịch Tịnh Biên.Người phải thi hành án : Ông Phạm Văn Cao – 1986, Phùng Thị Liên – 1989, địa chỉ: Ấp Mẹt Lung, xã Vĩnh Phú, huyện Giang

Thành; Nội dung: Do không có người tham gia đấu giá, trả giá mua tài sản. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản (đối với

việc tài sản đưa ra bán đấu giá lần đầu) hoặc nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án (đối với lần giảm giá thứ hai trở đi). Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá hoặc không đồng ý nhận tài

sản để trừ vào số tiền được thi hành án thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.Vậy, thông báo để Ngân hàng TMCP Ngoại Thương (Vietcombank), ông Phạm Văn Cao, bà Phùng Thị Liên biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN GIANG THÀNH, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 191/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 04 năm 2018; 195/QĐ-CCTHADS ngày 13 tháng 04

năm 2018 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum.Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên xử lý tài sản số: 10/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 06 năm 2018 của Chi cục thi

hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon TumCăn cứ chứng thư thẩm định giá số: 8794 /HĐ-TĐG-KTM ngày 12 tháng 10 năm 2018 của Công ty cổ phần thẩm định giá

Exim.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người phải thi hành án : ông Hà Văn Vui và bà Nguyễn Thị Hòa.địa chỉ: Tổ dân phố 7, thị trấn Đăk Hà, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum.Kết quả thẩm định giá tài sản sau:Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất tại Thửa đất số 31, tờ bản đồ số 15, diện tích 275,4m2, địa chỉ thửa đất tại

Tổ dân phố 7, thị trấn Đăk Hà, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum, trong đó đất ở tại đô thị là 250m2 được sử dụng lâu dài, đất nông nghiệplà 25,4m2 được sử dụng đến năm 2027. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 524378 do ủy ban nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnhKon Tum cấp ngày 12/11/2007 mang tên ông Hà Văn Vui và bà Nguyễn Thị Hòa. Tài sản gắn liền trên đất là 01 ngôi nhà cấp 4, tườngxây gạch, mái lợp ngói, nền gạch.

Giá tài sản thẩm định là: 545.152.215đ ( Năm trăm bốn mươi lăm triệu, một trăm năm mươi hai nghìn, hai trăm mười lămđồng).

Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày được đăng thông báo này trên báo pháp luật Việt Nam thì ông Hà Văn Vui và bà Nguyễn ThịHòa được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Vậy, thông báo để ông Hà Văn Vui bà Nguyễn Thị Hòa được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐĂK HÀ, TỈNH KON TUM

THÔNG BÁO CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BAN MÊ XANH

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp.Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).

Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk (Đ/c: 142 Hùng Vương, thị trấn Quảng Phú,huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk).

1. Thông báo số 44: Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: Diện tích theo giấy chứng nhận QSD đất: 493 m2 (Đất ở 100 m2,đất trồng cây lâu năm 393 m2); Thời hạn sử dụng: Đất ở lâu dài; Đất trồng cây lâu năm đến năm 2043 thuộc thửa đất số 300; tờbản đồ số 25 (37). Tài sản gắn liền với đất: 2 nhà ở cấp IV, 1 nhà vệ sinh, 1 chuồng nuôi gia súc, 1 giếng đào, 1 sân, cổng và tườngrào trên đất của ông Y TôNi Byă và bà H’Nguyên Mlô. Địa chỉ tài sản đấu giá: Buôn Trắp, xã Ea H’đing, huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 419.729.792 đồng.3. Tiền đặt trước: 83.000.000 đồng.4. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến ngày 05/12/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Ban

Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).5. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia

đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh.6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 10/12/2018 tại trụ sở Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê

Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk); ĐT 02623.688.788.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LONG AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TS1: QSDĐ: Thửa đất số 23, tờ BĐ số 11, DT: 257m2, loại đất: ODT và Nhà ở, CTXD trên thửa đất có DTXD: 167,258m2, DT sàn: 167,258m2, nhà cấp

4, số tầng 0; kết cấu: móng, cột, đà BTCT, mái lợp tole, tường gạch, nền lát gạch ceramic, do ông Nguyễn Lý Khỏe đứng tên Giấy Chứng nhận; tài sảntọa lạc: KP Măng Đa, thị trấn Vĩnh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An. Giá khởi điểm: 1.456.078.680đ. (Người có tài sản đấu giá: Chấp hành viên -Chi cục thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng).

TS2: QSDĐ: Một phần thửa đất số 110 tờ BĐ số 14, DT: 3.000 m2, loại đất: LUC; tọa lạc tại Ấp 2, xã Long Thạnh, huyệnThủ Thừa, tỉnh Long An.(Người đứng tên sử dụng đất: Nguyễn Văn Vệ). Giá khởi điểm: 183.000.000đ. (Người có tài sản đấu giá: Chấp hành viên- Chi cục thi hành án dân sựhuyện Thủ Thừa).

TS3: QSDĐ do ông Nguyễn Ngọc Sang đứng tên sử dụng đất, gồm: Thửa đất số 1879, tờ BĐ số 05, DT: 1.563 m2, loại đất: ONT; tọa lạc tại Ấp TânQuang 2, xã Đông Thạnh, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An. Thửa đất số: 166, tờ BĐ số; 01, DT: 762 m2, loại đất: ONT; tọa lạc tại Ấp Tây Phú, xã LongPhụng, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An Giá khởi điểm: 1.147.000.000đ. (Người có tài sản đấu giá là: Chấp hành viên- Chi cục thi hành án dân sự huyệnCần Giuộc).

* Điều kiện cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người đăng ký tham gia đấu giá phải đến đúng thời gian, địa đểm để mua hồ sơ, điền các thôngtin vào giấy đăng ký và nộp các giấy tờ có liên quan như: bản sao CMND, sổ hộ khẩu và giấy xác nhận của UBND cấp xã nơi đăng ký hộ khẩu thườngtrú xác nhận là hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sx nông nghiệp (nếu đăng ký tham gia đấu giá tài sản là loại đất LUC). * Tiền đặt trước: ≈ 15% giá khởiđiểm. * Tiền mua hồ sơ: 200.000đ và 500.000đ/ hồ sơ (Tùy theo gía khởi điểm). * Thời gian xem tài sản đấu giá: Ngày 29/11/2018 và ngày 30/11/2018.* Thời gian bán hồ sơ đấu giá, tiếp nhận hồ sơ đấu giá: Từ khi thông báo đến ngày 07/12/2018 (Sáng: Từ 07 giờ 30 phút đến 11 giờ 30 phút; Chiều: Từ13 giờ 30 phút đến 15 giờ 30 phút). * Thời gian nhận tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2018 đến chậm nhất lúc 16 giờ 00 phút, ngày 07/12/2018 (Nhậnqua tổ chức tín dụng, ngân hàng).

* Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 11/12/2018. Liên hệ để biết thêm chi tiết, bán, nộp hồ sơ, đăng ký và đấu giá tại Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Long An, địa chỉ: số 47 đường Châu Văn

Giác, phường 2, thành phố Tân An, tỉnh Long An. ĐT: 0907148393.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá và Đầu tư DHL thông báo đấu giá tài sản thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố

Bắc Giang:Tài sản đấu giá: - Quyền sử dụng đất cùng tài sản gắn liền với thửa đất Lô số 01 (dãy H), tờ bản đồ: Theo sơ đồ quy hoạch khu dân cư mới,

đường Trần Nguyên Hãn, diện tích 90,45m2, hình thức sử dụng riêng, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 523089cấp ngày 26/01/2006 cho ông Tạ Trọng Điều và bà Vũ Thị Thương.

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất Lô số 02 (Dãy H), tờ bản đồ: Theo sơ đồ quy hoạch khu dân cư mới,đường Trần Nguyên Hãn, diện tích 88,78m2, hình thức sử dụng riêng theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 243723 cấpngày 13/02/2007 cho ông Tạ Trọng Điều và bà Vũ Thị Thương.

Giá khởi điểm: 5.220.000.000đ. Tiền đặt trước: 520.000.000đ. Thời gian đăng ký: đến ngày 27/11/2018 (Trong giờ hành chính) tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá và Đầu tư DHL. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 09h00 ngày 30/11/2018 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá và Đầu tư DHL MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ Công ty Cổ phần Đấu giá và Đầu tư DHLĐịa chỉ: Số 34, ngõ 46, Đ.Trần Nguyên Hãn, P.Trần Nguyên Hãn, TP.Bắc Giang, Bắc GiangĐiện thoại: (0204)3 525 676 Email: daugiadhl@gmail.com.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ DHL

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Đấu giá 01 Xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu INTERNATIONAL, BKS 93C – 080.83 đã qua sử dụng và 01 Sơmi rơ móoc BKS 93R –

005.17 đã qua sử dụng. GKĐ: 665.000.000đồng; Tiền đặt trước: 20% GKĐ. Người có tài sản: SCB C/n Tân Định - 346 – 348 Hai Bà Trưng, P.Tân Định, Q1, HCM; Địa điểm xem TS: Tại xã Nha Bích, H.Chơn

Thành, T.Bình PhướcKhách hàng mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An từ ngày 08/11/2018 đến ngày 19/11/2018; Đấu giá: Lúc 14

giờ ngày 22/11/2018.Tham khảo hồ sơ, liên hệ xem tài sản, đăng ký tham gia, đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 03 Lý Văn Phức, P.Tân Định, Q1,

TP.HCM. ĐT/Fax: 0283.526.4839 – 0948.68.99.86.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Đơn vị tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản, địa chỉ: Số 2 phố Quang Trung, phường Yết Kiêu, quận Hà

Đông, thành phố Hà Nội (Trung tâm). 2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Ngân hàng thương mại TNHH MTV Đại Dương- Chi nhánh Hà Nội, địa chỉ: Số 18 Ngô

Quyền, Phường Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm mở cuộc đấu giá: Ngày 27/11/2018 tại Trụ sở Trung tâm.4. Tài sản đấu giá: Khoản nợ xấu của Hợp tác xã Xí nghiệp hóa chất thiết bị dịch vụ vận tải phát sinh theo hợp đồng

tín dụng số 188/2007/HĐTD/OJB-HN ngày 07/12/2007 và phụ lục kèm theo giữa Ngân hàng TMCP Đại Dương – Chi nhánhHà Nội (nay đổi tên là Ngân hàng TM TNHH MTV Đại Dương – Chi nhánh Hà Nội) và Hợp tác xã Xí nghiệp hóa chất thiết bịdịch vụ vận tải.

5. Giá khởi điểm: 28.809.619.545 đồng (Bằng chữ: Hai mươi tám tỷ, tám trăm lẻ chín triệu, sáu trăm mười chín nghìn,năm trăm bốn mươi lăm đồng).

6. Tiền đặt trước: 4.321.000.000đ (Bốn tỷ, ba trăm hai mươi mốt triệu đồng).7. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở

Trung tâm từ ngày 12/11/2018 đến ngày 23/11/2018.8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định;

không thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản.

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

19Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): 01 xe ô tô van 02 chỗ ngồi, nhãn hiệu: CHEVROLET SPARK, màu trắng, số khung: KLYMA481DDC581415, số máy: B10D1931916KC3, biển

kiểm soát số: 18D – 003.88 theo đăng ký số 008422 do Phòng cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Nam Định cấp ngày 01/06/2016. Tài sản đặt tại: Bãixe số 68 Dương Đình Nghệ - Gara ô tô HTC Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. Giá khởi điểm: 162.000.000 VNĐ - Giá khởiđiểm đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có). Tiền đặt trước: 20.000.000 VNĐ

(2): 01 chiếc ô tô tải thùng kín nhãn hiệu VEAM VT735, biển kiểm soát 36C-200.51; Số máy: 133NE1008320; Số khung: K1D8GTM00870; Số loại:VT735; Màu sơn: Trắng; Số chỗ ngồi: 03; Theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 036773 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Thanh Hóacấp ngày 06/01/2017. Tài sản đặt tại: 266 Lương Định Của, phường Bình An, quận 2, TP.HCM. Giá khởi điểm: 370.581.840 VNĐ - Giá chưa bao gồm thuếVAT, nhưng đã bao gồm thuế TNDN, TNCN (nếu có). Các chi phí liên quan tới việc giao nhận tài sản như chi phí sử dụng đường bộ, chi phí tháo dỡ, vậnchuyển và toàn bộ chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản, phí trước bạ, chi phí tiếp nhận tài sản do người trúng đấu giá nộp. Tiềnđặt trước: 37.058.184 VNĐ

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 21/11/2018 đối

với tài sản (1) trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành; Từ ngày thông báo đến hết ngày 22/11/2018 đối với tài sản (2) trong giờ hành chínhtại Văn phòng Công ty Hà Thành tại TP.Hồ Chí Minh. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 16/11/2018 đối với tài sản (1) tại trụ sở Công ty Hà Thành; Từ ngày thông báođến hết ngày 19/11/2018 đối với tài sản (2) tại Văn phòng Công ty Hà Thành tại TP.Hồ Chí Minh.

- Thời gian xem tài sản: ngày 19/11/2018 và ngày 20/11/2018 đối với tài sản (1); ngày 20/11/2018 và ngày 21/11/2018 đối với tài sản (2); tại địachỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 20/11/2018 và ngày 21/11/2018 đối với tài sản (1); ngày 21/11/2018 và ngày 22/11/2018 đối với tài sản (2).(Bằng hình thức chuyển khoản). (Đối với tài sản (2): Khách hàng có thể tự nguyện nộp tiền đặt trước kể từ ngày thông báo đến hết ngày 22/11/2018).

- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 15h00 ngày 23/11/2018 đối với tài sản (1) tại Công ty Hà Thành: Tầng 8, số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, HàNội; 09h00 ngay 24/11/2018 đối với tài sản (2) tại Văn phòng Công ty Hà Thành tại Thành phố Hồ Chí Minh: Lầu 4, Số 170 Bùi Thị Xuân, Phường PhạmNgũ Lão, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh;

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.Văn phòng Công ty Hà Thành tại TP.Hồ Chí Minh: Lầu 4, Số 170 Bùi Thị Xuân, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 028.22002295

THÔNG BÁO CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BAN MÊ XANH

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnhĐắk Lắk).

Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện EaKar (Đ/c: Đường Ngô Gia Tự, khối 1, thị trấn EaKar, huyện EaKar,tỉnh Đắk Lắk).

1. Thông báo số 43: Tài sản đấu giá là một phần Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất của bà Phạm Thị Nhài.Quyền sử dụng đất có diện tích 1.202,8 m2. Mục đích sử dụng: Đất trồng cây hằng năm; Thuộc thửa 117; tờ bản đồ số 16. Địachỉ tài sản đấu giá: Thôn Thanh Ba, xã Xuân Phú, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 37.204.413 đồng.3. Tiền đặt trước: 4.000.000 đồng.4. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến ngày 27/11/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh

Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).5. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia

đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh.6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 30/11/2018 tại trụ sở Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê

Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk); ĐT 02623.688.788.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: quyền sử dụng và khai thác quầy sạp số L027 tại khu B, chợ Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng của bà HồNhộc Kín (Quyên). Diện tích: 6,4m2. Ngành hàng: Vải sợi. Thời hạn thuê giữa bà Hồ Ngọc Kín (Quyên) với Ban quản lý chợ Liên Nghĩalà 25 năm. Thời hạn sử dụng còn lại đến năm 2025.

Người có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng. Địa chỉ: Đường Lê Hồng Phong, TT. Liên Nghĩa, H. Đức Trọng,T.Lâm Đồng.

Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương. Địa chỉ: số 591 Quốc lộ 20,TT. Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, T.Lâm Đồng. Giá khởi điểm: 105.722.000đồng (Một trăm lẻ năm triệu bảy trăm hai mươi hai nghìn đồng).Giá này chưa bao gồm thuế, phí

và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản.Tiền đặt trước 5% là 5.300.000đồng.Bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 30/10/2018 đến hết ngày 03/12/2018 (trong giờ hành chính).Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 03, 04 và 05/12/2018 trừ trường hợp tổ chức đấu giá và khách hàng tham

gia đấu giá có thỏa thuận khác.Tổ chức, cá nhân đủ điều kiện tham gia đấu giá theo quy định của pháp luật nộp hồ sơ hợp lệ và tiềnđặt trước cho Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 06/12/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương. Địa chỉ: số 591 Quốc lộ 20,TT. Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, T.Lâm Đồng. ĐT: 02633 649739.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Agribank, địa chỉ: Tầng 5, Tòa nhà C3, Số 194 Đường Giải

Phóng, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Tài sản: “Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 19-6, tờ bản đồ số 42, tại địa chỉ tổ 34 Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội.

Diện tích đất 119,4m2, sử dụng riêng: 41,02m2, sử dụng chung: 78,38m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 478175, vào sổ cấp GCNsố 246, số QĐ: 210/QĐ-UBND, MS: 10127657029 do UBND quận Long Biên, TP.Hà Nội cấp ngày 12/02/2009 đứng tên ông Nguyễn Thanh Sơnvà bà Hoàng Thị Sen. Hợp đồng thế chấp số công chứng 9095/2010/HĐTC, quyển số 01 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 11/11/2010 và Phụ lục 01 Hợpđồng thế chấp số công chứng 9095/2011/HĐTC ngày 06/10/2011 được lập tại Phòng Công chứng số 6 TP. Hà Nội”. Tài sản được bán theonguyên trạng và theo phương thức có sao bán vậy;

1. Giá khởi điểm: 1.732.500.000 đồng (Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí … theo quy định của pháp luật). Số tiền đặttrước: 173.000.000 đồng (một trăm bảy mươi ba triệu đồng chẵn).

2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2018 đến ngày 03/12/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 28/11/2018 đến ngày 29/11/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 19-6, tờ bản đồ số 42, tại địa chỉ

tổ 34 Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 03/12/2018 đến ngày 05/12/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Ngày 06/12/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 68 đường Trường

Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần đấu giá Công Minh thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất: Có diện tích 714,5 m2 tại thửa đất số 326, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: thôn Hòa Bình, xã Yên Nghĩa, H.

Hoài Đức, T. Hà Tây (nay là tổ 16, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội) đứng tên hộ ông Nguyễn Hữu Luật trong GCN QSĐ đất số S 691335 doUBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là TP. Hà Nội) cấp ngày 11/09/2003.

Và Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp 4 có 04 gian xây gạch, lợp ngói diện tích 58,6 m2; 02 gian nhà bếp xây gạch, lợp tôn diện tích23,6 m2; 01 nhà cấp 4 xây gạch, lợp tôn diện tích 19,7 m2; 01 công trình phụ xây gạch trần đổ bê tông diện tích 8 m2; 01 bể nước nửa chìm,nửa nổi; 14 cây bưởi, 02 cây nhãn.

Nguồn gốc pháp lý của tài sản: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất đứng tên hộ ông Nguyễn Hữu Luật thế chấp để đảm bảo cho khoản vaycủa Cty TNHH XD&TM Hoàng Chất tại NH TMCP Việt Nam Thịnh Vượng bị Chi cục THADS quận Hà Đông kê biên để đảm bảo thi hành án theoquy định của pháp luật.

2. Giá khởi điểm: 8.435.943.000 đồng (Bằng chữ: Tám tỷ bốn trăm ba mươi lăm triệu chín trăm bốn mươi ba nghìn đồng). Giá trên khôngbao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí, người mua được tài sản phải tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp các khoản thuế,phí, lệ phí theo quy định.

3. Tiền đặt trước: 1.000.000.000 đồng (Một tỷ đồng).4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 26, 27/11/2018 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 30/11/2018(trong giờ hành

chính) tại Trụ sở Cty CP đấu giá Công Minh.+ Tiền mua hồ sơ: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng).6. Nộp tiền đặt trước: Ngày 29, 30/11/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện, nộp đủ khoản tiền đặt trước và hồ sơ

tham gia đấu giá theo đúng quy định tại bản quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành. Đăng ký trực tiếp tại Trụ sở của Công ty;8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Ngày 04/12/2018 tại Trụ sở Cty CP đấu giá Công Minh.Lưu ý:“Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01(một) ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền được nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi

hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án cótrách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận đượcthì yêu cầu Tòa án giải quyết”.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá Công Minh; Trụ sở: Số 7/B8, Ngõ 8, Đường Quang Trung, P. La Khê, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội;Điện thoại: 0936308939.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Agribank, địa chỉ: Tầng 5, Tòa nhà C3, Số 194 Đường Giải

Phóng, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Tài sản: “Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 178, tờ bản đồ số 49, địa chỉ thửa đất: xã

Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội (. Trong đó diện tích sử dụng riêng 44,6m2 (đất ở tại nông thôn), diện tích sử dụng chung 19,4m2 (đất giaothông), thời hạn sử dụng lâu dài, nguồn gốc nhà nước công nhận quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BA 412464, số QĐ: 2011/QĐ-UBND, số vào sổ cấp GCN: CH00030 do UBND Huyện Từ Liêm cấp ngày 15/3/2010.Nhà ở: chưa chứng nhận quyền sở hữu, công trình xây dựng khác: chưa chứng nhận quyền sở hữu”. Tài sản được bán theo nguyên trạng vàtheo phương thức có sao bán vậy;

Giá khởi điểm: 1.639.035.000 đồng. (Giá khởi điểm để đấu giá chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụngđất, quyền sử dụng tài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Số tiền đặt trước: 164.000.000 đồng (một trăm sáu mươi bốn triệu đồng).

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2018 đến ngày 03/12/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/11/2018 đến ngày 28/11/2018 (trong giờ hành chính) tại Thửa đất số 178, tờ bản đồ số 49, địa chỉ thửa

đất: xã Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội (nay là phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội).Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 03/12/2018 đến ngày 05/12/2018 (trong giờ hành chính).Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Ngày 06/12/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 68 đường Trường

Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁOCăn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 44/QĐ-CCTHADS ngày

29 tháng 8 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang thông báo đến:Ông Nguyễn Văn Vuôl, sinh năm: 1977, bà Lê Thị Diễm, sinh năm 1976, địa chỉ: tổ 18, ấp Vĩnh Phước, xã Vĩnh Bình,

huyện Châu Thành, tỉnh An Giang. Đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, địa chỉ: ấp Hoà Long 4, thị trấn An Châu, huyện

Châu Thành, tỉnh An Giang, để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo, Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang sẽ xử lý tài sản của ông Vuôl, bà Diễm để thi hành án theo quy định pháp luật,việc khiếu nại về sau của bà Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành sẽ không giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁOV/v kê biên, xử lý tài sản và tiêu hủy tài sản tạm giữ

Căn cứ Bản án, Quyết định: số 03/2018/DSST ngày 09 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 04/2018/DSST ngày09/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 05/2018/DSST ngày 09/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 09/2018/DSSTngày 31/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 12/2018/DSST ngày 02/02/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số14/2018/DSST ngày 09/02/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 15/2018/DSST ngày 09/02/2018 của Tòa án nhân dân huyện CầnĐước; số 17/2018/DSST ngày 28/02/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước và số 18/2018/DSST ngày 06/3/2018 của Tòa án nhân dânhuyện Cần Đước;

Căn cứ Quyết định thi hành án: số 627/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 3 năm 2018; số 628/QĐ-CCTHADS ngày 20/3/2018; số 640/QĐ-CC-THADS ngày 02/4/2018; số 639/QĐ-CCTHADS ngày 02/4/2018; số 638/QĐ-CCTHADS ngày 02/4/2018; số 634/QĐ-CCTHADS ngày 21/3/2018;số 1007/QĐ-CCTHADS ngày 20/6/2018; số 641/QĐ-CCTHADS ngày 02/4/2018; số 626/QĐ-CCTHADS ngày 20/3/2018; số 643/QĐ-CCTHADSngày 02/4/2018; số 642/QĐ-CCTHADS ngày 02/4/2018; số 1071/QĐ-CCTHADS ngày 29/6/2018; số 874/QĐ-CCTHADS ngày 10/5/2018 và số743/QĐ-CCTHADS ngày 10/4/2018 của Chi cục THADS huyện Cần Đước;

Căn cứ Quyết định kê biên, xử lý tài sản tạm giữ số 02/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Cần Đước vàquyết định số 1941/QĐ-CCTHADS ngày 09/11/2018 về việc tiêu hủy tài sản.

Chi cục THADS huyện Cần Đước Thông báo cho: Người được thi hành án: -Bà Đặng Thị Mai Hương, Nguyễn Thị Thu Thủy, Nguyễn Thị Lượm, Đặng Thị Nga, Trương Thị Đẹp, cùng địa chỉ: ấp 1, xã Long Cang, huyện

Cần Đước, tỉnh Long An.-Bà Bùi Thị Thành, Hồ Thị Thanh, cùng địa chỉ: ấp 2, xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.-Bà Phạm Thị Kim Quyền,Trương Thị Chuộng, Võ Thị Thu Sương, Phạm Thị Nguyệt Ánh, Lê Thị Hiểu, Phạm Văn Hai, Nguyễn Thị Quân,

Trương Thị Lệ Vàng, Hồ Thị Duy Linh, Lê Thị Thành, Phạm Hồng Đẹp, Nguyễn Thị Thuyền Em, Bùi Thị Tiềng, Bùi Thị Ngọc Giàu, Huỳnh Thị Phần,Phan Thị Khuya, Hồ Minh Hải, Hồ Thị Hoàng Oanh, Dương Thị Ngọc Hiền, Phan Thị Ánh Hồng, Dương Thị Thu, Dương Thị Bẩm, Trần Lệ Thủy,cùng địa chỉ: ấp 3, xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.

-Bà Phạm Thị Ngọc Thuyền, địa chỉ: ấp 1/3 xã An Nhựt Tân, huyện Tân Trụ, tỉnh Long An.Người phải thi hành án:-Ông Nguyễn Văn Nuôi và bà Nguyễn Thị Sáu, cùng địa chỉ: ấp 3, xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản tạm giữ của ông Nguyễn Văn Nuôi và bà Nguyễn Thị Sáu, địa chỉ: ấp 3,

xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An. Bằng biện pháp: kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá tài sản tạm giữ và tiêu hủy tài sản tạm giữkhông còn giá trị sử dụng.

Tài sản tạm giữ gồm: theo Quyết định về việc kê biên, xử lý tài sản tạm giữ số 02/QĐ-CCTHADS ngày 08/11/2018 của Chi cục THADShuyện Cần Đước và quyết định số 1941/QĐ-CCTHADS ngày 09/11/2018 về việc tiêu hủy tài sản.

Thời gian: kê biên, tiêu hủy tài sản tạm giữ: 08 giờ 30, ngày 23 tháng 11 năm 2018.Địa điểm: kê biên tài sản tạm giữ tại nhà ông Lâm Chu Văn Nam và tiêu hủy tài sản tạm giữ tại nhà ông Phạm Văn Tám, cùng địa chỉ: ấp

2, xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.Dự trù chi phí kê biên, thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá, ông Nguyễn Văn Nuôi và bà Nguyễn Thị Sáu phải chịu là: 850.000 đồng (Tám

trăm năm mươi ngàn đồng). Nếu có phát sinh chi phí tăng hoặc giảm sẽ được quyết toán thực tế.Yêu cầu ông Nguyễn Văn Nuôi, bà Nguyễn Thị Sáu là người phải thi hành án, người được thi hành án, những người có quyền lợi và nghĩa

vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm để chứng kiến việc kê biên, xử lý tài sản tạm giữ, thỏa thuận chọn tổ chức thẩm định giá, bán đấugiá tài sản kê biên và tiêu hủy tài sản tạm giữ theo quy định.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá tài sản

Chi cục THADS Quận 8, TP Hồ Chí Minh thông báo tổ chức bán đấu giá tài sản sau: 1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số 1953/30 Phạm Thế Hiển, phường 6, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.Thông tin về tài sản: - Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 15773/2000 do UBND Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 18/12/2000 (được

cập nhật ngày 18/11/2003), thuộc thửa số 59, tờ bản đồ số 44 (được cập nhật ngày 07/9/2004):+ Đất ở: Diện tích 158 m2, thửa đất số 726, tờ bản đồ số 2-BĐC-P.6-Q8 (thuộc thửa số 59, tờ bản đồ số 44 được cập nhật ngày 07/9/2004). Hình

thức sử dụng riêng 158 m2.+ Nhà ở: Tổng diện tích sử dụng 185,39 m2, diện tích xây dựng 138,79 m2. Kết cấu nhà: tường gạch, sàn gỗ, mái tôn; số tầng 1 + gác gỗ + sân. - Theo Bản vẽ sơ đồ nhà đất do Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ – Xây dựng Minh Phát đo vẽ ngày 16/7/2014 và đã được Phòng Tài nguyên

và Môi trường Quận 8 kiểm tra ngày 28/7/2014:+ Đất ở: Diện tích 179,5 m2 (Trong đó: Diện tích phù hợp quy hoạch 130,6 m2; Diện tích không phù hợp quy hoạch 48,9 m2), thuộc thửa số 59, tờ

bản đồ số 44 (được cập nhật ngày 07/9/2004).+ Nhà ở: Diện tích xây dựng 131,8 m2, diện tích sàn xây dựng 181,1 m2 (Trong đó, Diện tích phù hợp quy hoạch: Tầng 1: 89,2m2, tầng lửng: 22,4m2.

Diện tích không phù hợp quy hoạch: Tầng 1: 42,6m2, tầng lửng: 26,9m2). Kết cấu nhà: tường gạch, sàn gỗ, mái tôn; nhà cấp 03, số tầng + lửng. 2. Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bán để thi hành án. 3. Giá khởi điểm: 5.101.275.600 đồng (Năm tỷ, một trăm lẻ một triệu, hai trăm bảy mươi lăm nghìn sáu trăm đồng).Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp lệ phí trước bạ, thuế giá trị gia tăng và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm

thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá theo thuế suất do Nhà nước quy định.Đối với công trình xây dựng trên đất và diện tích đất chưa được cấp giấy Chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng: Người mua được tài sản đấu giá tự

liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền để thực hiện thủ tục cấp giấy Chứng nhận và chịu toàn bộ các chi phí có liên quan theo quy định (thuế, phí, lệphí...) hoặc thực hiện theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

4. Khoản tiền đặt trước: Người đăng ký mua tài sản đấu giá phải nộp 1.020.256.000 đồng (Một tỷ, không trăm hai mươi triệu, hai trăm năm mươisáu nghìn đồng) tương đương 20% giá khởi điểm.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong vòng 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc bán đấu giá (ngày 28, 29, 30/11/2018) trong giờ hành chính (trừtrường hợp các bên có thỏa thuận khác), nộp vào tài khoản Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Đấu giá An Thịnh, số 19130152929023, mở tại Techcom-bank – Chi nhánh Bàu Cát.

5. Thời gian tham khảo hồ sơ, giấy tờ pháp lý tài sản, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: - Từ nga�y 06/11/2018 đến ngày 28/11/2018 trong giờ hành chính, tại Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Đấu giá An Thịnh, số 81/29 Năm Châu,

Phường 11, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.- Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ. 6. Thời gian xem tài sản: Từ nga�y 06/11/2018 đến hết ngày 28/11/2018 trong giờ hành chính, tại số 1953/30 Phạm Thế Hiển, Phường 6, Quận 8,

Thành phố Hồ Chí Minh (nơi có tài sản).7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc bán đấu giá: 14 giờ 00 phút ngày 03/12/2018 tại Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Đấu giá An Thịnh, số 81/29

Năm Châu, Phường 11, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.8. Lưu ý: Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các

chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế,hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Thông báo này thay cho giấy mời người được thi hành án là Ngân hàng TMCP Phương Đông và người phải thi hành án là ông Phan Văn Hiền thamdự buổi đấu giá.

Nếu không có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước, Chi cục THADS Quận 8 sẽ có thông báo cho người được thi hành án vàngười phải thi hành án biết.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

20 Số 318 (7.301) Thứ Tư 14/11/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phát biểu tại các hội nghị, PhóThủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giaoPhạm Bình Minh ghi nhận nhữngtiến triển đạt được trong tiến trìnhxây dựng Cộng đồng và triển khaiTầm nhìn ASEAN 2025 thời gianqua, đề nghị các nước ASEAN tiếptục tăng cường đoàn kết, tự cường,kiên trì các nguyên tắc, phương cáchtruyền thống, đồng thời linh hoạt,sáng tạo trong xử lý những tháchthức đặt ra. Về chính trị-an ninh, PhóThủ tướng nhấn mạnh ASEAN cầntiếp tục đặt nhiệm vụ trọng tâm vàoviệc bảo đảm hoà bình, an ninh khuvực, giữ vững vai trò trung tâm củaASEAN; đồng thời tiếp tục cải tiếnquy trình, thủ tục đi đôi với nâng caonăng lực xử lý khi có tình hình khẩncấp, nâng cao hiệu quả phối hợp giữacác cơ quan.

Về các vấn đề quốc tế và khuvực, Phó Thủ tướng nhấn mạnhASEAN cần kiên trì các nguyên tắcđã thoả thuận, cùng nỗ lực bảo đảmhoà bình, an ninh và ổn định ở BiểnĐông, tuân thủ luật pháp quốc tế, tựkiềm chế, không quân sự hoá, khôngcó các hành động làm phức tạp tìnhhình, cam kết giải quyết tranh chấpbằng biện pháp hoà bình trên cơ sởluật pháp quốc tế, thực hiện đầy đủvà hiệu quả Tuyên bố về Ứng xử của

các bên ở Biển Đông (DOC) và sớmđạt được Bộ Quy tắc về Ứng xử ởBiển Đông (COC) hiệu lực, hiệu quả.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoạigiao Phạm Bình Minh ủng hộ tiếptục cải tiến, nâng cao hiệu quả hoạtđộng của bộ máy ASEAN, tăngcường cơ chế thực thi, giám sát vàtriển khai hiệu quả các quyết định vàthỏa thuận để đảm bảo thực hiệnthành công Tầm nhìn Cộng đồngASEAN 2025 cùng với nỗ lực đẩymạnh triển khai kết nối, thu hẹpkhoảng cách phát triển trong khuvực; nhấn mạnh cần tiến hành đánhgiá toàn diện để thống nhất và hàihòa hóa quy trình thủ tục của các cơquan trong bộ máy ASEAN. Nhất trícần tăng cường hơn nữa các hoạtđộng hướng đến người dân, Phó Thủtướng khuyến khích mở rộng hợp táctrong các lĩnh vực như phát triểnnguồn nhân lực chất lượng cao, tậndụng cơ hội từ Cách mạng công nghệ4.0; thuận lợi hóa việc di chuyển,tăng cơ hội việc làm và học tập chongười dân trong khu vực; hỗ trợ khởinghiệp, đặc biệt là đối với phụ nữ vàthanh niên.

• Cũng trong sáng 13/11, Phó Thủtướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoạigiao Phạm Bình Minh đã có cuộcgặp với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng

Ngoại giao Campuchia PrakSokhonn. Tại cuộc gặp, Phó Thủtướng, Bộ trưởng Ngoại giao PhạmBình Minh đánh giá cao những tiếntriển trong quan hệ hai nước thời giangần đây. Về vấn đề di dời người dântại khu vực Biển Hồ, tỉnh KampongChhnang, trong đó có người Cam-puchia gốc Việt, Phó Thủ tướng ghinhận nỗ lực của Campuchia trongviệc hỗ trợ tái định cư cho bà con vàbày tỏ sự quan tâm trước tình trạngnhiều bà con đã bị di dời lên nhữngđịa điểm không đảm bảo điều kiệnsinh hoạt.

Phó Thủ tướng nhắc lại đề nghịcủa Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc đã nêu với Thủ tướngCampuchia Hun Sen về việc Cam-puchia hỗ trợ người Campuchia gốcViệt di dời khỏi Biển Hồ có cuộcsống mới ổn định; thực hiện việc didời theo lộ trình từng bước, đảm bảocác điều kiện về cơ sở hạ tầng,trường học, trạm xá và chuyển đổinghề nghiệp cho bà con. Phó Thủtướng, Bộ trưởng Ngoại giao Cam-puchia khẳng định mong muốn củaChính phủ Hoàng gia Campuchiathúc đẩy sự phát triển của quan hệ hainước, khẳng định Campuchia sẽ nỗlực hỗ trợ cho cuộc sống của ngườidân tái định cư. MINH NGỌC

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.

* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo HàNội Mới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần,phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phườngXuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.comlVăn phòng đại diện tại Quảng Ninh:

Số 701 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh * ĐT: 0912 181122* Email: huythienphapluat@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 93đường Dương Trí Trạch, phường An Hải Bắc, quận SơnTrà, TP Đà Nẵng * Email: coquandaidienmttn.plvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.800Đ

(NĂM NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

ASEAN cần nỗ lực bảo đảm hòa bình và ổn định Biển Đông

lPhó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và các đại biểu dự Hội nghị.

ỞẤn Độ, chính quyền bang UttarPradesh do đảng BJP nắm giữ -đảng này hiện cũng là đảng cầm

quyền với Thủ tướng Narendra Modi ởẤn Độ - vừa quyết định đổi tên hai thànhphố Allahabad và Faizabad thành Pray-graj và Ayohdya.

Thật ra, chuyện thành phố đổi tênthay họ trên thế giới không phải làchuyện mới và hiếm. Hai thành phố kia

cũng lại còn không thuộc diện đầu tiênđược sửa chỉnh danh hiệu ở Ấn Độ.Nhưng việc này sẽ hoàn toàn khác cả vềđộng cơ lẫn mục đích nếu chúng có liênquan hoặc bị liên hệ đến tôn giáo, mà lạiở một đất nước mà xung đột tôn giáo vẫnrất quyết liệt và đầy bạo lực, vẫn rất thờisự và vô cùng nan giải như ở Ấn Độ. Têngọi cũ của hai thành phố này là hai cáitên Hồi giáo còn tên gọi mới được đặt

theo tên Hindu. Đảng BJP cầm quyềncủa Thủ tướng Modi lại là đảng Hindudân tộc chủ nghĩa và không giấu giếmquan điểm thù địch đạo Hồi. Vì thế,chuyện đổi tên thành phố này ngay lậptức bị coi là và hiểu là “phi Hồi giáohóa” để “Hindu hóa”. Đảng BJP vàchính quyền bang lập luận rằng đổi tênnhư vậy là trả lại tên gốc cho hai thànhphố này bởi nó đã bị đổi tên gốc ở thờibang bị bị chính quyền của người theođạo Hồi trị vì trước khi cả Ấn Độ trởthành thuộc địa của Anh (năm 1857). Cáigì của Caesar thì phải trả lại cho Caesarvì nó thuộc về Caesar - nguyên lý ấykhông phải hoàn toàn vô lý.

Nhưng dù có biện luận thế nào thìchính quyền bang này và đảng BJPcũng đều khó có thể được cả trong lẫnngoài công nhận là tình ngay lý ngay.Trong những chuyện như thế này, lýthường đa phần luỵ tình và phục vụtình chứ không phải ngược lại. ÔngModi và đảng BJP cần khuấy động chủnghĩa dân tộc Hindu để tranh thủ bộphận cử tri này phục vụ cho cuộc tổngtuyển cử vào năm 2019 ở Ấn Độ. Hinduhóa để duy trì quyền lực và duy trìquyền lực để tiếp tục Hindu hoá xem rahiện đang là chiến lược và sách lượccủa đảng này và của ông Modi.

DIỆP CÚC

ĐÓ ĐÂY

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Tình nào lý ấy

Theo Bộ Ngoại giao Việt Nam,trong khuôn khổ các hoạtđộng chuẩn bị cho Hội nghịCấp cao (HNCC) ASEAN lầnthứ 33 và các Cấp cao liênquan, sáng 13/11, tại Singa-pore, Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Ngoại giao Phạm BìnhMinh đã dẫn đầu Đoàn ViệtNam tham dự Hội nghị Hộiđồng Cộng đồng Chính trị Anninh ASEAN (APSC) lần thứ18 và Hội nghị Hội đồng Điềuphối ASEAN (ACC) lần thứ 22.

PHÓ TỔNG THỐNG MỸ MIKE PENCE: Mỹ muốn hợp tác ở khu vực Ấn Độ DươngThái Bình Dương

Trong phát biểu gần nhất, Phó Tổng thống Mỹ MikePence cho biết, trong tuần này, thay mặt Tổng thống

Donald Trump, ông sẽ dẫn đầu một phái đoàn tới khuvực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương nhằm thảo luậnvề tiến trình hiện thực hóa tầm nhìn của Mỹ về mộtkhu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do vàcởi mở đã được ông Trump nêu lên tại Việt Nam hồinăm ngoái. “Thông điệp của chúng tôi rất đơn giản:Cam kết của Mỹ đối với khu vực Ấn Độ Dương-TháiBình Dương luôn kiên định và lâu dài”, Phó Tổngthống Mỹ nhấn mạnh.

Theo ông Pence, Mỹ mong muốn khu vực Ấn ĐộDương-Thái Bình Dương là nơi chủ quyền được tôntrọng, các dòng chảy thương mại không bị cản trở vàcác quốc gia độc lập làm chủ vận mệnh của chính mình.Phó Tổng thống Mỹ cũng cho biết, trong tuần này, pháiđoàn của Mỹ sẽ tham gia Hội nghị Cấp cao giữa Mỹ vàASEAN, Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á và Hội nghịLãnh đạo các nền kinh tế APEC. Tại các sự kiện này,Mỹ sẽ thông báo về những thỏa thuận và sáng kiến mới,với những khoản hỗ trợ về tài chính đáng kể cho khuvực. “Và chúng tôi sẽ khẳng định lại cam kết của Tổngthống về xây dựng quan hệ đối tác mới”, ông nói vànhấn mạnh Mỹ mong muốn hợp tác, chứ không phảikiểm soát ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

Vẫn theo Phó Tổng thống Mỹ, chỉ riêng năm nay,Mỹ đã cung cấp hơn nửa tỷ USD để hỗ trợ an ninhcho khu vực. BẢO AN

Thảo luận ưu tiên hợp tácAPEC năm 2018

Theo Bộ Ngoại giao, trong hai ngày (12 và 13/11),tại Port Morseby (Papua New Guinea) đã diễn ra

Hội nghị tổng kết các Quan chức cao cấp của Diễn đànHợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC).Đây là hội nghị mở đầu cho chuỗi sự kiện quan trọngcủa Tuần lễ Cấp cao APEC lần thứ 26 diễn ra từ ngày12 đến ngày 18/11.

Hội nghị đã tập trung đánh giá việc triển khai cáckết quả của Năm APEC 2017, thảo luận các ưu tiên củahợp tác APEC năm 2018 trên tinh thần chủ đề “Tậndụng các cơ hội bao trùm, phát huy tương lai số”.

Tại Hội nghị, đoàn Việt Nam đã tham gia chủ động,tích cực và có nhiều đóng góp thiết thực vào các nộidung thảo luận cũng như trong quá trình xây dựng vănkiện, nhất là thúc đẩy triển khai hiệu quả các kết quảcủa Năm APEC 2017 và các ưu tiên hợp tác của NămAPEC 2018. THANH TÂM

THỜI SỰ -QUỐC TẾthoisuquocteplvn@gmail.com