1

[D THO] IU L

CNG TY C PHN

VIT NAM K NGH SC SN

(VISSAN)

THNG NM 2015

2

MC LC

PHN M U 5

I. NH NGHA CC THUT NG TRONG IU L 5

iu 1. Gii thch thut ng 5

II. TN, HNH THC, TR S, CHI NHNH, VN PHNG I DIN

V THI HN HOT NG CA CNG TY 5

iu 2. Tn, hnh thc, tr s, chi nhnh, vn phng i din v thi hn hot

ng ca Cng ty 5

III. MC TIU, PHM VI KINH DOANH V HOT NG CA CNG

TY 6

iu 3. Mc tiu hot ng ca Cng ty 6

iu 4. Phm vi kinh doanh v hot ng 8

IV. VN IU L, C PHN 9

iu 5. Vn iu l, c phn 9

iu 6. Chng nhn c phiu 10

iu 7. Chng ch chng khon khc 10

iu 8. S ng k c ng 10

iu 9. Chuyn nhng c phn 11

iu 10. Thu hi c phn 11

V. C CU T CHC, QUN TR V KIM SOT 12

iu 11. C cu t chc, qun tr v kim sot 12

VI. C NG V I HI NG C NG 12

iu 12. Quyn ca c ng 12

iu 13. Ngha v ca c ng 13

iu 14. i hi ng c ng 14

iu 15. Quyn v nhim v ca i hi ng c ng 15

iu 16. Cc i din c y quyn 17

iu 17. Thay i cc quyn 17

iu 18. Triu tp i hi ng c ng, chng trnh hp v thng bo hp

i hi ng c ng 18

iu 19. Cc iu kin tin hnh hp i hi ng c ng 19

3

iu 20. Th thc tin hnh hp v biu quyt ti i hi ng c ng 20

iu 21. Thng qua quyt nh ca i hi ng c ng 21

iu 22. Thm quyn v th thc ly kin c ng bng vn bn thng qua

quyt nh ca i hi ng c ng 22

iu 23. Bin bn hp i hi ng c ng 24

iu 24. Yu cu hy b quyt nh ca i hi ng c ng 24

VII. HI NG QUN TR 24

iu 25. Thnh phn v nhim k ca thnh vin Hi ng qun tr 24

iu 26. Quyn hn v nhim v ca Hi ng qun tr 26

iu 27. Ch tch Hi ng qun tr 28

iu 28. Cc cuc hp ca Hi ng qun tr 28

VIII. TNG GIM C IU HNH, CN B QUN L KHC V

TH K CNG TY 32

iu 29. T chc b my qun l 32

iu 30. B nhim, min nhim, nhim v v quyn hn ca Tng gim c 32

iu 31. Th k Cng ty 33

IX. BAN KIM SOT 34

iu 32. Thnh vin Ban kim sot 34

iu 33. Ban kim sot 35

X. NHIM V CA THNH VIN HI NG QUN TR, THNH VIN

BAN KIM SOT, TNG GIM C IU HNH V CN B QUN

L KHC 36

iu 34. Trch nhim cn trng 36

iu 35. Trch nhim trung thc v trnh cc xung t v quyn li 36

iu 36. Trch nhim v thit hi v bi thng 37

XI. QUYN IU TRA S SCH V H S CNG TY 38

iu 37. Quyn iu tra s sch v h s 38

XII. CNG NHN VIN V CNG ON 39

iu 38. Cng nhn vin v cng on 39

XIII. PHN PHI LI NHUN 39

iu 39. Phn phi li nhun 39

4

XIV. TI KHON NGN HNG, NM TI CHNH V H THNG K

TON 40

iu 40. Ti khon ngn hng 40

iu 41. Nm ti chnh 40

iu 42. Ch k ton 41

XV. BO CO THNG NIN, TRCH NHIM CNG B THNG TIN,

THNG BO RA CNG CHNG 41

iu 43. Bo co ti chnh nm, su thng v qu 41

iu 44. Bo co thng nin 42

XVI. KIM TON CNG TY 42

iu 45. Kim ton 42

XVII. CON DU 42

iu 46. Con du 42

XVIII. CHM DT HOT NG V THANH L 42

iu 47. Chm dt hot ng 42

iu 48. Thanh l 43

XIX. GII QUYT TRANH CHP NI B 43

iu 49. Gii quyt tranh chp ni b 43

XX. B SUNG V SA I IU L 44

iu 50. B sung v sa i iu l 44

XXI. NGY HIU LC 44

iu 51. Ngy hiu lc 44

5

PHN M U

iu l ny c thng qua theo quyt nh hp l ca i hi ng c ng t

chc chnh thc vo ngy ... thng ... nm 2015.

I. NH NGHA CC THUT NG TRONG IU L

iu 1. Gii thch thut ng

1. Trong iu l ny, nhng thut ng di y c hiu nh sau:

a. "Vn iu l" l s vn do tt c cc c ng ng gp v quy nh ti iu 5

iu l ny;

b. "Lut Doanh nghip" c ngha l Lut Doanh nghip s 68/2014/QH13 c

Quc hi thng qua ngy 26 thng 11 nm 2014;

c. "Ngy thnh lp" l ngy Cng ty c cp Giy chng nhn ng k doanh

nghip (Giy chng nhn ng k kinh doanh) ln u;

d. "Cn b qun l" l Tng gim c, Ph tng gim c / Gim c iu hnh,

K ton trng, v cc v tr qun l khc trong Cng ty do Tng gim c quyt

nh;

. "Ngi c lin quan" l c nhn hoc t chc c quy nh ti Khon 17 iu

4 Lut Doanh nghip;

e. "Thi hn hot ng" l thi gian hot ng ca Cng ty c quy nh ti iu

2 iu l ny;

g. "Vit Nam" l nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam.

2. Trong iu l ny, cc tham chiu ti mt hoc mt s quy nh hoc vn bn

khc bao gm c nhng sa i hoc vn bn thay th.

3. Cc tiu (chng, iu ca iu l ny) c s dng nhm thun tin cho

vic hiu ni dung v khng nh hng ti ni dung ca iu l ny.

II. TN, HNH THC, TR S, CHI NHNH, VN PHNG I DIN

V THI HN HOT NG CA CNG TY

iu 2. Tn, hnh thc, tr s, chi nhnh, vn phng i din v thi hn hot

ng ca Cng ty

1. Tn Cng ty

- Tn ting Vit: Cng ty C phn Vit Nam K ngh Sc sn

- Tn ting Anh: Vissan Joint Stock Company

- Tn giao dch: VISSAN

6

- Tn vit tt: VISSAN

2. Cng ty l cng ty c phn c t cch php nhn ph hp vi php lut hin

hnh ca Vit Nam.

3. Tr s ng k ca Cng ty khi c phn ha l:

- a ch: 420 N Trang Long, Phng 13, Qun Bnh Thnh, Tp. H Ch Minh

- in thoi: (84 8) 3553 3999 - (84 8) 3553 3888

- Fax: (84 8) 3553 3939

- E-mail: vissanco@vissan.com.vn

- Website: www.vissan.com.vn

4. Tng gim c l i din theo php lut ca Cng ty.

5. Cng ty c th thnh lp chi nhnh v vn phng i din ti a bn kinh doanh

thc hin cc mc tiu hot ng ca Cng ty ph hp vi quyt nh ca Hi

ng qun tr v trong phm vi lut php cho php.

6. Tr khi chm dt hot ng theo quy nh ti iu 47 ca iu l ny, thi hn

hot ng ca Cng ty bt u t ngy thnh lp v l khng xc nh thi hn.

III. MC TIU, PHM VI KINH DOANH V HOT NG CA CNG

TY

iu 3. Mc tiu hot ng ca Cng ty

1. Mc tiu hot ng ca Cng ty l kinh doanh mang li li nhun v hiu qu

cao nht, bo ton v pht trin vn ca c ng ti cng ty trong iu kin tun

th cc quy nh php lut. Pht trin bn vng lu di, khng ngng ci tin cc

ngun lc, ci tin cht lng; nng cao hiu qu kinh doanh, uy tn v nng lc

cnh tranh ca Cng ty; bo v li ch hp php ca c ng v ngi lao ng.

2. Ngnh ngh kinh doanh ca Cng ty:

STT Tn ngnh M

ngnh

1

Bn bun thc phm

- Chi tit: Kinh doanh tht heo, tht tru b, tht gia cm, hi sn, tht

ch bin, tht hp, trc g, vt. Kinh doanh heo ging, heo tht, b

ging, b tht.

4632

(Chnh)

mailto:vissanco@vissan.com.vnhttp://www.vissan.com.vn/

7

2 i l, mi gii, u gi

- Chi tit: i l kinh doanh xng du; i l i ngoi t. 4610

3 Nghin cu v pht trin thc nghim khoa hc t nhin v k thut

- Chi tit: Dch v k thut v chn nui heo, b. 7210

4

Bn bun nng, lm sn nguyn liu (tr g, tre, na) v ng vt sng

- Chi tit: Kinh doanh thc n gia sc. Kinh doanh rau c qu, lng

thc (cc loi bt ng cc), lng thc ch bin (m n lin). Kinh

doanh rau qu cc loi, rau qu ch bin, cc loi gia v v hng nng

sn, trng trt.

4620

5

Bn l thc phm trong cc ca hng chuyn doanh

- Chi tit: Kinh doanh tht heo, tht tru b, tht gia cm, hi sn, tht

ch bin, tht hp, trc g, vt. Kinh doanh heo ging, heo tht, b

ging, b tht. Kinh doanh thc n gia sc. Kinh doanh rau c qu,

lng thc (cc loi bt ng cc), lng thc ch bin (m n lin).

Kinh doanh rau qu cc loi, rau qu ch bin, cc loi gia v v hng

nng sn, trng trt.

4722

6

Bn l ung trong cc ca hng chuyn doanh

- Chi tit: Kinh doanh nc tri cy. Bn l bia ru, nc gii kht c

gas.

4723

7 Sn xut si

- Chi tit: Sn xut si cc loi. 1311

8

Sn xut cc cu kin kim loi

- Chi tit: Sn xut hng kim kh in my, my gia dng v cng

nghip, vt t.

2511

9

Sn xut thc phm khc cha c phn vo u

- Chi tit: Sn xut ch bin tht heo, tht tru b, tht gia cm, hi sn,

tht ch bin, tht hp, trc g, vt. Sn xut heo ging, heo tht, b

ging, b tht. Sn xut thc n gia sc. Sn xut rau qu cc loi, rau

qu ch bin, cc loi gia v v hng nng sn, trng trt.

1079

10

Nh hng v cc dch v n ung phc v lu ng

- Chi tit: Kinh doanh n ung. Cung cp thc n theo hp ng (khng

kinh doanh dch v n ung ti tr s).

5610

8

11

Bn bun chuyn doanh khc cha c phn vo u

- Chi tit: Kinh doanh cc mt hng cng ngh phm v tiu dng khc.

Kinh doanh phn bn.

4669

12

Bn l hng ha khc mi trong cc ca hng chuyn doanh

- Chi tit: Kinh doanh cc mt hng cng ngh phm v tiu dng khc.

Kinh doanh phn bn.

4773

13 Sn xut vi dt kim, vi an mc v vi khng dt khc

- Chi tit: Sn xut vi v nguyn ph liu ngnh vi si may mc. 1321

14 Sn xut phn bn v hp cht ni t

- Chi tit: Sn xut phn bn. 2012

15

Bn bun ung

- Chi tit: Kinh doanh nc tri cy. Bn bun ru bia, nc gii khc

c gas.

4633

16

Bn l hng ha qua s dng trong cc ca hng chuyn doanh

- Chi tit: Kinh doanh mua bn vi, si cc loi v nguyn ph liu

ngy vi si may mc. Kinh doanh hng kim kh in my, my gia

dng v cng nghip, vt t.

4774

17

Bn bun vi, hng may sn, giy dp

- Chi tit: Kinh doanh mua bn vi, si cc loi v nguyn ph liu

ngnh vi si may mc.

4641

18

Bn bun my mc, thit b v ph tng my khc

- Chi tit: Kinh doanh hng kim kh in my, my gia dng v cng

nghip, vt t.

4659

19 Ch bin bo qun tht v cc sn phm t tht

- Chi tit: Quay heo, g, vt (khng hot ng ti tr s). 1010

iu 4. Phm vi kinh doanh v hot ng

1. Cng ty c php lp k hoch v tin hnh tt c cc hot ng kinh doanh

theo Giy chng nhn ng k doanh nghip v iu l ny, ph hp vi quy nh

9

ca php lut hin hnh v thc hin cc bin php thch hp t c cc mc

tiu ca Cng ty.

2. Cng ty c th tin hnh hot ng kinh doanh trong cc lnh vc khc m php

lut khng cm v c i hi ng c ng thng qua.

IV. VN IU L, C PHN

iu 5. V