ČÍSLO TELEFONU 1 1 3 ¾ 12 jňaO ÚCTU VP9Sr:5PBRIT.iagSlffg5^g:ťl

Číslo 34. V Prešporku, dňa 18. augusta 1916. Ročník 7.

Co vynúti mier? Svätý Otec, Benedik XV-tý rozkázal,

aby všetci kresfania-katolíci volali k Bohu o mier. Dňa 30. júla hrnuli sa ľudia do chrámov, aby prosili Boha za čestný mier. To isté učinili veriaci aj v Trnave. A keď ľudia po odbavených modlitbách vyšli von z kostola, videli, ako tu pred chrámom jedna chudobná ženička, matka šesť malých dietok, usedavé plačie a narieka. A keď sa jej spýtali, prečo plačie a narieka, odpovedala takto: Od rána trikrát prebehla som mestom, vyhľadala som všetkých mäsiarov a pekárov, kde bych mohla kúpiť štvrť kila masti a bochník chleba, lebo deti moje pýtajú jiesť, a hľa nemôžem im uvariť, lebo som nedostala za peniaze asi masti áná chleba. Nechže Boh strestá -~ volala V zúfalstve žena — Vás zámožných a bohatých, lebo nemáte milosrdenstva ku chudobným!

Mnohí, ktorí boli svedkami tohoto prípadu, dali žene za pravdu, ľutovali ju, ale pomôcť, nepomohol jej nikto.

Hľa, šesť detí pýta jiesť, matka ale plačie, lebo im nemá čo dať. A tu nadhodí sa nám otázka, jako môže nastať mier vo svete, za ktorý sme sa práve teraz modlili, keď srdcia ľudské vrú proti sebe nepriateľstvom, pomstychtivosťou, zlosťou, nenávisťou, škodoľubosťou a necitnosťbu? To všetko bolo pôvodom vojny a udržuje ju ešte teraz, a len vtedy,. až keď odstraněno bude všetko proti úprimnej láske, len vtedy, až keď ľudia budú milosrdní, nastane mier. Jedine láska kresťanská môže vytrhnúť zbrane z rúk bojujúcich, to je ona ťak dlho hladaná sila prinášajúca nám olivovú ratolesť mieru.

Ale či mal túto lásku onen mäsiar v Trnave, ktorý myslí, že obchodovať znamená pracovať najmenej so 100 procentovým ziskom?

Nikdy nie! A čo by sa tisíckrát bil v prsia a zaprisahal sa, že je katolíkom. On je snáď i pokrstený, ale iste nie ku cti, lež na ostudu katolíckeho mena, lebo v ňom neni kráľovnej kresťanských čnosti — lásky. A nech Boh chráni a varuje, jestli by všetky obchody nasiaknuté boly týmto protikřesťanským duchom, lebo vtedy museli by sme volať: Kresťanstvo upadlo, náboženské smýšľanie a cítenie u nás poklesly, nastalo najstrašnejšie spustošenie! Musely by sme volať: Nájdite spravodlivú cenu na všetky potravné články — aj na hospodárske a iné veci, ktoré roľník potrebuje — a trestajte

každého bez milosrdenstva, kto by sa proti tomu nej ak previnil.

Bo však nie sme tu na to, aby sme odkázaní boli na milosť a nemilosť niekoľko zvrhlých ľudí, lež sme tu na to, aby sme plnili zákon Boží zakazujúci vždy a za všetkých okolnosti trýzniť chudobu. Šesť detí pýta jiesť, nemocná matka v Trnave plačie, lebo nemá detom čo uvariť. A prečo? Preto, lebo tamojší obchodníci — mäsiari — majú len jednu starosť, a síce tú, aby chudoba biedu a núdzu třela, a oni aby zbohatli.

Ej, ale aj Vás strestá jedenkrát Boh, lebo ste nemali milosrdenstva, a stiahli ste s chudobného nielen šatu, lež zrovna kožu, aby ste zbohatnúť mohli.

A teraz ešte slovíčko aj za našich roľníkov.

Bolo by rozhodne smutným zjavom, jestli by naši roľníci vyháňali ceny za svoje výrobky do nespravodlivej výšky a jestli by ich chceli vynucovať - vyhladovaním mestského obyvateľstva. Ale ani to neni v poriadku, ba zrovna protiví sa to spravodlivostí, jestli maximálne ceny určené budú len na výrobky roľnícke. Keďže sú už ceny maximálne, nechže platia na všetko, aj na to, čo roľník potrebuje.. Len takto možno hovoriť o rovnocennosti.

A až táto úprimná snaha sa u nás zakorení, potom poznajú naši nepriatelia, že sme nepremožiteľní a že nás nemožno zničiť. A toto vynúti i mier!

Svetová vojna. Zo severného bojišfa.

Úradná zpráva so dňa 13. augusta. F r o n t a r m á d y g e n e r á l a j a z d y

a r c i k n i e ž a ť a K a r o l a : Od Vorochty na juhovýchod naše čaty svoje pozície voči novším prudkým útokom obránily. Nepriateľa stihol úplný nezdar.

Bezprostredne od Stanislavova na západ dve ruské divízie v rozhorčených, vo dne v noci trvajúcich bojoch sme odrazili.

Od Dnjestra na sever z našej strany stály v boji len čaty podriadenejšej sily.

F r o n t a r m á d y g e n e r á l m a r š a l -l a f l i n d e n b u r g a : Od Zalošče na západ a severozápad armáda generálobersta Bôhm-Ermolliho odrazila novšie ruské útoky. Na okolí Brodov jedon náš bojový letúň trafil a podpálil jedno nepriateľské lietadlo systému Albatros.

Vo Volhynii a na Stochode boje oslably. Hodnoverne bolo ustálené, že v pominulých veľkých, úplne zmarených útokoch nepriateľa na front Stochodu všetky oddelenia ruskej

gardy boly postavené do frontu a že tieto z tejto príležitosti utrpěly ešte o veľa ťažšie ztráty, ako iné armádne sbory nepriateľa.

Podmaršall Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 14. augusta. F r o n t a r m á d y g e n e r á l a j a z d y

a r c i k n i e ž a ť a K a r o l a : Južne Dnje-stru žiadne zvláštne udalosti. Na výšinách severne od Mariampolu bola včera rozprášená našou palbou útočiaca ruská brigáda. Dnes v ranných hodinách vstúpil nepriateľ; opäť do užších stykov válečných so spojeneckými vojskami na celej fronte medzi Dnjestrom a vidiekom severozápadne od Zalošče. Južne od Horožanky stroskotal ruský útok. Západne od Kosova zahnaly naše oddiely žhársku skupinu. U Augustovky a v priestore u Zborová odrazily naše čaty viaceré ruské útoky. Zajali sme 300 mužov.

F r o n t a r m á d y g e n e r á l m a r š a l -1 a H i n d e n b u r g a : Armáda gen. pluk. Bôhm- Ermolliho odrazila 'juhozápadne od Podkamienu hromadne útok, pripravený niekoľkohodinovou bubnovou palbou a podporovaný užívaním plynových bomb. Pred boji-šťom jest miesto pokryté ruskými mrtvolami a ťažkoranenými. Nové boje sú v behu.

U Huleviče na Stochodu zmaril sa slabý ruský útok. Južne od Stobychvy bol nepriateľovi odňatý njm obsadený piesočný vŕšok a posádka tohoto opevneného bodu bola zajatá.

Podmaršal Hôfer.

Nemecká úradná zpráva so dňa 13. augusta. F r o n t g e n e r á l m a r š a l l a Hin-

d e n b u r g a : Výpady Rusov od Smorgona na juh a pri Lubiešove zostaly bezvýsledné. Od Zalošče na východ nepriateľské útoky sme odrazili.

F r o n t g e n e r á l a j a z d y a r c i k n i e ž a ť a K a r o l a : Od Monasterzysky na západ, ako aj na fronte Bistrzyce od Stanislavova na juhozápad útoky Rusov, zčiast-ky protiútokmi, sme odrazili.

Hlavné vodcovstvo.

Nemecká úradná zpráva so dňa 14. augusta. F r o n t a r m á d y g e n e r á l m a r š a l

la H i n d e n b u r g a : V úseku pri Skrobo-we a na prieplave Oginskom južne od jazera Wygonovského boly odrazené nepriateľské výpady. Nemecké oddiely rozptýlily východne od prieplavu ruské predvoje za značných ztrát nepriateľových. Pri Zereče na Stochodu jest boj proti prenikavšému nepriateľovi rozhodnuty v náš prospech.

Silné ruské útoky boly namierené proti úseku Luhu a Greberky južne od Brodov. Boly krvavé odrazené. Sú tam v behu nové útoky.

F r o n t a r m á d y g e n e r á l a j a z d y a r c i k n i e ž a f a K a r o l a : V úseku Zborov—Koniuchy stroskotaly sa ruské útoky. Vtrhnuvšie oddiely nepriateľské boly protiútokom vyhnaté. Bolo zajato cez 300 vojakov. Taktiež západne od Monasterzysky nepriateľ márne útočil. Utrpel v našej palbe veľké ztráty.

Hlavné vodcovstvo.

Sírana 2.

Talianske bojiště. Úradná zpráva so dňa 13. augusta. Taliani náš nový front medzi morom a

Monte San Gabriele s velkou válečnou silou napadli. Na odseku východne od údolia Val-lone naše čaty viac útokov odbily. Znova veľmi prudké boje sa vyvinuly aj na výšinách od Gorice na východ, kde sme sedem prudkých útokov nepriateľských odbili s najťažšími ztrátami Talianov. Od počiatku talianskeho útoku zajali sme 5000 mužov, medzi nimi vyše 100 dôstojníkov.

Podmaršal Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 14. augusta. Silné nepriateľské oddiely napadly sedem

krát naše pozície východne od vallonského údolia medzi'Lokvicou a Vipavou, boly však našimi čatami vždy odrazené. Pešie pluky č. 43. a 46. opäť sa skvele osvědčily.

Východne od Gorice stály výšiny Monte San Gabriele a Monte Santo pod prudkou palbou.

V suganskom úseku stroskotaly dva nepriateľské útoky na Civaro v našom ohni.

Podmaršal Hofer.

Bojiště nemecko-f raacúzske. Nemecká úradná zpráva so dňa 13. augusta. Medzi Thiepvalom a Somme naši spojení

nepriatelia včera celú svoju silu sobrali ku jednotnému útoku, ktorý na odseku Ovillers —Poziéres sa popoludní viedol na predošlom osihotenom fronte, v noci ale na celej čiare postúpil. Medzi Thiepvalom a Guillemon-tom nepriateľský útok z najťažšími ztrátami útočiacich sa rozpadol. Ďalej na juh po Somme s Francúzmi, ktorí sa znova a znova drali napred, prišlo ku prudkým bojom z blízka, ktoré trvaly celú noc a u Maurepasu a od Hemu na východ sú ešte v prúde. Bezprostredne od Somme na juh proti Biachesu smerujúci francúzsky útok už v našej palbe sa úplne rozpadol.

Na ostatných frontoch nestalo sa nič vý' znamnejšieho. Naše patroly od Vermellesu na severovýchod, pri Combresi a od Lusse na juh v nepriateľských čiarach priviedly zajatcov. Podujatia nepriateľských výskumných oddelení na viac miestach sme odrazili.

Jedon anglický biplan od Bapaume na juhozápad sme sostrelili. Poručíkovi Franklovi, ktorý sa 9. augusta zúčastnil v zdarných, od Bapaume na juh svedených povětrných bojoch, jeho veličenstvo cisár udelil rád Pour le Mérite.

Hlavné vodcovstvo.

Nemecká úradná zpráva so dňa 14. augusta. Juhozápadne od cesty Thiepval—Poziéres

podarilo sa Angličanom včera ráno vniknúť asi v šírke 700 metrov do našich najprednej-ších zákopov. Protiútokom boli dnes v noci opäť vyhnaní. Pred Guillemontem a pred líniou južne sa pripojujúcej boly odrazené hromadné útoky nepriateľove za jeho najťažších ztrát. Práve tak zmařily sa dva veľmi silné francúzske útoky v úseku od Maurepasu až východne od Hemu.

Dodatočne bolo sděleno, že Francúzi v noci na 13. augusta napadli obec Fleury a naše pozície východne od toho a že boli hladko odrazené.

Nepriateľský útok, podniknutý ručnými granátmi, ztroskotal sa včera severozápadne od Thiaumontu.

Na prieplave L a B a s s é e a južne od neho panovala čulá bitevná činnosť. Na viacerých miestach nepriateľské hliadky prejavo-valy väčšiu čulosť. Zvláště severozápadne od Remeše zahájily ofensívu silnejšie výzvedné oddiely po výdatnej príprave střelbou. Tieto pokusy nemalý úspechu. Východne pá. Bapaume bolo bojom vo vzduchu prinúteno anglické lietadlo sostúpiť.

Hlavné vodcovstvo.

lapíte fflracko-inglisko-nntf. Turecká úradná zpráva so dňa 12. augusta. M e z o p o t á m s k y f r o n t : Význam

nejšej udalosti niet. P e r s k ý f r o n t : Dňa 9. augusta ráno

pravé krídlo našej armády pokračovalo v svojom útoku, vyhnalo nepriateľa z obce Eššadeabad a pokračujúc v napredovaní do vopred pripravených opevnených pozícií cúvnuvšieho nepriateľa-severne od menovanej obce napadlo. V centre a na ľavom krídle naše čaty po šťastnom protiútoku na odsekoch Šunneh, Baveh a Šakiz východným a severným smerom zahnaly nepriateľa.

K a u k a z s ký f r o n t : Naše čaty na pravom krídle obsadily od Bitlisu na sever vypínajúce sa, nad okolím panujúce výšiny, překročily rieku Muard a na severnom brehu rieky pevne sa usalašily. V centre a na ľavom krídle občas prestávajúce delostrelecké boje. Palba nášho delostrelectva pri ztrátách rozprášila asi dve nepriateľské stotiny. Na pobrežnom odseku boly len šarvátky. Jedna naša patrola priviedla 7 zajatých.

E g y p t s k ý f r o n t : Krém srážok, svedených medzi patrolami nestalo sa žiadnej udalosti. Ustálené bolo, že z príležitosti nášho posledného útoku proti Suezu naše bomby spustošily dva petrolejové sklady a jednu šopu pre lietacie stroje, v Ismaili však zabily troch anglických dôstojníkov.

Z ostatných frontov zpráv o významnejších udalosťách nedošlo.

Hlavný stán.

Naše noviny a ľudia. Ku všetkým nepočetným ťažkosťám, ktoré sa v dnešnej vá-lečnej dobe valia noyinám pod nohy, nemožno nepočítať najboľastnejšiu stránku — n e v š í m a v o s ť o b e c e n s t v a k n o v i n á m ! N o v i n y sa čj t a j ú, o d o b i e r a -jú, a l e — n e p l a t i a ! Náš čitateľ ide na jarmak, vyberie si čižmy a je mu naprosto samozrejmým, že ich musí zaplatiť. Naša čitateľka príde do sklepu a vyberie si hodvábny ručníček, a hneď aj vymotáva zo šátečka peniaze a ručníček zaplatí. Naša čitateľka objedná si 2—3 kila kávy a zásielku vyžiada si na dobierku. To všetko je samozrejmé pre nášho čitateľa, pre našu čitateľku, ale mnohý a mnohá predsa nemôže pochopiť trúfalosť administrácie novín, skromne upozorňujúcu, že je treba zaplatiť korunku-dve aj za noviny. Jemu sa to zdá strašlivou opovážlivosťou, jestli si noviny požadujú predplatné a doplatné. Sám Pán Boh vie, čo si takýto čitateľ, takáto čitateľka myslí o vydávaní novín! Papier zdražel vo válke v cene až o 300%, pracovné sily sú o mnoho dražšie než driev, pošta chce peniaze za dopravu, tlačiareň tiež nečaká — ale náš mnohý-premno-hý čitateľ na noviny si ani nevzpomenie. Ľudia Boží buďte spravodliví a chápavejší! Za noviny nedlhujte, lebo ich pochováte.-A to snáď len nechcete!? Pošlite nám teda pred-platky a doplatky, aby noviny vychádzať mohly.

Posledný lístok vojaka. Istá mamička doniesla nám posledné riadky svojho syna, ktorý na severnom bojišti padol. Lístok obsahuje nasledujúce tklivé riadky: D r a h í r o d i č i a a s e s t r y ! Čo Vám píšem týchto pár riadkov, som ešte zdravý, až Vám prídu, potom si na mňa vzpomeňte a prijmite odo mňa najsrdečnejšie poďakovanie za všetko a odpustite mi, čím som Vám ublížil a na srdce Vám poslednú prosbu kladiem: milujte sa vospolok a nekvílte za mnou. Modlite sa za mňa! Ja dúfam, že posledné moje želanie vyplníte. Ešte raz a naposledy Vás všetkých pozdravujem a zostávam Váš verný syn a brat Jozef. S Bohom! Posledný pozdrav na rodinu a susedov! S Bohom buďte a nezapomínajíc na mňa s modlitbou! Vojak cítil, že pri útoku usmrtený bude a skutočne keď rodičia list dostali, už bol mrtvý. Jeho kamarát pripísal na list tieto riadky: Jakožto kamarát

Vášho syna so srdečným pozdravom sdelu-jem Vám, že Vás syn Jozef, hrdinskou smr-

! ťou padol dňa 1. júla, jak sme „forikovali'" j 30. júna na 1. júla v tú noc do rána. S pozdra-j vom zostávam jeho bývalý kamarát: Fran-| tišek B o r o v ý .

Narodzeniny Jeho Veličenstva kráľa budú ; dňa 18. augusta slávené — ako priznaky

ukazujú — veľkolepé. Jeho Eminencia pán prímas Dr. J á n Č e r n o c h , dňa 18. augusta bude slúžiť v Budine slávnostnú sv. Omšu. Aj v obciach budú sa v ten deň odbývať slávnostné služby Božie.

Narukovanie znova assentovaných land-šturmistov. Všetcia od 1. januára roku 1885. do 31. decembra r. 1897. narodení k službe pri landšturme povinní, taktiež od 1. januára r. 1865. do 31. decembra r. 1897. narodení k landšturmu alebo ku válečnej službe povolaní, ale z tejto služby medzi časom prepustení uhorskí štátni občania (robotníci, kočišia, honci atď.), ktorých na prehliadkach uznali za súcich ku zbrannej službe, nakoľko sú dľa mena nie oslobodení, povinní sú narukovať 28. augusta r. 1916. a síce na to miesto, ktoré majú na certifikáte označené.

Nemecký ríšsky kancellár a zahraničný štátny sekretár vo Viedni. B e t h m a n n -H o 1 w e g nemecký ríštsky kancellár a zahraničný štátny sekretár Jagow minulý týždeň meškali vo Viedni tým cieľom, aby sa so smerodajnými osobnosťami radili o všetkých bežných záležitostiach. Jeho Veličenstvo kráľ prijal oboch štátnikov na výsluchu. V zahraničnom ministerstve boly porady, na ktorých bral účasť aj uhorský ministerský predseda gróf Š t e f a n T i s z a .

Zajal svojho otca. 23 ročný Talian A l o i s G e n t i 1 i zo severného Tyrolska, zajal pri ofensive v lese u Arsiera 12 Alpinov, medzi ktorými bol aj jeho vlastný otec. Starý Gen-tili na začiatku vojny ušiel do Talianska a tam vstúpil do armády. Jeho syn však zostal vo vlasti. Až na bojišti sa sišli. Shladanie bolo radostné i smutné, lebo čoskoro dostal syn rozkaz, aby otca svojho odviedol do žalára, lebo bude súdený pre velezradu.

Kňazské jubileum. Dp. Š t e f a n B e n i a č , j farár v Čače dňa 15. augusta slávil 25 ročné j jubileum svojho kňažstva.

Strašný výbuch v Rumunsku. V dudeštskej prachárni v Bukarešti stalo sa úžasné nešťastie. Následkom výbuchu usmrteno bolo 150 ľudí a iná škoda šacuje sa na millióny.

Krádeže na poli. Z viacerých obcí prešpor-skej stolice prichádzajú ponosy, že na poliach tratia sa zemiaky. Sú pády, že niektorému hospodárovi vykopú za jednu noc do 400 až 500 kopcov zemiakov. V jednej dedinke dňa 4. augusta vykopali neznámi kmíni na jednej rolke tri metrické centy zemiakov. Majiteľ si šacuje škodu na 90 korún. Smutné výhľady do budúcnosti!

Smrť. Sněmový vyslanec Dr. S a m u e l K e 1 e m e n, ktorý v prešporskej pravotě bránil Izidora Šterna, náhle zomrel.

Apoštolát sv. Cyrilla a Metóda. Na Velehrade dňa 7. augusta boly vážne porady. Poradám týmto predsedal Osvp. Dr. A n t o n S t o j a n . Pojednávalo sa o náboženských snahách za války (na pr. apoštolát rozoslal vojakom skoro 13.000 knih), zdôraznená bola potreba slovanských missií na Balkáne-Po prázdninách sriadená bude na Velehrade missijná škola, ktorá by vychovávala missi-

' onárov alebo reholníkov. Má byť založený | i nový missijný časopis. Zvolený bol ústred-j ný výbor apoštolátu, za predsedu prelát Dr. } J. P o s p í š i l z Olomúca. j Osvobodení k vôli poľnému hospodárstvu-• Ministerstvo krajinskej obrany splnomocnilo ! slúžnovské úrady, že od vojenskej služby k i vôli poľnému hospodárstvu do 30. septembra | osvobodeným môžu predĺžiť termín do 30. j novembra 1916.

Zavieranie obchodov. Minister obchodu j vydal nariadenie, dľa ktorého všetky obcho-| dy, obchodné kancellárie a sklady cez au-i gust tohto roku a cez január a február bu-; dúceho roku už večer o 7. hodine treba za-

vreť. Obchody s potravinami do 8. hodiny môžu byť otvorené. Nariadenie v nedeľu, 13. augusta vstúpilo do života.

Šrapnel na pamiatku. Vojak O t t o K r a u s priniesol si so sebou z bojišťa k rodičom do Viedne, kam prišiel na dovolenú, šrapnel. Vojak vyšiel i so šrapnelom na dvor a proboval ho otvoriť. Zrazu šrapnel vybúšil a vojak utrpel ťažké zranenie na oku a na ruke. Neďaleko stojací 8 ročný chlapec A n t o n í n H o 1 z m a n n bol ťažko ranený tiež.

4052 anglických fabrík na strelivo. Anglický minister pre strelivo, M o n t a g u e , ohlásil, že 124 nových fabrík na strelivo bude postaveno pod štátny dozor. Úhrnom je teraz pod dozorom ministerstva pre strelivo 4052 fabrík na strelivo.

Nové poplatky od telegrammov. Z Viedne •oznamujú, že následkom dohodnutia sa s uhorským ministerstvom obchodu tarifu telegrammov v obchode s Uhorskom počnúc od 15. augusta zdvihnú. V Uhorsku pri obyčajných telegrammoch od každého slova bu-

I d e sa platiť 8 halierov, za jedon telegramm najmenej 1 koruna.

Million mariek nemanželským detom. V Berlíne zomrel Dr. K a r o 1 H o f m a n n, ktorý poručil mestu Berlínu jedon million mariek s tým naložením, aby tento kapitál použitý bol k výchove a výcviku nemanželských detí bez rozdielu náboženstva.

Husy z Ruského Poľska pre Berlín. 30.000 husí pre Berlín bolo práve nakupeno z Ruského Poľska. Tieto husy budú čo najskôr v okolí Berlína vykrmené a potom predané berlínskému obyvateľstvu. Za týmto nákupom malý nasledovať ďalšie nákupy vo stej-

Í n o m rozsahu. Krome toho kúpil berlínský magistrát 1000 vykrmených husí v Branden-burgu.

Juraj Brandes za mier. Slávny dánsky kritik a spisovateľ J u r a j B r a n d e s z příležitosti druhého výročia války vydal skvelý

• manifest za pokoj. Z manifestu vynímame asi toto: „Volanie po pokoji označuje sa pomaly jako'zbabelosť. Budú-li však mlčať ľudia, budú mlúviť kamene. Kamene a zrúcaniny po vojne. A budú-li mlčať kamene, budú mlúviť polia a lúkv, lesy a bažiny, nasiaknuté krvou a budú voíať k nebesiam. Nech sa stane čokoľvek, nech ktorékoľvek bitvy budú vyhráte alebo prehraté, lode potopené, lietadlá so-strelené — jedno je isté, že všetko to musí konečne skončiť prímerím a vyjednávaním o podmienkach mieru. Prečo by teda toto vyjednávanie nemohlo byť zahájené už teraz? Tak sa dnes zdá, akoby ľudské spory nebolo už možno riešiť žiadnym iným spôsobom, nežli minami a granátmi. Jako bude budúc-

I nosť súdiť? Ze v našej dobe nebolo v Europe žiadneho skutočného štátnika. Každý ľudský život má svoju cenu, i keď nie sú všetci ľudia stejné významnými. Nie je to žiadnou veľkou útechou, ztratíme-li len tisíc mužov, nepriateľ však desaťtisíc. Nikto nevie, jestli medzi týmito tisíci nepadol tiež ten, ktorý mohol byť pre všetky doby pýchou svojej vlasti a dobrodincom ľudstva. Môže medzi nimi byť nejaký Shakespeare alebo Newton, Kant alebo Goethe, Moliere alebo Pasteur, Kopernik alebo Rubens, Tolstoj alebo Schiller — medzi všetkými týmito statisíci dvadsiatiletými Nemcami, Angličanmi, Francúzmi, Poliakmi, Belgičanmi, Rusmi a inými, ktorí padli. A či nemá hranice to krvaprelievanie ?

Posledný pozdrav. Minulého týždňa rozhlaholily sa v celej Lublani zvony, ktoré boly určené na válečné ciele. Na obyvateľstvo pôsobil tento posledný pozdrav hlbokým dojmom. Zvonily celú hodinu.

Odovzdávanie zvonov. Zvony na vojenské potreby v uhorských mestách napospol takým spôsobom odovzdávajú, že na odobier-ku za pol hodiny vyzváňajú na všetkých.

Vojna. „Hoden je robotník mzdy svojej."

(Luk. 10. 7.)

Vojna dvíha, rozširuje rovnosť, bratstvo a rozummí slobodu, alebo aspoň cit a povedomie ich.

Vojna dvíha ä rozširuje lásku u ľudí jednoho a toho istého národa, a medzi rôznymi seba spoločne porážajúcimi národami.

Vojna dvíha lásku medzi svojskými, ktorí spolu držia, spolu bojujú. Potreba, nebezpečenstvo, bieda, núdza, spoločné štastie alebo nešťastie lepšie naučí ich vážiť sa, žičiť si, lepšie spoločne milovať sa, väčšmi ich odkáže jeden na druhého. Počas vojny prestávajú škriepky, dohady, spory, roztržky, ponosy, duša svojských slieva sa, akoby v jednu dušu, a telá spájajú sa akoby v jedno obrovské telo so sto hlavami a s tisíc million rukami, na ktorom, keď jedna hlava padne, druhých desiať vyrastne, keď jedna ruka zoslabne, sto iných sa na mieste jej rušá. Vojna učí milovať seba, rodákov, krajanov, spoluobčanov.

Ale vojna dvíha a rozširuje lásku aj medzi bojujúcimi nepriateľskými národami. .

Před vojnou držíme nepriateľa za akúsi hroznú potvoru, za akéhosi draka, šarkana, za nečloveka, neľuda,' rovno za zloducha. Rozprávame o ňom té najdivšie, najnemožnejšie veci, skoro tak, ako o prvých kresťanoch rozprávali ich prenasledovatelia, že sa po dierach, po pivniciach, po jaskyňách po-tajómne schádzajú a telo a krev malých detí požierajú.

Vo vojne pomaly poznávame, že je nepriateľ tak človek ako aj my, má skoro té samé vlastnosti, dobré a zlé, ako aj my.

A keď ti zákon vojny káže: Bi, mor, nivoč nepriateľa, v ten istý čas, druhý, vyšší všeľudský zákon— darmo by si ho chcel v sebe udusiť ti hovori: „Ej škoda ho, je predsa človek ako aj ty, škoda vás oboch, ale čo robiť, zákon vojny je: Ničte jeden druhého. Ten zákon vojny ohla.^ije ti lkanie vojenskej sur-my, hrmenie diel, vo vetre vejúca vojenská zástava, ten zákon všeľudský len tiché svedomie, len jasné nebesia, len milostivé na oblohe nebeskej ďaleké hviezdičky. Nasleduješ zákon vojny, ničiš nepriateľa, ale čim ho viac ničíš, tým ho viac ľutuješ, tým ho viac miluješ, človeka ničíš v ňom, a ty tiež si len človekom.

Po dvojročnom trvaní vojny, keď sme na tisíce, na millióny nepriateľov okaličili, okik-tali, o život pripravili a oni nás, keby sme mali väčšmi sa nenávideť, čo cítime v sebe? Cítime, čo mu ani sami veriť nechceme, že na počiatku vojny sme našich nepriateľov, Srbov, Rusov, Francúzov, Angličanov, Talianov a mnoho viac nenávideli ako teraz po dvojročnom, spoločnom nivočení seba. Týmto duševným zjavom sa vysvetľuje, že často po vojne jak ľahko z nepriateľov stanú sa priatelia, a spojenci, ktorí spolu bojovali, na-sítení jeden druhým a. žiarliví na seba pri najmenšej škriepke sa rozdvoja, roznepriate-lia.

Vojna, ktorá zabíja, spolu aj rozmnožuje lásku vo svete! , Vojna šíri ľudské povedomie. Ten vojak, hoc je i chudobný, z nízkeho stavu, dostáva vo vojne povedomie, že je potrebný, štátu osožný, bez neho vodca práve tak nezvíťazí, ako ani on bez vodcu nie a keď statne bráni krajinu, práve tak bude vedeť brániť i právo svoje a nepopustí ho lupičom za korisť.

(Pokračovanie nasleduje.)

čajú sa závitky tak dlho, až všetky cez oboje ohnivka prejdú. Keď sa potom reťaz natiahne, dostáva závitok podlhlú podobu, ako ostatné ohnivka reťaze, a snesie tiež toľko.

O jedovatosti domácich rastlín luštinatých je u nás celkom ešte málo známo, a predsa vieme, že čilimník, alebo zlatý dážď (Cytisus laburnum), ako aj cičorečka pestrá (Coronilla varia) sú jedovaté. Jedovatú ich látku našiel jedon francúzsky botanik hlavne v kôre koreňa, v kvetoch a plodoch, ba aj v listoch, ale tak, že v týchto s dozráváním plodu látky jedovatej ubýya, až úplne zmizne. Jedovatosť menovaných ústrojov rastlinných, nezmenší sa vraj ani vtedy, keď ich vysušíme. Je tedy obsažená v akejsi alkoloidickej látke.

O rozmnožovaní kuroptví postaralo sa viacero árendátorov poľovky nasledujúcim, veľmi praktickým spôsobom. Každý dělník, alebo čeladín, ktorý na poli alebo lúke najde hniezdo kuroptví a ho bedlivé opatruje, obdrží za každé vajce po vyliahnutí 10 halierov; keď hniezdo vyberie a vajcia donesie, dostane zá každé 6 hal. Vajcia sa potom položia pod domácu sliepku a vyliahnuté kuriatka sa potom neskorej vynesú na vhodne miesto revíru. Týmto spôsobom sa zachráni veľké množstvo stád.

Kto chce rezať ruby, nech to robí v januári a februári, dokiaľ stromy spia. Rež ich ostrým nožom, nie nóžniciami a pri miernom, bezmraznom povetrí. Vyvoľ len dobre urost-

: lé a vyzraté letorosty s 5—8 dobre vyvinu-I tými očkami. Potom ich schovaj v miernom ; vlhkom piesku, buď v sklepe, lebo vonka za ' zďou od severnej strany. Tuná ich prihádž

hlinou a přikryj chvojom. Viazanky treba ro-| biť malé, lebo veľké rady dnu plesnia.

Krvácenie z rany rýchlo zastaviť. Skoro I každému hospodárovi, alebo remeselníkovi • sa stane tá nehoda, že sa do krve poraní. V l takom prípade odporučujeme veľmi jedno-• duchý, ale účinný prostriedok. Vezmi kus '• čistej vaty, namoč ju do horkej vody a pri

tlač pevne na ranu. Výsledok je prekvapujúci; ovšem tu treba vždy väčší kus vaty, aby

; sa v nej vysoká teplota udržala. j Kô! u stromu má vždy stáť po strane južnej

a nie severnej. A prečo? Na jaro sa teplota • ustavične mení a tak sa často stáva, že južné i slnko stromek po dakoľko dní rozohrieva a ; ho k životu prebudí, ale nahodilý mráz ho po

tom ničí'. To sa nestane, keď je kôl po strane južnej a strom za ním.

; Keď má fuchsia na jar pekne kvitnúť, nesmie cez zimu stáť v úplnej tme, ani v nemiernom vlhku. Obzvláště jej škodí horký izbový vzduch. Ona síce včasné vyháňa, ale výhony sú malé a kvety slabé, listy opadá-

; vajú. Hlavné podmienky sú, chladno a bez \ mrazu, sucho a vzdušno.

Hospodárstvo* Dobré rady hospodárom.

Nadväzovanie pretrhnutej reťaze. Často sa stáva, že sa pretrhne reťaz, ktorá je v hospodárstve veľmi potrebná, tak že koľko razy ju nemožno ani hneď zaniesť ku kováčovi. V tom prípade si možno pomôcť. Na silnú palicu sa omotá toľko drôtu, až tvorí asi 10—12 závitkov. Na to sa palica vytiahne a jedon konec svinutého drôtu sa strčí do oboch ohnívok reťaze, ktoré sa majú uviazať, a otá-

Padľi a ranení. Z 25. spoločného pešieho pluku. Machala Anton (Zó-

lyom-Mikiós) 12, Marko Michal (Nagyhalom) 11, Marton Štefan Upolyvarbó) 6 mrtvý, Mede Melichar (Egyházbást) 1, Michalecki Ladislav (Szuhafô) 4, Mlčianik Ján (Lónyabánya) 2. marškomp. rnrtvý (bol oznámený ako ranený), Mihály Ján (Sid) 9, Moravčik Pavel (Poltár)6, Moso Ladislav (Szécsényhalász) 2, Očovác Pavel (Felsôpokorágy) 9, Oláh Ludvik (Felsô-tiszíás) 1 z., Oláh Matej (Qaszona, Gemer) 10, Rác Ludvik (Mohora) 6. Štefančik Ján (Vizesrét) 4 mrtvý, Szabari Július (Felsôfalu) 12, Szajkó Július (Szkáros) 6, Táčik Štefan (Losonc) 10, Tančik Ján (Tótkele-csény) 9, Tomis Peter (Érsekvadkert) 6, Tyerem (Fero) Ján (Nagyszalatna) 2, Urbankovič Ján (Ság-ujfalu) 13, Ujpál Koloman (Sajóskeszi) 10, Váradi Ko-loman (Berzéte) 10, Warga Ján (Fúge) 12, Dudas Andrej reservný kadet (Qácsfalu) ifl, Albert Juraj JMál-napatak) 16, Bartoš Ján (Patvarc) 9 z., Belik Štefan (Osgyán) 16 mrtvý, Benus (Vidra) Štefan (Mátrave-rebély) 14, Béres Martin (Garamhalászi) 3, Béres Štefan (Ragály) 16, Blaskó Štefan (Sajó.šzárnya) 1 z., Bóuc Pavel (Búcs, Zvolen) 16, Bozo Ján (Kisgergely-falu 16, Bozsonyik Pius (Vadkert) 12 z., Buth Alexander (Kálnó, Novohrad) 17, Čajkovský Kornel (Zó-lyom) 16.

Zo 26. spoločného pešieho pluku. Matirko Desider nadporučík (Lôcse) mrtvý, Ambroži Pavel (Haraszti) 6 z., Antalik Pavel (Erdôszelestyén, Hont) 6 z., Bahií Ján (Nagyszalatna, Zvolen) 6 z., Bátya Jozef (Ga-ramszentbenedek) mrtvý, Beljansk Andrej (Kalacsna) 9 z., Bende Štefan 3 z., Benkó Franc (Leva) mrtvý, Besina Ján (Korpona, Hont) mrtvý, Blahovsky Andrej (Máriatôlgyes) mrtvý, Boháč Jozef (Gyertyánfa) 13 z., Brižik (Chleben) Štefan) (Boronás) mrtvý, Bržik Štefan (Boronás) mrtvý, Csákvári Alexander (Kis-

SLOVENSKÉĽUDOVÉ NOVINY Číslo 34.

gyarmat) 2. náhr. kômp. z., Csákvári Valent (Nemes-oroszi) mrtvý, Čehák Jozef (Vágrévfalu) mrtvý, Selt Ján (Ipolyszele) 11.

Z viacerých plukov. Kubica Pavel (Liptóoszada) 67. pp. 6 (bol mylne oznámený ako mrtvý), Lavrinček Stefan (Jeszenye) 30. hp. 8, Lecho Adam (Tótkom-lós) 39. pp. 16, Lesničin Andrej (Szorocsány) 67. pp. 10, tetko Ján (Királyi) 31. lp. 5 z., Mackanič Michal (Felsôcsernye) 67. pp. 12, Manykó Juraj (Kôtelek) 67. pp. 10, Maron Michal (Alsószélle) 31. lp. z., Mar-tiňak Jozef (Csaca) 9, pp. 2. náhr. kômp. z., Mego Ján (Fornószeg) 31. lp. z., Mészáros Ján (Kismányá) 31. lp. z., Mikály (Onačila) Ján (Bártfaujfalu) .67. pp. 8, Mihályi Štefan (Szentmihályfalva) 67. pp. 12 mrtvý, Misenko Jozef (Kavocsán) 67. pp. 3 mrtvý, Mlinár Ján (Qerlachfalva) 32. jb. 4, Neubauer Július (Vág-hosszufalu) 31. lp. 1 z., Neufeld Bartolomej (Okolics-nó) 9. hp. pridelený 314. hp. 8 mrtvý, Novák Jozef (Šintava) 31. lp. 1 z., Novák Jozef (Karkóc) 31. lp. z., Pačin Martin (Likavka) 67, pp. 7, Pál Franc (Vág-farkasd) 31. lp. 1 z., Pavlov Pavel (Bácsujfalu) 6. hp. 2. náhr. bat. z., Rác Ján (Magas, Šariš) 67. pp. 2, Rák Andrej (Mátyásfalva) 65. pp. 12 mrtvý, Rodák Michal (Kisfagyalos) 67. pp. 11, Roka Franc (Zsigárd) 76. pj). 2. náhr. kômp. z., Šesták Ján (Varjufalu) 4. jb. 3 z., Skrinár Michal (Miava) 76. pp. 2. náhr. kômp. z., Slivka Ferdinand (Kisporuba) 67. pp. 7, Soltész Andrej (Paloma) 67. pp. 3 mrtvý, Szabó Jozef (Nagy-farkasd) 31. lp. z., Szabó Michal (Petrôc) 6. hp. 4. náhr. bat. z., Sekerak Michal (Bajorvágás) 32. jb. 1 mrtvý, Supek Ján (Pincéd) 46. pp. 17, Taragel Ján (Kokava) 67. pp. 8, Thurovsky' Pavel (Békéscsaba) 39. pp. IV. oddelenie so strojovými puškami mrtvý, Tomčik Ján (Bodafalu) 65. pp. 11 mrtvý, Tóth Ján (Vágfarkasd) 31. lp. z., Triščik Ján (Jernye) 32. jb. z., Tuniaarsky Ján (Szentmihályfalva) 65. pp. 12, Turňa Jozef (Feketebalog) 4. jb. 4 z., Ulični Michal (Odorin) 67. pp. 7, Uram Juraj (Dunagálso) 6. hp. z., Vadovsky Adalbert (Ujterebes) 67. pp. 9, Vagyina Štefan (Bťjcs-ůjfalu) 6. hp. 2. náhr. bat. z., Vaňo Jozef (Nagysáros) 67. pp. 16 mrtvý, Varga Franc (Sopornya) 31. lp. 1 z., Varga Karol (Vágfarkasd) 31. lp. z., Vrtich Jozet (Liptószentmihály) 67. pp. 11 mrtvý, Wo&ell Matej (Dunaszentgyôrgy) 43. pp. 6, Zemkó Anton (Szász-falu) 16. hp. pridelený 314. hp. 12, Zorád Eugen (Kis-kér) 31. lp. z., Bárdos Samuel reservný zástavník (Zsolna) 83'. pp. z., Fargula Florian kadetašpirant (Székelyfalu) 13. hp. 1 z., Laposs Ludvik reservný zástavník (Réte) 72. pp. náhr. kômp. mrtvý, Majer Max kadet (Eperjes) 9. ph. z., Mayer Augustin zástavník (Szepesbéla) 9. hp. z., Ravasz Július nadporučík 9. hp. z., Weisz Artur Abrahám dr. poručík 9. hp. z., Albert Jozef (Qesztek, Gemer) 12. hp. 1 z., Allmann Andrej (Dechtár, Liptov) 67. pp. mrtvý, Angyal Lu-kács Jozef (Pozsony) 72. pp. 12 mrtvý, Bánik Jan (Ratkószuha, Gemer) 12. hp. z., Beličko Ján (Petrôc) 6. lp. 10 z., Benda Ján (Barencsváralja) 72. pp. mrtvý, Bičanski Novák kaprál (Palánka, Báč-Bodrog) 6. Ip. 9 z., Blaser Jakub (Ujverbász) 6.-hp. 1. náhr. bat. z., Blasius Karol (Ujverbász) 6. hp. 7 z., Bodis Ján (Cu-ninpuszta) 19. hp. 9, Brutenič Anton (Lamacs) 80. pp. 15 mrtvý, Chanát Jozef (Berkenyéd, Spiš) 85. pp. 14.

Z 13. honvédskeho pešieho pluku prešporského. Janech Franc (Borovce) 6 z., Kasimir Gustav (Nagy-szombat) 11 z., Klena Gašpar (Nagyjakabfalva) 1. náhr. kômp. z., Klena Jozef 8 z., Klimor Libor (Szá-razpatak) bat. štáb, ranený a zajatý, Kohn Alexander (Pozsonyszentgyôrgy) 9 z., Kolek Franc (Cserfalu) 2 z., Kolenič Jozef (Gány) 12 z., Kravarik Pavel (Cse-terôc) 3. náhr. kômp. z., Križan Jozef (Alsódiós) 2 z., Lučeník Damian (Hidegkút) 10 z., Matejovič Jozef (Bazin) 1. náhr. kômp. z., Matzkó Jozef (Gidrafa) 4. náhr. kômp. z., Mihalik Ludvik (Vága) 3. náhr. kômp. z., Mikuš Franc (Fél) 3. náhr. kômp. z., Modrovsky Gustav (Vizkelet) 11 z., Mokos Anton (Szencz) 2 z., Morafkó Baltazár (Hidaskurt) 3. náhr. kômp. z., Mračna Vendel (Morvaszentjános) 5 z., Mučka Franc (Lenes (?) st. prešporská) 1. náhr. kômp. z., Nosek Ladislav (Csutôrtôk) 6 z., Partl Franc (Gajár) 3 z., Paulovič Augustin (Nagyszombat) 1. náhr. kômp. z.

Z 15. honvédskeho pešieho pluku. Jakubek Andrej (Dezsér) 1. náhr. kômp. z., Janik Michal (Nyitrate-szér) 9 z., Jansák Ján (Aszós) 3. náhr. kômp. ranený

. a£5š$i§atý, Jelšina Anton (Peredmér) 1. náhr. kômp. z., Jéškó Ludvik (Verbó) 3. náhr. kômp. z., Jurda Ján (Hegyeshely) 2. náhr. kômp. ranený a zajatý, Kanalik Franc (Dombelve) 2. bat. štáb z., Kardos Šimon Jo-zef (Kardos) 3 z., Karpis Anton (Privigye) 1. náhr. kômp. z., Kaššovic Juraj (Bosác) 7 z., Kianica Peter (Turzófalva) 12 z., Kiška Ján (Ótura) 3. náhr. kômp. z., Klimo Andrej (Felsôtôlgyes) 1. náhr. kômp. z., Kli-mó Alexander (Czobolyfalu) 8 z., Kočkovsky Ján (Pu-hó) 5 z., Kodaj Štefan (Káraj) 1. náhr. kômp. z., Kol-ton Karol 3. náhr. kômp. ranený a zajatý, Komorovsky Ján (Trencsén) 6 z. totožnosť presne nie ustálená), Kopčáni Andrej (Bánzabos) 1. náhr. kômp. z.

(Pokračovanie nasleduje.) \

3@(!]®®®íl3íl3ͣͮ®íl]®[i]íl3[£ nr

MALÝ OZNAMOVATEĽ. Stále postavenie pre 2 ženy.

Mám väčší obchod a nemôžem sa úplne venovať deťom a domácnosti. Preto Kladám takú nábožnú rim. kat. náb. osobu bez rozdiefu veku, ktorá by mi chcela (za plat) na pomoci byť pri výchove detí a pri vedení domácnosti, nebude ako slúžka považovaná, jež ako priateľka a môže až do smrti ostať pri mojej rodine. Tiež aj jedna spoľahlivá slúžka ku všetkým prácam najde u mňa stále miesto. Plat obom dľa dohodnutia. Listy prosim poslať do redakcie „Lud. Novín" pod značkou: „ S v e d o m i t á . "

Mám na predaj potřebovánu mláťačku, trojku, šikovnú pre menšieho hospodára. Mlátiť sa môže na nej hneď, aj tu. Anton Qrofič, Horvátgurab, p. Cseklész, Pozsonymegye.

HfKszornujeni m. řososlsiaé najnovšie oblíme cenníky v barvách umelecký día originálu maiebne převedené najstaršej od 100 rokov osvedčenej továrni c. k. dvorného dodávateľa cirkev, paramentov, náčinia a prsporov Jozefa NeSkudln v Jablonám 8* 86 n*d Orižcí, Čechy.

Cenník tento, sa žiadusŕ pošleme kaí-säéraui zdarma á íranko.

mi t Následkom veflčěho nedostatku materiálu,

bude o tovar veľká núdza! Radím Vám, ako úprimný priateľ, kto mienite, si objednajte nemeškajte a hned píšte si o vzorky, ktoré zdarma a franko obdržíte.

Zbytky nž nemám! Zbožie bude čím dale] rym drahšie a preto

radím Vám, aby ste po obdržaní yzoriek hneď objednali.

Cena na vzorkách rozumie sa za 1 meter. Nenútim však žiadneho, ale chcem Vám poctivé v dnešnej dobe poslúžiť.

Slušne upozorňujem naších starších odberateľov, že za cenu doterajšiu s tovarom poslúžiť nemôžem. — Píšte si o vzorky.

Kto nebude spokojný so zásiellčami, prosím zašlite zpSť, obnos celý vrátim.

Ľuďevit L«pš' Nový Hrádek n'Metuji (Čechy).

( Žiadajte s lístkom v ad-. ministrácií I v PRAHE III., Mostecká 7

levné -populárni-veselé lÄLEHOlIRY

Proti úpadw sviň najlepší prostriedok je

Ninkotirííi. Vfbomf ilek ic to f slachovlteným, zmf-

lenym a sodranym konaní, ĽieCI tiež mnohf nemoce hovädzieho dobytiu a hydu. Žiados hospodár nebude bez neho, keď ho vyzkúsl, íebo pár halierov za „NíNKQTIRIN1* vydaných dožení® a zachová viac 100 korán. Dostať a firmy

Jozef Kubala, obchodník Verbó, Nyitra megye.

1 kg. K 2.—. Najlepšie je 5 kg. naraz objednat.

iásl, Sratia Molici Sloyáct ? Sereďská Ľadová banka uč.

sp. v Seredi a jej filiálka v Trnave na Doľnej hrubej ul. č. 35. ktoré banky platia čistých 4% s daňou (porciou)

4%\ Interesov sú najistejšie banky pre vkladateľov preto, lebo sú založené na širokých vrstvách nášho roľníckeho ľudu. Tieto banky prevádzajú všetky, možné obchody, zamieňajú cudzie peniaze, majú tovarové 'oddelenie všetkých hospodárskych strojov, lacno a výhodne poskytujú pôžičky íive-ruschopným občanom.

Kto" potrebuje na kúpu, na stavbu atď. pôžičku,, alebo kto má usporené groše, nech sa rozpomeňte na katolícky slovenský peňažný ústav a nech vyhľadá Sereďská ľudovú banku

ůč„ spol. v Seredi a Jej filiálku v Trnave Dolná hrubá

ulica číslo 35 ktoré banky Vás ochotne obslúžia.

o 59 percentov lacnejšia! jemná domáca káva, veľmi voňavá,výdatná a úsporná, 5 kilové vrece ua próbu spolu s cukrom ku tomu

potrebným za K 23.— na dobierku lifruje:

A. S API Ŕ A, vývoz kávy Galánta č. 258.

lít i škole

išlo 27 pri mýte ', a Expozitury v Frešporku, Vysoká u. 3, a v Prešporskej Bystrici. iů\lm$ i iMm umtmlŘ fitpnf iffclid;) BIÍÍÉ Folate a nn»gElaf&os, i platia ed nísb

mm slušne

580

HM

íisíúžia nůy § v "mž Bratia, sestry Slováci, podporujte svojské banky na Záhorí!

Majiteľ a vydavateľ: Nakladatefský, fcníailačlarsfcy a iaaíhkíipecky apolok, účastlnárska tpolotaosf y, Prešporku. Zodpovedný redaktor Ferko S k y C á k, kra], vyslsaec Pazuiáayovei iherárae! ÍJčaatteaall Spoloieosti v PrtiporKn.