모든�필라델피아�주민은�다음과�같은�권리를�지닙니다:

• 카운티�투표�위원회에 (County Board of Elections) 등록된, 만 18세�이상의�미국�시민권자이자�필라델피아�시�거주자에게는�투표권이 있습니다. 자세한�정보는 philadelphiavotes.com 사이트를�참조하세요.

• 투표�기계가�오작동할�경우�임시투표지 (종이�투표지)를�이용하세요. 유권자의�투표�자격에�의문이�있을�경�우�임시투표지를�통해�투표권을 행사할�수�있습니다. 유권자의�등록이�확인될�경우�임시투표지를�통한�투 표는�유효하며, 전수�합산됩니다.

• 유권자는�괴롭힘, 위협, 협박�등이�없는�비밀�투표를�할�권리가�있습니다. 선거운동�팜플렛이나�뱃지, 정당�유인물�등을�제공하는�것은�투표장�내에서는 엄격하게�금지됩니다.

• 장애가�있거나�통역�도움이�필요하신�경우, 친척, 친구, 이웃�그리고�다른 투표자들을�통해�도움을�요청할�권�리가�있습니다.

• 투표�절차에�대해�선거관리요원에게�물어볼�권리가�있습니다. 모든�유권자의 직접�투표, 비밀�투표�권리를�수호하기�위한�규칙과�자료들이�구비되어 있습니다. 질문이�있으시면�무엇이든�물어보세요.

투표소에서�문제가�발생할�경우�필라델피아�투표위원회에�신고하세요. 215-686-1590.

질문:1-888-API-VOTE

(1-888-274-8683)Bilingual assistance is available

in English, Mandarin, Cantonese,Korean, Vietnamese, and Tagalog

당신의�투표권리를�알고

필라델피아의�유권자는�다음과�같은�책무가�있습니다:

• 후보와�주민발의안을�숙지하세요. 투표장에�가시기�전에 seventy.org

웹사이트를�참조하실�수�있습니�다. 예비선거 (프라이머리) 는�민주당과 공화당�등록자만�투표에�투표할�수�있지만, 주민발의안에는�정당�에�상관없이 모든�유권자가�투표�가능합니다. 대통령�본선거에서는�모든�유권자가�대선 후보�및�주민발�의안에�대해�투표가�가능합니다.

• 유권자를�협박하는�행위, 또는�불법이나�사기성�행위일�가능성을�보시면 선거관리원�또는�지역�검찰사�무소에�신고하세요. 215-686-9641.

• 선거일�전 philadelphiavotes.com 에서�선거�절차와�투표기계�사용법에 대해�검토하세요. 선거�절차에�대해�질문이�있으시면�선거관리원에게 물어보세요.

• 유권자�등록에�현주소�및�소속정당�등에�대한�가장�최근�정보를�입력하세요. 온라인�유권자�등록은 votespa.com 에서�가능합니다. 유권자�등록�마감일은�언제나�투표일 30일�전입니다.

• 선거관리요원, 선거유세�봉사자와�다른�유권자들을�공손하고�예의�바르게 대해주세요. 사시는�곳�지역�선거관리본부에�감사의�마음을�전하시면�더욱 좋습니다!

2016 년�선거에�대해�자세히�알아보고 seventy.org

에서�필라델피아�유권자�환경�조사를�수행.

유권자의�책임

seventy.org