8/3/2019 coba-japs

1/6

1

;;Ah, yes, I know.

;;Ah, (you) understand Japanese, don't you?

;;It's not over there.

;;It's over there.

;;With you.

;;At your place.

;;At your place?

;;How about you?

;;You can speak well.

;;You can speak well, can't you?

;;You are not an American.

;;You are an American.

;;Are you an American?

;;Do you understand English?

;;You don't understand English.

;;You're skilled at Japanese, aren't you?

;;Do you understand Japanese?

;;You understand Japanese, don't you?

;;You are not Japanese.

;;Are you Japanese?

;;You understand.

;;You speak.

;;You can speak.

;;Will you also eat? / Do you also want to eat?

;;No, it's over there.

;;No, (I) want to drink sake.

;;No, (it is) not here.

;;No, (I am) not skilled yet.

;;No, (it is) not okay. / That's no good.

;;No, (I) can speak well.

;

;Not at the hotel. At the Suehiro restaurant.

;;No, (I) don't drink.

;;No, thank

you, but (I) want to drink something.

;;No, thankyou, but (I) want to eat something.

;;No, I'm fine for now. Later.

;;No, I'm fine as it is. / No, thankyou.

;;No, I'm not feeling well.

;;No, later. Butnow (I) want to drink something.

;;No, now.

;;No, (I) don't want to eat now.

;;No, I am not

an American.

;;No, I don't understand

English.

;;No, I am not feeling well.

;;No, I don't understand.

;;No, (I am) not skilled.

8/3/2019 coba-japs

2/6

2

;;No, (I) don't want to eat.

;;No, (I) don't understand.

; No, it is not wanted. / No, (I) don't want it.

;;Okay. / That's fine.

;;Okay. When?

;;Is that okay?

;;That's okay, isn't it? / Okay, (let's) do it.

;;How is it? / How are you?;;When will (you) drink? / When do (you) want to drink?

;;When will (you) eat? / When do (you) want to eat?

;;Yeah, at your place.

;;Yeah, it's okay, isn't it? / Yeah, let's do it.

;;Yeah, but later.

;;Yeah, (I) want to drink something.

;;Yeah, (I) want to eat something.

;;Yeah, later.

;;Yeah, I'm also in good health. / Yeah, I'm also feeling fine.

;;Yeah, a

little, but (I am) not skilled yet.;;Yeah. (I) know.

;;Thanks to you.

;;Please [do for me].

;;Are (you) feeling well? / How are (you)?

;;Sake, please.

;;Sake or beer.

;;(I) want to drink sake.

;;(I) want sake.

;;Do (you) want to drink sake?

;;Good morning. How are you?

;;It is not here.

;;It is not here. It is over there.

;;[Let's do it] here.

;;[Let's] not [do it] here.

;;It is here.

;;Is it here?

;;(I) want to eat here.

;;Excuse me, are you

Japanese?

;;Excuse me, do (you) understand

English?;;Excuse me, where is

Shinjuku avenue?

;;Excuse me, is Hibiya

avenue here?

;;Excuse me, where is

Hibiya Avenue?

;;Excuse me, do you

understand Japanese?

;;Excuse me, (I) don't understand.

;;And (I) want to eat with you.

8/3/2019 coba-japs

3/6

8/3/2019 coba-japs

4/6

4

little, but (I am) not skilled yet.

;;Yes, a little.

;;Yes, (I) want to eat.

;;Yes, (I) know.

;;Yes, (I) understand Japanese well.

;;Yes. Where at?

;;(I) am not skilled yet.

;;It's not good. / It's not okay.;;(I) know it well.

;;(I/you) understand well.

;;(I/you) can speak well

;;(You) can speak well, can't (you)?

;;(I) can't speak well.

;;Beer or sake

;;(I) want to drink beer.

;;(I) want to buy beer.

;;(I) want beer. / Beer is wanted.

;;Will (you) drink beer. / Do (you) want to drink beer?

;;Will (you) drink beer? / Do you want to drink beer?

;;Two bottles of beer

;;Two bottles of beer, please.

;;At the hotel.

;;At the restaurant.

;;Where is the restaurant?

;;At the Suehiro restaurant.

;;Where is the Suehiro restaurant?

;;(I) want to drink.

;;(I) don't want to drink.

;;Will (you) drink? / Do (you) want to drink?

;;(I) understand English.

;;Do (you) understand English?

;;(I) don't understand English.

;;(I) want to drink something.

;;Will (you) drink something? / Do (you) want to drink something?

;;(I) want to eat something.

;;(I) want to eat something, don't (you)?

;;Will (you) eat something? / Do (you) want to eat something?

;;(I) want to buy something.

;;What will (you) do? / What do (you) want to do?

;;What will (you) drink. / What do (you) want to drink?

;;What will (you) drink? Beer or sake?

/ What do (you) want to drink? Beer or sake?

;;What will (you) eat? / What do (you) want to eat?

;;(I am) fine. / No, thank you.

;;(I am) not feeling well.

;;(I am) in good health, thanks to you. / (I am) feeling fine,

thanks to you.

;;(I am) feeling fine, thanks to you.

And yourself?

;;(I am) in good health. / (I am) feeling fine.

8/3/2019 coba-japs

5/6

5

;;Later.

;;(I) want to eat later.

;;Will (you) eat something now? / Do (you) want to eatsomething now?

;;Will (you) eat lunch now? / Do (you) want to eat

lunch now?

;;Not now. Later.

;;Not now.;;Will (you) eat now? / Do (you) want to eat now?

;;Hello, how are you?

;;Hello, how are you feeling? / Hello, how are you?

;;Mr. Sato, will you drink beer? / Mr.

Sato, do you want to drink beer?

;;Me, (I) want to drink sake.

;;Me, (I) know.

;;My place

;;At my place.

;;At my place?

;;Will (you) drink something at my place? /Do (you) want to drink something at my place?

;;I can speak well.

;;I am not American.

;

;I'm American, but I can speak a little Japanese.

;;I am American.

;;I'm American. How about you?

;;I understand English.

;;I don't understand English.

;;I understand a little.

;;I want to eat.;

;I don't want to eat, but (I) want to drink something.

;;I don't want to eat.

;;I don't understand Japanese well.

;;I understand a little Japanese.

;;I understand Japanese.

;;I don't understand Japanese.

;;I am not Japanese.

;;I am Japanese.

;;I understand.

;;I don't understand.;;I also want to eat with you.

;;I also want sake.

;;I also want to drink beer.

;;I also want to eat.

;;A little, but (I am) not

skilled yet.

;;Is a little later okay? / A little later, okay?

;;(I) understand a little.

;;(I am) not skilled.

;;(I) am not skilled.

8/3/2019 coba-japs

6/6

6

;;(You) are skilled.

;;(You) are skilled, aren't (you)?

;;(I) want to eat.

;;(I) don't want to eat.

;;Will (you) eat? / Do (you) want to eat?

;;What about Shinjuku avenue?

;;Shinjuku Avenue is over there.

;;Shinjuku Avenue is here.;;Is Shinjuku Avenue here?

;;Where is Shinjuku Avenue?

;;With whom?

;;(I) know.

;;Do (you) know?

;;Lunch, please.

;;(I) want to eat lunch.

;;Will (you) eat lunch? / Do (you) want to eat lunch?

;;Mr. Tanaka, will (you)

drink beer or sake? / Mr Tanaka, do (you) want to drink beer or sake?

;;Mr. Tanaka, will you drink something? / Mr.Tanaka, do you want to drink something?

;;Mr. Tanaka, what will you drink. / Mr. Tanaka,what do you want to drink?

;;Mr. Tanaka, will (you) eat now? / Mr. Tanaka, do(you) want to eat now?

;;At Hibiya Avenue.

;;It's Hibiya Avenue.

;;What about Hibiya Avenue?

;;Hibiya Avenue is not over

there.

;

;Hibiya Avenue is not here.;;Hibiya Avenue is here.

;;Where is Hibiya Avenue?

;;(You) understand Japanese well, don't (you)?

;;(I) understand Japanese a little.

;;(I) understand Japanese.

;;Do (you) understand Japanese?

;;(I) am not Japanese.

;;Do (you) understand?

;;I don't know, sake? No,beer. / I haven't made up my mind, sake? No, beer.

;

;Don't (you) understand?;;It is wanted. / (I) want it.

;;It is not wanted. / (I) don't want it.