CODIGO CIVIL LEY N° 1183/85

TITULO PRELIMINAR

DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Las leyes son obligatorias en todo el territorio de la República desde el día siguiente al de su publicación, o desde el día que ellas determinen. Art. II, Anteproyecto De Gásperi: art. 2, Código Civil de Vélez; art. 213, Constitución Nacional; art. 1, Ley 16.504, (RA) “que modifica el art. 2 del Código de Vélez”.

Artículo 2. Las leyes disponen para el futuro, no tienen efecto retroactivo, ni pueden alterar los derechos adquiridos. Las leyes nuevas deben ser aplicadas a los hechos anteriores solamente cuando priven a las personas de meros derechos en expec-tativa, o de facultades que les eran propias y no hubiesen ejercido. S/1ª parte, del 1º pfo.: art. III, Anteproyecto De Gásperi; art. 3, Código Civil de Vélez; art. 14, Constitu-ción Nacional; s/2ª parte, del 1º pfo.: art. IV, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi, art. 4044, Código Civil de Vélez; s/2º pfo: art. V, Anteproyecto De Gásperi; art. 4045, Código Civil de Vélez.

Artículo 3. La capacidad civil se rige por las nuevas leyes, aunque supriman o modifiquen las cualidades establecidas por las leyes anteriores, pero sólo para los actos y efectos posteriores. Art. VI, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 4046, 1ª parte, Código Civil de Vélez.

Artículo 4. Las leyes que tengan por objeto aclarar o interpretar otras leyes, no tienen efecto respecto a los casos ya juzgados. Art. 4, Código Civil de Vélez; art. VII, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 5. Las leyes que establecen excepción a las reglas generales o restrin-gen derechos, no son aplicables a otros casos y tiempos que los especificados por ellas. Art. VIII, Anteproyecto De Gásperi; art. XIV, Código Italiano (Disposiciones sobre la Ley en General).

Artículo 6. Los jueces no pueden dejar de juzgar en caso de silencio, oscuridad o insuficiencia de las leyes. Si una cuestión no puede resolverse por las palabras ni el espíritu de los preceptos de este Código, se tendrán en consideración las disposiciones que regulan casos o materias análogas, y en su defecto, se acudirá a los principios generales del derecho. S/1º pfo.: art. IX, 1ª y 2ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 15, Código Civil de Vélez; s/2º pfo.: art. 9, 2ª parte, Código de Organización Judicial (Ley 879/81), arts. 63 y 218, Código de Ptos. Civiles y Comer-ciales; art. 16, Código Civil de Vélez.

Artículo 7. Las leyes no pueden ser derogadas en todo o parte, sino por otras le-yes.

Las disposiciones especiales no derogan a las generales, ni éstas a aquellas, sal-vo que se refieran a la misma materia para dejarla sin efecto, explícita o implícitamente.

El uso, la costumbre o práctica no pueden crear derechos, sino cuando las leyes se refieran a ellos.

S/1º pfo.: art. X, Anteproyecto De Gásperi; art. 17, Código Civil de Vélez; s/2º pfo.: art. 4, Código Brasi-leño; s/3º pfo.: art. 17, Código de Vélez.

Artículo 8. La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, salvo que la excepción esté prevista por la ley. Art. 20, Código Civil de Vélez; art. XI, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 9. Los actos jurídicos no pueden dejar sin efecto las leyes en cuya ob-servancia estén interesados el orden público o las buenas costumbres. Arts. 21 y 5, Código Civil de Vélez; art. XIII, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 10. La renuncia general de las leyes no produce efecto alguno; pero podrán renunciarse los derechos conferidos por ellas, con tal que sólo miren el interés individual y que no esté prohibida su renuncia. Art. XIV, Anteproyecto De Gásperi; art. 19, Código Civil de Vélez.

Artículo 11. La existencia, el estado civil, la capacidad e incapacidad de hecho de las personas físicas domiciliadas en la República, sean nacionales o extranjeras, serán juzgadas por las disposiciones de este Código, aunque no se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la República. Art. XV, Anteproyecto De Gásperi; art. 6, Código Civil de Vélez; art. 1, Tratado Internacional Montevi-deo, 1940.

Artículo 12. La capacidad e incapacidad de hecho de las personas domiciliadas fuera de la República, serán juzgadas por las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la República. Art. 7, Código Civil de Vélez; art. XVI, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 13. El que es menor de edad según las leyes de su domicilio, si cambia de éste al territorio de la República, será considerado mayor de edad, o menor emanci-pado, cuando lo fuere conforme con este Código. Si de acuerdo con aquéllas fuese ma-yor o menor emancipado, y no por las disposiciones de este Código, prevalecerán las leyes de su domicilio, reputándose la mayor edad o la emancipación como un hecho irrevocable. S/1ª parte: art. XVII, Anteproyecto De Gásperi; art. 138, Código Civil de Vélez; s/2ª parte: art. XVIII, Anteproyecto De Gásperi; art. 139, Código Civil de Vélez.

Artículo 14. La capacidad e incapacidad para adquirir derechos, el objeto del ac-to que haya de cumplirse en la República y los vicios sustanciales que éste pueda conte-ner, serán juzgados para su validez o nulidad por las normas de este Código, cualquiera fuere el domicilio de sus otorgantes. Art. XIX, Anteproyecto De Gásperi; art. 949, Código Civil de Vélez.

Artículo 15. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil.15

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

… Parte Preliminar

Artículo 1. La mujer y el varón tienen igual capacidad de goce y de ejercicio de los de-

rechos civiles, cualquiera sea su estado civil. ...

Artículo 16. Los bienes, cualquiera sea su naturaleza, se regirán por la ley del lugar donde están situados, en cuanto a su calidad, posesión, enajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de carácter real que son susceptibles. Art. XXI, Anteproyecto De Gásperi; art. 10, Código Civil de Vélez; art. 32, Tratado Internacional Monte-video, 1940.

Artículo 17. Los derechos de crédito se reputan situados en el lugar donde la obligación debe cumplirse. Si éste no pudiere determinarse se reputarán situados en el domicilio que en aquel momento tenía constituido el deudor.

Los títulos representativos de dichos derechos y transmisibles por simple tradi-ción, se reputarán situados en el lugar donde se encuentren. S/1º pfo.: art. XXII, Anteproyecto De Gásperi; art. 1209, Código Civil de Vélez; s/2º pfo. art. 33, Tratado Internacional Montevideo, 1940; art. 1212, Código Civil de Vélez.

Artículo 18. El cambio de situación de los bienes muebles no afecta los dere-chos adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde existían al tiempo de su adquisi-ción. Sin embargo, los interesados están obligados a llenar los requisitos de fondo y de forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situación para la adquisición y conserva-ción de tales derechos.

El cambio de situación de la cosa mueble litigiosa, operado después de la pro-moción de la acción real, no modifica las reglas de competencia legislativa y judicial que originariamente fueron aplicables. Art. XXIII, Anteproyecto De Gásperi; art. 34, Tratado Internacional Montevideo, 1940.

Artículo 19. Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de conformidad con la ley del lugar de su nueva situación, después del cambio operado y antes de llenarse los requisitos referidos, prevalecen sobre los del primer adquirente. Art. XXIV, Anteproyecto De Gásperi; art. 35, Tratado Internacional Montevideo, 1940.

15 La capacidad de derecho y de hecho es igual para el hombre y la mujer, cualquiera sea el esta-

do civil de ésta, salvo las limitaciones expresamente establecidas por la ley (Texto originario del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 – De reforma parcial del Código Civil). Art. XX, Anteproyecto De Gásperi; art. 48, Constitución Nacional; art. 5, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; s/ Art. Convención Interamericana sobre Concesión de los Derechos Civiles a la Mujer. (Bogotá 1948).

Artículo 20. Los derechos de propiedad industrial están sometidos a la ley del lugar de su creación, a no ser que la materia esté legislada en la República.

Los derechos intelectuales son regidos por la ley del lugar de registro de la obra. Art. XXV, Anteproyecto De Gásperi; ver Ley 751/79 De Marcas y el Dto. 10732/79 Por el cual se esta-blece la Clasificación de los Artículos y Servicios para el Registro de Marcas y se crea la Comisión de Clasificación.

Artículo 21. Los buques y aeronaves están sometidos a la ley del pabellón en lo que respecta a su adquisición, enajenación y tripulación. A los efectos de los derechos y obligaciones emergentes de sus operaciones en aguas o espacios aéreos no nacionales, se rigen por la ley del Estado en cuya jurisdicción se encontraren. Arts. 24 y 25, Código de Organización Judicial (Ley 879/81).

Artículo 22. Los jueces y tribunales aplicarán de oficio las leyes extranjeras, siempre que no se opongan a las instituciones políticas, las leyes de orden público, la moral y las buenas costumbres, sin perjuicios de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas.

No se aplicarán las leyes extranjeras cuando las normas de este Código sean más favorables a la validez de los actos. S/1ª parte del 1º pfo.: art. XXVII, Anteproyecto De Gásperi; s/2ª parte del 1º pfo. y 2º pfo.: art. 14, Códi-go Civil de Vélez; art. 9, 3ª parte, Código de Organización Judicial (Ley 879/81); art. XXX, Anteproyecto Luis De Gásperi; art. 2, Protocolo adicional Tratado Internacional Montevideo, 1940.

Artículo 23. La forma de los actos jurídicos, públicos o privados, se rige por la ley del lugar de su celebración, salvo la de los otorgados en el extranjero ante los fun-cionarios diplomáticos o consulares competentes, la que se sujetará a las prescripciones de este Código. S/1ª parte: art. XXXI, Anteproyecto De Gásperi; arts. 12 y 950, Código Civil de Vélez; s/2ª parte: art. 12, Anteproyecto de Bibiloni; art. 5, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 24. Los actos jurídicos celebrados en el extranjero, relativos a inmue-bles situados en la República, serán válidos siempre que consten de instrumentos públi-cos debidamente legalizados, y sólo producirán efectos una vez que se los haya protoco-lizado por orden de juez competente e inscripto en el registro público. Art. XXXIII, Anteproyecto De Gásperi; art. 1211 Código Civil de Vélez.

Artículo 25. La sucesión legítima o testamentaria, el orden de la vocación here-ditaria, los derechos de los herederos y la validez intrínseca de las disposiciones del testamento, cualquiera sea la naturaleza de los bienes, se rigen por la ley del último do-micilio del causante, pero la transmisión de bienes situados o existentes en el territorio nacional estará sujeto a las leyes de la República. Art. XXXIV, Anteproyecto De Gásperi; art. 3283, Código Civil de Vélez.

Artículo 26. La existencia y capacidad de las personas jurídicas de carácter pri-vado constituidas en el extranjero, se regirán por las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la República.

Art. 38, 1ª parte; art. 4, Tratado de Montevideo 1940; art. 8, Tratado Internacional de Comercio Terrestre. Montevideo 1940.

Artículo 27. Los actos prohibidos por las leyes son de ningún valor, si la ley no establece otro efecto para el caso de contravención. Art. XL, Anteproyecto De Gásperi; art. 18, Código Civil de Vélez.

LIBRO PRIMERO DE LAS PERSONAS Y DE LOS DERECHOS PERSONALES

EN LAS RELACIONES DE FAMILIA

TITULO I DE LAS PERSONAS FISICAS (*)

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 28. La persona física tiene capacidad de derecho desde su concepción para adquirir bienes por donación, herencia o legado.

La irrevocabilidad de la adquisición está subordinada a la condición de que naz-ca con vida, aunque fuere por instantes después de estar separada del seno materno. Art. 1, Anteproyecto De Gásperi; art. 70, Código Civil de Vélez.

Artículo 29. Se presume, sin admitir prueba en contra, que el máximo legal de duración del embarazo es de trescientos días, incluso el día del matrimonio o el de su disolución, y el mínimo, de ciento ochenta días, computados desde el día anterior al de nacimiento, sin incluir en ellos ni el día del matrimonio, ni el de su disolución.

Se presume también, sin admitir prueba en contra, que la época de la concepción de los que nacieren vivos queda fijada en todo el espacio del tiempo comprendido entre el máximum y mínimum de la duración del embarazo. Art. 2, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 12, Código del Menor (Ley 903/81); s/2ª parte del 1º pfo. art. 77, Código Civil de Vélez; s/2º pfo. art. 76, Código Civil de Vélez.

Artículo 30. Se tendrá por reconocido el embarazo de la madre, soltera o casada, por su sola declaración, la del marido o la de otras personas interesadas en el nacimiento del concebido, cuya filiación no podrá ser impugnada, ni ser objeto de pleitos antes que él nazca. Art. 3, Anteproyecto De Gásperi, arts. 65 y 67, Código Civil de Vélez.

Artículo 31. La representación de las personas por nacer cesa el día del parto, o cuando hubiere transcurrido el tiempo máximo de duración del embarazo sin que el alumbramiento haya tenido lugar. (*) Ver Apéndice de leyes complementarias. Código de Comercio – Libro III, Título II (arts. 875 a 903), Título III (arts. 904 a 969), Título IV (arts. 970 a 976) y Título V (arts. 977 a 983) (pág…..). Ley Nº 476/57 – Código de Navegación Fluvial y Marítimo – Libro I, Título IV (arts. 38 a 43), Título V (arts. 44 a 50) y Título VII (arts. 58 a 118), Título VIII (arts. 119 a 135), Título IX (arts. 136 a 146) y Título X (arts. 147 a 152) (pág….).

Art. 4, Anteproyecto De Gásperi; art. 69, Código Civil de Vélez.

Artículo 32. Repútase como cierto el nacimiento con vida, cuando las personas que asistieron al parto hubieren oído la respiración o la voz del nacido o hubieron ob-servado otros signos de vida. Art. 5, Anteproyecto De Gásperi; art. 73, Código Civil de Vélez.

Artículo 33. Los nacidos en un solo parto tendrán la misma edad. Art. 6, Anteproyecto De Gásperi; art. 88, Código civil de Vélez.

Artículo 34. Si dos o más hubiesen muerto en una misma ocasión, sin que pueda determinarse quién murió primero, se presume, a los efectos jurídicos, que fallecieron al mismo tiempo. Art. 7, Anteproyecto De Gásperi; art. 109, Código Civil de Vélez.

Artículo 35. El nacimiento y la muerte de las personas se probarán por los tes-timonios de las partidas y los certificados auténticos expedidos por el Registro del Esta-do Civil.

Si se tratare de personas nacidas o muertas antes de su establecimiento, por las certificaciones extraídas de los registros parroquiales.

A falta de registros o asientos, o no estando ellos en debida forma, por otros me-dios de prueba.

Arts. 37 a 40, Anteproyecto De Gásperi; arts. 79 a 84 y 104 a 108; Código Civil de Vélez.; s/3º pfo. art. 38, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 85 Código Civil de Vélez; Ver Ley 58 (17-I-1914), Registro del Estado Civil de las Personas Dto.-Ley 11665/46.

Ley Nº 93/1914 De Minas []

… Título II

De las personas que pueden adquirir minas

Artículo 12. Toda persona capaz de adquirir y poseer legalmente bienes raíces, puede adquirir y poseer minas, salvo las excepciones del artículo siguiente.

Artículo 13. No pueden adquirir minas, ni tener parte, interés, ni derecho alguno en ellas:

a) los jueces, cualquiera que fuese su jerarquía, siempre que tengan jurisdicción en el ramo de minería;

b) los ingenieros de minas, rentados por el Estado y que ejerzan funciones administrati-vas en el ramo de su profesión;

c) los notarios de minas y sus oficiales, los actuarios de los juzgados de minas y sus de-pendientes dentro del territorio de sus oficios;

d) todos los funcionarios que en el ejercicio de sus funciones algo tengan que ver con las tramitaciones de la adquisición minera; y

e) las mujeres no divorciadas y los hijos bajo patria potestad de los funcionarios y em-pleados enumerados.

[] Ver Ley Nº 698/24 – Que modifica la Ley de Minas Nº 93 de fecha 24 de agosto de 1914.-

Artículo 14. La prohibición no comprende las minas adquiridas antes del nombramiento

de los funcionarios, ni las que durante el ejercicio de sus funciones adquieran por sí, o sus muje-res o hijos a título de herencia o legado. Así mismo las adquiridas por las mujeres casadas antes de su matrimonio, tampoco quedan comprendidas en la prohibición.

Artículo 15. Los contraventores a lo dispuesto en el artículo 12, perderán todos los de-rechos obtenidos, pudiendo ser adjudicadas las minas al primero que las solicite o denuncie.

Artículo 16. Ninguna persona que hubiese tenido participación directa o indirecta mani-fiestamente interesada en la contravención, podrá ser solicitante o denunciante al tenor del artí-culo precedente. …

Ley Nº 1034/83 Del Comerciante Título Preliminar

Artículo 1. La presente ley tiene por objeto regular la actividad profesional del comer-

ciante, sus derechos y obligaciones, la competencia comercial, la transferencia de los estableci-mientos mercantiles y caracterizar los actos de comercio.

Artículo 2. A falta de normas especiales de esta ley, se aplicarán las disposiciones del Código Civil. Los usos y costumbres mercantiles pueden servir de regia sólo cuando la ley se refiera a ellos, para determinar el sentido de las palabras o frases técnicas del comercio y para interpretar los actos o convenciones de la misma naturaliza.-

TITULO I De los comerciantes

Capítulo I Disposiciones Generales

Artículo 3. Son comerciantes: a) Las personas que realizan profesionalmente actos de comercio; b) Las sociedades que tengan por objeto principal la realización de actos de comercio.

Artículo 4. Los que tienen la calidad de comerciantes según la ley, están sujetos a la le-

gislación comercial en los actos que realicen como tales.

Artículo 5. Los que realicen accidentalmente actos de comercio no son considerados comerciantes. Quedan, sin embargo, sujetos en cuanto a las consecuencias de dichos actos, a la legislación comercial.

Artículo 6. Toda persona que haya cumplido diez y ocho años, podrá ejercer el comer-cio si se halla autorizado legalmente o emancipado, En caso de oposición del representante legal deberá resolver el Juez de Menores.

La autorización otorgada no podrá ser retirada al menor sino por dicho Juez, a instancia del padre, de la madre o del tutor según el caso.

Artículo 7. Todo menor que haya cumplido diez y ocho años, podrá ejercer el comercio si se halla autorizado legalmente o emancipado. En caso de oposición del representante legal

deberá resolver el Juez de Menores. La autorización otorgada no podrá ser retirada al menor sino por dicho Juez, a instancia del padre, de la madre o del tutor según el caso.7

Artículo 8. El matrimonio de la mujer comerciante no altera sus derechos y obligacio-nes relativas al comercio.

Artículo 9. No pueden ejercer el comercio por incompatibilidad de estado. a) Las corporaciones eclesiásticas; b) Los jueces y los representantes del Ministerio Fiscal y de la Defensa Pública; c) Los funcionarios públicos, conforme a las disposiciones de la Ley Nº 200/70 9; y d) Las demás personas inhabilitadas por leyes especiales,

Artículo 10. La prohibición del artículo precedente no comprende la facultad de cele-

brar contratos de préstamos a interés, con tal que no se hagan del ejercicio de esa facultad profe-sión habitual de comercio.

Tampoco les impide constituir sociedades mercantiles, siempre que no tomen parte en la dirección o administración de las mismas.

Artículo 11. Son obligaciones del comerciante: a) Someterse a las formalidades establecidas por la ley mercantil en los actos que reali-

ce; b) Inscribir en el Registro Público de Comercio su matrícula y los documentos que la

ley exige; c) Seguir en orden cronológico y regular de contabilidad, llevando los libros necesarios

a ese fin; y d) Conservar los libros de contabilidad, la correspondencia y los documentos que tengan

relación con el giro de su comercio, por el plazo establecido en el artículo 85.

Artículo 12. La matrícula de comerciante deberá ser solicitada al Juez de Comercio, a cuyo efecto el interesado expresará:

a) Su nombre, domicilio, estado civil y nacionalidad, y tratándose de una sociedad, el nombre de los socios y la firma social adoptada;

b) La determinación del género de su actividad; c) El lugar o domicilio del establecimiento y oficina; d) El nombre del gerente o factor encargado del establecimiento; y e) Los documentos que justifiquen su capacidad.

Artículo 13. La inscripción de la matrícula del comerciante hará presumir su calidad de

tal para todos los efectos legales, desde la fecha en que se hubiere efectuado.

Artículo 14. Son aplicables las disposiciones de la ley relativa a las obligaciones y res-ponsabilidades el comerciante a los tutores y curadores autorizados por el Juez competente que continúen las actividades comerciales o industriales de los establecimientos que sus pupilos hubieran heredado, o en los que tuvieren participación.

Capítulo II De la Empresa Individual de Responsabilidad Limitada.

Artículo 15. Toda persona física capaz de ejercer el comercio podrá constituir empresas

individuales de responsabilidad limitada, asignándoles un capital determinado.

7 Modificado parcialmente por el art. 36, Código Civil. 9 La Ley Nº 200/70 fue derogada por la Ley Nº 1626/2000 – De la Función Pública. (ADLP

2001-1)

Los bienes que formen el capital constituirán un patrimonio separado o independiente de los demás bienes pertenecientes a la persona física. Aquellos bienes están destinados a res-ponder por las obligaciones de tales empresas.

La responsabilidad del instituyente queda limitada al monto del capital afectado a la empresa. En caso de dolo, fraude o incumplimiento de las disposiciones ordenadas en esta ley, responderá ilimitadamente con los demás bienes de su patrimonio.

Artículo 16. La empresa individual de responsabilidad limitada debe constituirse por escritura pública. El acto constitutivo contendrá:

a) El nombre y apellido, estado civil, nacionalidad, profesión y domicilio de instituyen-te;

b) La denominación de la empresa, que deberá incluir siempre el nombre y apellido del instituyente seguido de la locución: "Empresa Individual de Responsabilidad Limitada", el mon-to del capital, y ubicación de la empresa;

c) La designación específica del objeto de la empresa; d) El monto del capital afectado, con indicación de sí es en dinero o bienes de otra espe-

cie, e) El valor que se atribuye a cada uno de los bienes; y f) La designación del administrador, que puede ser el instituyente u otra persona que le

represente.

Artículo 17. La empresa individual de responsabilidad limitada será considerada co-mercial a todos los efectos jurídicos.

Artículo 18. La empresa individual de responsabilidad limitada no podrá iniciar sus ac-tividades antes de su inscripción en el Registro Público de Comercio.

Artículo 19. A los efectos del artículo anterior, el Juez dispondrá previamente la publicación de un resumen del acto constitutivo de la empresa en un diario de gran circulación, por cinco veces en el lapso de quince días.

Artículo 20. Los libros, documentos y anuncios de la entidad llevarán impresos el nom-bre y apellido del instituyente, la locución completa: "Empresa Individual de Responsabilidad Limitada", y el monto de su capital. El incumplimiento de la presente disposición de la presente disposición y el de la contenida en el artículo anterior hará al incurrir al empresario en respon-sabilidad ilimitada.

Artículo 21. El capital de una empresa individual de responsabilidad limitada no podrá ser inferior al equivalente de dos mil jornales mínimos legales establecidos para actividades diversas no especificadas de la Capital.

El capital deberá ser íntegramente aportado en el acto de constitución. El Juez ordenará la inscripción de los inmuebles en el Registro de Inmuebles de la Di-

rección General de Registros Públicos, y el depósito del dinero efectivo en cuenta bancaria a nombre de la empresa.

Artículo 22. La quiebra de la empresa no ocasiona la del instituyente, pero si éste o el administrador designado no cumplen las obligaciones impuestas por la Ley o por el acto de creación, con perjuicio posible de terceros, o si la empresa cae en quiebra culpable o dolosa, caducará de pleno derecho el beneficio de limitación de responsabilidad.

Artículo 23. El instituyente responderá ilimitadamente por el exceso del valor asignado a los bienes que no sean dinero, así como la parte del capital en efectivo no integrado.

Artículo 24. La reserva legal deberá efectuarse en la forma establecida en el artículo 91.

Artículo 25. La empresa termina por las causas siguientes: a) Las previstas en el acto constitutivo; b) La decisión del instituyente, observando las mismas formalidades prescriptas para su

creación; c) La muerte del empresario; d) La quiebra de la empresa; y e) La pérdida de por lo menos el 50% del capital declarado o en su caso cuando el capi-

tal actual se haya reducido a una cantidad inferior al mínimo legal determinado en artículo 21. En todos los casos el instituyente o sus herederos procederán a la liquidación de la em-

presa por la vía que corresponda.

Capítulo III De determinados comerciantes en particular

Sección I De los corredores

Artículo 26. Son corredores las personas que sin hallarse en situación de dependencia,

median entre la oferta y la demanda para la conclusión de negocios comerciales o vinculen a las partes promoviendo la conclusión de contratos, haciendo de dicha actividad profesión habitual.

Para ser corredor se requiere la mayoría de edad, poseer título de enseñanza secundaria y reunir las demás condiciones para el ejercicio del comercio.

Artículo 27. Todo corredor está obligado a matricularse en el Juzgado competente e inscribir su matrícula y los documentos requeridos en el Registro Público de Comercio. Para dicho efecto, la petición correspondiente contendrá la constancia de tener la edad requerida, o de estar autorizado para el ejercicio del comercio.

Artículo 28. Los corredores deberán asentar en forma exacta y ordenada todas las ope-raciones en que intervinieren, tomando nota de cada una inmediatamente después de concluidas en un cuaderno manual foliado. Consignarán en cada asiento los nombres y apellidos y domici-lios de los contratantes, la calidad, cantidad y precio de los efectos que fuesen objeto de nego-ciación, los plazos y condiciones de pago y todas las circunstancias que permitan el esclarecimiento del negocio y los resultados de sugestión. Los asientos guardarán un orden cronológico, en numeración progresiva a partir de uno, hasta el fin de cada año.

Artículo 29. Tratándose de negociaciones de letras, los corredores anotarán las fechas, términos, vencimientos, plazas sobre las que están giradas, nombre y apellido del librador, en-dosantes y pagador y las estipulaciones relativas al cambio, si algunas se hicieren.

En el corretaje de seguros, los asientos expresarán con referencia a la póliza, los nom-bres y apellidos del asegurador y asegurado el objeto asegurado, su valor, según el convenio estipulado entre las partes, el lugar donde se carga y descarga, la descripción del medio de transporte que tratándose de buques comprenderá su nombre, matrícula, pabellón y porte y el nombre y apellido del capitán.

Artículo 30. Los asientos del cuaderno manual serán trasladados diariamente a los li-bros exigidos a los comerciantes, transcribiéndolos literalmente, guardando la misma numera-ción que llevan en el manual.

Artículo 31. Ningún corredor podrá dar certificado sino de lo que conste en sus libros y con referencia a ellos. Solo en virtud de orden de autoridad competente podrá atestiguar sobre lo que vio y oyó en lo relativo a los negocios de su oficio.

Artículo 32. El corredor que expidiere certificado que contradiga a lo que constare de los libros, será pasible de la cancelación de su matrícula, sin perjuicio de la pena que correspon-da al delito de falsedad.

Artículo 33. Los corredores deberán asegurarse en todos los casos de la identidad de las

personas entre quienes intermedien para la conclusión de los negocios, así como de su capaci-dad legal para celebrarlos.

Si a sabiendas o por negligencia culpable, intervinieren en un contrato celebrado por persona incapacitada para hacerlo, responderán de los daños que se sigan y que sean consecuen-cia directa de esa situación.

Artículo 34. Los corredores no responden ni pueden constituirse responsables de la sol-vencia de los contratantes. Serán, sin embargo, garantes, en las negociaciones de letras y valores endosables, de la entrega material del título al tomador, y de la del valor al cedente. Responde-rán de la autenticidad de la firma del último cedente, a menos que se haya estipulado expresa-mente en el contrato, que corresponde directamente a los interesados las entregas.

Artículo 35. Los corredores propondrán los negocios con exactitud de precisión y clari-dad, absteniéndose de hacer supuestos falsos o ambiguos que puedan inducir a apreciaciones erróneas de los contratantes.

La proposición inexacta o equívoca motivará la responsabilidad del corredor por el daño ocasionado cuando hubiere inducido a uno de los contratantes a consentir un contrato perjudi-cial.

Artículo 36. Se tendrán por supuestos falsos, haber propuesto el objeto de la negocia-ción bajo distinta calidad de la que se le atribuye por el uso general del comercio, o dar noticia falsa al interesado sobre el precio que tenga corrientemente en la plaza la cosa objeto de la ne-gociación.

Artículo 37. Los corredores están obligados a guardar riguroso secreto de todo lo que concierna a las negociaciones que se les encarguen bajo responsabilidad directa por los perjui-cios que ocasionare su indiscreción.

Artículo 38. En las ventas hechas con su intervención, tienen los corredores la obliga-ción de asistir al acto de entrega de los efectos vendidos, si cualquiera de los interesados lo exi-giere.

Artículo 39. Los corredores entregarán a cada contratante una minuta firmada del asien-to registrado en el libro Diario sobre el negocio concluido dentro de las veinticuatro horas de su realización. Si no lo hicieren, causando perjuicio a una de las partes, perderán todo derecho a su comisión y serán responsables por tales perjuicios.

Artículo 40. En los negocios que deban celebrarse por escrito, sea por convenio de las partes o por exigencia de la ley, el corredor tiene la obligación de hallarse presente en el acto de la firma del instrumento, certificar al pie que se hizo con su intervención y conservar un ejem-plar bajo su responsabilidad.

Artículo 41. En caso de terminación de la actividad profesional del corredor por cual-quier causa, los libros de registro serán entregados al Juzgado del Comercio respectivo por él o sus herederos.

Artículo 42. Queda prohibido a los corredores, bajo pena de suspensión o cancelación de su matrícula:

a) Intervenir en cualquier operación en la que hubiere oposición entre sus intereses y los de su comitente;

b) Hacer cobranzas y pagos por cuenta ajena;

c) Adquirir para si, o para su cónyuge, ascendiente o descendiente, las cosas cuya venta le haya sido encargada, ni las que se hubieren encomendado a otro corredor, aún cuando se pre-tenda que la compra se realizó para uso o consumo particular;

d) Promover la transmisión de letras o valores de otra especie, o la venta de mercaderí-as, procedentes de personas no conocidas en la plaza, salvo que un comerciante abone la identi-dad de la persona;

e) Intervenir en contratos de venta de efectos o en la negociación de letras pertenecien-tes a personas que hayan suspendido sus pagos;

f) Pretender además de la comisión una remuneración sobre el mayor valor que se obtu-viere en las operaciones, o exigir mayor comisión que la establecida legalmente o en su defecto la determinada por los usos comerciales, salvo convención en contrario.

Artículo 43. El corredor que no llevare los libros que le son requeridos con las formali-dades especificadas, quedará obligado a la indemnización de los perjuicios que por tal omisión ocasionare, y será suspendido en el ejercicio de su profesión por tres a seis meses.

En caso de reincidencia, le será cancelada la matrícula.

Artículo 44. El corredor que en su actividad profesional incurriere en dolo o fraude, se-rá pasible de la cancelación de la matrícula y quedará sometido a la respectiva acción criminal.

Artículo 45. Cuando en una negociación interviniere un socio corredor, éste tendrá de-recho a la comisión de cada uno de los contratantes. Si ha intervenido más de un corredor, cada uno sólo tendrá derecho a exigir la comisión de su comitente. La remuneración del corredor no matriculado, no se regirá por las disposiciones de este Código. La comisión se debe aunque el contrato no se realice por culpa de alguno de los comitentes, o cuando principiada la negocia-ción por el corredor, el comitente la encargare a otra persona o la concluyere por si mismo.

Artículo 46. La quiebra del corredor producirá la cancelación de su matrícula profesio-nal y su conducta patrimonial será calificada de dolosa, conforme al artículo 160 de la Ley de Quiebras.

Sección II De los rematadores

Artículo 47. Para ejercer la profesión de rematador, se requiere: a) Ser mayor de edad; b) Poseer título de enseñanza secundaria expedido o revalidado en la República; y c) Reunir las demás condiciones necesarias para el ejercicio del comercio. Son aplicables a los rematadores las disposiciones relativas a la matrícula y su inscrip-

ción en el Registro Público de Comercio establecidas para los corredores.

Artículo 48. El rematador llevará los siguientes libros rubricados por el Juez de la ma-trícula:

a) Diario de Entradas: en el que se registrarán los bienes cuya venta se le encomiende, indicando las especificaciones necesarias para su identificación, el nombre y apellido de quien confiere el encargo, por cuenta de quien han de ser vendidos y las condiciones de su enajena-ción. Tratándose de un remate judicial consignará el Juzgado que lo ha ordenado, la Secretaría, y los datos del expediente respectivo;

b) Diario de Salidas: en el que se asentarán, día por día, las ventas, indicando por cuenta de quién se han efectuado, quién ha resultado comprador, el precio, condiciones de pago y de-más especificaciones relativas a las ventas;

c) De Cuentas de Gestión entre el martillero y cada uno de sus comitentes. Sin perjuicio de los libros exigidos precedentemente, el Juez, en caso de litigio, podrá apreciar si con ellos se satisface la obligación de una registración debida, de acuerdo a las modalidades de cada martillero.

Artículo 49. Además de la obligación de llevar los libros mencionados, los rematadores

deberán: a) Comprobar la existencia del título invocado por el comitente sobre los bienes cuya

subasta se les encargue y su registro, en su caso; b) Convenir por escrito con el comitente los gastos y la forma de satisfacerlos, condi-

ciones de venta, lugar del remate, base, modos o plazos del pago del precio, instrucciones para la subasta y autorización, en su caso, para suscribir el boleto respectivo en nombre del comiten-te;

c) Anunciar los remates con la publicidad necesaria, debiendo indicar en los avisos su nombre y apellido, domicilio especial y matrícula, fecha, hora y lugar del remate, descripción, condiciones legales y estado del bien ofertado;

d) Tratándose de remate de lotes en cuotas o ubicados en urbanizaciones en formación, los planos deberán estar aprobados por autoridad competente y a escala, debiendo figurar dis-tancia entre la fracción a rematar y las rutas o caminos de comunicación, indicando, en su caso, tipo de pavimento, así como las obras de desagüe o saneamiento y servicios públicos permanen-tes;

e) Realizar el remate personalmente, en la fecha y hora señaladas, colocando en lugar visible una bandera con su nombre y explicando en voz alta, en idioma oficial y con precisión y claridad, los caracteres, condiciones legales y cualidades del bien.

f) Percibir del adquiriente en efectivo, o en otra forma, bajo su responsabilidad si no contara con autorización del comitente, la seña o el importe a cuenta del precio, en la proporción fijada en la publicación, otorgando los recibos correspondientes;

g) Suscribir con los contratantes, previa comprobación de la identidad, el boleto de compraventa por triplicado, en el cual deberá mencionar las estipulaciones convenidas por las partes, debiendo entregarse un ejemplar a cada una de ellas conservando en su poder el restante para su guarda y archivo. Puede prescindirse de dicho boleto cuando se trate de bienes muebles o de los que sean dados en posesión en el mismo acto y esto sea suficiente para la transmisión de la propiedad, casos en los que bastará el recibo respectivo;

h) Conservar las muestras, certificados e informes, según corresponda, relativos a los bienes que venda, hasta el momento de la transmisión efectiva del dominio; e,

i) Efectuar rendición de cuenta documentada y entregar el saldo resultante dentro de los cinco días hábiles, incurriendo, en caso contrario, automáticamente en mora y pérdida de la comisión.

En los remates dispuestos por mandato Judicial, informará al Juez dentro de los tres días el resultado de la venta, debiendo depositar en el Banco Central del Paraguay, a la orden del Juzgado los valores que hubiere recibido.

Artículo 50. Queda prohibido a toda persona que carezca de la matrícula correspon-diente, la realización de cualquier acto reservado por este Código exclusivamente a los remata-dores.

Artículo 51. Se prohíbe a los rematadores: a) El ejercicio profesional de otros actos de comercio, sea por sí o bajo nombre de terce-

ros; b) Hacer descuentos, bonificaciones o reducción de comisiones arancelaria o exigir del

comprador mayores beneficios por la venta; c) Tener participación en el precio que se obtenga en el remate a su caro, no pudiendo

convenir sobre diferencias a su favor o de terceras personas, d) Ser partícipe o tener interés directo o indirecto en los bienes cuya venta se le enco-

mienda, e) Comprar por cuenta de terceros, directa o indirectamente, dichos bienes; f) Suscribir boletos de compraventa sin la autorización expresa del comitente; g) Aceptar ofertas que no sean hechas de viva voz; y

h) Suspender el remate habiendo posturas, salvo que fijada una base, la misma no hubie-re sido alcanzada.

Artículo 52. Los rematadores que no diere cumplimiento a las obligaciones impuestas por los artículos precedentes, serán pasibles de multa y suspensión de quince días a un año, o cancelación de la matrícula, según la gravedad e importancia económica de la infracción, que-dando reservada al Juez de la matrícula su apreciación. Los que infringieren las prohibiciones del artículo anterior, serán sancionados con la suspensión hasta un año o cancelación de su ma-trícula por el Juez que le otorgó.

Las penas mencionadas antecedentemente, no excluyen la responsabilidad civil ni la criminal.

Capítulo IV De los Auxiliares del Comerciante

Sección I De los factores

Artículo 53. Factor es la persona legalmente capacitada para el ejercicio del comercio, a

quien el principal encarga mediante mandato la administración de sus negocios o la de un esta-blecimiento comercial.

Artículo 54. La designación del factor deberá constar en instrumento privado o público otorgado por el principal o por la autoridad competente que lo instituye. Solo surtirá efecto jurí-dico respecto de terceros, desde la fecha de la inscripción del instrumento habilitante en el Re-gistro Público del Comercio.

Artículo 55. El factor designado con cláusulas generales se reputará autorizado para ejercer todos los actos inherentes a la dirección y administración del establecimiento mercantil. El instituyente que se proponga reducir estas facultades, deberá consignar expresamente en el instrumento habilitante las restricciones impuestas.

Artículo 56. El factor debe tratar el negocio en nombre de su instituyente, expresando en todos los documentos relativos al acto jurídico o giro del establecimiento, que firma como representante autorizado de aquél.

Artículo 57. Si el factor ha actuado dentro de los límites de su mandato, todas las obli-gaciones que contraiga en representación de su instituyente serán a cargo exclusivo de éste.

Artículo 58. Los contratos concluidos por el factor de un establecimiento comercial o industrial, que pertenezcan notoriamente a persona o entidad conocida, se entienden realizados por cuenta del propietario del establecimiento, aun cuando el factor no lo declare al tiempo de celebrarlos, siempre que tales contratos recaigan sobre objetos comprendidos en el giro o tráfico del establecimiento.

Asimismo, son por cuenta del principal los contratos sobre objetos de otra naturaleza, si resulta que el factor actuó con autorización de su comitente, o que este aprobó su gestión, expre-sa o tácitamente.

Artículo 59. Fuera de los casos previstos en el artículo anterior, dado contrato celebrado por un factor en nombre propio, le obliga directamente hacia la persona con quien contrató. Sin embargo, si se probase que la negociación fue hecha por cuenta del principal, el otro contratante tendrá opción para dirigir su reclamación contra el factor o contra su principal, pero no contra ambos.

Artículo 60. Queda prohibido al factor:

a) Negociar por cuenta propia o ajena, cuando su intervención pudiese perjudicar los in-tereses del principal;

b) Delegar sin autorización expresa los poderes recibidos del instituyente.

Artículo 61. La personería del factor subsiste en caso de muerte del instituyente, mien-tras no le sean revocados los poderes conferidos, pero no concluye por la enajenación que se hiciese del establecimiento. Sin embargo, serán válidos los actos jurídicos celebrados por el factor antes de que hubiese sido formalmente notificado de la revocación del mandato o de la enajenación del establecimiento.

Artículo 62. El factor está obligado al cumplimiento de las reglas establecidas para los comerciantes, relativos al registro de la contabilidad y de la rendición de cuentas.

Sección II De los dependientes

Artículo 63. Dependiente es el empleado de un establecimiento comercial que se halla

especialmente autorizado por el principal para actos mercantiles determinados.

Artículo 64. El comerciante que faculte especialmente a un dependiente para ejecutar una parte de las operaciones propias de su negocio, tales como el giro de letras, el cobro de su-mas de dinero y recibo de mercaderías, firmando los documentos correspondientes, u otros se-mejantes, que impongan obligaciones al principal, deberá darle autorización expresa para dichas operaciones, la que se registrará en los términos prescriptos por el artículo 54.

Artículo 65. Queda prohibido a los dependientes, salvo autorización expresa inscripta en el Registro Público de Comercio, la realización de los siguientes actos por cuenta de su prin-cipal:

a) Girar, aceptar o endosar letras u otros documentos fiduciarios, b) Expedir recibos de recaudaciones o mercaderías; y c) Suscribir cualquier otro documento de cargo o de descargo sobre operaciones de co-

mercio.

Artículo 66. Exceptúanse de lo dispuesto el artículo anterior: a) Al portador de un documento en que se declare el recibo de una cantidad adeudada, a

quien se presume autorizado a percibir su importe; b) A los dependientes encargados de vender al público en tiendas o almacenes, a quie-

nes se presume autorizado para cobrar el precio de las ventas que realicen al contado.Cuando la cobranza se haga fuera del establecimiento o proceda de ventas a plazo, los recibo deberán sus-cribirse necesariamente por el principal o por factor o apoderado debidamente habilitado y,

c) A los contadores públicos encargados de los libros de la contabilidad, cuyos asientos producen los mismos efectos que si hubieran sido efectuados por el principal.

Artículo 67. La autorización conferida por el principal a un dependiente, no comprome-tida dentro de lo dispuesto en el artículo 65, puede consistir en una comunicación escrita, tele-gráfica, o por cualquier otro medio legalmente acreditable, dirigida a sus corresponsales o a terceros.

Artículo 68. El dependiente es responsable ante el principal de cualquier daño que cau-se a sus intereses por dolo, negligencia o falta de cumplimiento de sus órdenes o instrucciones sin perjuicio de su responsabilidad criminal.

Artículo 69. En el caso que el dependiente, encargado por su principal del recibo de mercaderías adquiridas, o que por cualquier concepto le deban ser entregadas las recibiere sin objeción ni reservas se considerará hecha la recepción sin admitirse reclamación ulterior del

principal, salvo que éste justifique que las mercaderías fueron entregadas en fardos o bajo cu-bierta que impidiere su reconocimiento. En este supuesto, se estará a lo establecido para los contratos de compraventa y de transporte.

Artículo 70. Las disposiciones establecidas para los factores son aplicables, en lo perti-nente a los dependientes a quienes se hubiere concebido la autorización prevista por el artículo 64. Se aplicarán además las disposiciones del Código del Trabajo, a los empleados dependientes de un establecimiento mercantil que hubieren celebrado contrato individual de trabajo. …

CAPITULO II DE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO

Artículo 36. La capacidad de hecho consiste en la aptitud legal de ejercer uno

por sí mismo o por sí solo sus derechos. Este Código reputa plenamente capaz a todo ser humano que haya cumplido dieciocho años de edad y no haya sido declarado incapaz judicialmente (Texto según la Ley Nº 2169/03 – Que establece la mayoría de edad). 36

Artículo 37. Son absolutamente incapaces de hecho: a) las personas por nacer; b) los menores de catorce años de edad; c) los enfermos mentales; y d) los sordomudos que no saben darse a entender por escrito o por otros medios.

Art. 9, Anteproyecto De Gásperi; art. 54, Código Civil de Vélez (Ver Ley 17.711-RA).

Artículo 38. Tienen incapacidad de hecho relativa, los menores que hayan cum-plido catorce años de edad y las personas inhabilitadas judicialmente. Art. 10, Anteproyecto De Gásperi; art. 55, Código Civil de Vélez; art. 48, Constitución Nacional.

Artículo 39. Cesará la incapacidad de hecho de los menores: a) derogado por la Ley Nº 2169/03; 39 b) de los varones de dieciséis años, y las mujeres de catorce años cumplidos, por su

matrimonio, con las limitaciones establecidas en este Código; y c) por la obtención de título universitario.

La emancipación es irrevocable.

36 La capacidad de hecho consiste en la aptitud legal de ejercer uno por sí mismo o por sí solo sus

derechos. Este Código reputa plenamente capaz a todo ser humano que haya cumplido veinte años de edad y no haya sido declarado incapaz judicialmente (Texto originario del Código Civil modificado por la Ley Nº 2169/03 – Que establece la mayoría de edad). Art. 8, Anteproyecto De Gásperi; art. 52, Código Civil de Vélez; art. 1, Código del Menor (Ley 903/81).

39 Cesará la incapacidad de hecho de los menores: a) de los varones y mujeres de diez y ocho años cumplidos, por sentencia de juez competente ante

quien se acredite su conformidad y la de sus padres, y en defecto de ambos, la de su tutor, que los habilite para el ejercicio del comercio u otra actividad lícita (Texto originario del Código Ci-vil derogado por la Ley Nº 2169/03 – Que establece la mayoría de edad).

Art. 11, Anteproyecto De Gásperi; art. 131, Código Civil de Vélez; art. 10, Código de Comercio; art. 7, Ley del comerciante (1034/83); art. 107, Código del Menor (Ley 903/81); s/in fine: art. 133, Código Civil de Vélez.

Artículo 40. Son representantes necesarios de los incapaces de hecho absolutos y relativos:

a) de las personas por nacer, los padres y por incapacidad de éstos, los curadores que se les nombren;

b) de los menores, los padres y en defecto de ellos, los tutores; c) de los enfermos mentales sometidos a interdicción, y de los sordomudos que no

saben darse a entender por escrito o por otros medios, los curadores respectivos; y

d) de los inhabilitados judicialmente, sus curadores. Estas representaciones son extensivas a todos los actos de la vida civil, que no

fueren exceptuados en este Código. Art. 12, Anteproyecto De Gásperi; s/incs. a) a c): art. 57, Código Civil de Vélez; s/inc. a): art. 67, Código del Menor (Ley 903/81); s/inc. b): art. 108, Código del Menor (Ley 903/81); s/último pfo.: art. 62, Código Civil de Vélez.

Artículo 41. En caso de oposición de intereses entre los del incapaz y los de su representante necesario, éste será substituido por un curador especial para el caso de que se trate. Art. 13, Anteproyecto De Gásperi; art. 61, Código Civil de Vélez.

CAPITULO III DEL NOMBRE DE LAS PERSONAS

Artículo 42. Toda persona tiene derecho a un nombre y apellido que deben ser

inscriptos en el Registro del Estado Civil. Sólo el juez podrá autorizar, por justa causa, que se introduzcan cambios o adi-

ciones en el nombre y apellido. S/1º pfo.: art. 6, Código Italiano; s/2º pfo.: art. 16, Anteproyecto De Gásperi; art. 53, 1ª parte, Antepro-yecto Bibiloni.

Artículo 43. Toda persona tiene derecho a suscribir con su nombre sus actos pú-blicos y privados, en la forma que acostumbre a usarlo. También tiene derecho a adoptar la forma que prefiera. Art. 14, Anteproyecto De Gásperi; art. 1012 y último pfo. de la Nota al art. 3639, Código Civil de Vélez.

Artículo 44. El que es perjudicado por el uso indebido de su nombre, tiene ac-ción para hacerlo cesar y para que se le indemnicen los daños y perjuicios. Esta disposi-ción es aplicable a las personas jurídicas.

La acción puede ser ejercida no sólo por el titular del nombre, sino también, en caso de fallecimiento, por cualquiera de sus parientes en grado sucesible. S/1º pfo.: art. 15, Anteproyecto De Gásperi; art. 50, 3ª parte, Anteproyecto de Bibiloni; art. 7, Código Italiano; s/2º pfo.: art. 19, Anteproyecto De Gásperi; art. 8, Código Italiano.

Artículo 45. El cambio o adición del nombre no altera el estado ni la condición civil del que lo obtiene, ni constituye prueba de la filiación. Art. 17, Anteproyecto De Gásperi; art. 17, Código Peruano.

Artículo 46. El que quiera ejercer una actividad lucrativa ya emprendida o ex-plotada por otro con el mismo nombre o razón social, podrá hacerlo, pero con agregados o supresiones que eviten toda confusión o competencia desleal. 46 Art. 18, Anteproyecto De Gásperi; art. 51, Anteproyecto de Bibiloni; art. 27, Proyecto Argentino 1936; s/in fine: arts. 108 a 111, Ley del Comerciante (1034/83).

Ley Nº 1294/98 De marcas y patentes

... Título II

Del Nombre Comercial Capítulo Unico

Artículo 72. El nombre comercial podrá estar constituido por la designación, el nombre

del comerciante, la razón social o denominación social adoptada, la enseña o la sigla usada le-galmente en relación a una determinada actividad comercial, y constituye una propiedad a los efectos de esta ley.

Artículo 73. El nombre comercial deberá diferenciarse suficientemente de cualquier otro nombre adoptado o usado precedentemente por otra persona, que desarrolle la misma o similar actividad económica.

Artículo 74. No podrá constituir nombre comercial, un signo que por su índole o por el uso que pudiera hacerse de él, sea contrario a la moral o al orden público, o que pueda inducir a engaño o confusión a los medios comerciales y a los consumidores, sobre la identidad o la natu-raleza de la empresa designada con ese nombre.

Artículo 75. El derecho exclusivo sobre un nombre comercial, se adquiere por su pri-mer uso público en el comercio. No es necesario el registro del nombre comercial, para ejercer los derechos acordados por esta ley.

Artículo 76. El titular de un nombre comercial tendrá el derecho de impedir el uso en el comercio de un signo idéntico al nombre comercial protegido, o un signo semejante, cuando ello fuese susceptible de causar confusión o un riesgo de asociación, con la empresa del titular o con sus productos o servicios o pudiera causar el titular un daño económico o comercial injusto por razón de un aprovechamiento indebido del prestigio del nombre o de la empresa del titular.

Artículo 77. El derecho sobre el nombre comercial se extingue con la disolución de la sociedad o por el cese de actividad del establecimiento que lo emplee.

Artículo 78. La venta de un establecimiento comprende la transferencia de su nombre comercial, salvo estipulación en contrario.

46 Ver Apéndice de leyes complementarias. Ley Nº 1143/97 – Que aprueba el Protocolo de Defensa de la Competencia del MERCOSUR (pág….). Ley N° 1291/98 – Que aprueba el Anexo al Protocolo de Defensa de la Competencia del MER-COSUR (pág…..).

Artículo 79. El nombre comercial se podrá ceder o transferir únicamente con la empre-

sa o la parte de ella designada con ese nombre.

Título III De la Competencia Desleal

Capítulo Único

Artículo 80. Constituye competencia desleal, todo acto contrario a la buena práctica y al uso honrado en materia industrial o comercial.

Artículo 81. Constituye entre otros, actos de competencia desleal: a) los actos susceptibles de causar confusión o un riesgo, de asociación con respecto a

los productos, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos; b) las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, sím-

bolos y otros medios que tiendan a inducir a engaño al público, con respecto a la naturaleza, calidad o utilidad de los mismos;

c) las falsas indicaciones geográficas de los productos o servicios, por medio de pala-bras, símbolos o cualquier otro medio que tienda a inducir a engaño al público; y,

d) la utilización directa o indirecta, o la imitación de una indicación geográfica, aun cuando se indique el verdadero origen del producto, o la indicación esté traducida o vaya acom-pañada de expresiones tales como género, tipo, manera, imitación o similares;

e) el uso o propagación de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de desacreditar a los productos, los servicios o las empresas ajenas;

f) el uso o propagación de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o con-fusión con respecto a la procedencia, fabricación, aptitud para su empleo o consumo u otras características de productos o servicios propios o ajenos;

g) la utilización de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o re-producir servilmente ese producto con fines comerciales, el esfuerzo o prestigio ajenos; y,

h) el uso indebido de una marca.

Artículo 82. El productor, industrial o comerciante que pueda ser perjudicado por actos de competencia desleal, tiene acción judicial ante el fuero civil y comercial, para hacerlos cesar o impedir su repetición y para obtener la reparación de los daños y perjuicios.

Artículo 83. La acción de competencia desleal prescribirá a los dos años de haberse te-nido conocimiento fehaciente de dichos actos, o a los cuatro años contados desde que se come-tió por última vez el acto, aplicándose el plazo que expire antes. ...

Ley Nº 1034/83 Del Comerciante

... TITULO IV

De la competencia comercial Capítulo I

Disposiciones generales

Artículo 105. La competencia comercial puede ejercerse libremente siempre que no le-sione los intereses de la economía nacional y dentro de los límites establecidos por las disposi-ciones de este Código, las leyes especiales o lo que las partes acordasen contractualmente.

Artículo 106. El pacto que limite la competencia será válido si se circunscribe a una zona y actividad determinada y por no más de cinco anos, siempre que no tenga por finalidad perjudicar a terceros. Si no se hubiese estipulado plazo o se conviniere uno mayor al establecido en este artículo su duración será de cinco años.

Artículo 107. El que fuere proveedor único de un servicio o un producto está obligado a suministrarlo a todos los interesados en igualdad de condiciones y precio.

Capítulo II

De la competencia desleal

Artículo 108. Sin perjuicio de lo que dispongan las normas especiales sobre marcas, pa-tentes y otros derechos análogos, no están permitidos y se consideran actos de competencia desleal, entre otros, los que se enuncian a continuación:

a) Usar nombres o signos distintivos que puedan causar confusión con los legítimamen-te usados por otros;

b) Imitar los productos de un competidor, o realizar por cualquier otro medio actos sus-ceptibles de crear confusión con los productos o con la actividad de aquél;

c) Difundir noticias o apreciaciones sobre los productos o actividad de un competidor, para ocasionar su descrédito o apropiarse de los méritos de los productos de aquél;

d) Utilizar directa o indirectamente cualquier medio contrario a los principios de la ética profesional que puedan causar daño al competidor.

Artículo 109. La sentencia que califique un acto de competencia desleal prohibirá su re-iteración y establecerá medidas adecuadas para eliminar sus efectos.

Artículo 110. Los actos de competencia desleal realizados con dolo o culpa del agente le obligan a reparar el daño causado. La sentencia que así lo declare podrá ser publicada.

Artículo 111. Se presume, salvo prueba en contrario, que el acto declarado de compe-tencia desleal es culpable. La acción encaminada a reprimir la competencia desleal corresponde al particular afectado y a las asociaciones profesionales interesadas. ...

Artículo 47. El seudónimo, usado por una persona de modo tal que haya adqui-rido la importancia del nombre, puede ser tutelado de conformidad con el artículo 44. Art. 20, Anteproyecto De Gásperi; art. 9, Código Italiano; art. 23, Ley 18248/69 (RA), Nombre de las Personas naturales.

Artículo 48. La persona perjudicada por un cambio de nombre puede impugnar-lo judicialmente dentro de un año a partir del día en que se publicó la sentencia del juez que lo autorizó. Art. 22, Anteproyecto De Gásperi; art. 17, Ley 18248/69 (RA), Nombre de las Personas Naturales

Artículo 49. Derogado por la Ley Nº 1/92 – De reforma parcial del Código Ci-vil. 49

49 La mujer casada agregará a su apellido, el de su esposo. Puede eximirse de esta obligación si

es conocida profesional o artísticamente por su nombre de soltera. Esta regla se aplicará igualmente a la viuda que contrajere nuevas nupcias. La divorciada no culpable podrá conservar el apellido de su marido.

Ley Nº 1/92

De reforma parcial del Código Civil …

Matrimonio Artículo 10. La mujer casada podrá usar el apellido de su marido a continuación del suyo propio, pero esto no implica cambio de nombre de ella, que es el que consta en la respectiva partida del Registro Civil. La viuda podrá continuar el uso de apellido marital mientras no con-traiga nupcias o unión de hecho. En caso de disolución, nulidad o separación judicial personal de matrimonio, cesará dicho uso. El marido tendrá la misma opción de adicionar el apellido de la esposa al suyo propio:

Artículo 11.- En ningún caso el no uso por parte de la esposa del apellido marital podrá ser considerado como ofensivo por el marido. ...

Artículo 50. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 – De reforma parcial del Código Civil. 50

Ley Nº 985/96 Que modifica el Artículo 12 de la

Ley Nº 1/92 de Reforma Parcial del Código Civil

Artículo 1. Modifícase el artículo 12 de la Ley Nº 1/92 -de Reforma Parcial del Código Civil-, promulgada el 15 de julio de 1992, que queda redactado de la siguiente forma:

"Artículo 12. Los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido de cada progenitor en el orden decidido de común acuerdo por sus padres. No existiendo acuerdo, llevarán en primer lugar el apellido del padre. Adoptado un orden para el primer hijo, el mismo será mantenido para todos los demás. Si fuese declarada culpable, el marido podrá solicitar al juez que se le prive de su apellido (Texto origina-rio del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 – De reforma parcial del Código Civil). Art. 23, inc. I, Anteproyecto De Gásperi; art. 17, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

50 El hijo matrimonial llevará el apellido paterno, pudiendo agregar a éste el de la madre. El hijo extramatrimonial llevará el apellido del padre o el de la madre que le reconoció, voluntariamente o por sentencia judicial (Texto originario del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 – De reforma par-cial del Código Civil). S/1º pfo. art. 23, inc. II, Anteproyecto De Gásperi; ver art. 40, Código del Menor (Ley 903/81), Adopción; s/2º pfo.: art. 23, inc. III, Anteproyecto De Gásperi; art. 24, Código del Menor (Ley 903/81). La Ley Nº 1/92 –de Reforma parcial del Código Civil – en su artículo 12 estableció que: “Los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido de cada progenitor, y el orden de dichos apellidos será decidido de común acuerdo por los padres. Adoptado un orden para el primer hijo, el mismo será mante-nido para todos los demás. Los hijos extramatrimoniales llevarán en primer lugar el apellido del progenitor que primer le hubiera reconocido. Si lo fuera por ambos simultáneamente tendrán la misma opción que en el párrafo anterior. El reconocido sólo por uno de los progenitores llevará los dos apellidos del que le reconoció. Si ésta a su vez llevase uno solo, podrá duplicar dicho apellido.

Los hijos al llegar a la mayoría de edad tendrán opción por una vez para invertir el orden de los apellidos paternos.”

Los hijos extramatrimoniales reconocidos simultáneamente por ambos progenitores lleva-rán el primer apellido de cada uno de ellos. El orden de los apellidos será decidido de común acuerdo por los progenitores. No existiendo acuerdo se aplicará la solución dispuesta en el párrafo anterior.

El hijo extramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores llevará los dos ape-llidos del que lo reconoció y si éste a su vez llevase uno solo, podrá duplicar dicho apellido. Si ulteriormente fuera reconocido por el otro progenitor, llevará el primer apellido de cada progeni-tor, en el orden que ellos determinen de común acuerdo. Si no hubiere acuerdo llevará en primer lugar el apellido del progenitor que lo hubiere reconocido en primer término.

Los hijos, al llegar a la mayoría de edad y hasta los veintiún años, con intervención judi-cial y por justa causa, tendrán opción por una sola vez, para invertir el orden de los apellidos pa-ternos o para usar sólo uno cualquiera de ellos.

En todos los casos de cambio o adición de apellidos se estará a lo dispuesto por el Artícu-lo 42 del Código Civil".

Artículo 51. El expósito, o hijo de padres desconocidos, llevará el nombre y apellido con que haya sido inscripto en el Registro del Estado Civil. Art. 51, Comisión Nacional de Codificación; art. 49, Ley de registro Civil de las Personas (N° 56/1898); art. 21, Dto-Ley 11665/46, modifica la Ley 58 de 1898.

CAPITULO IV DEL DOMICILIO

Artículo 52. El domicilio real de las personas es el lugar donde tienen estableci-

do el asiento principal de su residencia o de sus negocios. El domicilio de origen es el lugar del domicilio de los padres, en el día del nacimiento de los hijos. Art. 24, Anteproyecto De Gásperi; art. 89, Código Civil de Vélez.

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

… Matrimonio

Artículo 14. Se considera domicilio conyugal el lugar en que por acuerdo entre los cón-yuges éstos hacen vida en común, y en el cual ambos gozan de autoridad propia y consideracio-nes iguales.

Una y otro podrán ausentarse temporariamente del mismo para atender funciones públi-cas, o en el ejercicio de sus respectivas profesiones o por intereses particulares relevantes. A pedido de parte el Juez puede suspender el cumplimiento del deber de convivencia cuando pon-ga en peligro la vida, la salud o el honor de cualquiera de los cónyuges, o la actividad económi-ca de uno de ellos del cual dependa el sostenimiento de la familia. …

Artículo 53. El domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba en contra, que una persona reside de una manera permanente para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones:

a) los funcionarios públicos tienen su domicilio en el lugar en que ejerzan sus fun-ciones, no siendo éstas temporarias o periódicas;

b) los militares en servicios activo, en el lugar donde presten servicio;

c) los condenados a pena privativa de libertad lo tienen en el establecimiento donde la estén cumpliendo;

d) los transeúntes o las personas de ejercicio ambulante, como los que no tuviesen domicilio conocido, lo tienen en el lugar de su residencia actual; y

e) los incapaces tienen el domicilio de sus representantes legales. Art. 25, Anteproyecto De Gásperi; s/incs., a), b), d) y e), art. 90, incs. 1), 2), 5) y 6), Código Civil de Vélez; s/inc. c): art. 53, inc. c), Comisión Nacional de Codificación.

Artículo 54. La duración del domicilio legal depende del hecho que lo motive. Para que la residencia cause domicilio, deber ser permanente. Arts. 26 y 27, Anteproyecto De Gásperi; arts. 91 y 92, Código Civil de Vélez.

Artículo 55. En el caso de habitación alternativa en diferentes lugares, el domi-cilio es el lugar donde se tenga familia, o el principal establecimiento. Si una persona tiene establecida su familia en un lugar y sus negocios en otro, el primero es el lugar de su domicilio. Art. 28, Anteproyecto De Gásperi; s/1º pfo.: art. 93, Código Civil de Vélez; s/2º pfo.: art. 94, Código Civil de Vélez.

Artículo 56. La residencia involuntaria en otro lugar no altera el domicilio ante-rior, si se conserva allí la familia o se tiene el asiento principal de los negocios. Art. 29, Anteproyecto De Gásperi; art. 95, Código Civil de Vélez.

Artículo 57. El domicilio de origen regirá desde que se abandonare el estableci-do en el extranjero, sin ánimo de regresar a él. Art. 30, Anteproyecto De Gásperi; art. 96, Código Civil de Vélez.

Artículo 58. El domicilio real puede cambiarse de un lugar a otro. Esta facultad no puede ser coartada por contrato, ni por disposición de última voluntad. El cambio de domicilio se verifica por el hecho de la traslación de la residencia de un lugar a otro, con ánimo de permanecer en él. Art. 31, Anteproyecto De Gásperi; art. 97, Código Civil de Vélez; art. 41, Constitución Nacional.

Artículo 59. El último domicilio conocido de una persona es el que prevalece, cuando no es conocido el nuevo. Art. 32, Anteproyecto De Gásperi; art. 98, Código Civil de Vélez.

Artículo 60. El domicilio se conserva por la sola intención de no cambiarlo, o de no adoptar otro, mientras no se haya constituido de hecho una residencia permanente. Art. 33, Anteproyecto De Gásperi; art. 99, Código Civil de Vélez.

Artículo 61. El domicilio legal y el domicilio real determinan la competencia de las autoridades para el ejercicio de los derechos y cumplimiento de las obligaciones. Art. 34, Anteproyecto de Gásperi; art. 100, Código Civil de Vélez.

Artículo 62. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo anterior, se podrá ele-

gir en los actos jurídicos un domicilio especial para determinados efectos, y ello impor-tará prorrogar la jurisdicción. Arts. 35 y 36, Anteproyecto De Gásperi; arts. 101 y 102, Código Civil de Vélez.

CAPITULO V DE LA DECLARACION Y DE LA PRESUNCION DE FALLECIMIENTO

Artículo 63. Podrá declararse judicialmente la muerte de una persona desapare-

cida en un terremoto, naufragio, accidente aéreo o terrestre, incendio, u otra catástrofe, o en acción de guerra, cuando por las circunstancias de la desaparición no quepa admitir razonablemente su supervivencia. Art. 108, Código Civil de Vélez; art. 33, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia; art. 41, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 64. La incertidumbre por falta de noticias de la existencia de las perso-nas desaparecidas o ausentes de su domicilio o última residencia en la República, duran-te cuatro años consecutivos, contados desde la última información que de ellas se tuvo, causa la presunción de su fallecimiento, a los efectos previstos por las disposiciones de este capítulo. Art. 41, Anteproyecto De Gásperi; art. 110, Código Civil de Vélez; art. 22, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia.

Artículo 65. El plazo de cuatro años fijado en el artículo anterior quedará redu-cido a dos si el desaparecido no hubiere dejado representante o apoderado para adminis-trar sus bienes. Art. 43, Anteproyecto De Gásperi; art. 469, Código Brasileño.

Artículo 66. En el caso del artículo anterior, aunque el desaparecido hubiese de-jado apoderado con poder bastante para administrar sus bienes, pero que no quiera o no pueda desempeñar su mandato, proveerá el juez, a requerimiento de parte con interés legítimo, el nombramiento de un curador a sus bienes, quien deberá ceñirse estrictamen-te en el desempeño de su cometido, a las normas de este Código y las del Menor que regulan la tutela y la curatela. 66 Art. 44, Anteproyecto De Gásperi; art. 59, Proyecto Argentino 1936; art. 48, Código Italiano; art. 115, Código Civil de Vélez; arts. 463 a 465, Código Brasileño; s/1ª parte: art. 25, in fine, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia; art. 134, 1ª y 2ª parte, Anteproyecto de Bibiloni; s/in fine: art. 20, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia.

Artículo 67. La presunción de fallecimiento será declarada independientemente del estado de simple ausencia:

1. cuando alguno desapareciese a consecuencia de operaciones bélicas, sin que haya tenido más noticias de él, y hayan transcurrido dos años desde la ratifica-

66 Ley Nº 903/81 – Código del Menor, derogado por la Ley Nº 1680/01 – Código de la Niñez y la

Adolescencia.

ción del tratado de paz, o en defecto de éste, tres años desde que cesaron las hos-tilidades;

2. cuando alguno cayese prisionero, o fuese internado o trasladado a país extranje-ro, y hubiesen transcurrido dos años desde la ratificación del tratado de paz, o en defecto de éste, tres años desde que cesaron las hostilidades, sin que se haya te-nido noticias de él; y

3. cuando alguien ha desaparecido en accidente y no se tienen noticias de él trans-currido dos años. Si el día del accidente no es conocido, después de dos años contados desde el fin del mes. Si tampoco se conoce el mes, desde el fin del año en que ocurrió el accidente. El día presuntivo del fallecimiento será el último día de los plazos establecidos en este artículo.

Art. 47, Anteproyecto De Gásperi; art. 60, Código Italiano; art. 23, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia; ver art. 112, Código Civil de Vélez y arts. 143 y 144, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 68. Pueden solicitar la declaración de desaparición con presunción de fa-llecimiento:

a) el cónyuge; b) sus herederos y los legatarios; c) sus acreedores; d) toda persona que acredite un interés legítimo en los bienes del desaparecido; y e) el Ministerio Público.

Art. 46, Anteproyecto De Gásperi; art. 136, Anteproyecto de Bibiloni; art. 61, Proyecto Argentino 1936; art. 113, Código Civil de Vélez.

Artículo 69. El que pidiere la declaración, deberá justificar las circunstancias mencionadas en este capítulo y acreditar su derecho. Art. 48, Anteproyecto De Gásperi; art. 114, Código Civil de Vélez.

Artículo 70. Ejecutoriada la sentencia que fije el día presuntivo del fallecimien-to, el juez pondrá en posesión provisional de los bienes del desaparecido a los herederos y legatarios que la hayan solicitado, previo inventario y fianza.

No podrán éstos enajenarlos, hipotecarlos o gravarlos en prenda, sin autorización judicial. Art. 52, Anteproyecto De Gásperi; art. 118, Código Civil de Vélez; art. 50, Código Italiano; art. 69, Pro-yecto Argentino 1936; s/último pfo.: art. 28, in fine, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia.

Artículo 71. Si dada la posesión provisional, se presentare el desaparecido o se probare su existencia, cesarán los efectos de la declaración del fallecimiento presunto. Art. 57, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 120, Código Civil de Vélez.

Artículo 72. Transcurrido diez años desde la desaparición, o desde la última no-ticia que se haya tenido del desaparecido, o setenta años desde el día de su nacimiento, el juez podrá dar posesión definitiva de sus bienes a los herederos y legatarios.

Si el desaparecido se presentare posteriormente, recobrará los bienes en el estado en que se encuentren, así como los adquiridos con el valor de los que faltaren, y las ren-tas o intereses no consumidos.

S/1º pfo.: art. 59, Anteproyecto De Gásperi; art. 112, Código Civil de Vélez; s/2º pfo.: art. 60, Antepro-yecto De Gásperi; art. 124, Código Civil de Vélez.

CAPITULO VI DE LA INTERDICCION Y DE LA INHABILITACION

Artículo 73. Serán declarados incapaces y quedarán sujetos a curatela los mayo-

res de edad y los menores emancipados que por causa de enfermedad mental no tengan aptitud para cuidar de su persona o administrar sus bienes, así como los sordomudos que no sepan darse a entender por escrito u otros medios, que se hallen en las mismas circunstancias. Arts. 62 y 63, Anteproyecto De Gásperi; arts. 140 y 153, Código Civil de Vélez; art. 141, Ley 17.711 – RA; art. 414; Código Italiano; art. 46, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 74. La interdicción podrá ser solicitada por el cónyuge que no esté se-parado de hecho ni divorciado; por el cónyuge inocente; por parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, y por el Defensor de Incapaces. Art. 64, Anteproyecto De Gásperi; art. 144, Código Civil de Vélez; art. 417, pfo. 1°, Código Italiano.

Artículo 75. El denunciante, al solicitar la interdicción, debe fundar la incapaci-dad alegada, con el informe de un médico especialista, y en su defecto, con otros ele-mentos de convicción. Art. 66, Anteproyecto De Gásperi; art. 492, Código Francés.

Artículo 76. El juez, antes de proveer, hará comparecer al denunciado y lo exa-minará personalmente, asistido por un facultativo especialista. Si el presunto incapaz no pudiere o quisiere concurrir, el juez se trasladará para el efecto a su residencia o aloja-miento.

El Defensor de Incapaces deberá estar presente en estos actos. Si la denuncia, a juicio del juez, apareciere notoriamente infundada e inverosí-

mil, podrá desestimarla sin más trámite, previa audiencia del Defensor de Incapaces. Art. 68, Anteproyecto De Gásperi; art. 166, Anteproyecto de Bibiloni; art. 49, Proyecto Argentino 1936; arts. 494 a 496, Código Francés; art. 419, Código Italiano.

Artículo 77. Admitida la denuncia, el juez nombrará un curador provisional al denunciado, salvo que no lo considere necesario, atento a las circunstancias, y se sus-tanciará el juicio en el que serán parte el denunciado, el denunciante, el Defensor de Incapaces y el curador, en su caso. Art. 147, Código Civil de Vélez; art. 52, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 78. No se podrá declarar la interdicción sin el examen del denunciado por uno o más especialistas, ordenado judicialmente. Art. 69, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 162, Anteproyecto de Bibiloni; art. 51, Proyecto Argenti-no 1936.

Artículo 79. Cuando apareciendo notoria e indudable la enfermedad mental, re-sulte urgente la adopción de medidas cautelares, el juez ordenará el inventario de los bienes del denunciado y su entrega a un curador provisional para que los administre. Art. 69, pfo. 3°, Anteproyecto De Gásperi; art. 148, Código Civil de Vélez.

Artículo 80. La obligación principal del curador será cuidar que el interdicto re-cupere la salud y capacidad, y a tal fin aplicará preferentemente las rentas de sus bienes. Si se tratare de un sordomudo, procurará su reeducación. Art. 76, Anteproyecto De Gásperi; art. 481, Código Civil de Vélez.

Artículo 81. El interdicto no podrá ser trasladado fuera de la República sino con la autorización del juez de la curatela, oído el dictamen de dos o más médicos psiquia-tras sobre la necesidad de la medida y el establecimiento en que podría recibir trata-miento adecuado. Art. 77, Anteproyecto De Gásperi; art. 483, Código Civil de Vélez.

Artículo 82. Desestimada una denuncia por enfermedad mental, no se admitirá otra contra la misma persona, aunque sea distinto el denunciante, si no se alegaren hechos sobrevinientes a la declaración judicial. Art. 67, Anteproyecto De Gásperi; art. 146, Código Civil de Vélez.

Artículo 83. La interdicción será dejada sin efecto, previo dictamen médico, a instancia de cualquiera de las personas que puedan solicitarla, del curador o del mismo interdicto, cuando desaparecieren las causas que la motivaron. Art. 70, Anteproyecto De Gásperi; art. 150, Código Civil de Vélez; art. 429, 1ª parte, Código Italiano.

Artículo 84. La sentencia de interdicción, o la de su cesación, no hace cosa juz-gada en el juicio penal para determinar la imputabilidad del procesado. Art. 71, Anteproyecto De Gásperi; art. 151, Código Civil de Vélez.

Artículo 85. Tampoco hace cosa juzgada en juicio civil la sentencia dictada en el fuero criminal que declare inimputable a un procesado a causa de enfermedad mental, o que por juzgarlo exento de ella, admita su imputabilidad penal. Art. 72, Anteproyecto De Gásperi; art. 152, Código Civil de Vélez.

Artículo 86. Inscripta en el registro la sentencia que declare interdicta o inhabili-tada a una persona, serán de ningún valor los actos de administración y disposición que ella realice. Art. 78, Anteproyecto De Gásperi; art. 472, Código Civil de Vélez.

Artículo 87. Los actos anteriores a la interdicción podrán ser anulados si la cau-sa de ella, declarada por el juez, era de público conocimiento en la época en que los actos fuero otorgados, respetándose los derechos adquiridos por terceros de buena fe. Art. 79, Anteproyecto De Gásperi; art. 473, Código Civil de Vélez (ver Ley 17.711 RA).

Artículo 88. Fallecida una persona, no podrán impugnarse sus actos entre vivos,

por causa de incapacidad, a no ser que ella resulte de los mismos actos, o que éstos se hayan consumados después de interpuesta la denuncia de interdicción. Art. 80, Anteproyecto De Gásperi; art. 474, Código Civil de Vélez.

Artículo 89. Se declarará judicialmente la inhabilitación de quienes por debili-dad de sus facultades mentales, ceguera, debilidad senil, abuso habitual de bebidas al-cohólicas o de estupefacientes, u otros impedimentos psicofísicos, no sean aptos para cuidar de su persona o atender sus intereses.

Si en este juicio llegaren a probarse los hechos previstos en el artículo 73, se de-clarará la interdicción del denunciado. Art. 415, Código Italiano; art. 152 bis, Ley 17.711 RA (Código Civil de Vélez).

Artículo 90. El inhabilitado no podrá disponer de sus bienes ni gravarlos, estar en juicio, celebrar transacciones, recibir pagos, recibir ni dar dinero en préstamo, ni rea-lizar acto alguno que no sea de simple administración, sin la autorización del curador que será nombrado por el juez.

Se aplicarán, en lo pertinente, a la inhabilitación, las normas relativas a la inter-dicción y su revocación. Se inscribirá, igualmente, en el Registro respectivo, la sentencia que declare la inhabili-tación de una persona. Art. 152 bis, in fine, Ley 17.711 RA (Código Civil de Vélez) arts 55 y 56, Proyecto Argentino 1936; s/último pfo.: art. 357, Código de Organización Judicial (Ley 879/81).

TITULO II DE LAS PERSONAS JURIDICAS

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 91. Son personas jurídicas: a) el Estado; b) los Gobiernos Departamentales y las Municipalidades; 91.b c) las Iglesias y las confesiones religiosas; d) los entes autárquicos, autónomos y los de economía mixta y demás entes de de-

recho público, que, conforme con la respectiva legislación, sean capaces de ad-quirir bienes y obligarse;

e) las universidades; 91.e f) las asociaciones que tengan por objeto el bien común; g) las asociaciones inscriptas con capacidad restringida; h) las fundaciones; i) las sociedades anónimas;

91.b Ver Ley Nº 426/94 – Que establece la carta orgánica del Gobierno Departamental; y Ley Nº

643/1995 – Que modifica el art. 38 de la Ley Nº 426/94. Ley Nº 1294/87 – Orgánica Municipal.

91.e Ver Ley Nº 136/93 – De Universidades.

j) las cooperativas 91.j; y las demás sociedades reguladas en el Libro III de este Có-digo (Texto según Ley Nº 388/94 - Que establece disposiciones sobre la constitución de socie-dades anónimas y modifica artículos de la Ley Nº 1183/85, "Código Civil"). 91

Artículo 92. Son también personas jurídicas los Estados extranjeros, los orga-

nismos internacionales reconocidos por la República, y las demás personas jurídicas extranjeras. Art. 83 y 84, Anteproyecto De Gásperi; art. 34, Código Civil de Vélez; art. 3, Tratado Internacional Mon-tevideo, 1940.

Artículo 93. Comenzará la existencia de las personas jurídicas previstas en los incisos c), e), f), h) y j) del artículo 91, desde que su funcionamiento haya sido autoriza-do por la ley o por el Poder Ejecutivo. Las decisiones administrativas que hagan o no lugar al reconocimiento podrán ser recurridas judicialmente (Texto según Ley Nº 388/94 - Que establece disposiciones sobre la constitución de sociedades anónimas y modifica artículos de la Ley Nº 1183/85, "Código Civil"). 93

Artículo 94. Las personas jurídicas son sujetos de derecho distintos de sus miembros y sus patrimonios son independientes. Sus miembros no responden individual ni colectivamente de las obligaciones de la enti-dad, salvo las excepciones establecidas en este Código. Art. 39, Código Civil de Vélez.

91.j Ver Ley Nº 438/94 – De Cooperativas; y Decreto Nº 14052/96 – Por el cual se reglamenta la Ley Nº 438/94, De Cooperativas.

91 Son personas jurídicas: a) el Estado; b) las Municipalidades; c) la Iglesia Católica; d) los entes autárquicos, autónomos y los de economía mixta y demás entes de Derecho Público,

que, conforme con la respectiva legislación, sean capaces de adquirir bienes y obligarse; e) las universidades; f) las asociaciones que tengan por objeto el bien común; g) las asociaciones inscriptas con capacidad restringida; h) las fundaciones; i) las sociedades anónimas y las cooperativas; y j) las demás sociedades reguladas en el Libro II de este Código (Texto originario del Código Civil

modificado por la Ley Nº 388/94, “Que establece disposiciones sobre la constitución de socie-dades anónimas y modifica artículos de la Ley Nº 1183/85, “Código Civil”).

Art. 82, Anteproyecto De Gásperi; arts. 33 y 32, Código Civil de Vélez; s/inc. a): art. 1, Constitución Nacional; s/inc. b): arts 161 y 167, Constitución Nacional; ver Ley Nº 1294/87, Ley Orgánica Municipal; s/inc. c): art. 24, Constitución Nacional; s/inc. d): art. 180, Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. e): art. 79, Constitución Nacional; Ley 349/72 y Dto. 27384/72, de cooperativas.

93 Comenzará la existencia de las personas jurídicas previstas en los incisos e), f) h) e i) del artí-culo 91, desde que su funcionamiento haya sido autorizado por la ley, o por el Poder Ejecutivo. Las deci-siones administrativas que hagan o no lugar al reconocimiento podrán ser recurridas judicialmente (Texto originario del Código Civil modificado por la Ley Nº 388/94, “Que establece disposiciones sobre la constitución de sociedades anónimas y modifica artículos de la Ley Nº 1183/85, “Código Civil”). Art. 110, Anteproyecto De Gásperi; art. 45, Código Civil de Vélez; art. 76, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 95. Las personas jurídicas, salvo los que se disponga en el acto consti-tutivo, tienen su domicilio en el lugar de su sede. Si tuvieren establecimientos en dife-rentes localidades, su domicilio estará en ellas para el cumplimiento de las obligaciones allí contraídas. Art. 25, inc. III, Anteproyecto De Gásperi; arts. 44 y 90, inc. 3), Código Civil de Vélez; art. 78, Proyecto Argentino 1936; art. 187, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 96. Las personas jurídicas poseen, para los fines de su institución, la misma capacidad de derecho que las personas físicas para adquirir bienes o contraer obligaciones, por intermedio de los órganos establecidos en sus estatutos. Dentro de éstos límites podrán ejercer acciones civiles y criminales y responder a las que se enta-blen contra ellos. Arts. 92 y 88, Anteproyecto De Gásperi; arts. 35, 41 y 42, Código Civil de Vélez; art. 185, Anteproyecto de Bibiloni; art. 79, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 97. Se reputan actos de las personas jurídicas los de sus órganos. Art. 89, Anteproyecto De Gásperi; art. 36, Código Civil de Vélez.

Artículo 98. Las personas jurídicas responden del daño que los actos de sus ór-ganos hayan causado a terceros, trátese de una acción u omisión y aunque sea delito, cuando los hechos han sido ejecutados en el ejercicio de sus funciones y en beneficio de la entidad.

Dichos actos responsabilizan personalmente a sus autores con relación a las per-sonas jurídicas.

Responden también las personas jurídicas por los daños que causen sus depen-dientes o las cosas de que se sirven, conforme a las normas de este Código. Art. 93, Anteproyecto De Gásperi; art. 43, Código Civil de Vélez (ver Ley 17.711-RA); art. 81, Proyecto Argentino 1936, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1113, Código Civil de Vélez.

Artículo 99. Los directores y administradores son responsables respecto a la persona jurídica conforme a las normas del mandato. Estarán exentos de responsabilidad aquéllos que no hayan participado en el acto que ha causado daño, salvo que habiendo tenido conocimiento de que iba a realizarse, no hayan hecho constar su disentimiento. Art. 18, Código Italiano; art. 337, Código de Comercio; art. 90, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 100. Si los poderes de los directores o administradores no hubieren si-do expresamente establecidos en los estatutos, o en los instrumentos que los autoricen, la validez de los actos se regirá por las reglas del mandato. Art. 91, Anteproyecto De Gásperi; art. 37, Código Civil de Vélez.

Artículo 101. La existencia y capacidad de las personas jurídicas privadas ex-tranjeras, se rigen por las leyes de su domicilio. El carácter que revisten como tales, las habilita para ejercer en la República todos los derechos que les corresponden para los fines de su institución, en la misma medida establecida por este Código para las perso-nas privadas nacionales.

Para el ejercicio de los actos comprendidos en el objeto especial de su institu-ción, se sujetarán a las prescripciones establecidas en las leyes de la República.

Art. 94, Anteproyecto De Gásperi; arts. 285 a 287, Código de Comercio; art. 4, Tratado Internacional Montevideo, 1940.

CAPITULO II DE LAS ASOCIACIONES RECONOCIDAS DE UTILIDAD PÚBLICA

Artículo 102. Las personas que quieran constituir una asociación que no tenga

fin lucrativo, cuyo objeto sea el bien común, expresarán su voluntad mediante estatutos formalizados en escritura pública. Art. 95, Anteproyecto De Gásperi; art. 14, Código Italiano, art. 190, Anteproyecto de Bibiloni; art. 82, 2ª parte, Proyecto Argentino 1936; art. 40, Código Civil de Vélez.

Artículo 103. Las asociaciones se regirán por las reglas de este Capítulo y por sus estatutos. Art. 95, Anteproyecto De Gásperi; art. 14, Código Italiano; Art. 190, Anteproyecto de Bibiloni; art. 82, 2ª parte, Proyecto Argentino 1936; art. 40, Código Civil de Vélez.

Artículo 104. Los estatutos deberán contener la denominación de la asociación; la indicación de sus fines, de su patrimonio y domicilio, así como las normas sobre el funcionamiento y administración; los derechos y obligaciones de los asociados y las condiciones de su admisión. Los estatutos contenderán también normas relativas a la extinción de la entidad y al destino de sus bienes. Art. 98, Anteproyecto De Gásperi; art. 16, pfos. 1º y 2º, Código Italiano.

Artículo 105. La dirección de la asociación estará constituida por uno o más miembros de la entidad designados por la asamblea, la cual podrá removerlos, como también nombrar los mandatarios y revocar los mandatos que, para asuntos determina-dos, autoricen los estatutos.

Las decisiones de la dirección, si los estatutos no disponen otra cosa, se tomarán por simple mayoría, estando presentes por lo menos la mitad más uno de sus miembros. Art. 99, Anteproyecto De Gásperi; art. 335, Código de Comercio; art. 19, Código Italiano; art. 194, Ante-proyecto de Bibiloni; art. 85, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 106. En caso de desintegración o acefalía de la dirección, o habiendo litigio respecto de ella, podrá nombrarse judicialmente, a solicitud de parte interesada, si hubiere urgencia, a uno o más asociados para llenar las vacancias, hasta que la asamblea decida lo que corresponda.

Si faltaren asociados a quienes confiar la dirección, el juez podrá designar otras personas reputadas por su idoneidad y honorabilidad. Art. 100, Anteproyecto De Gásperi; art. 195, Anteproyecto de Bibiloni; art. 85, in fine, Proyecto Argenti-no 1936; art. 336, in fine, Código de Comercio.

Artículo 107. La asamblea general es la autoridad máxima de la asociación. Ella debe ser convocada por la dirección en los casos y tiempos determinados por los estatu-tos, o cuando la solución de asuntos urgentes de su competencia lo exija, o a petición escrita de por los menos la quinta parte de los asociados. La convocación se hará siem-

pre indicando los asuntos que serán tratados y éstos se resolverán por simple mayoría de votos, para lo cual se reconoce a cada asociado un derecho igual.

Si la directiva denegare la petición de convocatoria formulada por los asociados, podrán éstos solicitar la autorización al juez, quien, en su caso, hará la convocación y designará la persona que haya de presidir la asamblea, hasta que ésta decida lo pertinen-te. Art. 102, Anteproyecto De Gásperi; art. 86, Proyecto Argentino 1936; art. 20, Código Italiano; arts. 196 y 197, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 108. El quórum legal para que se constituya la asamblea es de la mitad más uno de los asociados, salvo que los estatutos exijan un número mayor. No reunién-dose este número a la primera convocatoria, se les citará por segunda vez bajo aperci-bimiento de realizarse la reunión con cualquier número de socios. Ambas convocatorias podrán ser hechas para la misma fecha, y en un solo aviso, con indicación de las horas respectivas.

Toda modificación de los estatutos y todo acuerdo sobre disolución y destino de los bienes se condicionan a la concurrencia y conformidad de las tres cuartas partes de los asociados.

Para el cambio de objeto o fines de la asociación, se requerirá la de las cuatro quintas partes de los asociados.

Ninguna modificación de los estatutos será válida sin su aprobación por el Poder Ejecutivo.

Los asociados pueden hacerse representar en la asamblea por simple carta-poder, no pudiendo una misma persona representar a más de un socio. Art. 103, Anteproyecto De Gásperi; art. 198, Anteproyecto de Bibiloni; art. 87, Proyecto Argentino 1936; arts. 21 y 16, in fine, Código Italiano.

Artículo 109. Los directores y demás asociados no podrán votar sobre asuntos en los que tuvieren interés personal. Art. 104, Anteproyecto De Gásperi; arts. 345 y 338, inc. 2º, Código de Comercio; art. 199, Anteproyecto de Bibiloni; art. 88, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 110. Todo asociado podrá retirarse con pérdida de los derechos o bene-ficios reconocidos en los estatutos en caso de disolución. La calidad de socio es intrans-ferible. Art. 105, Anteproyecto De Gásperi; art. 24 in fine y 1ª parte, Código Italiano; arts. 201 y 202, Antepro-yecto de Bibiloni; art. 89, pfo. 3º, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 111. La exclusión de un asociado no puede ser acordada por la asam-blea sino por graves motivos justificados. El excluido podrá recurrir a la autoridad judi-cial dentro de los treinta días contados desde el día en que se le hizo saber la decisión. Art. 106, Anteproyecto De Gásperi; art. 24, 3ª parte, Código Italiano.

Artículo 112. Las decisiones de las asambleas o de la dirección, contrarias a la ley, a los estatutos, pueden ser anuladas judicialmente, a instancia de cualquiera asocia-do o del Ministerio Público.

La anulación de la decisión no perjudicará los derechos adquiridos por los terce-ros de buena fe en virtud de actos realizados en ejecución de dicha resolución.

El juez, oídos los directores o administradores de la asociación puede suspender a instancia de quien pidió la nulidad, la ejecución del acto impugnado, cuando existan graves motivos. Art. 108, Anteproyecto De Gásperi; art. 23, Código Italiano; art. 203, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 113. Termina la existencia de las asociaciones reconocidas de utilidad pública:

a) por expiración del plazo u otras causas previstas en los estatutos; b) por resolución de la asamblea; c) por imposibilidad de cumplir sus fines; d) por quiebra; y e) por su disolución decretada por el Poder Ejecutivo, fundado en motivos de utili-

dad o conveniencia pública, o por haberse incurrido en trasgresión de normas le-gales o estatutarias.

Art. 11, Anteproyecto De Gásperi; art. 48, Código Civil de Vélez; art. 27, 1ª parte, Código italiano; art. 204, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 114. La asociación se extingue por la falta de todos sus asociados. La extinción debe ser declarada por el Poder Público. Art. 112, Anteproyecto De Gásperi; art. 49, Código Civil de Vélez; art. 27, 2ª parte, Código Italiano; art. 91, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 115. Desde que la decisión gubernativa por la cual se haya declarado la extinción de la persona jurídica sea notificada a sus directores o administradores, no podrán éstos llevar a cabo nuevas operaciones sin contraer responsabilidad personal y solidaria. Art. 113, Anteproyecto De Gásperi; art. 29, Código Italiano.

Artículo 116. Disuelta una asociación, sus bienes tendrán el destino indicado en sus estatutos, y si nada hubieran dispuesto, serán considerados vacantes, salvo perjuicio a terceros o a los asociados. Art. 114, Anteproyecto De Gásperi; art. 50, Código Civil de Vélez.

Artículo 117. Los acreedores que durante la liquidación no hayan hecho valer su crédito, podrán pedir el pago a aquellos a quienes los bienes hubieren sido adjudicados, dentro del año del cierre de la liquidación, en proporción y dentro de los límites de lo que hayan recibido. Art. 115, Anteproyecto De Gásperi; art. 31 in fine, Código Italiano.

CAPITULO III DE LAS ASOCIACIONES INSCRIPTAS CON CAPACIDAD RESTRINGIDA

Artículo 118. Las asociaciones que no tengan fin lucrativo y que no hayan sido

reconocidas como personas jurídicas por el Poder Ejecutivo, podrán adquirir y ejercer los derechos conferidos por el presente capítulo, si cumplen los siguientes requisitos:

a) que los estatutos consten en escritura pública, y reúnan las condiciones previstas en el artículo 104; y

b) que sean inscriptas en el Registro respectivo. Cumplidos estos requisitos, dichas asociaciones constituyen entidades indepen-

dientes de las personas físicas que las integran, para el cumplimiento de sus fines. Arts. 116 y 117, Anteproyecto De Gásperi; arts. 46 y 39, Código Civil de Vélez (ver Ley 17.711 de RA); art. 221, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 101 y 102, Proyecto Argentino 1936; art. 345, Código de Organi-zación (Ley 879/81).

Artículo 119. Toda asociación regularmente inscripta puede estar en juicio en calidad de actora o demandada por intermedio de la persona a quien, por acuerdo de sus asociados, esté conferida la dirección. Art. 118, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 36, 2ª parte, Código Italiano; art. 223, Anteproyecto de Bibiloni; art. 103, inc. 1), Proyecto Argentino 1936.

Artículo 120. Toda asociación inscripta tendrá, además, los siguientes derechos: a) percibir las cuotas y contribuciones de sus asociados; b) adquirir a título oneroso o gratuito bienes muebles e inmuebles necesarios para

el cumplimiento de sus fines; c) tomar dinero prestado con garantía real o sin ella para efectuar las adquisiciones

previstas en el inciso anterior; y d) percibir fondos concedidos a título de subvención por el Estado.

Art. 121, Anteproyecto De Gásperi; art. 223, Anteproyecto de Bibiloni; art. 103, incs. 2), 3) y 5), Proyec-to Argentino 1936.

Artículo 121. Son aplicables a las asociaciones inscriptas las reglas de las aso-ciaciones reconocidas de utilidad pública, en los que fuere pertinente a su funciona-miento, administración, responsabilidad y extinción. La cancelación de su personalidad y correspondiente inscripción será dispuesta por la misma autoridad que ordenó su ins-cripción, a instancias de parte legítima o del Ministerio Público. Art. 224, Anteproyecto de Bibiloni; art. 104, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 122. Las asociaciones inscriptas podrán aceptar liberalidades testamen-tarias, bajo la condición de ser reconocidas como asociaciones de utilidad pública por el Poder Ejecutivo. Art. 121, inc. 3), Anteproyecto De Gásperi; arts. 1806 y 3735, Código Civil de Vélez; art. 223, Antepro-yecto de Bibiloni; art. 105, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 123. Las asociaciones no autorizadas ni registradas no podrán accionar contra sus miembros ni contra terceros. En el acto jurídico realizado en nombre de la asociación, será responsable personalmente el que lo ejecute, y si fueren varios, los se-rán solidariamente. Art. 116, 2ª parte y 120, Anteproyecto De Gásperi; art. 38, Código Italiano.

CAPITULO IV DE LAS FUNDACIONES

Artículo 124. La fundación se constituye por la voluntad de una o más personas que destinan a perpetuidad determinados bienes para la creación de una entidad con fines de bien común. La manifestación de voluntad debe constar en escritura pública o en testamento. Art. 123, Anteproyecto De Gásperi; art. 208, Anteproyecto de Bibiloni; art. 93, Proyecto Argentino 1936; s/último pfo. art. 14, Código Italiano.

Artículo 125. El instituyente podrá dejar sin efecto el acto de fundación otorga-do entre vivos antes de su aprobación por el Poder Ejecutivo, al que deberá comunicarse esta revocación. El heredero del fundador no estará autorizado a revocar la fundación, si el instituyente pidió su aprobación. Art. 124, Anteproyecto De Gásperi; art. 209, Anteproyecto de Bibiloni; art. 15, Código Italiano.

Artículo 126. La fundación puede ser impugnada por los herederos, en cuanto afecte su legítima, o por los acreedores del fundador. Art. 125, Anteproyecto De Gásperi; art. 210, Anteproyecto de Bibiloni; art. 94 in fine, Proyecto Argenti-no 1936.

Artículo 127. Aprobada la fundación, debe el instituyente, o sus herederos, transferirle la propiedad y posesión de los bienes que le fueron asignados.

Cuando la fundación no es aprobada sino después del fallecimiento del institu-yente, ella será reputada, en relación a las disposiciones del fundador, haber existido antes de su muerte. Art. 126, Anteproyecto De Gásperi; arts. 211 y 212, Anteproyecto de Bibiloni; art. 96 in fine, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 128. Si la fundación fuere instituida en disposiciones testamentarias, corresponderá al albacea o a los herederos pedir la aprobación de ella, y, en su defecto, al Ministerio Público. Art. 127, Anteproyecto De Gásperi; art. 213, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 129. El acto de fundación establecerá los órganos de dirección y admi-nistración y las normas para su funcionamiento. Si en dicho acto faltaren estas disposi-ciones, el Poder Ejecutivo las dictará, teniendo en cuenta el fin instituido y las intencio-nes del fundador. Art. 129, Anteproyecto De Gásperi, art. 216, Anteproyecto de Bibiloni; Art. 16, 1ª parte, Código Italiano, art. 97, Proyecto Argentino de 1936; s/in fine: art. 207, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 130. El Poder Ejecutivo podrá autorizar en caso de evidente necesidad la enajenación de bienes de la fundación. Art. 98, 2ª parte, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 131. Si los fines de la fundación se volvieren imposibles, o su cumpli-miento afectare el interés público, o su patrimonio resultare insuficiente, el Poder Ejecu-tivo podrá dar a la fundación otra finalidad, o decretar su extinción.

En la transformación de la finalidad, supresión o modificación de cargos o con-diciones, debe ser atendida, en lo posible, la intención del fundador.

El Poder Ejecutivo podrá también alterar la organización de la fundación, siem-pre que lo exija la transformación de su finalidad o el mejor cumplimiento de la misma.

En caso de extinción se observará, en cuanto al destino de los bienes de la fun-dación, lo dispuesto para las asociaciones reconocidas de utilidad pública.

La decisión del Poder Ejecutivo será recurrible judicialmente. S/1º y 2º pfos.: art. 130, Anteproyecto De Gásperi; s/1º pfo.: art. 217, Anteproyecto de Bibiloni; s/2º y 3º pfos.: art. 220, Anteproyecto de Bibiloni; s/3º pfo.: art. 131, Anteproyecto De Gásperi; s/4º pfo.: art. 219, Anteproyecto de Bibiloni; s/in fine: art. 99 in fine, Proyecto Argentino 1936.

TITULO III

DE LOS DERECHOS PERSONALES EN LAS RELACIONES DE FAMILIA

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

… De los derechos personales en las relaciones de familia del matrimonio

Disposiciones generales

Artículo 2. La unidad de la familia, el bienestar y protección de los hijos menores y la igualdad de los cónyuges son principios fundamentales para la aplicación e interpretación de la presente Ley. Dichos principios son de orden público y no podrán ser modificados por conven-ciones particulares, excepto cuando la Ley lo autorice expresamente. ...

CAPITULO I DEL MATRIMONIO - DISPOSICIONES GENERALES

Ley Nº 1/92

De reforma parcial del Código Civil ...

Matrimonio

Artículo 4. El matrimonio es la unión voluntariamente concertada entre un varón y una mujer legalmente aptos para ello, formalizada conforme a la Ley, con el objeto de hacer vida en común.

Artículo 5. No habrá matrimonio sin consentimiento libremente expresado. La condi-ción, modo o término del consentimiento se tendrán por no puestos. ...

Artículo 132. La capacidad para contraer matrimonio, la forma y validez del ac-to se regirán por la ley del lugar de su celebración. Art. 134, Anteproyecto De Gásperi; art. 159, Código Civil de Vélez; art. 2, Ley de Matrimonio Civil; art. 13, Tratado Internacional de Montevideo, 1940.

Artículo 133. Los derechos y deberes de los cónyuges se rigen por la ley del domicilio matrimonial.

Art. 135, Anteproyecto De Gásperi; art. 160, Código Civil de Vélez; art. 3, Ley de Matrimonio Civil (contra); art. 14, Tratado Internacional de Montevideo, 1940

Artículo 134. El régimen de los bienes situados en la República, de matrimonios contraídos en ella, será juzgado de conformidad con las disposiciones de este Código, aunque se trate de contrayentes que al tiempo de la disolución del matrimonio tuvieren su domicilio en el extranjero. Art. 136, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi, art. 51, 1ª parte, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

Artículo 135. Los que teniendo su domicilio y bienes en la República, hayan ce-lebrado el matrimonio fuera de ella, podrán, a su disolución en el país, demandar el cumplimiento de las convenciones matrimoniales, siempre que no se opongan a las dis-posiciones de este Código y al orden público.

Podrá igualmente exigirse en la República el cumplimiento de las convenciones matrimoniales concertadas en el extranjero por contrayentes domiciliados en el lugar de su celebración, pero que al tiempo de la disolución de su matrimonio tuvieren su domi-cilio en el país, si aquellas convenciones no establecieren lugar de ejecución, ni contra-vinieren lo preceptuado por este Código sobre el régimen de los bienes. Art. 136, 2ª y 3ª partes, Anteproyecto De Gásperi; art. 51, 2ª y 3ª partes, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

CAPITULO II DE LOS ESPONSALES

Artículo 136. La promesa de matrimonio no obliga a contraerlo.

Art. 137, Anteproyecto De Gásperi; art. 8, 1ª parte, Ley de Matrimonio Civil; art. 79, Código Italiano.

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Esponsales

Artículo 3. La promesa recíproca de futuro matrimonio no produce obligación legal de

contraerlo. Tampoco obliga a cumplir la prestación que hubiere sido estipulada para el caso de inejecución de dicha promesa. ...

Artículo 137. Derogado expresamente por el artículo 98 de la Ley N° 1/92 –De reforma parcial del Código Civil.137

137 El culpable de la ruptura del compromiso matrimonial deberá a la otra parte de una indemni-

zación por los gastos hechos de buena fe. Si la ruptura perjudicare gravemente al prometido inocente, el juez podrá fijar una indemnización en concepto de daño moral. Esta pretensión es incesible (Texto originario del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). S/1ª parte: art. 138, Anteproyecto De Gásperi; art. 8, 2ª parte, Ley de Matrimonio Civil (contra); s/2ª parte in fine: art. 81, Código Italiano; art. 139, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 138. Derogado expresamente por el artículo 98 de la Ley N° 1/92 –De

reforma parcial del Código Civil. 138

CAPITULO III DE LA CAPACIDAD PARA CONTRAER MATRIMONIO

Y DE LOS IMPEDIMENTOS

Artículo 139. Derogado expresamente por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil.139

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Capacidad para contraer Matrimonio

Artículo 17. No pueden contraer matrimonio:

1) Los menores de uno y otro sexo que no hubiere cumplido diez y seis años de edad, excepto dispensa especial para casos excepcionales a partir de la edad de catorce años y a cargo del Juez en lo tutelar del Menor; 2) Los ligados por vínculo matrimonial subsistente; 3) Los que padezcan de enfermedad crónica contagiosa y transmisible por herencia; excepto matrimonio “in extremis” o en beneficio de los hijos comunes; 4) Los que padezcan de enfermedad mental crónica que les prive del uso de la razón, aunque fuere en forma transitoria; y

5) Los sordomudos, ciego-sordos y ciego-mudos que no puedan expresar su voluntad de manera indubitable. Artículo 18. No pueden contraer matrimonio entre sí:

1) Los consanguíneos en línea recta matrimonial o extramatrimonial y los colaterales de la misma clase hasta el segundo grado;

2) Los afines en línea recta; 3) El adoptante y sus descendientes con el adoptado y sus descendientes. El adoptado

con el cónyuge del adoptante ni éste con el cónyuge de aquél. Los hijos adoptivos del mismo adoptante entre sí y con los hijos biológicos del adoptante;

4) El condenado como autor, instigador o cómplice del homicidio doloso, consumado, tentado o frustrado de uno de los cónyuges, respecto del otro cónyuge; y,

138 Los prometidos pueden, en caso de ruptura, demandar la restitución de los regalos que se hayan hecho en consideración a la promesa de matrimonio. Si los regalos no existieren en especie, la restitución se hará como en materia de enriquecimiento ilegíti-mo.

Si la ruptura ha sido causada por la muerte, no habrá lugar a repetición. Toda acción derivada de los esponsales prescribe al año, computado desde el día de la ruptura de la promesa de casamiento (Texto originario del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 140, Anteproyecto De Gásperi, art. 80, Código Italiano.

139 No pueden contraer matrimonio el hombre antes de los diez y seis años de edad y la mujer an-tes de cumplir los catorce (Texto originario del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 141, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 9, inc. 4), Ley de Matrimonio Civil; art. 13, inc. a), Tratado Internacional de Mon-tevideo, 1940, art. 84, 1ª parte, Código Italiano; art. 14, Ley 14394/54, RA, Régimen de Menores y de la Familia.

5) El raptor con la raptada mientras subsista el rapto o hasta que hayan transcurrido tres meses desde el cese de la retención violenta. ...

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

... Artículo 10. Los cónyuges divorciados no podrán contraer nuevas nupcias antes de transcurridos trescientos días de haber quedado firme y ejecutoriada la sentencia respectiva. ...

Artículo 140. No pueden contraer matrimonio entre sí: a) derogado tácitamente por la el artículo 18 de la Ley N° 1/92 -De reforma parcial

del Código Civil. 140 b) derogado tácitamente por la el artículo 18 de la Ley N° 1/92 -De reforma parcial

del Código Civil; c) derogado tácitamente por la el artículo 18 de la Ley N° 1/92 -De reforma parcial

del Código Civil; d) derogado tácitamente por la el artículo 18 de la Ley N° 1/92 -De reforma parcial

del Código Civil; e) derogado tácitamente por la el artículo 18 de la Ley N° 1/92 -De reforma parcial

del Código Civil; f) derogado tácitamente por la el artículo 18 de la Ley N° 1/92 -De reforma parcial

del Código Civil; g) las personas del mismo sexo.

Artículo 141. Derogado tácitamente por el artículo 17 num. 2 de la Ley N° 1/92

– De reforma parcial del Código Civil. 141

Artículo 142. La instrucción del juicio criminal suspende la celebración del ma-trimonio. Derogado parcialmente por el artículo 18 num. 4 de la Ley N° 1/92 -De re-forma parcial del Código Civil.142

140 No pueden contraer matrimonio entre sí:

a) los ascendientes y descendientes en línea recta; b) los hermanos; c) los parientes afines en línea recta; d) el adoptante y sus descendientes con el adoptado y sus descendientes; e) el adoptado con el cónyuge del adoptante, ni éste con el cónyuge de aquél; f) los hijos adoptivos del mismo adoptante entres sí. ... (Texto originario del Código Civil derogado por la Ley Nº 1/92 - De reforma parcial del Código Civil).

Art. 142, Anteproyecto De Gásperi; s/incs. a), b) y c): art. 9, incs. 1), 2) y 3), Ley de Matrimonio Civil; art. 87, Código Italiano; s/inc. d): art. 42, incs. a) b) y c) Código del Menor.

141 No puede contraer matrimonio quien está vinculado por un matrimonio anterior (Texto origi-nario del Código Civil derogado tácitamente por la Ley Nº 1/92 – De la Reforma parcial del Código Civil). Art. 143, Anteproyecto De Gásperi; art. 9, inc. 5), Ley de Matrimonio Civil; art. 86, Código Italiano.

Art. 144, Anteproyecto De Gásperi; art. 9, inc. 6), Ley de Matrimonio Civil; art. 88, Código Italiano.

Artículo 143. No pueden contraer matrimonio el interdicto por enfermedad mental, ni el que por cualquier causa hubiere perdido el uso de su razón que le suma en inconciencia, aunque sea pasajera. Art. 145, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 9, inc. 7), Ley de Matrimonio Civil; art. 85, 1ª parte, Código Italiano.

Artículo 144. Si la demanda de interdicción ha sido presentada, podrá el Minis-terio Público, a instancia de parte autorizada para promoverla, pedir que se suspenda la celebración del matrimonio hasta tanto se dicte sentencia definitiva. Art. 145, 2ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, 2ª parte, Código Italiano

Artículo 145. La desaparición de una persona con presunción de fallecimiento no autoriza a su cónyuge a contraer nuevo matrimonio. Podrá hacerlo en caso de decla-ración judicial de muerte, previsto por este Código. S/1ª parte: art. 146, Anteproyecto De Gásperi; art. 83, Ley de Matrimonio Civil; s/2ª parte, art. 145, Co-misión Nacional de Codificación.

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

... Artículo 8. El fallecimiento presunto decretado por el juez autoriza al cónyuge a con-

traer nuevo matrimonio. La reaparición del presunto fallecido no acarrea la nulidad del nuevo matrimonio. ...

Artículo 146. La mujer que no habiendo quedado embarazada volviere a casarse antes de transcurrido los trescientos días de disuelto o anulado su matrimonio, perderá los legados o cualquier otra liberalidad o beneficio que el marido le hubiera hecho en su testamento. S/1ª parte: art. 148, Anteproyecto De Gásperi; art. 93, Ley de Matrimonio Civil; s/in fine: art. 236, Códi-go Civil de Vélez; art. 94, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo147. El tutor que se casare con la pupila antes de aprobadas las cuentas de la tutela perderá la retribución que le habría correspondido, sin perjuicio de su res-ponsabilidad.

La misma sanción se aplicará al tutor si el matrimonio con la pupila lo contrajere un descendiente suyo que está bajo su potestad.

Esta disposición rige igualmente para la tutora. Art. 149, Anteproyecto De Gásperi; art. 12, Ley de Matrimonio Civil.

142 No pueden contraer matrimonio entre sí las personas de las cuales una ha sido condenada co-

mo autor o cómplice de homicidio consumado, frustrado o tentado del cónyuge de la otra. ... (Texto originario del Código Civil derogado tácitamente por la Ley Nº 1/92 – De la Reforma parcial del Código Civil)

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Capacidad para contraer Matrimonio

Artículo 19. No se permite el matrimonio: 1) Del tutor o curador con el menor o incapaz hasta que el primero hubiese cesado en sus funciones y fueren aprobadas las cuentas de la tutela; o, en el segundo caso, que el inca-paz recupere la capacidad, y asimismo, sean aprobadas las cuentas de la curatela. El que infrinja esta disposición perderá la retribución a que tuviese derecho, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiese derivar del mal ejercicio del cargo; 2) La viuda hasta que no transcurran trescientos (300) días de la muerte de su mari-do, salvo que antes diera a luz, igual disposición se aplica en caso de nulidad de matrimonio. La contraventora perderá como única sanción los bienes que hubiere recibido de su marido a título gratuito; y 3) El viudo o viuda que no acredite haber hecho inventario judicial, con intervención del Ministerio Pupilar, de los bienes que administre pertenecientes a sus hijos menores; o, en su defecto que preste declaración jurada de que sus hijos no tienen bienes o de que no tiene hijos que estén bajo su patria potestad. La infracción de esta norma acarrea la pérdida del usufructo legal sobre los bienes de dichos hijos. Esta disposición se aplica también a los casos de matrimonios anulados y si se trata-re de hijos extramatrimoniales que el padre o la madre tengan bajo su patria potestad. ...

Artículo 148. Derogado tácitamente por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil. 148

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Capacidad para contraer Matrimonio

Artículo 20. Los menores a partir de los diez y seis años cumplidos y hasta los veinte años necesitan el consentimiento de sus padres o tutor para contraer nupcias. A falta o incapaci-dad de uno de los padres bastará con el consentimiento del otro. Si ambas fueren incapaces o hubieren perdido la patria potestad decidirá el Juez en lo Tutelar.20 Los hijos extramatrimoniales también menores requieren el consentimiento del padre o madre que les reconoció, o en su caso, de ambos. En defecto de éstos decidirá el Juez.20

148 Los menores, aunque hayan cumplido la edad exigida por este Código, no pueden casarse sin

la autorización de sus padres o la del tutor, y en defecto de éstas, sin la del juez (Texto originario del Código Civil derogado tácitamente por la Ley 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 160, Anteproyecto De Gásperi; art. 10, Ley de Matrimonio Civil; art. 90, Código Italiano.

20 Derogado parcialmente Ley Nº 2169/03 – Que establece la mayoría de edad. En su artículo 1 dispuso Modificase el artículo 36 de la Ley Nº 1183/85 “Código Civil”, el cual queda redactado de la siguiente manera: Artículo 36.- La capacidad de hecho consiste en la aptitud legal de ejercer uno por si mismo o por si solo sus derechos. Este Código reputa plenamente capaz a todo ser humano que haya cumplido dieciocho años de edad y no haya sido declarado incapaz judicialmente. Ver el artículo 102 de la Ley Nº 1680/01 – Código de la Niñez y de la Adolescencia.

...

Artículo 149. La misma regla se aplicará cuando alguno de los contrayentes no hubiera cumplido la edad requerida, o se casare el tutor o sus descendientes con la per-sona que esté bajo tutela, mientras no sean aprobadas las cuentas de ésta (Derogado en forma parcial por el artículo 21 de la Ley Nº 1/92). 149 S/1º pfo.: art. 151, Anteproyecto De Gásperi; s/1ª parte del 1º pfo.: art. 23, 1ª parte, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 13, Ley de Matrimonio Civil (contra); s/2ª parte del 1º pfo.: art. 614, in fine, Anteproyecto de Bibiloni; art. 341, 2ª parte, Proyecto Argentino 1936; s/2º y 3º pfos.: art. 23, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Capacidad para contraer Matrimonio

Artículo 21. Si los menores se casaren sin la necesaria autorización quedarán sometidos al régimen de separación de bienes hasta cumplir la mayoría de edad. El Juez fijará la suma que como cuota alimentaria podrá disponer el menor para subve-nir a sus necesidades y las del hogar, la que será tomada de sus rentas si las hubiere, en su defec-to, del capital. Al cumplir la mayoría de edad podrán optar por el régimen de bienes de su preferencia en las condiciones establecidas en el Artículo 23 de la presente Ley. ...

CAPITULO IV DE LAS DILIGENCIAS PREVIAS Y DE LA CELEBRACION

Y PRUEBA DEL MATRIMONIO

Artículo 150. Las diligencias previas y la celebración del matrimonio se regirán por las disposiciones de la ley y del Registro del Estado Civil. Arts. 17 a 19 y 37 a 49, Ley de Matrimonio Civil (2-XII-1898).

Artículo 151. Podrán oponerse a la celebración del matrimonio el cónyuge de la persona que desee contraerlo, los parientes de los prometidos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, y el tutor o curador, en su caso.

El Ministerio Público deberá deducir oposición, siempre que tenga conocimiento de la existencia de algún impedimento.

149 Si los menores de edad se casaren sin la autorización necesaria, quedarán sometidos al régi-men legal de separación de bienes hasta que cumplan la mayor edad. El juez, empero, fijará la cuota ali-mentaria de que el menor emancipado podrá disponer para subvenir a sus necesidades en el hogar, la cual será tomada de sus rentas líquidas, y en caso necesario, del capital. ...

Cumplida la mayoría de edad, o aprobadas las cuentas, los cónyuges podrán optar por el régimen de la comunidad de gananciales (Texto originario del Código Civil derogado tácitamente por la Ley Nº 1/92 – De Reforma Parcial del Código Civil).

Art. 165, Anteproyecto De Gásperi; arts. 21 a 23, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 152. El matrimonio se probará por los testimonios de las partidas o los certificados auténticos expedidos por el Registro del Estado Civil, y tratándose de ma-trimonios celebrados antes de su establecimiento, por las certificaciones de los registros parroquiales.

En caso de pérdida o destrucción de los registros o asientos, o no hallándose ello en debida forma, podrá justificarse por otros medios de prueba. S/1ª parte, del 1º pfo.: art. 177, Anteproyecto De Gásperi; art. 96, Ley de Matrimonio Civil; s/2ª parte del 1º pfo.: art. 179, 1ª parte, Código Civil de Vélez; s/último pfo.: art. 178, Anteproyecto De Gásperi; arts. 97 y 98, Ley de Matrimonio Civil.

CAPITULO V DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS ESPOSOS

Artículo 153. Derogado expresamente por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 – De

la Reforma Parcial del Código Civil. 153

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Matrimonio

Artículo 6. El marido y la mujer tienen en el hogar deberes, derechos y responsabilida-

des iguales, independientemente de su aporte económico al sostenimiento del hogar común. Se deben recíprocamente respeto, consideración, fidelidad y asistencia. Artículo 8. Los cónyuges contribuirán económicamente al sostenimiento del hogar y a solventar las necesidades de alimentación y educación de los hijos comunes, y de las de uniones anteriores que viviesen con ellos. Esta contribución será proporcional a sus respectivos ingresos, beneficios o rentas. Si uno de ellos se encontrase imposibilitado de trabajar y careciese de rentas propias, el otro deberá hacerse cargo de todos los gastos expresados.

Artículo 9. La atención y cuidado del hogar constituye una función socialmente útil y de responsabilidad común de ambos cónyuges.

Cuando uno de ellos se dedique con exclusividad a la misma, la obligación de sostener económicamente a la familia recaerá sobre el otro sin perjuicio de la igualdad de sus derechos, y de la colaboración que mutuamente se deben. ...

Artículo 154. El matrimonio crea entre los esposos una comunidad que les obli-ga a la vida conyugal, a dignificar el hogar y a su mutua protección, fidelidad y asisten-cia, así como a proveer al sustento, guarda y educación de los hijos.

153 Dentro del matrimonio, la mujer y el hombre tienen los mismos derechos y la misma capaci-dad, con la limitación que deriva de la unidad de la familia y la diversidad de sus respectivas funciones en la sociedad (Texto originario del Código Civil derogado expresamente por la Ley Nº 1/92 – de reforma parcial del Código Civil). Art. 51, Constitución Nacional; art. 180, Anteproyecto De Gásperi; art. 5, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; ver Convención s/ Concesión de los Derechos Civiles a la Mujer (Bogotá, 1948).

Art. 181, Anteproyecto De Gásperi; art. 6, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; arts. 50, 51 y 53, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 155. El domicilio conyugal será establecido o cambiado de común acuerdo entre el marido y la mujer.

El juez podrá, por justa causa autorizar a cualquiera de los cónyuges a abando-narlo temporalmente. Art. 183, Anteproyecto De Gásperi; art. 18, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 53 y 51, 1ª parte, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 156. Los esposos no pueden contratar entre sí, salvo los casos expre-samente previstos en este Código o en leyes especiales. Art. 184, Anteproyecto De Gásperi; arts. 12 y 13, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; arts. 1358, 1441, 1490, 1494, 1325 y 1807, inc. 1), Código Civil de Vélez.

Artículo 157. Derogado expresamente por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil. 157

Artículo 158. Derogado expresamente por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.158

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... Matrimonio

Artículo 7. Cada cónyuge puede ejercer cualquier profesión o industria lícitas y efec-

tuar trabajos fuera de la casa o constituir sociedades para fines lícitos.

Artículo 13. Los cónyuges decidirán libre y responsablemente el número y espacia-miento de sus hijos y tienen derecho a recibir al respecto orientación científica en instituciones estatales. ...

157 La mujer mayor de edad y separada de bienes podrá, sin venia del juez, otorgar mandato a su

marido, dar fianza para obtener la libertad de éste, convenir con él un contrato de mutuo, confiarle depósi-to, celebrar contrato de sociedad anónima o de responsabilidad limitada; pero no podrá sin venia judicial ser su fiadora o co-obligada en asunto del exclusivo interés del esposo (Texto originario del Código Civil derogado expresamente por la Ley Nº 1/92 – de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 185, Anteproyecto De Gásperi; art. 12, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

158 Será necesaria la conformidad de ambos cónyuges para que la mujer pueda realizar válida-mente los actos siguientes:

a) ejercer profesión, industria o comercio por cuenta propia, o efectuar trabajos fuera de la casa; b) dar sus servicios en locación; c) constituir sociedades colectivas, de capital e industria, o en comandita, simple o por acciones; d) aceptar donaciones; e) renunciar a título gratuito por actos entre vivos, de los bienes que ella administre. En todos los supuestos en que se exija el acuerdo del marido, si éste lo negare, o no pudiere pres-

tarlo, podrá la mujer requerir al juez la debida autorización, quien la concederá cuando la petición res-pondiere a las necesidades o intereses del hogar (Texto originario del Código Civil derogado expresa-mente por la Ley Nº 1/92 – de reforma parcial del Código Civil). Art. 190, Anteproyecto De Gásperi; art. 7, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 14, Código de Comercio.

Artículo 159. Derogado expresamente por la Ley Nº 1/92– De la reforma parcial del Código Civil.159

Artículo 160. Derogado expresamente por la Ley Nº 1/92– De la reforma parcial del Código Civil.160

Artículo 161. Derogado expresamente por la Ley Nº 1/92– De la reforma parcial del Código Civil.161

Artículo 162. Derogado expresamente por la Ley Nº 1/92– De la reforma parcial del Código Civil.162

CAPITULO VI DE LA DISOLUCION DEL MATRIMONIO

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

Artículo 1. Esta ley establece el divorcio que disuelve el vínculo matrimonial y habilita

a los cónyuges divorciados a contraer nuevas nupcias. No hay divorcio sin sentencia judicial que así lo decrete. …

Artículo 4. Son causales del divorcio:

159 Se presumirá que existe conformidad de ambos cónyuges, únicamente en los casos siguientes: a) cuando la esposa ejerciere profesión, industria o comercio por cuenta propia, o efectuare tra-bajos fuera de la casa común, personalmente y a su nombre; y b) si continuare ejerciendo las actividades en que se ocupaba al contraer matrimonio. Cuando en los casos previstos en estos artículos, el marido quisiere modificar o negar el acuerdo

y la mujer no estuviere conforme, aquél deberá requerir la intervención del juez, quien resolverá teniendo en cuenta si el retiro responde a razones atendibles. La sola oposición del marido no bastará para que la esposa cese en el desempeño de sus actividades (Texto originario del Código Civil derogado expresamen-te por la Ley Nº 1/92 – de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 187, Anteproyecto De Gásperi; art. 8, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 56, Ley de Matrimonio Civil; arts. 13 a 15 y 18, Código de Comercio.

160 Las cuestiones entre cónyuges, previstas en los artículos anteriores, serán resueltas sumaria-mente por el juez, previa audiencia de los interesados. Cuando hubiere perjuicio en la demora, podrá disponerse que antes de la decisión, queden suspendidos los actos motivo de la incidencia (Texto origina-rio del Código Civil derogado expresamente por la Ley Nº 1/92 – de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 188, Anteproyecto De Gásperi; art. 11, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

161 Para que el acuerdo, su revocación y restablecimiento produzcan efectos en cuanto a terceros de buena fe, será menester que se inscriban en el Registro correspondiente (Texto originario del Código Civil derogado expresamente por la Ley Nº 1/92 – de reforma parcial del Código Civil). Art. 189, Anteproyecto De Gásperi; art. 9, Ley 236/54, De los Derechos de la Mujer.

162 La obligación de mantener a la esposa cesa para el marido por el abandono que ella hiciere sin justa causa del domicilio conyugal, si rehusare volver con él (Texto originario del Código Civil derogado expresamente por la Ley Nº 1/92 – de reforma parcial del Código Civil). Art. 199, Anteproyecto De Gásperi; art. 53, Ley de Matrimonio Civil.

1) el atentado de uno de los cónyuges contra la vida del otro; 2) la conducta inmoral de uno de los cónyuges o su incitación al otro a cometer adulte-

rio, prostitución u otros vicios o delitos; 3) la sevicia, los malos tratos y las injurias graves; 4) el estado habitual de embriaguez o el uso reiterado de drogas estupefacientes, cuando

hicieren insoportables la vida conyugal, así como el juego de azar cuando amenace la ruina fa-miliar;

5) la enfermedad mental permanente y grave, declarada judicialmente; 6) el abandono voluntario y malicioso del hogar por cualquiera de los cónyuges. Incurre

también en abandono el cónyuge que faltase a los deberes de asistencia para con el otro o con sus hijos, o que, condenado a prestar alimentos, se hallase en mora por más de cuatro meses consecutivos, sin causa justificada;

7) el adulterio; y 8) la separación de hecho por más de un año, sin voluntad de unirse de cualquiera de los

cónyuges.

Artículo 5. Transcurridos tres años de matrimonio los cónyuges podrán solicitar con-juntamente al juez su divorcio vincular.

Los menores emancipados por el matrimonio, sólo después de cumplida la mayoridad de ambos podrán plantear la acción.

Antes de dar trámite al juicio de divorcio por presentación conjunta, el juez escuchará separadamente a las partes procurando su reconciliación y fijando un plazo de treinta a sesenta días dentro del cual convocará a las partes a una audiencia para que se ratifiquen o no en su voluntad de divorciarse. En caso negativo, se archivará el expediente y, de lo contrario, se dará el trámite correspondiente al juicio.

Deberá observarse lo dispuesto en el artículo 11 de esta ley. El divorcio por mutuo consentimiento se reputará en sus efectos como decretado por

culpa de ambos cónyuges, pero el juez podrá admitir la culpa de uno solo de los cónyuges si existe convención en este sentido. ...

Artículo 9. Los cónyuges que antes de la vigencia de la presente ley hayan obtenido sentencia que declaró la separación de cuerpos podrán presentarse al Juzgado de Primera Ins-tancia en lo Civil y Comercial de turno solicitando que se declare el divorcio con el alcance del artículo 1 de esta ley.

El mismo derecho tendrá uno de los cónyuges cuando hubiere transcurrido más de dos años de la sentencia firme. …

Artículo 13. Las causales previstas en el artículo 4, inc. a) no podrán alegarse para pedir el divorcio cuando haya habido perdón expreso o tácito del otro cónyuge.

Artículo 14. La reconciliación de los esposos pone término al juicio.

Artículo 15. El Ministerio Público es parte esencial en todo juicio de divorcio.

Artículo 16. Ejecutoriada que fuese la sentencia de divorcio, el juez remitirá copia de la misma a la Dirección General de Registros del Estado Civil para que ponga nota al margen de la correspondiente acta de matrimonio, expresando la fecha y el tribunal que lo declaró.

Artículo 17. Será competente el Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del último domicilio conyugal o del demandante, a elección del actor.

Artículo 18. Promovida la demanda de divorcio, o antes de ella, en caso de urgencia, el juez podrá, a instancia de parte, decretar la separación provisoria de los esposos; autorizar a la mujer a residir fuera del domicilio conyugal o disponer que el marido la abandone. Podrá tam-

bién determinar, en caso de necesidad, los alimentos que se deben prestar a la mujer, así como las expensas para el juicio.

Artículo 19. El divorcio disuelve de pleno derecho la comunidad conyugal y extingue la vocación hereditaria recíproca de los divorciados.

Artículo 20. El cónyuge no declarado culpable conservará su derecho alimentario res-pecto del otro, pero ese derecho se extinguirá si contrae nuevo matrimonio, si vive en concubi-nato o incurriere en injurias graves contra el otro cónyuge. La mujer divorciada no usará el ape-llido del que fuera su cónyuge.

Artículo 21. Para los juicios de divorcio rige el artículo 172 del Código Civil. ...

Artículo 163. El matrimonio válido celebrado en la República se disuelve por la muerte de uno de los esposos y por el divorcio vincular. Igualmente se disuelve en el caso del matrimonio celebrado por el cónyuge del declarado presuntamente fallecido (Texto según artículo 22 de la Ley Nº 45/91 – Del Divorcio). 163

Artículo 164. El matrimonio celebrado en el extranjero no se disolverá en el Pa-raguay, si los cónyuges tienen su domicilio en él, sino conforme a lo dispuesto por este Código. Art. 201, Anteproyecto De Gásperi; art. 82, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 165. La disolución en el extranjero, de un matrimonio celebrado en la República, no habilitará a ninguno de los cónyuges para volver a casarse en ésta, sino de acuerdo con las normas de este Código. Art. 202, Anteproyecto De Gásperi; art. 7, Ley de Matrimonio Civil; art. 165, Código Civil de Vélez (nota).

Artículo 166. La ley del domicilio conyugal rige la separación de los esposos, la disolución del matrimonio y los efectos de la nulidad del mismo. Art. 203, Anteproyecto De Gásperi; art. 15, tratado Internacional de Montevideo, 1940.

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

... Artículo 3. La ley del domicilio conyugal rige el divorcio vincular.

... Artículo 11. Habiendo hijos menores, promovida la demanda de divorcio antes, en caso

de urgencia, los cónyuges o cualquiera de ellos deberán solicitar ante el Juzgado en lo Tutelar del Menor se dicte resolución provisoria sobre:

a) designación de las personas a quien o quienes serán confiados los hijos del matrimo-nio;

b) el modo de subvenir las necesidades de los hijos;

163 El matrimonio válido celebrado en la República no se disuelve sino por la muerte de uno de los esposos (Texto originario del Código Civil derogado expresamente por la Ley Nº 45/91- Del Divor-cio). Art. 200, Anteproyecto De Gásperi; art. 81, Ley de Matrimonio Civil.

c) la cantidad que se debe pasar a título de alimentos a los hijos; d) el régimen provisorio de visitas; e) atribución del hogar conyugal. En caso de controversia será determinado por el juez.

...

CAPITULO VII DE LA SEPARACION DE CUERPOS

Artículo 167. Los esposos pueden, cualquiera sea el país donde celebraron su

matrimonio, separarse judicialmente de cuerpos por mutuo consentimiento y sin expre-sión de causa, después de transcurridos dos años de vida marital.

De este derecho gozarán igualmente los menores emancipados por el matrimo-nio, pero sólo después de dos años de cumplida la mayoría de edad de ambos esposos. Art. 206, Anteproyecto De Gásperi; art. 67 (bis), Ley 17.711 (RA), Antecedentes.

Artículo 168. El juez escuchará separadamente a los dos cónyuges, dentro del plazo de treinta a sesenta días, para que confirmen o no su voluntad de separarse. Art. 208, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 169. El juez homologará el acuerdo si se ratificaren ambos cónyuges, dentro del plazo que les fuere señalado. Si cualquiera de ellos se retractare, o guardare silencio, se rechazará el pedido de separación. Art. 209, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 170. La separación de cuerpos podrá ser demandada por cualquiera de los cónyuges por las siguientes causas:

a) el adulterio; b) la tentativa de uno de los cónyuges contra la vida del otro, y el homicidio frus-

trado, sea como autor o como cómplice; c) la conducta deshonrosa o inmoral de uno de los cónyuges, o su incitación al otro

al adulterio, la prostitución, u otros vicios y delitos; d) la sevicia, los malos tratamientos y las injurias graves; e) el abandono voluntario y malicioso. Incurre también en abandono el cónyuge

que faltare a los deberes de asistencia para con el otro o con sus hijos, o que, condenado a prestar alimentos, se hallare en mora por más de dos meses conse-cutivos sin justa causa; y

f) el estado habitual de embriaguez o el uso reiterado de drogas estupefacientes, cuando hicieren insoportable la vida conyugal.

Art. 173, Anteproyecto De Gásperi; art. 67, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 171. Promovida la demanda de separación, o antes de ella en caso de urgencia, el juez podrá, a instancia de parte, decretar la separación personal de los espo-sos, autorizar a la mujer a residir fuera del domicilio conyugal, o disponer que el marido lo abandone. Podrá también determinar, en caso de necesidad, los alimentos que deben prestarse a la mujer, así como las expensas para el juicio.

Habiendo hijos menores, las partes recurrirán al Juez tutelar para solicitar las medidas que correspondan.

Art. 214, Anteproyecto De Gásperi; art. 68, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 172. Toda clase de prueba será admitida en este juicio, con excepción de la confesión y el testimonio de los ascendientes y descendientes de los cónyuges. Art. 215, Anteproyecto De Gásperi; art. 68, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 173. La acción de separación quedará extinguida por la muerte de una de las partes; pero si ella estuviere iniciada y fuere pre-judicial de otra relativa al patri-monio, podrá continuar a este sólo efecto por los herederos del fallecido, o contra ellos. También podrá proseguirla el cónyuge demandado o sus herederos, cuando la imputa-ción en que se funde importe daño para el honor de aquél. Art. 216, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 174. En los casos previstos del artículo 170 la sentencia se pronunciará sobre la culpabilidad de uno o ambos cónyuges.

El esposo inocente conservará los derechos inherentes a su calidad de tal que no sean incompatibles con el estado de separación.

El culpable incurrirá en la pérdida de las utilidades o beneficios que le corres-pondieren según la convención matrimonial. Sólo tendrá derecho a pedir alimentos al otro, si careciere de recursos para su manutención. Art. 218, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 175. Existiendo hijos menores, se remitirá copia de las actuaciones al Juez Tutelar, una vez dictada la sentencia que haga lugar a la separación. Art. 175, Comisión Nacional de Codificación; art. 275, Código del Menor (Ley 903/81).

Artículo 176. Los cónyuges podrán de común acuerdo, hacer cesar los efectos de la sentencia de separación con una expresa declaración al juez, o con el hecho de cohabitación.

En ningún caso la reconciliación perjudicará los derechos adquiridos por terce-ros durante la separación o antes de ella. Art. 220, Anteproyecto De Gásperi; art. 71, Ley de Matrimonio Civil.

CAPITULO VIII DE LA NULIDAD DEL MATRIMONIO

Artículo 177. La nulidad del matrimonio sólo puede ser declarada por las causas

establecidas en el presente capítulo. Art. 222, Anteproyecto de Gásperi; art. 228, Código Civil de Vélez (contra).

Artículo 178. Corresponde al juez del domicilio conyugal conocer de la nulidad y sus efectos, si los esposos tienen domicilio en la República. Si el cónyuge demandado no lo tuviere en el país y el matrimonio se hubiere celebrado en él, la acción de nulidad podrá intentarse ante el juez del último domicilio matrimonial en la República.

Art. 221, Anteproyecto De Gásperi, art. 104, Ley de Matrimonio Civil; art. 15, Tratado Internacional de Montevideo, 1940.

Artículo 179. El matrimonio es nulo: a) cuando se realiza con alguno de los impedimentos establecidos en los artículos

140, 141 y 142; y b) cuando se ha contraído entre personas del mismo sexo.

Art. 223, Anteproyecto De Gásperi; art. 84, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 180. Esta nulidad deberá declararse a petición del Ministerio Público o de las personas que tengan interés en ella. Art. 223, Anteproyecto De Gásperi; art. 84, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 181. El matrimonio es anulable: a) si fuese celebrado por cualquiera de los esposos con el impedimento del artículo

143. Si al tiempo de la celebración del matrimonio, existía ya sentencia de interdic-ción pasada en autoridad de cosa juzgada, o bien si la interdicción se hubiere pronunciado posteriormente, pero existiendo la enfermedad mental en el mo-mento del matrimonio, la impugnación podrá ser removida por el curador del in-terdicto, o por los que hubieren podido oponerse al matrimonio. La acción no podrá ser promovida si después de revocada la interdicción, los es-posos han hecho vida marital;

b) cuando alguno de los contrayentes no tiene la edad mínima exigida por la Ley. La anulación podrá demandarse por la persona que podría oponerse a la celebra-ción. El derecho a la impugnación se extinguirá desde que el menor haya cumplido la mayoría de edad, y tratándose de la mujer siempre que ésta haya concebido. Si la impugnación se hubiere intentado antes, el juicio se sobreseerá;

c) si el consentimiento de uno de los contrayentes estuviese viciado por dolo, vio-lencia o error sobre la identidad de la persona del otro cónyuge;

d) por causa de impotencia permanente, absoluta o relativa, existente al tiempo de celebrarse el matrimonio; La acción puede ser promovida por cualquiera de los cónyuges; y

e) cuando el matrimonio no ha sido realizado con las formas y solemnidades pres-criptas. La inobservancia de éstas no podrá alegarse contra la validez del matri-monio, si existiesen el acta de su celebración y la posesión de estado.

S/1º pfo. del inc. a): arts. 226 y 237, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, Ley de Matrimonio Civil; art. 119, Código Italiano; s/2º pfo. del inc. a): arts. 145 y 226, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, inc. 2), Ley de Matrimonio Civil; art. 120, Código Italiano; s/inc. b): art. 225, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, inc. 1), Ley de Matrimonio Civil; art. 118, Código Italiano; s/inc. c): art. 232, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, inc. 3), Ley de Matrimonio Civil; art. 122, Código Italiano; s/inc. d): art. 237, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, inc. 4), Ley de Matrimonio Civil; art. 123, Código Italiano; s/inc. e): arts. 223 y 241, Anteproyec-to De Gásperi; art. 101, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 182. La acción de nulidad por vicio del consentimiento sólo podrá in-tentarse dentro de los sesenta días desde que se conoció el error o cesó la violencia, y, en el supuesto de rapto, desde que la víctima recuperó su libertad. Art. 235, Anteproyecto De Gásperi; art. 85, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 183. En los casos de matrimonio anulables, sólo podrá procederse a

instancia de parte. Dichos matrimonios pueden ser confirmados La anulación del matrimonio por error sólo podrá intentarla el cónyuge engaña-

do. S/1º y 2º pfos.: Comisión Nacional de Codificación y Doctrina; s/último pfo.: art. 232, in fine, Antepro-yecto De Gásperi.

Artículo 184. La sentencia que declare la nulidad de un matrimonio tendrá los siguientes efectos:

a) si ambos cónyuges lo contrajeron de buena fe, producirá los efectos de un ma-trimonio válido hasta la fecha de la sentencia. En adelante, cesarán los derechos y obligaciones que produce el matrimonio, con excepción del deber recíproco de prestarse alimentos en caso necesario. Cesará igualmente la sociedad conyugal;

b) cuando medió buena fe de parte de uno de los esposos, se producirán a su res-pecto los efectos de una unión válida hasta el día de la sentencia. El cónyuge de mala fe no tendrá derecho a alimentos, ni a ventaja alguna otorgada por el con-trato matrimonial, ni los derechos inherentes a la patria potestad respecto de los hijos, pero sí las obligaciones; y

c) si ambos cónyuges actuaron de mala fe, el matrimonio no producirá efecto algu-no, salvo lo dispuesto por el artículo siguiente. En cuanto a los bienes, se aplica-rán las normas que rigen las uniones de hecho, en su caso, o las sociedades de hecho.

Art. 242, Anteproyecto De Gásperi; arts. 87 a 89, Ley de Matrimonio Civil; s/inc. a): art. 75 y concordan-tes, Código del Menor (Ley 903/81); s/inc. c): art. 106, Código del Menor (Ley 903/81).

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

... Alimentos

Artículo 78. En caso de nulidad de matrimonio por sentencia firme el cónyuge de buena

fe tendrá derecho a ser indemnizado por el culpable. ...

Artículo 185. La anulación de un matrimonio aunque ambos cónyuges sean de mala fe, no obsta a la calidad de hijo matrimonial del que haya sido concebido antes de la sentencia que la declare. Art. 236, Anteproyecto De Gásperi; arts. 16 y 17, Código del Menor (Ley 903/81).

Artículo 186. Consiste la mala fe de los cónyuges en el conocimiento que tení-an, o debieron tener antes de la celebración del matrimonio, acerca de la causal que de-terminó su nulidad.

El esposo que no tuviere la edad necesaria para casarse y el que padeció la vio-lencia al expresar su voluntad serán siempre considerados de buena fe.

El contrayente de mala fe deberá indemnizar al de buena fe de todo daño resul-tante de la nulidad del matrimonio.

S/1º y 2º pfos.: art. 238, Anteproyecto De Gásperi; s/1º pfo.: art. 90, Ley de Matrimonio Civil; s/2º pfo.: art. 85, Ley de Matrimonio Civil; s/último pfo.: art. 243, Anteproyecto De Gásperi; art. 91, Ley de Ma-trimonio Civil.

Artículo 187. La nulidad del matrimonio no perjudica los derechos de terceros que de buena fe hubiesen contratado con los cónyuges o con algunos de ellos. Art. 239, Anteproyecto De Gásperi; art. 92, Ley de Matrimonio Civil.

Artículo 188. La acción de nulidad de un matrimonio no puede intentarse sino en vida de los esposos. Uno de los cónyuges puede, sin embargo, deducir en todo tiem-po la que le compete contra un segundo matrimonio contraído por su cónyuge. Si se opusiere la nulidad del primero, se juzgará previamente esta oposición. La prohibición no rige si para determinar el derecho del accionante es necesario examinar la validez de la unión, cuando la nulidad se funda en los impedimentos de ligamen, incesto o crimen, y la acción es intentada por ascendientes o descendientes. S/1ª parte: art. 86, Ley de Matrimonio Civil; s/in fine: art. 188, Comisión Nacional de Codificación y doctrina.

CAPITULO IX DEL REGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO

Ley Nº 1/92

De reforma parcial del Código Civil …

Matrimonio Artículo 15. Cualquiera sea el régimen patrimonial adoptado, cada cónyuge tiene el deber y el derecho de participar en el gobierno del hogar. A ambos compete igualmente decidir en común las cuestiones referentes a la economía familiar.

Artículo 16. Si uno de los cónyuges no estuviese en condiciones de ejercer los derechos y funciones anteriormente expresados, los asumirá el otro en las condiciones previstas en esta Ley. …

Régimen patrimonial del matrimonio Artículo 22. Esta Ley reconoce regímenes patrimoniales matrimoniales: a) La comunidad de gananciales bajo administración conjunta; b) El régimen de participación diferida; y, c) El régimen de separación de bienes. …

Representación de la comunidad conyugal

Artículo 38. Corresponde a ambos cónyuges conjuntamente la representación legal de la comunidad conyugal. Cualquiera de ellos, sin embargo, puede otorgar poder especial al otro para que ejerza dicha representación, en todo o para circunstancias determinadas.

Artículo 39. Uno de los cónyuges asume la representación de la comunidad: 1) Si el otro está interdicto por resolución judicial; 2) Si el otro se encuentra ausente en lugar remoto o si se ignorase su paradero; y,

3) Si el otro ha abandonado el hogar rehusándose a reintegrarse al mismo y haya sido acreditada tal circunstancia judicialmente. …

Disposiciones transitorias

Artículo 82.- Todos los matrimonios celebrados en la República con anterioridad a la sanción de la presente Ley, se regirán a partir de su vigencia por el sistema patrimonial de la comunidad de gananciales bajo administración conjunta, si expresamente no adoptaren otro régimen patrimonial. Exceptúanse los que actualmente estuvieren bajo régimen de separación de bienes, que no sufrirán modificación. ...

SECCION I

DE LA COMUNIDAD DE BIENES

Artículo 189. Los esposos quedarán sujetos al régimen de la comunidad de bie-nes, que se regulará por las disposiciones de este Capítulo, siempre que no acuerden un régimen patrimonial distinto. Art. 244, Anteproyecto De Gásperi; art. 52, Ley de Matrimonio Civil.

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

... Régimen de comunidad de gananciales

Artículo 30. Si no se hubiere pactado un régimen distinto, este régimen comenzará a

partir de la celebración del matrimonio, con la excepción prevista por el artículo 21. …

Artículo 190. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la reforma par-cial del Código Civil.190

Artículo 191. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la reforma par-

cial del Código Civil. 191

190 Corresponde a la comunidad el uso y goce de los bienes propios y de los gananciales (Texto

originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Có-digo Civil). Art. 190, Comisión Nacional de Codificación.

191 Son bienes gananciales: a) los adquiridos a título oneroso por cualquiera de los esposos durante el matrimonio, cuando no

se probare que son propios. Tratándose de muebles se aplicarán las reglas del usufructo;

b) los adquiridos por donación, herencia o legados, en favor de ambos cónyuges; c) los frutos naturales y civiles de los bienes comunes o de los propios de los cónyuges, percibidos

durante el matrimonio, o pendientes al tiempo de la disolución de la comunidad de bienes. Los productos de otra clase se regirán por las disposiciones sobre el usufructo;

d) los frutos civiles de la profesión, trabajo o industria de cualquiera de los esposos; e) los que recibiesen los cónyuges por el usufructo de los bienes de los hijos de otro matrimonio; f) los adquiridos por hechos fortuitos.

Ley Nº 1 /92

Reforma parcial del Código Civil ...

Régimen de Comunidad de Gananciales

Artículo 32. Son bienes gananciales o comunes los obtenidos durante el matrimonio: 1) Por la industria, trabajo, comercio, oficio o profesión de cualquiera de los cónyu-ges; 2) Los obtenidos a título oneroso a costa del caudal común, tanto si se hace la adqui-sición a nombre de ambos cónyuges como de uno sólo de ellos; 3) Los frutos naturales y civiles devengados durante la unión y que procedan de los bienes comunes así como de los propios de cada cónyuge; 4) Las empresas y establecimientos fundados durante la vigencia de la comunidad y a costa de los bienes comunes, aunque fueren a nombre de uno solo de los esposos. Si para la fundación de la empresa concurriesen capital propio y capital ganancial, la empresa será ganan-cial, reconociéndose al titular del aporte propio el derecho al resarcimiento en la proporción de su aporte de capital; y, 5) Las ganancias obtenidas por uno de los cónyuges por medio del juego lícito, co-mo lotería o afines, u otra causa que exima de restitución. …

Artículo 34. Se reputan gananciales las cabezas de ganado que al disolverse la comuni-dad excedan al número aportado por uno de los cónyuges con carácter propio.

Artículo 35. Los bienes dejados a ambos cónyuges por testamento mientras existiere la comunidad serán gananciales, si la liberalidad fuere aceptada por ambos. Su distribución se hará por mitades si no se expresare otra proporción.

Artículo 36. Se presume que son gananciales todos los bienes existentes al terminar la comunidad, salvo prueba en contrario. No valdrá contra los acreedores de la comunidad o de cualquiera de los cónyuges la sola confesión de éstos. ...

Artículo 192. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma par-cial del Código Civil.192

Quedan exceptuados los provenientes de sorteo o redención, con prima o sin ella, de valores que pertenecieren a uno de los esposos,

g) el valor que en el momento de la enajenación, o al disolverse la comunidad de bienes, tuvieren las mejoras hechas en bienes propios de los esposos cuando éstas hubiesen aumentado su precio. El importe no podrá exceder de lo que realmente se gastó, para lo cual se tendrán en cuenta las alteraciones que el signo monetario hubiese experimentado entre el momento en que se hicieron las mejoras, y el de su enajenación, o de la liquidación de la comunidad;

h) los bienes que durante el matrimonio debieron adquirirse por uno de los cónyuges, pero que fue-ron adquiridos después de disuelta la comunidad, por no haberse tenido noticia de ellos, o por haberse impedido injustamente su adquisición; e

i) lo invertido en cargas de los bienes propios, o en cualquier otro concepto, siempre que uno solo de los esposos hubiere obtenido provecho (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil).

S/incs. a), c), f), g) y h): art. 30, incs. 1) 3), 2) y 5), Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer, s/incs. b) y d): art. 255, incs. III y VI, Anteproyecto De Gásperi; s/incs. c), e) e i): art. 1272, Código Civil de Vélez; art. 680, Anteproyecto de Bibiloni.

192 Se presume que son gananciales todos los bienes existentes al terminar la comunidad, salvo prueba en contrario. No valdrá contra los acreedores de la comunidad o de cualquiera de los cónyuges, la

SECCION II

DE LOS BIENES PROPIOS

Artículo 193. Derogado por el artículo 98 de la Ley 1/92– De la reforma parcial del Código Civil.193

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Régimen de comunidad de gananciales

Artículo 31. Son bienes propios de cada uno de los cónyuges:

1) Todos los que pertenecen a la mujer o al marido al tiempo de contraer matrimo-nio; 2) Los que el uno o la otra adquieran durante la unión por herencia, legado, donación u otro título gratuito; 3) Los que adquieran durante la unión a título oneroso si la causa o título de adquisi-ción fuese anterior a la unión; 4) Los adquiridos con dinero propio o en situación de un bien propio, siempre que en el momento de la adquisición se haga constar la procedencia del dinero, que la compra es para sí y la cosa a la que sustituye, y el otro cónyuge lo suscriba; 5) La indemnización por accidentes, o por seguros de enfermedades, daños persona-les o vida, deduciendo las primas si ellas hubieren sido pagadas con bienes comunes; sola confesión de éstos (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). S/1ª parte: art. 681, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1271, Código Civil de Vélez; s/in fine: art. 192, Comisión Nacional de Codifica-ción.

193 Son bienes propios de cada uno de los cónyuges: a) los que cada uno tuviere en propiedad al casarse; b) los que en adelante adquiriere por donación, herencia o legado; c) los que obtuviere por permuta de bienes propios suyos, o que comprare con su dinero; d) los aumentos materiales que acrecieren a un bien propio cuando formaren un solo cuerpo por ac-

cesión, o por cualquier otra causa; e) las indemnizaciones por daños sufridos en un bien propio; f) las jubilaciones, pensiones y rentas vitalicias a favor de uno de los esposos anteriores al matri-

monio; g) el resarcimiento por riesgos profesionales, o por hechos ilícitos y la indemnización proveniente

de seguros sobre la persona o los bienes propios del cónyuge; h) los recuerdos personales y de familia, las prendas de vestir, adornos, instrumentos de trabajo y

los libros necesarios para el ejercicio de una profesión; i) las cartas recibidas por uno de los esposos, cuando correspondieren al destinatario y los manus-

critos del mismo; j) los bienes adquiridos durante la vigencia de la comunidad, aunque fueren a título oneroso, cuan-

do la causa por la cual se hubieren obtenido haya sido anterior al matrimonio; k) los que antes del matrimonio pertenecían a cualquiera de los cónyuges, por un título cuyo vicio

se purgó durante la comunidad, sea cual fuere el medio; l) los bienes que volvieren a uno de los cónyuges por nulidad, resolución o revocación del acto

traslativo anterior a la comunidad; y m) la mitad del valor de un bien ganancial enajenado por ejecución de deudas propias del otro espo-

so (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Refor-ma Parcial del Código Civil).

S/incs. a) a l): art. 29, incs. 1), 2), 4), 8), 5) y 6), Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; s/inc. II): art. 193, Comisión Nacional de Codificación.

6) Los derechos de autor o patentes de invención; 7) Los aumentos materiales que acrecieren un bien propio formando un solo cuerpo con él; 8) Las pensiones, rentas vitalicias y jubilaciones a favor de uno de los cónyuges anteriores al matrimonio; 9) Los efectos personales y recuerdos de familia, ropas, libros e instrumentos de trabajo necesarios para el ejercicio de una profesión; 10) Las indemnizaciones por daños sufridos en un bien propio; y, 11) El aumento de valor de un bien propio por mejoras hechas durante la vigencia de la comunidad y con bienes gananciales, dándose derecho al resarcimiento para el que no fuere titular del bien. …

SECCION III DE LAS CARGAS DE LA COMUNIDAD

Artículo 194. Derogado por el artículo 98 de la Ley 1/92 –De la reforma parcial

del Código Civil.194

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

... Cargas de la Comunidad

Artículo 50. Son cargas de la comunidad de gananciales: 1) El sostenimiento de la familia y de los hijos menores comunes, y la alimentación y

educación de los hijos menores de uno solo de los cónyuges que convivan en el hogar familiar, si éstos no tuvieren recursos propios;

2) Los alimentos que por Ley cualquiera de los cónyuges deba dar a sus ascendientes o descendientes, siempre que no pudiera hacerlos con sus bienes propios;

3) Los gastos de administración de la comunidad; 4) El importe de lo donado o prometido por ambos cónyuges a sus hijos comunes; y, 5) Las mejoras necesarias y los gastos de conservación de los bienes propios y de los

gananciales, así como los tributos que afecten a ambas clases de bienes.

Artículo 51. Los bienes gananciales o comunes responderán por las obligaciones con-traídas por los dos cónyuges conjuntamente, o por uno de ellos con el consentimiento expreso del otro tanto para atender negocios de la comunidad como para las necesidades del hogar.

Artículo 52. Cada cónyuge responde con sus bienes propios de las deudas propias. Si ellos no fueren suficientes para abonarlas el acreedor podrá pedir el embargo de la porción res-pectiva de gananciales, para efectivizar el cobro de su crédito. ...

194 Son cargas de la comunidad: a) los alimentos de los esposos y de sus hijos, de sus ascendientes y de los hijos que cualquiera de

ellos hubiese tenido al casarse; b) la conservación y reparación de los bienes propios y de los comunes de los esposos; c) las obligaciones contraídas por el marido, y las que contrajese la mujer en los casos en que puede

legalmente obligar a la comunidad; y d) los bienes perdidos por hechos fortuitos (Texto originario del Código Civil derogado en forma

expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 32, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 245, Anteproyecto De Gásperi; art. 1275, Código Civil de Vélez.

SECCION IV DE LA ADMINISTRACION DE LOS BIENES

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil ...

Régimen de Comunidad de Gananciales

Artículo 37. Durante la unión el titular de bienes propios conserva la libre administra-ción y disposición de los mismos. ...

Artículo 195. Derogado por el artículo 98 de la Ley 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.195

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

... Administración de la Comunidad

Artículo 40. Corresponde a ambos cónyuges conjunta o indistintamente a cada uno de

ellos la gestión y administración de los bienes gananciales. Cuando para la realización de un acto de administración de los mismos uno de los cónyuges no pudiera prestar su consentimiento o se negare injustificadamente a hacerlo el otro podrá requerir autorización al Juez, quien la concederá previa justificación de la necesidad de acto.

Artículo 41. Para las necesidades ordinarias del hogar la comunidad puede ser adminis-trada indistintamente por el marido o por la mujer. Si uno de ellos abusa de este derecho, el Juez puede limitárselo a instancias del otro. ...

Artículo 196. Derogado por el artículo 98 de la Ley 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.196

Artículo 197. Derogado por el artículo 98 de la Ley 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.197

195 El marido es el administrador de los bienes de la comunidad, salvo las excepciones previstas

en este Capítulo (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 33, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 1276, Código Civil de Vélez.

196 El marido, en ejercicio de la administración, deberá obrar diligentemente, según la naturaleza de los bienes y las reglas de este Capítulo (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de reforma parcial del Código Civil). Art. 34, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

197 El marido no podrá, sin la conformidad expresa de la esposa:

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil ...

Administración de la comunidad

Artículo 42. Los actos de disposición a título oneroso sobre bienes gananciales corres-ponden a ambos cónyuges conjuntamente; empero cualquiera de ellos puede ejercer tal facultad con poder especial del otro. Para los actos de disposición a título gratuito de los gananciales se requiere bajo pena de nulidad el consentimiento de ambos excepto los pequeños presentes de uso. ...

Artículo 198. Derogado por el artículo 98 de la Ley 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.198

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

... Administración de la comunidad

Artículo 43. Uno de los cónyuges asumirá provisionalmente la administración de la

comunidad si el otro: 1) Ha sido sometido a interdicción; 2) Ha sido declarado judicialmente ausente; 3) Ha hecho abandono del hogar e invitado a reintegrarse se niega a ello; y 4) Se desconoce su paradero, acreditado judicialmente.

...

Artículo 199. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma par-cial del Código Civil.199

a) enajenar los bienes propios de ella o de la comunidad que deban ser inscriptos en Registros Pú-

blicos, o constituir derechos reales sobre los mismos; b) prestar fianza comprometiendo bienes propios de la esposa o de la comunidad; y c) hacer donaciones, salvo que sean de escaso valor o remuneratorias de servicios a cargo de la

comunidad. Si la esposa negare su conformidad, o no pudiere manifestarla, el esposo podrá ser autorizado ju-

dicialmente, si así lo requiere el interés de la familia (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de reforma parcial del Código Civil). Art. 34, incs. 1) 3), 4), e in fine, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer, art. 260, Anteproyecto De Gásperi.

198 La administración de la comunidad pasará a la mujer, con las mismas facultades y responsabi-lidades, cuando fuere nombrada curadora del marido, o éste fuese declarado ausente o imposibilitado para ejercerla.

El marido recobrará la administración cuando cesaren las causas que la hicieron otorgar a la mu-jer (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 35, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 1284, Código Civil de Vélez.

199 Si por incapacidad o excusa justificada de la mujer, se encargare a otra persona la curatela del marido, el curador tendrá la administración de todos los bienes de la sociedad conyugal, con los mismos

Artículo 200. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma par-

cial del Código Civil.200

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

... Administración de la Comunidad

Artículo 45. Cada cónyuge podrá sin autorización del otro realizar gastos urgentes con

carácter necesario, aunque sean extraordinarios.

Artículo 46. Los cónyuges se informarán recíproca y periódicamente sobre la situación económica y los rendimientos de la comunidad.

Artículo 47. Si como consecuencia de un acto de administración o de disposición de bienes comunes, llevado a cabo por uno solo de los cónyuges, hubiere obtenido el mismo un lucro excesivo y ocasionando un perjuicio a la comunidad, será deudora a la misma por el im-porte del perjuicio causado, aunque el otro no lo impugnase.

Artículo 48. El cónyuge administrador con poder suficiente será responsable ante el otro por los daños y perjuicios que pudieren causarle sus actos culposos o dolosos.

Artículo 49. Cuando el acto constituyere un fraude a los derechos del consorte, el afec-tado podrá demandar su nulidad, siempre que el tercero adquirente hubiere procedido de mala fe. …

Régimen de participación diferida

Artículo 60. En este régimen cada cónyuge administra, disfruta y dispone libremente tanto de sus bienes propios como de los gananciales. Pero al producirse la extinción del régi-men, que acontece en las mismas circunstancias que en el de la comunidad de gananciales, cada cónyuge adquiere el derecho de participar en las ganancias obtenidas por el otro, durante la vi-gencia del mismo. Las ganancias, si las hubiere, se distribuirán por mitad entre ambos cónyu-ges.

Artículo 61. Para determinar las ganancias se atenderá a la diferencia entre el patrimo-nio inicial y el patrimonio final de cada cónyuge.

Artículo 62. El patrimonio inicial está constituido por los bienes y derechos que perte-necen a cada cónyuge al empezar el régimen y por los adquiridos durante el mismo por heren-cia, legado o donación, deduciéndose las obligaciones que cada uno tuviere.

Artículo 63. El valor de los bienes que integran el patrimonio inicial se determina con-siderando el que tuvieren cuando fueron integrados o incorporados al mismo, al que deberá ser derechos y obligaciones (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 1289, Código Civil de Vélez.

200 La administración de los bienes de la comunidad confiada al marido, no se extiende a los bie-nes reservados de la esposa (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 274, Anteproyecto De Gásperi; art. 36, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

actualizado al día en que el régimen cese. Si el pasivo es superior al activo no habrá patrimonio inicial.

Artículo 64. El patrimonio final de cada cónyuge estará formado por los bienes y dere-chos del que sea titular en el momento de la terminación del régimen con deducción de las deu-das pendientes.

Artículo 65. Si la diferencia entre el patrimonio inicial y el patrimonio final de cada cónyuge fuere positiva, aquel cuyo patrimonio experimente un incremento menor percibirá la mitad de la diferencia entre su propio incremento y el del otro cónyuge.

Artículo 66. El crédito de participación deberá ser satisfecho por la adjudicación del bien o bienes en especie o en dinero efectivo.

Artículo 67. Si el patrimonio de un cónyuge deudor careciere de bienes para hacer efec-tivo el derecho de participación del acreedor, éste podrá impugnar las enajenaciones que el pri-mero hubiere efectuado en fraude de su derecho de participación.

Artículo 68. Las acciones de impugnación prescriben a los dos años de haberse extin-guido el régimen de participación y no procederán, contra los adquirentes a título oneroso que fueren de buena fe, pero darán lugar al resarcimiento a favor de cónyuge perjudicado, a cargo de otro.

Artículo 69. Durante la vigencia de este régimen, ambos cónyuges están obligados a contribuir al sostenimiento del hogar, en las mismas condiciones que en el régimen de comuni-dad de gananciales y en proporción a sus recursos económicos respectivos.

Régimen de separación de bienes

Artículo 70. Existirá entre los cónyuges régimen de separación de bienes: 1) Cuando así lo hubieran convenido; 2) Cuando en las capitulaciones matrimoniales expresaren que no regirá entre ellos la

comunidad de gananciales, pero sin expresar el régimen adoptado; 3) Cuando exista divorcio o separación de cuerpos por vía judicial, sea voluntaria o con-

tenciosa; y, 4) En caso de matrimonio de menores previstos en el Artículo 21.

Artículo 71. En este régimen desde el momento de su constitución le corresponde a ca-

da cónyuge el uso, administración y disposición de sus bienes.

Artículo 72. En todos los casos la separación de bienes, para que surta efecto contra ter-ceros, debe estar inscripta en los Registros Públicos.

Artículo 73. Las obligaciones contraídas por uno u otro de los cónyuges para satisfacer necesidades corrientes del hogar obligan a ambos en proporción a sus ingresos.

Artículo 74. Cuando no sea posible probar a cual de los cónyuges pertenece algún bien o derecho, corresponderá a ambos por mitades. …

SECCION V DE LOS BIENES RESERVADOS DE LA ESPOSA

Artículo 201. Derogado por el Artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.201

Artículo 202. Derogado por el Artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De la reforma parcial del Código Civil.202

Ley Nº 1/92 De reforma parcial del Código Civil

... De los Bienes Reservados

Artículo 75. Cualquiera sea el régimen patrimonial matrimonial, son bienes de adminis-

tración reservada de cada cónyuge: 1) Las cosas destinadas exclusivamente a su uso personal, tales como sus ropas, alhajas,

joyas e instrumentos de trabajo; 2) Los adquiridos en ejercicio de un derecho inherente a sus bienes reservados, o por vía

de indemnización de daños y perjuicios en ellos, o en virtud de un acto jurídico que a dichos bienes se refiera;

3) Los que obtenga el usufructo legal de los bienes de sus hijos menores habidos de un matrimonio anterior;

4) El producto del trabajo de cada cónyuge; y, 5) Los bienes propios de cada cónyuge.

...

SECCION VI DE LAS CONVENCIONES MATRIMONIALES

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil ...

201 Son bienes reservados de la esposa:

a) las cosas destinadas exclusivamente a su uso personal y especialmente sus vestidos, alhajas, joyas e instrumentos de trabajo;

b) los que adquiera después de su matrimonio, por herencia, legado o donación, siempre que el testador o donante lo hubiere dispuesto así;

c) los adquiridos en ejercicio de un derecho inherente a sus bienes reservados o por vía de indemniza-ción de daños y perjuicios sufridos en ellos, o en virtud de un acto jurídico que a dichos bienes se re-fiera; y

d) los que obtenga del usufructo legal de los bienes de sus hijos menores habidos de un matrimonio anterior (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Re-forma Parcial del Código Civil).

Art. 31, incs. 1), 3), 4) y 5), Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; s/inc. a): art. 275, Anteproyecto De Gásperi; s/inc. b): art. 277, Anteproyecto De Gásperi; s/inc. c): art. 278, Anteproyecto De Gásperi; s/inc. d): art. 279, Anteproyecto De Gásperi.

202 Los bienes reservados responderán por las obligaciones que la mujer hubiere contraído antes o después del matrimonio, pero no por las de su esposo, sea que las hubiere contraído en interés de un negocio personal o en interés de la comunidad que administrare.

Si el capital de la comunidad no fuere suficiente para subvenir las necesidades ordinarias del hogar, la mujer poseedora de bienes reservados deberá contribuir a su satisfacción, al par de su marido, y en proporción de dichos bienes (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De Reforma Parcial del Código Civil). Art. 280, Anteproyecto De Gásperi; art. 37, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

Régimen Patrimonial del Matrimonio

Artículo 23. El régimen patrimonial del matrimonio podrá ser estipulado por los cón-yuges en capitulaciones matrimoniales, que se ajusten a las disposiciones de esta Ley.

Artículo 24. A falta de capitulaciones matrimoniales o si éstas fuesen nulas o anuladas, el régimen patrimonial será el de la comunidad de gananciales bajo administración conjunta.

Artículo 25. El Oficial del Registro del Estado Civil informará en cada caso a los futu-ros contrayentes antes de la celebración del matrimonio, que tienen la opción de elegir el régi-men patrimonial que adoptarán, y que en caso de no hacerlos expresamente, el régimen será el de la comunidad de gananciales bajo administración conjunta. En todos los casos en el acta de celebración del matrimonio se consignará si existen o no capitulaciones.

Artículo 26. Las capitulaciones matrimoniales deberán consignarse en escritura pública y los contrayentes deberán presentar ante el Oficial Público mencionado copia auténtica de la misma. Dicha circunstancia constará expresamente en el acta de matrimonio respectivo, salvo que efectúen dicha manifestación ante el Oficial Público, en un acta suscripta por él mismo, los contrayentes y los testigos.

Artículo 27. Las capitulaciones matrimoniales y sus modificaciones si las hubiere, re-quieren el consentimiento expreso de ambos contrayentes y para que tengan efecto contra terce-ros, se requiere su posterior inscripción en la sección respectiva de los Registros Públicos. En caso de modificación, deberá expresarse en la sustituyente la naturaleza y demás circunstancias de la sustituida y dicha modificación deberá homologarse judicialmente.

Artículo 28. Son nulas y se tendrán por no escritas las cláusulas de las capitulaciones matrimoniales que afecten el principio de la igualdad entre los esposos en cuanto a la distribu-ción de las utilidades o ganancias y al aporte al pago de las deudas. …

Artículo 203. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil.203

Artículo 204. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil.204

203 Los futuros esposos podrán realizar convenciones matrimoniales que tengan únicamente los

fines siguientes: a) optar por el régimen de separación de bienes; b) determinar los bienes que cada uno de los futuros esposos aporte, con expresión de su valor y

gravámenes; c) establecer una relación circunstanciada de las deudas de los futuros contrayentes; d) consignar las donaciones del hombre a la mujer; e) determinar los bienes propios de la mujer cuya administración ella se reserva.

Los menores autorizados para casarse podrán también celebrar las convenciones a que se refieren los incisos a), b) y c), con la conformidad de sus representantes legales (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 21, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer, s/inc. a): art. 1217, Código Civil de Vélez.

204 Después de celebrado el matrimonio los esposos podrán convenir únicamente sobre los si-guiente:

a) optar por el régimen de separación de bienes, o adoptar el de comunidad, en su caso;

Ley Nº 1/92

De reforma parcial del Código Civil ...

Administración de la Comunidad

Artículo 44. Los cónyuges no pueden celebrar los contratos entre sí respecto de los bie-nes propios y de la comunidad, pero podrán constituir o integrar las mismas sociedades con limitación de responsabilidad. ...

Artículo 205. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil. 205

Artículo 206. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92 –De reforma Par-

cial del Código Civil.206

Artículo 207. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De reforma parcial del Código Civil. 207

SECCION VII DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA COMUNIDAD CONYUGAL

Artículo 208. La comunidad conyugal se disuelve: 208

b) reservar bienes propios de la esposa a su administración o someter bienes reservados a la admi-

nistración del marido; c) otorgarse recíprocamente mandato; d) permutar bienes de igual valor; y e) constituir sociedades con limitación de responsabilidad (Texto originario del Código Civil dero-

gado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 204, Comisión Nacional de Codificación; art. 22, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

205 Para los casos previstos en los incisos d) y e) del precedente artículo se requerirá autorización judicial previa, la que será otorgada siempre que el contrato contemple el interés de la familia y el de ambos cónyuges por igual (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 205, Comisión Nacional de Codificación.

206 Las donaciones que por las convenciones matrimoniales, o por acto separado, hiciese el futuro esposo a su prometida, o las que los terceros hiciesen a cualquiera de ellos o ambos, con motivo de su casamiento, quedarán sin efecto si el matrimonio no se celebra, o si celebrado fuese anulado, salvo los derechos reconocidos por este Código al cónyuge de buena fe (Texto originario del Código Civil deroga-do en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 27, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; arts. 1240 y 1248, Código Civil de Vélez.

207 Las convenciones matrimoniales y sus modificaciones deberán hacerse por escrito y sólo sur-tirán efecto contra terceros desde su inscripción en el Registro correspondiente (Texto originario del Có-digo Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –De reforma parcial del Código Civil). Art. 207, Comisión Nacional de Codificación: art. 24, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer, arts. 1223 y 1184, inc. 4), Código Civil de Vélez (contra), art. 346, Código de Organización Judicial (Ley 879/81).

a) Derogado por artículo 53, num. 5 de la Ley Nº 1/92 –De la Reforma Parcial del Código Civil

b) por desaparición de un los cónyuges con presunción de fallecimiento, cuando se hubiere decretado la posesión definitiva de los bienes;

c) Derogado por artículo 53, num. 2 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.

d) Derogado parcial mente por el artículo 53, num. 3 de la Ley Nº 1/92– De la Re-forma Parcial del Código Civil.

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil …

Disolución y liquidación de la comunidad de gananciales

Artículo 53. La comunidad de gananciales concluye: 1) Como consecuencia del divorcio o de la separación judicial personal, voluntaria o

contenciosa; 2) Cuando el matrimonio sea declarado nulo; 3) Cuando se decrete judicialmente la separación de bienes a solicitud de ambos cónyu-

ges; 4) Cuando los cónyuges convengan el cambio de régimen patrimonial en los términos

previstos por esta Ley; y, 5) Por muerte de uno de los cónyuges.

… Ver artículo 19 de la Ley Nº 45/91 – Del Divorcio.-

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

… Artículo 2. La iniciación del juicio de divorcio implica igualmente la iniciación del jui-

cio de disolución y liquidación de la comunidad de los bienes de los esposos, por cuerda separa-da y por el procedimiento pertinente. Será competente el mismo juez. …

Artículo 209. Derogado por el Artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.209

208 La comunidad conyugal se disuelve: a) por muerte de uno de los esposos; b) por desaparición de un los cónyuges con presunción de fallecimiento, cuando se hubiere decre-

tado la posesión definitiva de los bienes; c) por nulidad del matrimonio decretada judicialmente; y d) por separación judicial de bienes, decretada a pedido de uno de los esposos o de ambos (Texto

originario del Código Civil, derogado parcial mente por la Ley Nº 1/92 - Reforma parcial del Código Civil).

S/incs. a), c) y d): art. 1291, Código Civil de Vélez; s/inc. b): art. 31, 1ª parte, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia.

209 En todo momento, cualquiera de los cónyuges o ambos de conformidad, podrán pedir, sin ex-presión de causa, la disolución y liquidación de la comunidad.

El juez deberá decretarla sin más trámite y la comunidad quedará extinguida (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 43, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 265, Pfo. 1º, Anteproyecto De Gásperi.

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil …

Disolución y liquidación de la comunidad de gananciales

Artículo 54. También la comunidad de gananciales puede concluir a petición de uno so-lo de los cónyuges en los siguientes casos:

1) Cuando el otro cónyuge ha sido declarado interdicto, ausente, o en quiebra, o hubiere solicitado concurso de acreedores;

2) Cuando los actos de uno de ellos entrañen peligro, dolo o fraude en detrimento de los derechos del otro; y,

3) Por abandono voluntario que el otro hiciere del hogar por más de un año, o si hubiere contraído unión de hecho con tercera persona. ….

Régimen patrimonial del matrimonio

Artículo 29. Cuando termine la vigencia del régimen de comunidad de gananciales o del de participación diferida, ya sea por consecuencia de la terminación de la unión matrimonial o del cambio de régimen, deberá procederse a su liquidación. …

Artículo 210. Desde que el juez decrete la disolución de la comunidad no podrá innovarse el estado de los bienes de ella, y se reputarán simulados y fraudulentos, tanto los contratos de locación que celebrare uno de los cónyuges, sin la conformidad del otro o la judicial, como los recibos anticipados de rentas o alquileres no admitidos por el uso. Art. 45, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 267, Anteproyecto De Gásperi; art. 1297, Código Civil de Vélez.

Artículo 211. Presentado el pedido de disolución, inmediatamente se procederá a la facción de inventario y tasación de los bienes y el juzgado podrá, a instancia de par-te, decretar medidas cautelares y designar administrador provisional a cualquiera de los cónyuges, o a un tercero. S/1ª parte: Art. 265, 3ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 43, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; s/2ª parte: art. 1295, Código Civil de Vélez; art. 211, Comisión Nacional de Codificación; art. 74, Ley 2393 de 1888 (RA) – Matrimonio Civil.

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Régimen de comunidad de gananciales

Artículo 33. En los casos previstos en el Artículo 31, inc. 11) y en el Artículo 32, inc.4)

se tendrá en cuenta el valor de las mejoras en el momento de efectuarse la liquidación de la so-ciedad conyugal. …

Artículo 212. Derogado por el Artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.212

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Disolución y liquidación de la comunidad de gananciales

Artículo 55. Los acreedores que citados por edicto judicial, no comparezcan dentro del

término de la citación, sólo tendrán acción contra los bienes propios del deudor, o contra la parte que le corresponda en la liquidación de la comunidad de gananciales. …

Artículo 213. Los efectos de la disolución de la comunidad se producirán entre los cónyuges desde el día de la resolución que la declare y, respecto de terceros, desde el día que ésta haya sido inscripta. Art. 48, in fine, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer.

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

… Artículo 12. En caso de vivienda única, propiedad de la sociedad conyugal, el cónyuge

que detentare la tenencia de los hijos mientras sean menores de edad podrá oponerse a su liqui-dación y partición, quedando a salvo los derechos de terceros anteriores al inicio de la demanda de divorcio.

El juez ordenará su inscripción en el registro respectivo. Este derecho cesa a la mayoría de edad de los hijos. …

Artículo 214. Terminado el inventario y publicados los edictos, se pagarán los créditos reconocidos en juicio que hubiere contra el fondo común, se devolverán a cada cónyuge lo que introdujo en la comunidad y los gananciales se dividirán entre los con-sortes en partes iguales. Si hubiere pérdida, el importe de ésta se deducirá del haber de cada consorte en proporción a las utilidades que debían corresponderles, y si sólo uno aportó capital, de éste se deducirá la pérdida total. Art. 46, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 268, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 215. Derogado por el Artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.215

212 El juzgado llamará por edictos a quienes tengan interés en reclamar contra la comunidad, para que comparezcan en el término perentorio de treinta días a deducir sus acciones. El edicto se publicará durante quince días consecutivos en uno de los diarios de la jurisdicción del juzgado.

Los interesados que no comparezcan dentro del término sólo tendrán acción sobre los bienes propios del deudor (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 44, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 266, Anteproyecto De Gásperi.

215 Disuelta la comunidad, el esposo o sus herederos restituirán a la mujer los bienes de ella en el estado en que se encontraren, dentro de los treinta días si fueran inmuebles o muebles no fungibles que

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil …

Disolución y liquidación de la comunidad de gananciales

Artículo 56. Una vez abonados los créditos reconocidos contra la comunidad, los ga-nanciales se dividirán entre los cónyuges por partes iguales. Las pérdidas que deriven de obliga-ciones comunes se compartirán en la misma proporción.

Artículo 57. Cuando la comunidad de gananciales se disolviera por muerte de uno de los cónyuges y quedasen menores a cargo del supérstite, éste tendrá derecho a que dentro de su parte de gananciales se le asigne la vivienda familiar, útiles y enseres, compensando la diferen-cia a su cargo ya sea en dinero efectivo o con otros bienes. El cónyuge que hubiera tenido a su cargo la dirección de un establecimiento comercial o industrial tendrá el mismo derecho sobre éste y en las condiciones del párrafo anterior.

Artículo 58. En cualquier caso las entregas de dinero efectivo y de bienes muebles o inmuebles se efectuarán a favor de cada parte dentro de los noventa días como máximo.

Artículo 59. La responsabilidad de uno de los cónyuges por un acto ilícito en perjuicio de terceros, se paga con parte alícuota de los gananciales o con los bienes propios del culpable. …

Unión de hecho o concubinato

Artículo 91. Si la unión termina por muerte de uno de los concubinos siempre que ella tuviera cuanto menos cuatro años de duración el sobreviviente recibirá la mitad de los ganancia-les y la otra mitad se distribuirá entre los hijos del fallecido, si los hubiere. Si el causante tuviere bienes propios, el concubino supérstite concurrirá con los hijos en igualdad de condiciones de éstos. …

Artículo 216. Cuando los acreedores hubiesen deducido ejecución sobre los bie-nes gananciales por deudas a cargo de uno solo de los cónyuges, corresponderá al otro como bien propio la mitad del valor del bien enajenado. Art. 216, Comisión Nacional de Codificación.

CAPITULO X DE LA UNION DE HECHO

Artículo 217. Derogado implícitamente por el artículo 83 de la Ley Nº 1/92– De

la Reforma Parcial del Código Civil. 217 tuvieren en su poder; y de los ciento ochenta días cuando se tratare de dinero, de cosas fungibles, o del valor de los bienes propios de la mujer que no se hallaren en poder del marido o de la sucesión de éste (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 47, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer; art. 269, Anteproyecto De Gásperi; arts. 1318 y 1321, Código Civil de Vélez.

217 La unión extramatrimonial, pública y estable, entre personas con capacidad para contraer ma-trimonio, producirá los efectos jurídicos previstos en este Capítulo (Texto originario del Código Civil derogado implícitamente por la Ley Nº 1/92 – Reforma parcial del Código Civil).

Ley Nº 1/92

Reforma parcial del Código Civil …

Unión de hecho o concubinato

Artículo 83. La unión de hecho constituida entre un varón y una mujer que voluntaria-mente hacen vida en común, en forma estable, pública y singular, teniendo ambos la edad mí-nima para contraer matrimonio y no estando afectados por impedimentos dirimentes producirá efectos jurídicos conforme a la presente ley.

Artículo 84. En la unión que reúna las características del artículo precedente y que tu-viera por lo menos cuatro años consecutivos de duración se crea entre los concubinos una co-munidad de gananciales, que podrá disolverse en vida de ambos o por causa de muerte; debien-do en los dos casos distribuirse los gananciales entre los concubinos, o entre el sobreviviente y los herederos del otro, por mitades.

Artículo 85. Cuando la unión expresada hubieren nacido hijos comunes el plazo de du-ración se considerará cumplido en la fecha del nacimiento del primer hijo.

Artículo 86. Después de diez años de unión de hecho o concubinaria bajo las condicio-nes expresadas, podrán los concubinos mediante declaración conjunta formulada ante el Encar-gado del Registro del Estado Civil o el Juez de Paz, de la jurisdicción respectiva, inscribir su unión, la que quedará equiparada a un matrimonio legal, incluso a los efectos hereditarios y los hijos comunes se considerarán matrimoniales.

Si uno solo de los concubinos, solicita la inscripción de la unión, el Juez citará al otro concubino y luego de escuchar las alegaciones de ambas partes decidirá en forma breve y suma-ria. …

Artículo 218. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil. 218

Artículo 219. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.219

Artículo 220. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.220

Art. 281, Anteproyecto De Gásperi; art. 4, Ley 236/54, De los Derechos Civiles de la Mujer (antecedentes).

218 Es válida la obligación contraída por el concubino de pasar alimentos a su concubina abando-nada, durante el tiempo que ella los necesite. Si medió seducción, o abuso de autoridad de parte de aquél, podrá ser compelido a suministrarle una indemnización adecuada, cualquiera sea el tiempo que haya durado la unión extramatrimonial (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 218, Comisión Nacional de Codificación.

219 Serán válidas las estipulaciones de ventajas económicas concertadas por los concubinos entre sí, o contenidas en disposiciones testamentarias, salvo lo dispuesto por este Código sobre la legítima de los herederos forzosos (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 219, Comisión Nacional de Codificación.

Artículo 221. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma

Parcial del Código Civil.221

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Unión de hecho o concubinato

Artículo 87. Los bienes comunes de los concubinos que son los adquiridos por cual-

quiera de ellos durante la vida en común, están afectados a la satisfacción de las necesidades de la familia e hijos menores. Su administración corresponde a cualquiera de ellos, indistintamente. Los bienes propios, que son los que cada uno tenía antes de la unión o adquiridos durante ella por título propio, están bajo la administración y disposición de su titular. …

Artículo 222. Derogado por el artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.222

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Unión de hecho o concubinato

Artículo 88. Los gastos que cada uno de los concubinos realice en beneficio de la fami-

lia así como las obligaciones contraídas a tal efecto, obligan a ambos y se abonarán con los bie-nes comunes. Si éstos fueran insuficientes se hará con los bienes de cada uno, proporcionalmen-te. …

220 La unión concubinaria, cualquiera sea el tiempo de su duración, podrá dar lugar a la existen-

cia de una sociedad de hecho, siempre que concurran los requisitos previstos por este Código para la existencia de esta clase de sociedad. Salvo prueba contraria, se presumirá que existe sociedad toda vez que las relaciones concubinarias hayan durado más de cinco años (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 220, Comisión Nacional de Codificación.

221 La sociedad de hecho formada entre concubinos se regirá, en lo pertinente, por las disposicio-nes que regulan la comunidad de bienes matrimoniales. El carácter de comunes que revistan los bienes que aparezcan registrados como pertenecientes a uno solo de los concubinos, no podrá ser opuesto en perjuicio de terceros acreedores (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 221, Comisión Nacional de Codificación.

222 El concubino responde ante los terceros por las compras para el hogar que haga la concubina con mandato tácito de aquél (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 222, Comisión Nacional de Codificación.

Artículo 223. Derogado implícitamente por el artículo 94 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.223

Ley Nº 1/92 Reforma Parcial del Código Civil

… Unión de hecho o concubinato

Artículo 94. El supérstite en las uniones de hecho que tuvieran cuanto menos cuatro

años de duración, gozará de los mismos derechos a las jubilaciones, pensiones e indemnizacio-nes que correspondan al cónyuge. … Artículo 224. Derogado por el Artículo 98 de la Ley Nº 1/92– De la Reforma Parcial del Código Civil.224

CAPITULO XI

DE LA FILIACION

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Unión de hecho o concubinato

Artículo 89. Se presumen hijos del concubino los nacidos durante la unión de éste con

la madre, salvo prueba en contrario. …

SECCION I

DE LOS HIJOS MATRIMONIALES

Artículo 225. Son hijos matrimoniales: a) los nacidos después de ciento ochenta días de la celebración del matrimonio, y

dentro de los trescientos siguientes a su disolución o anulación, si no se probase que ha sido imposible al marido tener acceso con su mujer en los primeros vein-te días de los trescientos que hubieren precedido al nacimiento;

b) los nacidos de padres que al tiempo de la concepción podían casarse y que hayan sido reconocidas antes, en el momento de la celebración del matrimonio de sus padres, o hasta sesenta días después de ésta. La posesión de estado suple este re-conocimiento;

223 El supérstite en las uniones de hecho, gozará de los mismos derechos a las jubilaciones, pen-

siones e indemnizaciones debidas al difunto que corresponderían al cónyuge (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Reforma Parcial del Código Civil). Art. 287, Anteproyecto De Gásperi. 224 La unión de hecho que reúna los requisitos de este Capítulo dará derechos a la liquidación de los bie-nes comunes (Texto originario del Código Civil derogado en forma expresa por la Ley Nº 1/92 –de Re-forma Parcial del Código Civil). Art. 224, Comisión Nacional de Codificación.

c) los que nacieren después de ciento ochenta días del casamiento válido o putativo de la madre y los que nacieren dentro de los trescientos días contados desde que el matrimonio válido o putativo fue disuelto por muerte del marido o porque fuese anulado; y

d) los nacidos dentro los ciento ochenta días de la celebración del matrimonio, si el marido, antes de casarse, tuvo conocimiento del embarazo de su mujer, o si con-sintió que se lo anotara como hijos suyos en el Registro del Estado Civil, o si de otro modo los hubiere reconocido expresa o tácitamente.

S/inc. a): art. 10, Código del Menor (Ley 903/81); arts. 305 y 306, Anteproyecto De Gásperi; arts. 240 a 246, Código Civil de Vélez; s/inc. b): art. 11, Código del Menor (Ley 903/81); s/inc. c): art. 12, Código del Menor (Ley 903/81); s/inc. d): art. 13, Código del menor (Ley 903/81); art. 308, 1ª parte, Anteproyec-to De Gásperi; arts. 253 y 322, Código Civil de Vélez.

Artículo 226. Los hijos nacidos después de la reconciliación y cohabitación de los esposos separados por sentencia judicial son matrimoniales, salvo prueba en contra-rio.

Los hijos concebidos durante el matrimonio putativo serán considerados matri-moniales. Los concebidos antes de éste, pero nacidos después, son también matrimonia-les. S/1º pfo.: art. 14, Código del Menor (Ley 903/81; arts. 236 y 307, inc. 3), Anteproyecto De Gásperi; art. 250, Código de Vélez (ver Ley 17.711 – RA); s/1ª parte del 2º pfo.: art. 16, Código del Menor (Ley 903/81); art. 305, Anteproyecto De Gásperi; s/in fine del 2º pfo.: art. 17, Código del Menor (Ley 903/81).

Artículo 227. Si disuelto o anulado el matrimonio, la mujer contrajere otro antes de los trescientos días, el hijo que naciere antes de transcurridos ciento ochenta días desde la celebración del segundo matrimonio, se presumirá concebido en el primero siempre que naciere dentro de los trescientos días de disuelto o anulado el primer ma-trimonio. Art. 18, Código del Menor (Ley 903/81); art. 306, inc. 2), Anteproyecto De Gásperi; art. 241, Código de Vélez.

Artículo 228. Se presumirá concebido en el segundo matrimonio el hijo que na-ciere después de los cientos ochenta días de su celebración, aunque esté dentro de los trescientos días posteriores a la disolución o anulación del primero. La presunción establecida en este artículo y el precedente no admite prueba en contra-rio. S/1º pfo.: art. 19, Código del Menor (Ley 903/81); art. 306, inc. 3), Anteproyecto De Gásperi; art. 242, Código Civil de Vélez; s/último pfo.: art. 306, in fine, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 229. El hijo nacido dentro de los trescientos días posteriores a la diso-lución del matrimonio de la madre, se presume concebido en éste, aunque la madre o alguien que invoque la paternidad, lo reconozcan por hijo extramatrimonial. Art. 20, Código del Menor (Ley 903/81); art. 243, Código Civil de Vélez.

SECCION II DE LOS HIJOS EXTRAMATRIMONIALES Y SU RECONOCIMIENTO

Artículo 230. Son hijos extramatrimoniales los concebidos fuera del matrimo-nio, sea que sus padres hubiesen podido casarse al tiempo de la concepción, sea que hubiesen existido impedimentos para la celebración del matrimonio. Art. 21, Código del Menor (Ley 903/81); art. 335, Anteproyecto De Gásperi (naturales); arts. 311 y 324, Código Civil de Vélez (legitimados y naturales).

Artículo 231. El reconocimiento de los hijos extramatrimoniales puede hacerse ante el oficial del Registro del Estado Civil, por escritura pública, ante el juez o por tes-tamento.

Es irrevocable y no admite condiciones ni plazos. Si fuere hecho por testamento, surtirá sus efectos aunque éste sea revocado. Art. 22, Código del Menor (Ley 903/81); art. 336, Anteproyecto De Gásperi; art. 332, Código Civil de Vélez; s/último pfo.: art. 341, pfo. 1º, Anteproyecto De Gásperi.

Artículo 232. Los hijos extramatrimoniales pueden ser reconocidos conjunta o separadamente por su padre y su madre. En este último caso, quien reconozca al hijo, no podrá declarar el nombre de la persona con quien lo tuvo. Art. 23, Código del Menor (Ley 903/81), art. 337, 1ª parte y 340, Anteproyecto De Gásperi; art. 334, Código Civil de Vélez.

Artículo 233. El hijo extramatrimonial reconocido voluntariamente por sus pa-dres, o judicialmente, llevará el apellido de éstos. Art. 24, Código del Menor (Ley 903/81); art. 354, Anteproyecto De Gásperi; art. 262, Código Italiano.

SECCION III DE LA ACCION DE FILIACION

Artículo 234. Los hijos tienen acción para ser reconocidos por sus padres. Esta

acción es imprescriptible e irrenunciable. En la investigación de la paternidad o la ma-ternidad, se admitirán todas las pruebas aptas para probar los hechos.

No habiendo posesión de estado, este derecho sólo puede ser ejercido durante la vida de sus padres.

La investigación de la maternidad no se admitirá cuando tenga por objeto atri-buir el hijo a una mujer casada, salvo que éste hubiera nacido antes del matrimonio. Art. 25, Código del Menor: s/1º y 2º pfos.: arts. 317, 318 y 348, Anteproyecto De Gásperi; arts. 325 y 262, Código Civil de Vélez; s/último pfo.: art. 349, Anteproyecto De Gásperi; art. 326, Código Civil de Vélez.

Artículo 235. La posesión de estado de hijo se establece por la existencia de hechos que indican las relaciones de filiación o parentesco, como ser:

a) que se haya usado el apellido de la persona de quien se pretende ser hijo; b) que aquélla le haya dispensado el trato de hijo, y éste a su vez lo haya tratado

como padre o madre; y c) que haya sido considerado como tal por la familia o la sociedad.

Art. 231, Anteproyecto De Gásperi; art. 325, Código Civil de Vélez (nota); art. 237, Código Italiano; art. 454, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 236. El marido podrá desconocer al hijo concebido durante el matri-monio en los siguientes casos:

a) si durante el tiempo transcurrido entre el período máximo y el mínimo de la du-ración del embarazo se hallaba afectado de impotencia o esterilidad;

b) si durante dicho período vivía legalmente separado de su mujer, aun por efecto de una medida judicial precautoria, salvo que haya habido entre los cónyuges cohabitación, aunque sea temporal; y

c) si en ese período la mujer ha cometido adulterio y ocultado al marido su emba-razo y el nacimiento del hijo. Podrá el marido probar, además, cualquier otro hecho que excluya su paternidad.

Arts. 307 y 235, Anteproyecto De Gásperi; arts. 246, 250, 252, inc. 2) y 255 Código Civil de Vélez; s/inc. c): art. 15, Código del Menor (Ley 903/81).

Artículo 237. Mientras viva el marido, sólo a él compete el ejercicio de la ac-ción de desconocimiento de la paternidad del hijo concebido o nacido durante el matri-monio. Si el marido fuere declarado interdicto, la acción de desconocimiento no podrá ser ejercida por su curador sino con autorización del juez, con audiencia del Ministerio Fiscal de Menores.

Si el curador no hubiere intentado la acción y el marido dejare de estar interdic-to, podrá deducirla en el plazo establecido en el artículo siguiente. S/1º pfo.: art. 310, Anteproyecto De Gásperi: art. 29, Código del Menor (Ley 903/81); art. 256, Código Civil de Vélez; s/último pfo.: art. 771, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 238. Fallecido el marido, sus herederos presuntos que debieren concu-rrir con el hijo, o ser excluidos por el, así como los ascendientes del extinto, podrán con-tinuar la acción de desconocimiento iniciada por éste. Art. 312, Anteproyecto De Gásperi; art. 258, Código Civil de Vélez.

Artículo 239. La acción de impugnación de la paternidad del hijo concebido du-rante el matrimonio prescribe a los sesenta días contados desde que el marido tuvo co-nocimiento del parto. La demanda será promovida contra la madre y el hijo. Si éste falleciere, el juicio se ventilará con sus herederos. Art. 311, Anteproyecto De Gásperi; art. 254, Código Civil de Vélez; art. 29, Código del Menor.

Artículo 240. La filiación, aunque sea conforme a los asientos del Registro del Estado Civil, o, a los parroquiales, en su caso, podrá ser impugnada por el padre o la madre, y por todo aquél que tuviere interés actual en hacerlo, siempre que se alegare parto supuesto, sustitución del hijo, o no ser la mujer madre del hijo que pasa por suyo. Art. 316, Anteproyecto De Gásperi; art. 261, Código Civil de Vélez.

Artículo 241. Los herederos o descendientes del hijo que ha muerto pueden con-tinuar la acción de filiación o iniciarla cuando el hijo haya muerto siendo menor de edad y dentro de los dos años subsiguientes al cumplimiento de su mayoría de edad. Arts. 312 y 317, pfo. 2º, Anteproyecto De Gásperi; art. 259, Código Civil de Vélez; art. 249, Código Italiano.

Artículo 242. La filiación se prueba por la inscripción del nacimiento en el Re-gistro del Estado Civil, y tratándose de hijos matrimoniales, se requiere, además, la par-tida o certificado auténtico de matrimonio de sus padres.

Si el nacimiento del hijo no estuviese inscripto, o si los libros se hubieren des-truido o perdido en todo o en parte, la filiación podrá demostrarse por otros medios de prueba.

A falta de inscripción y de posesión de estado, o si las inscripción se ha hecho bajo nombre falso, o como de padres desconocidos, o si se tratare de suposición o susti-tución de parto, el nacimiento y la filiación podrán probarse por otros medios. S/1º y 2º pfos.: art. 320, Anteproyecto De Gásperi; art. 263, Código Civil de Vélez; ver Ley 2393/98 RA – Matrimonio Civil; art. 236, Código Italiano; s/último pfo.: art. 322, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; arts. 239 y 241, Código Italiano.

Artículo 243. Cuando el marido ha reconocido su paternidad expresa o tácita-mente, o dejó vencer el plazo sin desconocerla, la acción no podrá ser deducida, salvo que por error o fraudulentamente el marido haya sido inducido a reconocer el hijo como propio.

En este caso la acción deberá ser promovida por el marido, sus descendientes o herederos, dentro de los sesenta días de conocido el fraude o el error. Art. 313, Anteproyecto De Gásperi; art. 774, 2ª parte, Anteproyecto de Bibiloni; art. 258, Código Civil de Vélez.

Artículo 244. Los ascendientes del marido y sus herederos presuntivos, que de-bieran concurrir con el hijo o ser excluidos por él, podrán igualmente promover la ac-ción de desconocimiento.-

a) cuando el esposo hubiere desaparecido o fuere incierta su existencia. El plazo establecido en el artículo anterior, deberá computarse después de transcurrido un año de la desaparición o de la ausencia, si los actores fueren los ascendientes; y si fueren los herederos, después de la declaración del fallecimiento presuntivo; y

b) si el marido estuvo privado de discernimiento durante el plazo legal en que habría podido desconocer su paternidad, o hubiere fallecido antes de vencer di-cho plazo. En el primer caso, deberá promoverse la demanda dentro de los se-senta días de haber conocido el nacimiento y en el segundo, el plazo se contará desde la fecha del fallecimiento.

Art. 314, Anteproyecto De Gásperi; art. 447, Proyecto Argentino 1936; art. 774, 1ª parte, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 245. La sentencia judicial anterior al matrimonio, que reconozca la fi-liación extramatrimonial del hijo, seguida del matrimonio de sus padres, confiere a aquél la calidad de hijo matrimonial. Art. 329, Anteproyecto De Gásperi; art. 795, Anteproyecto de Bibiloni; art. 459, 3º C, Proyecto Argenti-no 1936.

Artículo 246. Los efectos jurídicos previstos en el artículo anterior se extienden a los descendientes del hijo que asume la calidad de matrimonial, y alcanzan a los falle-cidos al tiempo de celebrarse el matrimonio, cuando dejaren descendientes, y beneficia-rá también a éstos. Art. 331, Anteproyecto De Gásperi; art. 316, Código Civil de Vélez.

Artículo 247. El reconocimiento que hicieren los padres de sus hijos podrá ser

impugnado por éstos, o por los herederos forzosos de quien hiciere el reconocimiento, dentro del plazo de ciento ochenta días, desde que hubiesen tenido conocimiento del acto. Art. 27, Código del Menor (Ley 903/81); art. 345, Anteproyecto De Gásperi; art. 335, Código Civil de Vélez.

Artículo 248. La patria potestad, la adopción y la tutela se rigen por las disposi-ciones de la Ley N° 903/81 del Código del Menor. 248 Art. 248, Comisión Nacional de Codificación.

CAPITULO XII DEL PARENTESCO Y DE LA OBLIGACION DE PRESTAR ALIMENTOS

SECCION I

DEL PARENTESCO []

Artículo 249. El parentesco puede ser por consanguinidad, afinidad, o adopción.

Art. 400, Anteproyecto De Gásperi; art. 345, Código Civil de Vélez.

Artículo 250. El parentesco por consanguinidad es la relación que existe entre las personas unidas por el vínculo de la sangre. La proximidad del parentesco se deter-mina por el número de generaciones. Cada generación forma un grado. La serie de gra-dos forma la línea. Art. 401, i), Anteproyecto De Gásperi; arts. 352, 346 y 347, Código Civil de Vélez.

Artículo 251. Es línea recta la serie de grados entre personas que descienden una de otra.

Línea colateral es la serie de grados entre personas que tienen un ascendiente común, sin descender una de otra.

La línea recta es descendente y ascendente. La descendente liga al ascendiente con los que descienden de él. La ascendente une a una persona con aquéllas de quienes desciende. S/1º pfo.: art. 347, Código Civil de Vélez; s/2º pfo.: art. 353, Código Civil de Vélez; s/1ª parte del 3º pfo. art. 350, Código Civil de Vélez; s/3º pfo.: in fine art. 351, Código Civil de Vélez.

248 Ley Nº 903/81 – Código del Menor, derogado por la Ley Nº 1680/01 – Código de la Niñez y

la Adolescencia.-

[] Ver Apéndice de leyes complementarias. Ley Nº 678/95 – De Adopciones Internacionales (pág……..). Ley Nº 900/96 – Convenio Relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de

Adopción Internacional, suscrito en La Haya, el 29/05/93 (pág……….). Ley Nº 965/96 – Adopciones internacionales -- Prórroga de la vigencia de la ley 678 del

15/09/95 (pág……). Ley Nº 1035/97 - Suspensión de la tramitación de adopciones internacionales -- Prórroga de la

vigencia de la ley 678/95 (pág………). Ley Nº 1136/97 – De Adopciones (pág…………).

Artículo 252. En ambas líneas hay tantos grados como persona, menos una. En

la línea recta se sube hasta el ascendiente. En la colateral se sube desde una de las per-sonas hasta la ascendiente común, y luego se baja hasta la otra persona con la que se quiere establecer el grado de parentesco. S/1ª parte, art. 352, Código Civil de Vélez; s/última parte, art. 353, Código Civil de Vélez.

Artículo 253. La afinidad es el vínculo entre un cónyuge y los parientes consan-guíneos del otro. El grado y la línea de la afinidad se determinan según el grado y la línea de la consanguinidad. S/1ª parte: art. 403, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 823, Anteproyecto de Bibiloni; s/2ª parte: art. 404, 1ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 363 y nota, Código Civil de Vélez.

Artículo 254. El parentesco por afinidad en línea recta no se extingue por la di-solución del matrimonio que lo originó.

El parentesco por afinidad no crea parentesco entre los consanguíneos de uno de los cónyuges y los del otro. S/1ª parte: art. 403, 2ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 823, Anteproyecto de Bibiloni; s/2ª parte: art. 404, 2ª parte, Anteproyecto De Gásperi; art. 364, Código Civil de Vélez.

Artículo 255. La adopción establece parentesco entre el adoptado y el adoptante y con la familia de éste, en los casos establecidos en el Código del Menor.255 Arts. 30 y 41, Código del Menor (Ley 903/81); arts. 400 y 380, Anteproyecto De Gásperi.

SECCION II

DE LA OBLIGACION DE PRESTAR ALIMENTOS

Artículo 256. La obligación de prestar alimentos que nace del parentesco com-prende lo necesario para la subsistencia, habitación y vestido, así como lo indispensable para la asistencia en las enfermedades. Tratándose de personas en edad de recibir edu-cación, incluirá lo necesario para estos gastos. Art. 405, inc i), Anteproyecto De Gásperi; s/1ª parte; arts. 372 y 367, Código Civil de Vélez; s/2ª parte: art. 832, 2ª parte, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 257. El que solicite alimentos debe probar, salvo disposición contraria de la ley, que se halla en la imposibilidad de proporcionárselos. Art. 405, inc. 2), Anteproyecto De Gásperi; art. 370, Código Civil de Vélez.

Artículo 258. Están obligados recíprocamente a la prestación de alimentos, en el orden que sigue:

a) los cónyuges; b) los padres y los hijos; c) los hermanos;

255 Ley Nº 903/81 – Código del Menor, derogado por la Ley Nº 1680/01 – Código de la Niñez y la Adolescencia.

d) los abuelos, y en su defecto, los ascendientes más próximos; y e) los suegros, el yerno y la nuera.

Los descendientes la deberán antes que los ascendientes. La obligación se esta-blecerá según el orden de las sucesiones, proporcionalmente a las cuotas hereditarias.

Entre ascendientes, los más próximos están obligados antes que los más lejanos, y los del mismo grado, por partes iguales. S/inc. a) a e): art. 405, inc. 3), Anteproyecto De Gásperi; arts. 367 a 369, Código Civil de Vélez; s/2º y 3º pfos.: art. 405, inc. 4), Anteproyecto De Gásperi; art. 830, Anteproyecto de Bibiloni; art. 484, inc. 7), 1ª parte, Proyecto Argentino 1936.

Ley Nº 1/92 Reforma parcial del Código Civil

… Alimentos

Artículo 77. No existe obligación de suministrar alimentos al cónyuge declarado judi-

cialmente culpable del divorcio o de la separación personal.

Artículo 76. Si luego del divorcio de la separación personal y disolución de la comuni-dad conyugal uno de los cónyuges se encontrare imposibilitado de proveer a su subsistencia y careciere de bienes propios, el Juez, a solicitud del interesado podrá fijar una cuota alimentaria a su favor y a cargo del otro cónyuge. Para determinar su monto se tendrán en consideración la edad y estado de salud del peticionan-te, su nivel profesional y perspectivas de inserción en el mercado de trabajo, su conducta hacia la familia y la duración de la unión conyugal disuelta. …

Artículo 79. La pensión alimentaria podrá ser substituida por la entrega de una sola vez de un capital en dinero efectivo o en otros bienes, o por la constitución de una renta vitalicia, a opción del obligado y aceptación del beneficiario.

Artículo 80. Toda pensión alimentaria se reajustará en consonancia con las alteraciones del valor del signo monetario nacional.

Artículo 81. Si la pensión alimentaria fuera abonada por cuotas periódicas el derecho a percibirla subsistirá mientras el beneficiado no contraiga nueva unión legal o de hecho. …

Unión de hecho o concubinato

Artículo 90. Si terminada la convivencia y efectuada la separación de gananciales uno de los ex-concubinos careciere de recursos y estuviere imposibilitado de procurárselos, podrá solicitar alimentos al otro mientras dure la emergencia. …

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

Artículo 6. Cuando la causal de divorcio invocada fuese la prevista en el artículo 4, in-

ciso e), el cónyuge solicitante del divorcio deberá prestarle de por vida toda asistencia en el caso que el o la demente no tenga medios económicos para su alimentación y para los gastos de la enfermedad, teniendo en cuenta las necesidades y recursos de ambos cónyuges. … Ver artículo 20 de la Ley Nº 45/91 – Del Divorcio; y arts. 97 a 99 y 185 a 190 y concordantes de la Ley Nº 1680/01 – Código de la Niñez y de la Adolescencia.

Artículo 259. Cuando son varios los obligados conjuntamente a prestar alimen-tos, la proporción en que deben contribuir se regulará por la cuota hereditaria. Si existiendo varios obligados, el que debe los alimentos en primer término no se hallare en situación de prestarlos, la obligación pasará en todo o en parte a los demás parientes, según el orden establecido en el artículo anterior. S/1º pfo.: art. 405, inc. 5), Anteproyecto De Gásperi; art. 827, Anteproyecto de Bibiloni; s/2º pfo.: art. 405; inc. 7) y 406, Anteproyecto De Gásperi; art. 831, 1ª parte, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 260. Si después de hecha la asignación de los alimentos, se alterase la situación económica del que los suministra o del que los recibe, el juez podrá resolver el aumento, la disminución o la cesación de los alimentos, según las circunstancias. Art. 409, Anteproyecto De Gásperi; art. 375, Código Civil de Vélez; art. 488, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 261. El que prestare o hubiere prestado alimentos, voluntariamente o por sentencia judicial, no podrá repetirlos en todo o en parte de los otros parientes, aun-que éstos se hallaren en el mismo grado y condición que él. Art. 407, Anteproyecto De Gásperi; art. 371, Código Civil de Vélez.

Artículo 262. La obligación de alimentos no puede ser objeto de compensación ni transacción. El derecho a reclamarlos es irrenunciable e incesible y la pensión ali-mentaria no puede ser gravada ni embargada. Art. 408, Anteproyecto De Gásperi; art. 374, Código Civil de Vélez.

Artículo 263. Cesará la obligación de prestar alimentos: a) tratándose de hijos, cuando llegaren a la mayoría de edad, o siendo menores,

cuando abandonaren sin autorización la casa de sus padres; b) si el que recibe los alimentos cometiere algún acto que lo haga indigno de here-

dar al que los presta; c) por la muerte del obligado o del alimentista; y d) cuando hubieren desaparecido las causas que la determinaron.

Art. 411, Anteproyecto De Gásperi; s/incs. a) y b): art. 373, Código Civil de Vélez; s/inc. c): art. 838, 1ª parte, Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. d): art. 841, 1ª parte, Anteproyecto de Bibiloni.

Artículo 264. El que debe suministrar los alimentos puede hacerlo mediante una pensión alimentaria o recibiendo y manteniendo en su propia casa al que tiene derecho a los alimentos. El juez decidirá cuando estime conveniente admitir o no esta última for-ma de prestarlos. Art. 264, Comisión Nacional de Codificación, art. 405, inc 8), Anteproyecto De Gásperi; art. 837, Ante-proyecto de Bibiloni.

Artículo 265. Los alimentos se pagarán por mensualidades adelantadas. Art. 265, Comisión Nacional de Codificación.

CAPITULO XIII DE LA CURATELA

SECCION 1

DE LA CURATELA DE LAS PERSONAS

Artículo 266. Se nombrará judicialmente curador a las personas interdictas o in-habilitadas.

Son aplicables a la curatela, las disposiciones del Código del Menor relativas a la tutela, con las modificaciones establecidas en este Capítulo. 266 Art. 487, Anteproyecto De Gásperi; arts. 468, 469 y 475, Código Civil de Vélez; arts. 108 a 176, Código del Menor (Ley 903/81).

Artículo 267. Los incapaces sujetos a curatela sólo serán recluidos o albergados, por resolución judicial, en establecimientos apropiados, cuando fuere necesario para su seguridad, la de terceros, o su restablecimiento. Art. 488, Anteproyecto De Gásperi; art. 482, Código Civil de Vélez.

Artículo 268. El padre o la madre podrán designar curador a sus hijos interdic-tos, en los mismos supuestos y bajo las mismas formas fijadas para la tutela. Art. 489, Anteproyecto de Gásperi; art. 479, Código Civil de Vélez.

Artículo 269. Serán curadores legítimos: a) el marido, de su esposa, y recíprocamente, si no estuvieren separados; b) los hijos mayores de edad, del padre o madre viudos. Cuando hubiere más de

uno, el juez elegirá al más idóneo; c) el padre, o la madre, respecto de sus hijos solteros, o viudos que no tuvieren

hijos en condiciones de ejercer la curatela; y d) los hermanos y los tíos que podrían ser tutores.

Art. 490, Anteproyecto De Gásperi; s/inc. a): art. 476, Código Civil de Vélez; s/inc. b): art. 477, Código Civil de Vélez (ver Ley 17.711 – RA); s/inc. c): art. 478, Código Civil de Vélez; s/inc. d): art. 964, Ante-proyecto de Bibiloni.

Ley Nº 45/91 Del Divorcio

… Artículo 7. El cónyuge solicitante del divorcio por la misma causal mencionada en el

artículo anterior está inhabilitado para ejercer el cargo de curador del demente. …

Artículo 270. Siempre que el incapaz tuviere hijos menores, el curador de aquél será también tutor de éstos. Si la curatela fuere de una mujer encinta, se extenderá al hijo concebido.

266 Ley Nº 903/81 – Código del Menor, derogado por la Ley Nº 1680/01 – Código de la Niñez y

la Adolescencia.

Art. 491, Anteproyecto De Gásperi; art. 553, Proyecto Argentino 1936; s/1ª parte: art. 480, Código Civil de Vélez.

Artículo 271. Cesará la curatela por la resolución judicial que levante la inter-dicción o la inhabilitación, y en los casos en que cesa la tutela. Art. 492, Anteproyecto De Gásperi; art. 484, Código Civil de Vélez.

SECCION II DE LA CURATELA DE BIENES

Artículo 272. Además de los casos previstos por este Código, se proveerá judi-

cialmente de curador a los bienes de una persona, cuando ésta se ausentare o desapare-ciere de su domicilio, ignorándose su paradero, sin dejar mandatario para administrar sus bienes. Art. 493, Anteproyecto De Gásperi; arts 485 y 486, Código Civil de Vélez; art. 15, Ley 14394/54 (RA), Régimen de Menores y de la Familia.

Artículo 273. Procederá también el nombramiento de curador a los bienes de un ausente, aunque sea conocido su paradero, si él se hallare imposibilitado de proveer al cuidado de sus bienes, siempre que haya urgencia. Art. 45, Anteproyecto De Gásperi; art. 135, Anteproyecto de Bibiloni; art. 60, Proyecto Argentino 1936.

Artículo 274. Cuando un difunto dejare herederos no domiciliados en la Repú-blica, el curador será nombrado con arreglo a los tratados ajustados con los países de sus respectivos domicilios. Art. 494, Anteproyecto De Gásperi; art. 487, Código Civil de Vélez.

Artículo 275. Los curadores de bienes, sin perjuicio de las limitaciones fijadas a los tutores, sólo podrán ejercer actos de mera custodia y conservación, y los necesarios para el cobro de los créditos y pago de las deudas.

Les corresponde, asimismo, entablar las acciones y hacer valer las defensas judi-ciales de su representado.

Los acreedores, con referencia a los bienes sometidos a la curatela, dirigirán sus demandas contra dichos representantes. Art. 495, Anteproyecto De Gásperi; s/1º pfo.: art. 488, Código Civil de Vélez; s/2º y 3º pfos.: art. 489, Código Civil de Vélez.

Artículo 276. La curatela de bienes termina por extinción de éstos, por haber ce-sado la causa que la motivó, o por la entrega de los mismos a su dueño. Art. 496, Anteproyecto De Gásperi, art. 490, Código Civil de Vélez.