código internacional de estabilidad sin avería, 2008 (código is 2008), adoptado el 4 de diciembre...

8/17/2019 Código Internacional de Estabilidad Sin Avería, 2008 (Código is 2008), Adoptado El 4 de Diciembre de 2008 Media…

1/136


2/136

CAP1TULO 3. CRITERIOS ESPECIALES

PARA DETERMINADOS TIPOS DE BU-UES

3. B%.%es de "asa/e

3.2 Pe!'ole'os de "eso m%e'!o

i&%al o s%"e'io' a 0 111 !oneladas

3.3 B%.%es de ca'&a .%e

!'ans"o'!en c%e'!adas de made'a

3.4 B%.%es de ca'&a .%e

!'ans"o'!en &'ano a &'anel

3.5 Na(es de &'an (elocidad

PARTE B. RECOMENDACIONES APLICABLES A

DETERMINADOS TIPOS DE BU-UES 2 OTRAS DIRECTRICES

CAP1TULO . CUESTIONES GENERALES

. Finalidad

.2 Ámi!o de a"licaci#n

CAP1TULO 2. CRITERIOS

RECOMENDADOS DE PRO2ECTO PARA DETERMINADOS TIPOS DE BU-UES

2. B%.%es "es.%e'os

2.2 Pon!ones

2.3 B%.%es "o'!acon!enedo'es de

eslo'a s%"e'io' a 311 m

2.4 B%.%es de s%minis!'o ma'

aden!'o

2.5 B%.%es "a'a fnes es"eciales

2.6 Unidades m#(iles de

"e'4o'aci#n ma' aden!'o

CAP1TULO 3. ORIENTACIONES PARA

ELABORAR LA INFORMACIÓN SOBRE ESTABILIDAD

http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p1c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p1c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p1c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I136http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I136http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I141http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I141http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I141http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I142http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I142http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I142http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I149http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I149http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I149http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I150http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I150http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c1http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c1http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I153http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I153http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I156http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I156http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I161http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I161http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I180http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I180http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I207http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I207http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I207http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I210http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I210http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I210http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I222http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I222http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I225http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I225http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I225http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p1c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p1c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I136http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I141http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I141http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I142http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I142http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I149http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I149http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I150http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c1http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I153http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I156http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I161http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I180http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I207http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I207http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I210http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I210http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I222http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I225http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I225http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c3http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c3


3/136

3. E4ec!o de las s%"e'fcies

li'es de los l5.%idos en los !an.%es

3.2 Las!'e "e'manen!e

3.3 E(al%aci#n del c%m"limien!o

de los c'i!e'ios de es!ailidad

3.4 Condiciones no'males de

ca'&a .%e deen e6amina'se

3.5 C$lc%lo de las c%'(as de

es!ailidad

3.6 C%ade'nillo de es!ailidad

3.7 Medidas o"e'acionales "a'a

%.%es .%e !'ans"o'!en c%e'!adas de made'a

3.8 C%ade'nillos de ins!'%cciones

"a'a de!e'minados %.%es

CAP1TULO 4. CÁLCULOS DE

ESTABILIDAD EFECTUADOS POR LOS INSTRUMENTOS DE ESTABILIDAD

4. Ins!'%men!os de es!ailidad

CAP1TULO 5. DISPOSICIONES

OPERACIONALES CONTRA LA 7O7OBRA

5. P'eca%ciones &ene'ales

con!'a la )o)o'a

5.2 P'eca%ciones o"e'acionales

con mal !iem"o

5.3 Mane/o del %.%e con mal

!iem"o

CAP1TULO 6. CONSIDERACIONES

SOBRE EL ENGELAMIENTO

6. C%es!iones &ene'ales

6.2 B%.%es de ca'&a .%e!'ans"o'!en c%e'!adas de made'a

http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I245http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I245http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I245http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I263http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I263http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I264http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I264http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I264http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I267http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I267http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I267http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I306http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I306http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I306http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I310http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I310http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I336http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I336http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I336http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I354http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I354http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I354http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c4http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c4http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c4http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I359http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I359http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I400http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I400http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I400http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I408http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I408http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I408http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I413http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I413http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I413http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c6http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c6http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c6http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I424http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I424http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I427http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I427http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I427http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I245http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I245http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I263http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I264http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I264http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I267http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I267http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I306http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I306http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I310http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I336http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I336http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I354http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I354http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c4http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c4http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I359http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I400http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I400http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I408http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I408http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I413http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I413http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c6http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#p2c6http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I424http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I427http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#I427


4/136

6.3 B%.%es "es.%e'os

6.4 B%.%es de s%minis!'o ma'

aden!'o de eslo'a com"'endida en!'e 89 m * 311 m

CAP1TULO 7. CONSIDERACIONES

SOBRE LA INTEGRIDAD DE ESTAN-UIDAD 2 LA ESTAN-UIDAD A LA

INTEMPERIE

7. Esco!illas

7.2 Ae'!%'as en los es"acios de

m$.%inas

7.3 P%e'!as

7.4 Po'!as de ca'&a * ae'!%'as

simila'es

7.5 Po'!illos: imo'nales: !omas *

desca'&as

7.6 O!'as ae'!%'as de c%ie'!a

7.7 ;en!ilado'es: !%os de

ai'eaci#n * dis"osi!i(os de sondeo

7.8 Po'!as de desa&


5/136


6/136

Tomando no!a de las 'esol%ciones MSC=8H+0, * MSC=81+0,: median!e las c%ales

ado"!#: en!'e o!'as cosas: enmiendas al Con(enio in!e'nacional "a'a la se&%'idad

de la (ida ?%mana en el ma' +SOLAS,: 39: enmendado +en adelan!e el Con(enio

SOLAS 39, * al P'o!ocolo de 3 'ela!i(o al Con(enio in!e'nacional de l5neas de

ca'&a: 3HH +en adelan!e el P'o!ocolo de L5neas de Ca'&a 3,: a fn de con4e'i'ca'$c!e' oli&a!o'io en (i'!%d del Con(enio SOLAS 39 * el P'o!ocolo de L5neas de

Ca'&a 3 a la in!'od%cci#n * las dis"osiciones de la "a'!e A del C#di&o

in!e'nacional de es!ailidad sin a(e'5a: 811

>aiendo e6aminado: en s% 0= "e'iodo de sesiones: el !e6!o "'o"%es!o "a'a el

C#di&o in!e'nacional de es!ailidad sin a(e'5a: 811:

. Ado"!a el C#di&o in!e'nacional de es!ailidad sin a(e'5a: 811 +C#di&o IS 811,:

c%*o !e6!o f&%'a en el ane6o de la "'esen!e 'esol%ci#n

2. In(i!a a los Goie'nos Con!'a!an!es del Con(enio SOLAS 39 * a las Pa'!es en el

P'o!ocolo de L5neas de Ca'&a 3 a .%e !omen no!a de .%e el C#di&o IS 811

en!'a'$ en (i&o' el 3 de /%lio de 8131: %na (e) .%e en!'en en (i&o' las

co''es"ondien!es enmiendas al Con(enio SOLAS 39 * al P'o!ocolo de L5neas de

Ca'&a 3

3. Pide al Sec'e!a'io Gene'al .%e 'emi!a co"ias ce'!ifcadas de la "'esen!e

'esol%ci#n * del !e6!o del C#di&o IS 811: .%e f&%'a en el ane6o: a !odos los

Goie'nos Con!'a!an!es del Con(enio SOLAS 39 * a las Pa'!es en el P'o!ocolo de

L5neas de Ca'&a 3

4. Pide asimismo al Sec'e!a'io Gene'al .%e 'emi!a co"ias de la "'esen!e 'esol%ci#n* de s% ane6o a !odos los Miem'os de la O'&ani)aci#n .%e no sean Goie'nos

Con!'a!an!es del Con(enio SOLAS 39 o Pa'!es en el P'o!ocolo de L5neas de Ca'&a

3

5. Recomienda a los Goie'nos in!e'esados .%e %!ilicen las dis"osiciones de la "a'!e

B del C#di&o IS 811: .%e !ienen ca'$c!e' de 'ecomendaci#n: como ase "a'a

es!alece' las co''es"ondien!es no'mas de se&%'idad: a menos .%e s%s

"'esc'i"ciones nacionales so'e es!ailidad o4'e)can %n &'ado de se&%'idad

e.%i(alen!e=

ANEXO

CÓDI/O INTERNACIONAL DE ESTABILIDAD SIN AER1A 2008

(CÓDI/O IS 2008)

PREMBULO

1.

El "'esen!e c#di&o ?a sido elao'ado con o/e!o de o4'ece' en %n solo doc%men!o

las dis"osiciones oli&a!o'ias de la In!'od%cci#n * la "a'!e A: /%n!o con las


7/136

dis"osiciones 'ecomendadas de la "a'!e B so'e es!ailidad sin a(e'5a: asadas

"'imo'dialmen!e en los ac!%ales ins!'%men!os de la OMI= En los casos en .%e las

'ecomendaciones del "'esen!e c#di&o dife'an a"a'en!emen!e de las de o!'os

c#di&os de la OMI: "'e(alece'$ lo dis"%es!o en dic?os c#di&os= A fn de .%e sea lo

m$s com"le!o "osile * "a'a con(eniencia del %s%a'io: el "'esen!e c#di&o incl%*e!ami@n dis"osiciones .%e "'oceden de ins!'%men!os oli&a!o'ios de la OMI=

2.

El "'esen!e c#di&o es!$ ins"i'ado en los conce"!os m$s 'ecien!es del sec!o'

dis"oniles en el momen!o de s% elao'aci#n: !eniendo en c%en!a s#lidos "'inci"ios

de "'o*ec!o e in&enie'5a * la e6"e'iencia ad.%i'ida en la e6"lo!aci#n de es!os

%.%es= Po' o!'a "a'!e: la !@cnica de "'o*ec!o de los %.%es mode'nos e(ol%ciona

con 'a"ide): "o' lo .%e el c#di&o: en l%&a' de "e'manece' es!$!ico: dee'5a se'

o/e!o de la e(al%aci#n * 'e(isi#n necesa'ias= Con !al fnalidad: la O'&ani)aci#n

e6amina'$ 'e&%la'men!e el "'esen!e c#di&o !eniendo "'esen!es !an!o la e6"e'ienciacomo las inno(aciones .%e se "'od%)can=

3.

Se !%(ie'on en c%en!a %na se'ie de 4en#menos: !ales como la condici#n de %.%e

a"a&ado: la acci#n del (ien!o en %.%es con m%c?a s%"e'fcie e6"%es!a: las

ca'ac!e'5s!icas de alance: mala ma': e!c=: asados en la !ecnolo&5a m$s a(an)ada

* en los conocimien!os m$s 'ecien!es del sec!o' en el momen!o en .%e se

elao'aa el "'esen!e c#di&o=

4.

Se ?a 'econocido .%e: dada la &'an (a'iedad de !i"os * !amaJos de los %.%es: as5

como la di(e'sidad de condiciones o"e'acionales * amien!ales: no e'a "osile

'esol(e' de mane'a &ene'al !odos los "'olemas de se&%'idad .%e desde el "%n!o

de (is!a de la es!ailidad se "lan!ean "a'a im"edi' los acciden!es= En "a'!ic%la': la

se&%'idad del %.%e en ma' enc'es"ada encie''a 4en#menos ?id'odin$micos

com"le/os .%e ?as!a el momen!o no se ?an in(es!i&ado * com"'endido

adec%adamen!e= El %.%e en ma' enc'es"ada ?a de concei'se como %n sis!ema

din$mico en el .%e las 'elaciones .%e se es!alecen en!'e el "'o"io %.%e * las

condiciones amien!ales: como "o' e/em"lo la inK%encia del olea/e * el (ien!o:

cons!i!%*en elemen!os s%mamen!e im"o'!an!es= La elao'aci#n de c'i!e'ios de

es!ailidad asados en as"ec!os ?id'odin$micos * en el an$lisis de la es!ailidad del

%.%e en ma' enc'es"ada "lan!ea com"le/os "'olemas .%e se'$ "'eciso con!in%a'

in(es!i&ando=

INTRODUCCIÓN

. Finalidad

. La fnalidad del "'esen!e c#di&o es "'o"o'ciona' c'i!e'ios de es!ailidad: !an!ode ca'$c!e' oli&a!o'io como de 'ecomendaci#n: * o!'as medidas .%e &a'an!icen la


8/136

se&%'idad o"e'acional de !odos los %.%es a fn de 'ed%ci' al m5nimo los 'ies&os

"a'a los mismos: el "e'sonal de a o'do * el medio amien!e= En es!a In!'od%cci#n *

en la "a'!e A del "'esen!e c#di&o se 'eco&en los c'i!e'ios oli&a!o'ios: mien!'as .%e

la "a'!e B incl%*e las 'ecomendaciones * o!'as di'ec!'ices=

.2 Sal(o indicaci#n en o!'o sen!ido: el "'esen!e c#di&o con!iene c'i!e'ios dees!ailidad sin a(e'5a "a'a los si&%ien!es !i"os de %.%es * o!'os (e?5c%los ma'inos

de eslo'a i&%al o s%"e'io' a 89 m

•

• . %.%es de ca'&a

•

• 2. %.%es de ca'&a .%e !'ans"o'!en c%e'!adas de made'a

•

• 3. %.%es de "asa/e

•

• 4. %.%es "es.%e'os

•

• 5. %.%es "a'a fnes es"eciales

•

• 6. %.%es de s%minis!'o ma' aden!'o

•

• 7. %nidades m#(iles de "e'4o'aci#n ma' aden!'o

•

• 8. "on!ones *

•

• . %.%es de ca'&a .%e !'ans"o'!en con!enedo'es en c%ie'!a * %.%es

"o'!acon!enedo'es=


9/136

.3 Las Adminis!'aciones "od'$n im"one' "'esc'i"ciones adicionales so'e as"ec!os

'elacionados con el "'o*ec!o de %.%es de ca'$c!e' inno(ado' o de %.%es .%e no

es!@n 'e&idos "o' el "'esen!e c#di&o=

2. Defniciones

A los e4ec!os del "'esen!e c#di&o 'e&i'$n las defniciones .%e se indican a

con!in%aci#n= Po' lo .%e 'es"ec!a a los !@'minos %!ili)ados en el "'esen!e c#di&o

"e'o no defnidos en @l: se em"lea'$n las defniciones .%e f&%'an en el Con(enio

SOLAS 39: enmendado=

2. Adminis!'aci#n Goie'no del Es!ado c%*o "aell#n !en&a de'ec?o a ena'ola' el

%.%e=

2.2 B%.%e de "asa/e %.%e .%e !'ans"o'!e m$s de 38 "asa/e'os: !al como se

defne en la 'e&la I8 del Con(enio SOLAS 39: en s% 4o'ma enmendada=

2.3 B%.%e de ca'&a !odo %.%e .%e no sea %n %.%e de "asa/e: %n %.%e de

&%e''a o %n %.%e "a'a el !'ans"o'!e de !'o"as: %n %.%e de "'o"%lsi#n no

mec$nica: %n %.%e de made'a de cons!'%cci#n "'imi!i(a: %n %.%e "es.%e'o o %na

%nidad de "e'4o'aci#n ma' aden!'o=

2.4 Pe!'ole'o !odo %.%e cons!'%ido o ada"!ado "a'a !'ans"o'!a' "'inci"almen!e

?id'oca'%'os a &'anel en s%s es"acios de ca'&a es!e !@'mino com"'ende los

%.%es de ca'&a cominados * los %.%es !an.%e .%imi.%e'os: !al como se

defnen es!os l!imos en el Ane6o II del Con(enio MARPOL: c%ando es!@n

!'ans"o'!ando ca'&amen!o !o!al o "a'cial de ?id'oca'%'os a &'anel=

2.4. B%.%e de ca'&a cominado !odo "e!'ole'o "'o*ec!ado "a'a !'ans"o'!a'

indis!in!amen!e ?id'oca'%'os o ca'&amen!os s#lidos a &'anel=

2.4.2 Pe!'ole'o "a'a c'%dos "e!'ole'o des!inado a o"e'a' en el !'ans"o'!e de

c'%dos=

2.4.3 Pe!'ole'o "a'a "'od%c!os "e!'ol54e'os "e!'ole'o des!inado a o"e'a' en el

!'ans"o'!e de ?id'oca'%'os .%e no sean c'%dos=

2.5 B%.%e "es.%e'o %.%e %!ili)ado "a'a la ca"!%'a de "eces: allenas: 4ocas:

mo'sas % o!'as es"ecies (i(as de la 4a%na * Ko'a ma'inas=

2.6 B%.%e "a'a fnes es"eciales 'i&e la misma defnici#n .%e la del C#di&o de

se&%'idad a"licale a los %.%es "a'a fnes es"eciales 811 +'esol%ci#n

MSC=8HH+9,,=

2.7 B%.%e de s%minis!'o ma' aden!'o %.%e dedicado "'inci"almen!e a lle(a'

"e'!'ec?os: ma!e'iales * e.%i"o a las ins!alaciones ma' aden!'o: "'o*ec!ado en s%

"a'!e "'oel con s%"e'es!'%c!%'as .%e se'$n los alo/amien!os * el "%en!e: * en s%

"a'!e "o"el con %na c%ie'!a de ca'&a: e6"%es!a a la in!em"e'ie: "a'a la

mani"%laci#n de la ca'&a en la ma'=


10/136

2.8 Unidad m#(il de "e'4o'aci#n ma' aden!'o o %nidad !oda na(e a"!a "a'a 'eali)a'

o"e'aciones de "e'4o'aci#n des!inadas a la e6"lo'aci#n o a la e6"lo!aci#n de los

'ec%'sos na!%'ales del s%s%elo de los 4ondos ma'inos: !ales como ?id'oca'%'os

l5.%idos o &aseosos: a)%4'e o sal=

2.8. Unidad es!aili)ada "o' col%mnas !oda %nidad c%*a c%ie'!a "'inci"al es!$conec!ada a la o'a (i(a o a los "ies de so"o'!e "o' medio de col%mnas o ca/ones=

2.8.2 Unidad de s%"e'fcie !oda %nidad con 4o'mas de %.%e o de &aa''a * casco

de des"la)amien!o: *a sea el casco nico o ml!i"le: des!inada a o"e'a' a Ko!e=

2.8.3 Unidad a%!oele(ado'a !oda %nidad do!ada de "a!as m#(iles: con ca"acidad

"a'a ele(a' la "la!a4o'ma "o' encima de la s%"e'fcie del ma'=

2.8.4 Es!ado 'ie'eJo el Goie'no del Es!ado .%e e/e')a %n con!'ol adminis!'a!i(o

so'e las o"e'aciones de "e'4o'aci#n de la %nidad=

2.8.5 Modalidad o"e'acional la condici#n o 4o'ma en .%e "%eda o"e'a' o 4%nciona'

%na %nidad: ?all$ndose @s!a en s% l%&a' de !'aa/o o en !'$nsi!o= En!'e las

modalidades o"e'acionales de %na %nidad f&%'an las condiciones si&%ien!es

•

• . condiciones o"e'acionales las .%e se dan c%ando %na %nidad se ?alla en

s% l%&a' de !'aa/o "a'a e4ec!%a' o"e'aciones de "e'4o'aci#n * las ca'&as

amien!ales * o"e'acionales cominadas es!$n den!'o de los l5mi!es de

"'o*ec!o es!alecidos "a'a dic?as o"e'aciones= La %nidad "%ede es!a' a Ko!eo a"o*ada so'e el 4ondo del ma': se&n sea el caso

•

• 2. condiciones de !em"o'al m%* d%'o a.%ellas en .%e %na %nidad "%ede

es!a' some!ida a la m$6ima ca'&a amien!al "a'a la .%e 4%e "'o*ec!ada= Se

s%"one .%e las o"e'aciones de "e'4o'aci#n .%edan in!e''%m"idas deido a la

'i&%'osidad de dic?a ca'&a amien!al= La %nidad "%ede es!a' a Ko!e o

a"o*ada so'e el 4ondo del ma': se&n sea el caso *

•

• 3. condiciones de !'$nsi!o las .%e se dan c%ando %na %nidad se es!$

des"la)ando de %n "%n!o &eo&'$fco a o!'o=

2. Na(e de &'an (elocidad +NG;, +3, na(e ca"a) de desa''olla' %na (elocidad

m$6ima: en me!'os "o' se&%ndo +ms,: i&%al o s%"e'io' a

http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA1http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA1


11/136

2.0 B%.%e "o'!acon!enedo'es %.%e dedicado "'inci"almen!e al !'ans"o'!e de

con!enedo'es ma'5!imos=

2. F'ancoo'do dis!ancia en!'e la l5nea de ca'&a asi&nada * la c%ie'!a de

4'ancoo'do= +8,

2.2 Eslo'a se !oma como eslo'a el H de la eslo'a !o!al en %na Ko!aci#n si!%ada

al 0 del "%n!al m5nimo de !'a)ado medido desde el can!o s%"e'io' de la .%illa: o

la eslo'a !omada en esa l5nea de Ko!aci#n medida desde el can!o e6!e'io' de la 'oda

?as!a el e/e de la mec?a del !im#n en dic?a Ko!aci#n: si @s!a 4%e'a ma*o'= En los

%.%es "'o*ec!ados con .%illa inclinada: la Ko!aci#n en .%e se medi'$ la eslo'a se'$

"a'alela a la Ko!aci#n de "'o*ec!o=

2.3 Man&a de !'a)ado man&a m$6ima del %.%e medida en el cen!'o del mismo

?as!a la l5nea de !'a)ado de la c%ade'na: en los %.%es de 4o''o me!$lico: o ?as!a la

s%"e'fcie e6!e'io' del casco: en los %.%es con 4o''o de o!'os ma!e'iales=

2.4 P%n!al de !'a)ado dis!ancia (e'!ical medida desde el can!o al!o de la .%illa

?as!a el can!o al!o del ao de la c%ie'!a de 4'ancoo'do en el cos!ado= En los

%.%es de made'a * de cons!'%cci#n mi6!a: es!a dis!ancia se medi'$ desde el can!o

in4e'io' del ale4'i)= C%ando la 4o'ma de la "a'!e in4e'io' de la c%ade'na maes!'a sea

c#nca(a o c%ando e6is!an !'acas de a"a'ad%'a de &'an es"eso': es!a dis!ancia se

medi'$ desde el "%n!o en .%e la l5nea del "lano del 4ondo: "'olon&ada ?acia el

in!e'io': co'!e el cos!ado de la .%illa= En los %.%es .%e !en&an !'ancaniles

'edondeados: el "%n!al de !'a)ado se medi'$ ?as!a el "%n!o de in!e'secci#n de la

l5nea de !'a)ado de la c%ie'!a con la de las "lanc?as de cos!ado del 4o''o:

"'olon&ando las l5neas como si el !'ancanil 4%e'a de 4o'ma an&%la'= C%ando la

c%ie'!a de 4'ancoo'do !en&a %n escalonamien!o * la "a'!e ele(ada de la c%ie'!a

"ase "o' encima del "%n!o en el .%e ?a de de!e'mina'se el "%n!al de !'a)ado: @s!e

se medi'$ ?as!a %na s%"e'fcie de 'e4e'encia 4o'mada "'olon&ando la "a'!e m$s

a/a de la c%ie'!a "a'alelamen!e a la "a'!e m$s ele(ada=

2.5 ;ia/e "'#6imo a la cos!a (ia/e .%e se 'eali)a en las ce'can5as de la cos!a de %n

Es!ado: !al como la defna la Adminis!'aci#n de dic?o Es!ado=

2.6 No'malmen!e se conside'a .%e %n "on!#n

•

• . no (a a%!o"'o"%lsado

•

• 2. no lle(a !'i"%laci#n

•

• 3. !'ans"o'!a s#lo ca'&a en c%ie'!a

http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA2http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA2


12/136


13/136

condici#n ac!%al del %.%e "%eda ded%ci'se la condici#n en 'osca= El "eso * las

"osiciones lon&i!%dinal: !'ans(e'sal * (e'!ical de cada elemen!o ?an de se'

de!e'minadas con "'ecisi#n * 'e&is!'adas= Ac!o se&%ido "%ede o!ene'se el

des"la)amien!o en 'osca del %.%e * la "osici#n lon&i!%dinal de s% cen!'o de

&'a(edad +LCG, %!ili)ando 'es"ec!i(amen!e la in4o'maci#n mencionada: la Ko!aci#nes!$!ica del %.%e en el momen!o de 'eali)a' la "'%ea de es!ailidad .%e se

de!e'mina midiendo el 4'ancoo'do o (e'ifcando la escala de calados: los da!os

?id'os!$!icos del %.%e * la densidad del a&%a del ma'= Tami@n "%ede

de!e'mina'se la "osici#n !'ans(e'sal del cen!'o de &'a(edad +TCG, de las %nidades

m#(iles de "e'4o'aci#n ma' aden!'o * de o!'as na(es .%e sean asim@!'icas con

'es"ec!o al "lano de c'%/5a o c%*a dis"osici#n in!e'na o a'mamen!o es !al .%e "%eda

"'od%ci'se %na esco'a deida a los "esos asim@!'icos=

2.25 P'%ea de es!ailidad en se'(icio "'%ea de es!ailidad .%e se 'eali)a "a'a

com"'oa' el (alo' de GMc calc%lado "'e(iamen!e * el cen!'o de &'a(edad del "eso

m%e'!o en %na condici#n de ca'&a 'eal=

2.26 Ins!'%men!o de es!ailidad es %n ins!'%men!o ins!alado a o'do de %n %.%e

conc'e!o median!e el c%al se "%ede de!e'mina' .%e las "'esc'i"ciones 'ela!i(as a la

es!ailidad es"ecifcadas "a'a el %.%e en el c%ade'nillo de es!ailidad se c%m"len

en c%al.%ie' condici#n de ca'&a o"e'acional= El ins!'%men!o de es!ailidad

com"'ende el so"o'!e 45sico * el so"o'!e l#&ico=

PARTE A

CRITERIOS OBLI/ATORIOSCAP1TULO 3

CUESTIONES /ENERALES

. Ámbito de aplicación

.. Los c'i!e'ios .%e f&%'an en el ca"5!%lo 8 de es!a "a'!e incl%*en %n con/%n!o

de "'esc'i"ciones m5nimas .%e se a"lica'$n a los %.%es de ca'&a +9, * a los

%.%es de "asa/e de eslo'a i&%al o s%"e'io' a 89 m=

..2 Los c'i!e'ios .%e f&%'an en el ca"5!%lo son es"ec5fcos "a'a de!e'minados

!i"os de %.%es= A los e4ec!os de la "a'!e A: se a"lican las defniciones en%me'adas

en la In!'od%cci#n=

.2 Fenómenos de estabilidad dinámica con olas

Las Adminis!'aciones se'$n conscien!es de .%e al&%nos %.%es !ienen m$s 'ies&o

de encon!'a'se en si!%aciones c'5!icas de es!ailidad con olas= P%ede .%e sea

"'eciso ado"!a' las dis"osiciones de "'eca%ci#n necesa'ias en el "'o*ec!o del %.%e

con o/e!o de ao'da' la &'a(edad de dic?os 4en#menos= A con!in%aci#n se seJalan

los 4en#menos en ma' enc'es"ada .%e "%eden "'o(oca' $n&%los de alance *oacele'aciones am"lios=



14/136

>aida c%en!a de los 4en#menos desc'i!os en la "'esen!e secci#n: la Adminis!'aci#n

"od'$ a"lica' "a'a %n %.%e conc'e!o o &'%"o de %.%es c'i!e'ios .%e dem%es!'en

.%e la se&%'idad del %.%e es s%fcien!e= Toda Adminis!'aci#n .%e a"li.%e dic?os

c'i!e'ios dee'$ com%nica' a la O'&ani)aci#n los "o'meno'es de los mismos= La

O'&ani)aci#n 'econoce .%e es necesa'io elao'a' e im"lan!a' c'i!e'ios asados en el'endimien!o "a'a los 4en#menos en%me'ados s%"'a con o/e!o de &a'an!i)a' %n

&'ado de se&%'idad %ni4o'me a escala in!e'nacional=

.2. Variación del brazo adrizante

Todo %.%e .%e 'e&is!'e (a'iaciones am"lias del 'a)o ad'i)an!e en!'e el seno * la

c'es!a de la ola "od'$ e6"e'imen!a' %n alance "a'am@!'ico o %na "@'dida esencial

de es!ailidad: o cominaciones de amas=

.2.2 Balance de resonancia con el buque apagado

Los %.%es sin "'o"%lsi#n o ca"acidad de &oie'no "%eden "eli&'a' deido alalance de 'esonancia si (an a la de'i(a=

.2.3 Caída al través otros !enómenos relacionados con las maniobras

Cae la "osiilidad de .%e los %.%es .%e na(e&%en con ma' de "o"a * ma' de

ale!a no "%edan man!ene' %n '%mo cons!an!e a "esa' de 'eali)a' es4%e')os

m$6imos de &oie'no: lo c%al "%ede "'o(oca' $n&%los m$6imos de esco'a=

CAP1TULO 2

CRITERIOS /ENERALES

2. Cuestiones generales

2.. Todos los c'i!e'ios se a"lica'$n 'es"ec!o de !odas las condiciones de ca'&a

.%e se indican en = * =9 de la "a'!e B=

2..2 En !odas las condiciones de ca'&a .%e se indican en = * =9 de la "a'!e B se

!end'$n en c%en!a los e4ec!os de s%"e'fcie li'e +=3 de la "a'!e B,=

2..3 En los %.%es do!ados de dis"osi!i(os an!ialance: la Adminis!'aci#n

com"'oa'$ .%e c%ando @s!os se ?allen en 4%ncionamien!o se c%m"len los c'i!e'iosde es!ailidad * .%e %n 4allo del s%minis!'o de ene'&5a el@c!'ica o del dis"osi!i(o +o

dis"osi!i(os, no sea im"edimien!o "a'a .%e el %.%e "%eda sa!is4ace' las

dis"osiciones "e'!inen!es del "'esen!e c#di&o=

2..4 >a* %na se'ie de 4en#menos: !ales como la ac%m%laci#n de ?ielo en la o'a

m%e'!a: el a&%a ema'cada en c%ie'!a: e!c=: .%e inK%*en de mane'a des4a(o'ale

en la es!ailidad: "o' lo .%e se aconse/a a la Adminis!'aci#n .%e los !en&a en

c%en!a siem"'e .%e lo /%)&%e necesa'io=

2..5 Se !oma'$n medidas "a'a dis"one' de %n ma'&en se&%'o de es!ailidad en

!odas las e!a"as del (ia/e !eniendo en c%en!a la adici#n de "esos: !ales como losdeidos a la aso'ci#n de a&%a * al en&elamien!o +los "o'meno'es f&%'an en la


15/136

"a'!e B: ca"5!%lo H Conside'aciones so'e el en&elamien!o, * la "@'dida de "eso: !al

como la deida al cons%mo de com%s!ile * "'o(isiones=

2..6 Todo %.%e i'$ "'o(is!o de %n c%ade'nillo de es!ailidad a"'oado "o' la

Adminis!'aci#n .%e con!en&a s%fcien!e in4o'maci#n +(@ase la "a'!e B: =H, "a'a .%e

el ca"i!$n "%eda mane/a' el %.%e de con4o'midad con las "'esc'i"ciones a"licalesdel "'esen!e c#di&o= Si "a'a de!e'mina' el c%m"limien!o de los c'i!e'ios de

es!ailidad "e'!inen!es se %!ili)a %n ins!'%men!o de es!ailidad como s%"lemen!o

del c%ade'nillo de es!ailidad: dic?o ins!'%men!o es!a'$ s%/e!o a la a"'oaci#n de la

Adminis!'aci#n +(@ase la "a'!e B: ca"5!%lo 9 C$lc%los de es!ailidad e4ec!%ados "o'

los ins!'%men!os de es!ailidad,=

2..7 Si se %!ili)an c%'(as o c%ad'os de (alo'es de la al!%'a me!ac@n!'ica m5nima de

se'(icio +GM, o del cen!'o de &'a(edad m$6imo +;CG, .%e &a'an!icen el

c%m"limien!o de los c'i!e'ios "e'!inen!es de es!ailidad sin a(e'5a: dic?as c%'(as de

(alo'es l5mi!e ?an de aa'ca' la &ama de asien!os de se'(icio: a menos .%e laAdminis!'aci#n admi!a .%e los e4ec!os de asien!o no son im"o'!an!es= C%ando no se

dis"on&a de c%'(as o c%ad'os de (alo'es de la al!%'a me!ac@n!'ica m5nima de

se'(icio +GM, o del cen!'o de &'a(edad m$6imo +;CG, en 4%nci#n del calado .%e

aa'.%en los asien!os de se'(icio: el ca"i!$n dee'$ com"'oa' .%e la condici#n de

se'(icio no dife'e de %na condici#n de ca'&a es!%diada: o (e'ifca': median!e los

c$lc%los co''es"ondien!es: .%e los c'i!e'ios de es!ailidad se sa!is4acen 'es"ec!o de

dic?a condici#n de ca'&a !eniendo en c%en!a los e4ec!os de asien!o=

2.2 Criterios relativos a las propiedades de la curva de brazos adrizantes

2.2. El $'ea a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es +c%'(a de 'a)os G7, no se'$

in4e'io' a 1:100 me!'o'adi$n ?as!a %n $n&%lo de esco'a Q 1 ni in4e'io' a 1:1

me!'o'adi$n ?as!a Q 91: o ?as!a el $n&%lo de in%ndaci#n descenden!e Q 4 +0, si

@s!e es in4e'io' a 91= Adem$s: el $'ea a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es +c%'(a de

'a)os G7, en!'e los $n&%los de esco'a de 1 * 91: o en!'e 1 * Q 4 si es!e $n&%lo

es in4e'io' a 91: no se'$ in4e'io' a 1:1 me!'o'adi$n=

2.2.2 El 'a)o ad'i)an!e G7 se'$ como m5nimo de 1:8 m a %n $n&%lo de esco'a

i&%al o s%"e'io' a 1=

2.2.3 El 'a)o ad'i)an!e m$6imo co''es"onde'$ a %n $n&%lo de esco'a no in4e'io' a80= Si es!o no es "osile: "od'$n a"lica'se: a 'ese'(a de lo .%e a"'%ee la

Adminis!'aci#n: c'i!e'ios asados en %n ni(el de se&%'idad e.%i(alen!e= +H,

2.2.4 La al!%'a me!ac@n!'ica inicial GM1 no se'$ in4e'io' a 1:30 m=

2.3 Criterio de viento balance intensos "criterio meteorológico#

2.3. >a'$ .%e demos!'a' la a"!i!%d del %.%e "a'a 'esis!i' los e4ec!os

cominados del (ien!o de !'a(@s * del alance: con 'e4e'encia a la f&%'a 8==3: del

modo si&%ien!e

•

http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA6http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA5http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA6


16/136

• . se some!e'$ el %.%e a la "'esi#n de %n (ien!o cons!an!e .%e ac!e

"e'"endic%la'men!e al "lano de c'%/5a: lo .%e da'$ como 'es%l!ado el

co''es"ondien!e 'a)o esco'an!e +l3,

•

• 2. se s%"ond'$ .%e a "a'!i' del $n&%lo de e.%ili'io 'es%l!an!e +Q 1,: el %.%e

se alancea "o' la acci#n de las olas ?as!a alcan)a' %n $n&%lo de alance

+Q3, a a'lo(en!o= El $n&%lo de esco'a "'o(ocado "o' %n (ien!o cons!an!e +Q1,

no dee'$ se' s%"e'io' a 3H o al 1 del $n&%lo de inme'si#n del o'de de

la c%ie'!a: si es!e $n&%lo es meno'

•

•

3. a con!in%aci#n se some!e'$ al %.%e a la "'esi#n de %na '$4a&a de (ien!o.%e da'$ como 'es%l!ado el co''es"ondien!e 'a)o esco'an!e +l8, *

•

• 4. en es!as ci'c%ns!ancias: el $'ea dee se' i&%al o s%"e'io' al $'ea a:

como se indica en la f&%'a 8==3 in4'a

!& 2..3 !$#'o +%#$ !#'$#*o*

donde los $n&%los de la f&%'a 8==3 se defnen del modo si&%ien!e

o

o Q1 $n&%lo de esco'a "'o(ocado "o' %n (ien!o cons!an!e


17/136

o

o Q3 $n&%lo de alance a a'lo(en!o deido a la acci#n de las olas

+(@anse 8==3=8: 8==9 * la no!a a "ie de "$&ina,

o

o Q8 $n&%lo de in%ndaci#n descenden!e +Q 4 ,: o 01: o Qc: !omando de

es!os (alo'es el meno':

siendo

o

o Q4 $n&%lo de esco'a al .%e se s%me'&en las ae'!%'as del casco:

s%"e'es!'%c!%'as o case!as .%e no "%edan ce''a'se de modo es!anco

a la in!em"e'ie= Al a"lica' es!e c'i!e'io no ?a'$ 4al!a conside'a'

aie'!as las "e.%eJas ae'!%'as "o' las .%e no "%eda "'od%ci'se

in%ndaci#n "'o&'esi(a

o

o Qc $n&%lo de la se&%nda in!e'secci#n en!'e la c%'(a de 'a)os

esco'an!es l8 * la de 'a)os G7=

2.3.2 Los 'a)os esco'an!es l3 * l8 "'o(ocados "o' el (ien!o: a .%e se ?ace

'e4e'encia en 8==3=3 * 8==3=: son (alo'es cons!an!es a !odos los $n&%los deinclinaci#n * se calc%la'$n del modo si&%ien!e


18/136

2.3.3 Si la Adminis!'aci#n los conside'a sa!is4ac!o'ios: "od'$n ace"!a'se o!'os

medios "a'a de!e'mina' el 'a)o esco'an!e +l3, como al!e'na!i(a e.%i(alen!e al

c$lc%lo .%e f&%'a en 8==8= C%ando se 'ealicen dic?as "'%eas al!e'na!i(as: se ?a'$

'e4e'encia a las Di'ec!'ices elao'adas "o' la O'&ani)aci#n= +, La (elocidad del

(ien!o %!ili)ada en las "'%eas se'$ i&%al a 8H ms en !amaJo na!%'al con %n "e'flde la (elocidad %ni4o'me= El (alo' de la (elocidad del (ien!o %!ili)ado "a'a los

%.%es en se'(icios 'es!'in&idos "od'$ 'ed%ci'se a %n (alo' .%e la Adminis!'aci#n

conside'e sa!is4ac!o'io=

2.3.4 El $n&%lo de alance +Q3, +, a .%e se ?ace 'e4e'encia en 8==3=8 se calc%la'$

del modo si&%ien!e

http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA7http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA8http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA7http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ci041208-maec.html#nLE0000448128_NOTA8


19/136

Los s5molos .%e a"a'ecen en los c%ad'os 8==93: 8==98: 8==9 * 8==99 * en la

4#'m%la del "e'iodo de alance !ienen los si&%ien!es si&nifcados

•

• Ll eslo'a en la Ko!aci#n del %.%e +m,

•

• B man&a de !'a)ado del %.%e +m,

•

• d calado medio de !'a)ado del %.%e +m,

•

• CB coefcien!e de lo.%e +,

•

• A $'ea !o!al de las .%illas de alance o $'ea de la "'o*ecci#n la!e'al de la

.%illa de a''a: o s%ma de es!as $'eas +m,

•

• GM al!%'a me!ac@n!'ica co''e&ida "o' el e4ec!o de s%"e'fcie li'e +m,=

Cuadro 2.3.4-1: Valores del factor X1

B/d

≤ 2,4 1,0

2,5 0,98

2,6 0,96

2,7 0,95

2,8 0,93

2,9 0,91

3,0 0,90


20/136


B/d

3,1 0,88

3,2 0,86

3,4 0,82

≥ 3,5 0,80


CB

≤ 0,45 0,75

0,50 0,82

0,55 0,89

0,60 0,95

0,65 0,97

≥ 0,70 1,00

Cdo 2..49 %o$* d$% :'o ;


21/136

Cuadro 2.3.4-4: Valores del factor s

T s

≤ 6 0,100

7 0,098

8 0,093

12 0,065

14 0,053

16 0,044

18 0,038

≥ 20 0,035

+Los (alo'es in!e'medios en los c%ad'os 39 se o!end'$n "o' in!e'"olaci#n lineal,

2.3.5 Los c%ad'os * 4#'m%las desc'i!os en 8==9 se asan en da!os de %.%es .%e

"'esen!an las si&%ien!es ca'ac!e'5s!icas

•


22/136

• . Bd in4e'io' a :0

•

• 2. +VGd3, en!'e 1: * 1:0 *

•

• 3. T in4e'io' a 81 s=

En el caso de los %.%es c%*os "a'$me!'os 'easen los l5mi!es indicados s%"'a: el

$n&%lo de alance +Q3, "od'$ de!e'mina'se !ami@n median!e e6"e'imen!os con %n

modelo de %.%e de ese !i"o %!ili)ando el "'ocedimien!o desc'i!o en la ci'c%la'

MSC=3Ci'c=3811= Asimismo: la Adminis!'aci#n "od'$ ace"!a' las es!imaciones

al!e'na!i(as mencionadas "a'a c%al.%ie' %.%e si lo es!ima o"o'!%no=

CAP1TULO

CRITERIOS ESPECIALES PARA DETERMINADOS TIPOS DEBU


23/136

me!ac@n!'ica inicial .%e "%edan da'se en la "'$c!ica= A es!e 'es"ec!o: no se'$

necesa'io !oma' %n (alo' s%"e'io' a c%a!'o "e'sonas "o' me!'o c%ad'ado=

3..2 Adem$s: el $n&%lo de esco'a deido a %na manio'a de &i'o no e6cede'$ de

31 si se calc%la %!ili)ando la 4#'m%la si&%ien!e

3.2 %etroleros de peso muerto igual o superior a & ''' toneladas

Los "e!'ole'os .%e se es"ecifcan en la secci#n 8 de la In!'od%cci#n +Defniciones,:

c%m"li'$n lo dis"%es!o en la 'e&la 8 del Ane6o I del MARPOL =

3.3 Buques de carga que transporten cubertadas de madera

Los %.%es de ca'&a .%e !'ans"o'!en c%e'!adas de made'a c%m"li'$n las

"'esc'i"ciones de 8=8 * 8=: a menos .%e la Adminis!'aci#n /%)&%e sa!is4ac!o'ia la

a"licaci#n de la dis"osici#n al!e'na!i(a ==8=

3.3. Ámbito de aplicación

Las dis"osiciones .%e f&%'an a con!in%aci#n son a"licales a !odos los %.%es de

eslo'a i&%al o s%"e'io' a 89 m dedicados al !'ans"o'!e de c%e'!adas de made'a=

Los %.%es .%e !en&an asi&nada %na l5nea de ca'&a "a'a %.%es con c%e'!ada de

made'a * la %!ilicen: c%m"li'$n !ami@n lo "'esc'i!o en las 'e&las 93 a 90 del

Con(enio de L5neas de Ca'&a 3HH * el P'o!ocolo de 3 'ela!i(o al mismo=

3.3.2 Criterios de estabilidad alternativos

En los %.%es .%e !'ans"o'!en c%e'!adas de made'a: * siem"'e .%e la c%e'!ada

se e6!ienda lon&i!%dinalmen!e en!'e las s%"e'es!'%c!%'as +c%ando no ?a*a

s%"e'es!'%c!%'a .%e cons!i!%*a %n l5mi!e a "o"a: la c%e'!ada de made'a se dee

e6!ende' "o' lo menos ?as!a el e6!'emo "o"el de la esco!illa m$s a "o"a, +, *

!'ans(e'salmen!e a !odo lo anc?o de la man&a del %.%e: con e6ce"ci#n de la

anc?%'a de %n !'ancanil alomado .%e no e6ceda del 9 de la man&a *o de lanecesa'ia "a'a coloca' los "ies de'ec?os de so"o'!e: * dado asimismo .%e la



24/136

c%e'!ada "e'mane)ca f'memen!e s%/e!a c%ando el %.%e ac%se &'andes $n&%los

de esco'a: los c'i!e'ios "%eden se'

•

• 3.3.2. El $'ea a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es +c%'(a de 'a)os G7, no

se'$ in4e'io' a 1:1 me!'o'adi$n ?as!a %n $n&%lo de esco'a Q 91 o ?as!a

el $n&%lo de in%ndaci#n descenden!e: si @s!e es in4e'io' a 91=

•

• 3.3.2.2 El (alo' m$6imo del 'a)o ad'i)an!e +'a)o G7, se'$ como m5nimo

de 1:80 m=

•

• 3.3.2.3 D%'an!e !odo el (ia/e: la al!%'a me!ac@n!'ica GM1 no se'$ in4e'io' a

1:3 m: !eniendo en c%en!a la aso'ci#n de a&%a "o' la ca'&a de c%ie'!a *o

la ac%m%laci#n de ?ielo en las s%"e'fcies a la in!em"e'ie +los "o'meno'es

f&%'an en la "a'!e B: ca"5!%lo H Conside'aciones so'e el en&elamien!o,=

•

• 3.3.2.4 C%ando se de!e'mine la a"!i!%d de %n %.%e "a'a so"o'!a' los

e4ec!os cominados del (ien!o de !'a(@s * el alance con a''e&lo a 8=: se'es"e!a'$ el l5mi!e de 3H del $n&%lo de esco'a "'o(ocado "o' %n (ien!o

cons!an!e: "e'o se "od'$ de/a' de lado el c'i!e'io adicional del 1 del

$n&%lo de inme'si#n de la l5nea de con!o'no de la c%ie'!a=

3.4 Buques de carga que transporten grano a granel

La es!ailidad sin a(e'5a de los %.%es dedicados al !'ans"o'!e de &'ano dee

a/%s!a'se a las "'esc'i"ciones del C#di&o in!e'nacional "a'a el !'ans"o'!e sin 'ies&o

de &'ano a &'anel: ado"!ado median!e la 'esol%ci#n MSC=8+0,= +31,

3.5 (aves de gran velocidad

Las na(es de &'an (elocidad .%e se es"ecifcan en la secci#n 8 de la In!'od%cci#n

+Defniciones,: cons!'%idas el 3 de ene'o de 3H o "os!e'io'men!e "e'o an!es del 3

de /%lio de 8118: a las .%e se a"li.%e el ca"5!%lo W del Con(enio SOLAS 39:

dee'$n c%m"li' las "'esc'i"ciones de es!ailidad del C#di&o NG; 39 +'esol%ci#n

MSC=H+H,,= Toda na(e de &'an (elocidad a la .%e se a"li.%e el ca"5!%lo W del

Con(enio SOLAS 39: con inde"endencia de s% 4ec?a de cons!'%cci#n: .%e ?a*a

sido o/e!o de 'e"a'aciones: 'e4o'mas o modifcaciones de ca'$c!e' im"o'!an!e: *

las na(es de &'an (elocidad cons!'%idas el 3 de /%lio de 8118 o "os!e'io'men!e:

c%m"li'$n las "'esc'i"ciones de es!ailidad del C#di&o NG; 8111 X'esol%ci#n

MSC=+,



25/136

PARTE B

RECOMENDACIONES APLICABLES A DETERMINADOS TIPOS DEBU


26/136

Las dis"osiciones .%e f&%'an a con!in%aci#n son a"licales a los %.%es "es.%e'os

con c%ie'!a * de na(e&aci#n ma'5!ima: .%e se es"ecifcan en la secci#n 8 de la

In!'od%cci#n +Defniciones,= Los c'i!e'ios de es!ailidad indicados en 8=3= * 8=3=9

in4'a se deen c%m"li' en !odas las condiciones de ca'&a es"ecifcadas en =9=3=H: a

menos .%e la Adminis!'aci#n .%ede sa!is4ec?a de .%e la e6"e'iencia o"e'acional /%s!ifca des(ia'se de los mismos=

2..2 %recauciones generales contra la zozobra

Adem$s de las "'eca%ciones &ene'ales mencionadas en 0=3: 0=8 * 0= de la "a'!e B:

las medidas .%e se en%me'an a con!in%aci#n deen conside'a'se como %na

o'ien!aci#n "'elimina' so'e as"ec!os de es!ailidad .%e inK%*en en la se&%'idad

•

• . los a'!es de "esca * o!'os o/e!os "esados se es!ia'$n adec%adamen!een %n l%&a' lo m$s a/o "osile del %.%e

•

• 2. se !end'$ es"ecial c%idado c%ando la !'acci#n del a'!e de "esca "%eda

a4ec!a' ne&a!i(amen!e a la es!ailidad: "o' e/em"lo: c%ando se i)an las

'edes con ?alado' mec$nico o el a'!e de a''as!'e se en&anc?a en

os!'%cciones del 4ondo= La !'acci#n del a'!e de "esca dee'$ e/e'ce'se

desde %n "%n!o del %.%e lo m$s a/o "osile: "o' encima de la Ko!aci#n

•

• 3. el e.%i"o "a'a sol!a' la c%e'!ada en %.%es "es.%e'os .%e lle(en la

ca"!%'a en c%ie'!a: como a'en.%e "o' e/em"lo: se man!end'$ en %en

es!ado de 4%ncionamien!o

•

• 4. c%ando la c%ie'!a "'inci"al es!@ "'e"a'ada "a'a el !'ans"o'!e de

c%e'!adas: s%di(idida con !alones de enca/ona': se de/a'$n en!'e @s!oses"acios de dimensiones a"'o"iadas .%e "e'mi!an .%e el a&%a K%*a

li'emen!e ?acia las "o'!as de desa&


27/136

• 6. es "eli&'oso confa' en el &oie'no a%!om$!ico: *a .%e ello "%ede

en!o'"ece' los camios de '%mo .%e !al (e) sean necesa'ios en condiciones

de mal !iem"o

•

• 7. se ?a'$ !odo lo necesa'io "a'a man!ene' el 4'ancoo'do adec%ado en las

di(e'sas condiciones de ca'&a *: c%ando e6is!an no'mas 'ela!i(as a la l5nea

de ca'&a: @s!as se c%m"li'$n 'i&%'osamen!e en !odo momen!o *

•

• 8. se !end'$ es"ecial c%idado c%ando la !'acci#n del a'!e de "esca d@ l%&a' a

$n&%los de esco'a "eli&'osos: lo c%al "%ede s%cede' c%ando dic?o a'!e se

en&anc?a en al&n os!$c%lo s%ma'ino o al mani"%la' a'!es de "esca:es"ecialmen!e las de ce'co de /a'e!a: o si se 'om"e al&n cale de las 'edes

de a''as!'e= Los $n&%los de esco'a "'od%cidos en esas si!%aciones "o' los

a'!es de "esca "%eden elimina'se %!ili)ando dis"osi!i(os .%e "e'mi!an

'ed%ci' o elimina' las 4%e')as e6cesi(as .%e e/e')a el "'o"io a'!e= Tales

dis"osi!i(os no dee'$n s%"one' %n "eli&'o "a'a el %.%e si se %!ili)an en

ci'c%ns!ancias dis!in!as de las "'e(is!as=

2..3 Criterios generales recomendados "))#

2..3. Los c'i!e'ios &ene'ales de es!ailidad sin a(e'5a .%e f&%'an en 8=8=3 a 8=8=

de la "a'!e A se a"lica'$n a los %.%es "es.%e'os de eslo'a i&%al o s%"e'io' a 89 m:con la sal(edad de .%e las "'esc'i"ciones so'e la al!%'a me!ac@n!'ica inicial GM

+(@ase el "$''a4o 8=8=9 de la "a'!e A, en el caso de %.%es "es.%e'os de %na sola

c%ie'!a no se'$ in4e'io' a 1:0 m= En los %.%es de s%"e'es!'%c!%'a co''ida o c%*a

eslo'a sea i&%al o s%"e'io' a 1 m: la al!%'a me!ac@n!'ica "od'$ 'ed%ci'se a %n (alo'

.%e sea sa!is4ac!o'io a /%icio de la Adminis!'aci#n: "e'o en nin&n caso in4e'io' a

1:30 m=

2..3.2 La ado"ci#n "o' los "a5ses de c'i!e'ios sim"lifcados "a'a a"lica' esos

(alo'es $sicos de es!ailidad a s%s "'o"ios !i"os * clases de %.%es se 'econoce

como %n m@!odo "'$c!ico * (alioso "a'a e(al%a' la es!ailidad de modoecon#micamen!e 'en!ale=

2..3.3 C%ando "a'a limi!a' el $n&%lo de alance se %!ilicen dis"osi!i(os .%e no

sean .%illas de alance: la Adminis!'aci#n ?a'$ de .%eda' sa!is4ec?a de .%e se

ose'(an los c'i!e'ios de es!ailidad mencionados en 8=3==3 en !odas las

condiciones o"e'acionales=

2..4 Criterio de viento balance intensos "criterio meteorológico# para buques

pesqueros

2..4. La Adminis!'aci#n "od'$ a"lica' lo dis"%es!o en 8= de la "a'!e A: a los%.%es "es.%e'os de eslo'a i&%al o s%"e'io' a 90 m=



28/136

2..4.2 En el caso de los %.%es "es.%e'os de eslo'a com"'endida en!'e 89 m * 90

m: la Adminis!'aci#n "od'$ a"lica' lo dis"%es!o en 8= de la "a'!e A= I&%almen!e: los

(alo'es de la "'esi#n del (ien!o +(@ase 8==8 de la "a'!e A, "od'$n !oma'se del

c%ad'o si&%ien!e

h (m) 1 2 3 4 5

P (Pa) 316 386 429 460 485

donde ? es la dis!ancia (e'!ical desde el cen!'o del $'ea (e'!ical "'o*ec!ada del

%.%e "o' encima de la Ko!aci#n ?as!a la Ko!aci#n=

2..5 *ecomendaciones sobre un criterio de estabilidad simplifcado provisional

para buques pesqueros con cubierta de eslora in!erior a +' m

2..5. En los %.%es con c%ie'!a de eslo'a in4e'io' a 1 m se %!ili)a'$ comoc'i!e'io la si&%ien!e 4#'m%la a"'o6imada "a'a calc%la' la al!%'a me!ac@n!'ica m5nima

GMmin +en me!'os, en !odas las condiciones o"e'acionales

Es!a 4#'m%la es a"licale a %.%es con las ca'ac!e'5s!icas si&%ien!es

•

• . 4B en!'e 1:18 * 1:8

•

• 2. lsL in4e'io' a 1:H

•

• 3. BD en!'e 3:0 * 8:30


29/136

•

• 4. las o'denadas de la c%'(a de a''%4o a "'oa * a "o"a son i&%ales o

s%"e'io'es a las del a''%4o es!$nda' "'esc'i!o en la 'e&la , del Con(enio

in!e'nacional so'e l5neas de ca'&a: 3HH o de s% P'o!ocolo de 3: en s%

4o'ma enmendada *

•

• 5. la al!%'a de la s%"e'es!'%c!%'a incl%ida en el c$lc%lo no es in4e'io' a 3: m=

En el caso de %.%es c%*os "a'$me!'os dife'an de los l5mi!es an!e'io'es: la 4#'m%la

se a"lica'$ con es"ecial c%idado=

2..5.2 Con la 4#'m%la an!e'io' no se "'e!ende s%s!i!%i' los c'i!e'ios $sicos .%e

f&%'an en 8=3= * 8=3=9: sino .%e dee em"lea'se nicamen!e en los casos en .%e

no ?a*a ni "%edan o!ene'se c%'(as !'ans(e'sales de es!ailidad: c%'(as de al!%'as

VM: ni c%'(as de 'a)os G7 "a'a e(al%a' la es!ailidad de %n de!e'minado %.%e= L l

DBB4B GM S 18 : 1 139:1:110 : 1 8 0 : 1 8min

2..5.3 El (alo' calc%lado de la al!%'a GM dee'$ com"a'a'se con los (alo'es 'eales

de la al!%'a GM "a'a !odas las condiciones de ca'&a del %.%e= Si "a'a de!e'mina'

la al!%'a GM 'eal se %!ili)a %na "'%ea de es!ailidad asada en %n des"la)amien!o

es!imado o c%al.%ie' o!'o m@!odo a"'o6imado: ?a'$ .%e aJadi' %n ma'&en de

se&%'idad al (alo' calc%lado de la al!%'a GMmin=

2.2 %ontones


Las dis"osiciones .%e f&%'an a con!in%aci#n son a"licales a los "on!ones de

na(e&aci#n ma'5!ima= No'malmen!e se conside'a .%e %n "on!#n

•

• . no (a a%!o"'o"%lsado

•

• 2. no lle(a !'i"%laci#n

•

• 3. !'ans"o'!a s#lo ca'&a en c%ie'!a

•

• 4. s% coefcien!e de lo.%e es i&%al o s%"e'io' a 1:


30/136

•

• 5. s% 'elaci#n man&a"%n!al es s%"e'io' a *

•

• 6. no !iene esco!illas en c%ie'!a: sal(o "e.%eJos 'e&is!'os ce''ados "o'

!a"as * /%n!as=

2.2.2 %lanos cálculos de estabilidad

La in4o'maci#n si&%ien!e es la .%e se s%ele "'esen!a' a la Adminis!'aci#n a e4ec!os

de a"'oaci#n

•

• . "lano de 4o'mas

•

• 2. c%'(as ?id'os!$!icas

•

• 3. c%'(as c'%)adas de es!ailidad

•

• 4. in4o'me so'e las lec!%'as de calado * densidad * c$lc%lo del

des"la)amien!o en 'osca * de la "osici#n lon&i!%dinal del cen!'o de

&'a(edad

•

• 5. /%s!ifcaci#n de la s%"%es!a "osici#n (e'!ical del cen!'o de &'a(edad *

•

• 6. o'ien!aci#n sim"lifcada so'e es!ailidad: !al como %n dia&'ama de ca'&a:

.%e "e'mi!a ca'&a' el "on!#n de con4o'midad con los c'i!e'ios de es!ailidad=

2.2.3 *ealización de los cálculos

Po' lo .%e 'es"ec!a a los c$lc%los: se s%&ie'e lo si&%ien!e

•


31/136

• . no se !end'$ en c%en!a la Ko!ailidad de la c%e'!ada +sal(o .%e se ?a*a

a%!o'i)ado %na concesi#n "o' Ko!ailidad en el caso de c%e'!adas de

made'a f'memen!e s%/e!as,

•

• 2. se !end'$n en c%en!a 4ac!o'es !ales como la aso'ci#n de a&%a +"o'

e/em"lo: de la made'a,: el a&%a 'e!enida en la ca'&a +"o' e/em"lo: en

!%e'5as, * la ac%m%laci#n de ?ielo

•

• 3. al 'eali)a' los c$lc%los de la esco'a "'od%cida "o' el (ien!o

o

o 3. se s%"ond'$ .%e la "'esi#n del (ien!o es cons!an!e *: "a'a

o"e'aciones de 5ndole &ene'al: .%e ac!a so'e %na masa s#lida .%e

se e6!iende a !odo lo la'&o de la c%ie'!a de ca'&a * ?as!a %na al!%'a

s%"%es!a "o' encima de dic?a c%ie'!a:

o

o 3.2 se s%"ond'$ .%e el cen!'o de &'a(edad de la ca'&a es!$ si!%ado

en el "%n!o medio de la al!%'a de @s!a: *

o

o 3.3 el 'a)o de "alanca deido al (ien!o se !oma'$ desde el cen!'o de

la c%e'!ada ?as!a el "%n!o medio del calado medio

•

• 4. los c$lc%los se 'eali)a'$n de modo .%e aa'.%en %na &ama com"le!a de

calados o"e'acionales *

•

• 5. se s%"ond'$ .%e el $n&%lo de in%ndaci#n descenden!e es a.%el al .%e se

s%me'&e %na ae'!%'a "o' la .%e "%ede "'od%ci'se %na in%ndaci#n

"'o&'esi(a= Es!as ae'!%'as no incl%*en las .%e (an ce''adas con %na !a"a

de 'e&is!'o es!anca ni los 'es"i'ade'os "'o(is!os de cie''e a%!om$!ico=

2.2.4 Criterios de estabilidad sin avería

2.2.4. El $'ea a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es ?as!a el $n&%lo co''es"ondien!e

al 'a)o ad'i)an!e m$6imo no se'$ in4e'io' a 1:1 me!'o'adi$n=


32/136

2.2.4.2 El $n&%lo de esco'a es!$!ica "'od%cido "o' %na ca'&a del (ien!o

%ni4o'memen!e dis!'i%ida de 091 Pa +(elocidad del (ien!o de 1 ms, no dee se'

s%"e'io' al $n&%lo "a'a el .%e se s%me'/a la mi!ad del 4'ancoo'do en la condici#n

"e'!inen!e de ca'&a: donde el 'a)o de "alanca del momen!o esco'an!e "'od%cido

"o' el (ien!o se mide desde el cen!'oide de la s%"e'fcie e6"%es!a al (ien!o ?as!a el"%n!o medio del calado=

2.2.4.3 La &ama m5nima de es!ailidad se'$ de

•

• 81 si L Y 311 m

•

• 30 si L Z 301 mPa'a las eslo'as in!e'medias se calc%la'$ "o' in!e'"olaci#n=

2.3 Buques portacontenedores de eslora superior a )'' m

2.3. Ámbito de aplicación "),#

Es!as "'esc'i"ciones son a"licales a los %.%es "o'!acon!enedo'es de eslo'a

s%"e'io' a 311 m .%e se es"ecifcan en la secci#n de la In!'od%cci#n +Defniciones,=

Tami@n "od'$n a"lica'se a o!'os %.%es de ca'&a de dic?a eslo'a .%e !en&an %n

aanico "'on%nciado o %n "lano de Ko!aci#n de &'an $'ea= La Adminis!'aci#n "od'$

a"lica' los c'i!e'ios si&%ien!es en l%&a' de los indicados en la "a'!e A +8=8,=

2.3.2 -stabilidad sin avería

2.3.2. El $'ea a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es +c%'(a de 'a)os G7, no se'$

in4e'io' a 1:11C me!'o'adi$n ?as!a %n $n&%lo de esco'a Q 1: ni in4e'io' a

1:13HC me!'o'adi$n ?as!a Q 91: o ?as!a el $n&%lo de in%ndaci#n descenden!e

Q4 +!al como se defne en 8=8 de la "a'!e A, si @s!e es in4e'io' a 91=

2.3.2.2 Adem$s: el $'ea a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es +c%'(a de 'a)os G7,

en!'e los $n&%los de esco'a de 1 * 91: o en!'e 1 * Q 4 si es!e $n&%lo es in4e'io' a

91: no se'$ in4e'io' a 1:11HC me!'o'adi$n=

2.3.2.3 El 'a)o ad'i)an!e G7 se'$ como m5nimo de 1:1C m a %n $n&%lo de

esco'a i&%al o s%"e'io' a 1=

2.3.2.4 El 'a)o ad'i)an!e m$6imo se'$ como m5nimo de 1:198C m=

2.3.2.5 El $'ea !o!al a/o la c%'(a de 'a)os ad'i)an!es +c%'(a de 'a)os G7, ?as!a

el $n&%lo de in%ndaci#n Q4 no se'$ in4e'io' a 1:18C me!'o'adi$n=

2.3.2.6 En los c'i!e'ios an!e'io'es: el 4ac!o' de 4o'ma C se calc%la'$ %!ili)ando la

4#'m%la si&%ien!e * la f&%'a 8=3



33/136


34/136

!& 2.93

Las "a'!es som'eadas de la f&%'a 8=3 'e"'esen!an (olmenes "a'ciales

delimi!ados "o' las 'a)olas de esco!illa .%e se conside'a con!'i%*en a la

'esis!encia con!'a la )o)o'a con $n&%los de esco'a am"lios c%ando el %.%e se

enc%en!'a en la c'es!a de la ola=

2.3.2.7 Se 'ecomienda la %!ili)aci#n de com"%!ado'es elec!'#nicos de ca'&a *

es!ailidad "a'a de!e'mina' el asien!o * la es!ailidad del %.%e en di4e'en!es

condiciones o"e'acionales=

2.4 Buques de suministro mar adentro


2.4.. Las dis"osiciones .%e f&%'an a con!in%aci#n son a"licales a los %.%es de

s%minis!'o ma' aden!'o: se&n se es"ecifcan en la secci#n 8 de la In!'od%cci#n

+Defniciones,: de eslo'a i&%al o s%"e'io' a 89 m= Los c'i!e'ios de es!ailidad

indicados en 8=9=0 son a"licales a los %.%es de eslo'a no s%"e'io' a 311 m=

2.4..2 En lo .%e 'es"ec!a a los %.%es .%e e4ec!an (ia/es "'#6imos a la cos!a:

se&n se es"ecifcan en la secci#n Defniciones: los "'inci"ios seJalados en 8=9=8

deen se'(i' de o'ien!aci#n a la Adminis!'aci#n "a'a elao'a' s%s "'o"ias no'mas

nacionales= [s!a "od'$ "e'mi!i' la a!en%aci#n de las "'esc'i"ciones del "'esen!e

c#di&o en el caso de los %.%es .%e e4ec!en (ia/es "'#6imos a s%s "'o"ias cos!as

si: a s% /%icio: las condiciones o"e'acionales de !ales %.%es ?acen i''a)onale o

innecesa'io el c%m"limien!o de las dis"osiciones del "'esen!e c#di&o=


35/136

2.4..3 C%ando en %n se'(icio simila' se %!ilicen %.%es .%e no sean de s%minis!'o

ma' aden!'o: se&n se es"ecifcan en la secci#n Defniciones: la Adminis!'aci#n

de!e'mina'$ ?as!a .%@ "%n!o ca'$ e6i&i'les .%e c%m"lan las dis"osiciones del

"'esen!e c#di&o=

2.4.2 %rincipios que rigen los via$es pró.imos a la costa

2.4.2. Al defni': a los e4ec!os del "'esen!e c#di&o: los (ia/es "'#6imos a la cos!a:

la Adminis!'aci#n no im"ond'$ a %.%es .%e !en&an de'ec?o a ena'ola' el

"aell#n de o!'o Es!ado * es!@n dedicados a 'eali)a' !ales (ia/es no'mas de

"'o*ec!o * de cons!'%cci#n m$s 'i&%'osas .%e las es!alecidas "a'a los %.%es con

de'ec?o a ena'ola' s% "'o"io "aell#n= La Adminis!'aci#n no im"ond'$ en nin&n

caso: no'mas m$s 'i&%'osas 'es"ec!o de %.%es .%e !en&an de'ec?o a ena'ola' el

"aell#n de o!'o Es!ado .%e las es!alecidas en el "'esen!e c#di&o "a'a los %.%es

no dedicados a 'eali)a' (ia/es "'#6imos a la cos!a=

2.4.2.2 Po' lo .%e 'es"ec!a al "'o*ec!o * la cons!'%cci#n de %.%es dedicados

'e&%la'men!e a 'eali)a' (ia/es "'#6imos a la cos!a de o!'o Es!ado: la Adminis!'aci#n

es!alece'$ no'mas no in4e'io'es a las "'esc'i!as "o' el Goie'no del Es!ado 4'en!e a

c%*as cos!as na(e&%en esos %.%es: a condici#n de .%e dic?as no'mas no sean

m$s 'i&%'osas .%e las es!alecidas en el "'esen!e c#di&o "a'a los %.%es no

dedicados a 'eali)a' (ia/es "'#6imos a la cos!a=

2.4.2.3 Todo %.%e dedicado a 'eali)a' (ia/es .%e 'ease los l5mi!es de los (ia/es

"'#6imos a la cos!a c%m"li'$ las dis"osiciones del "'esen!e c#di&o=

2.4.3 %recauciones contra la zozobra en la !ase de construcción

2.4.3. Si es "osile: el acceso al es"acio de m$.%inas se ?aili!a'$ en el cas!illo=

Todo acceso al es"acio de m$.%inas desde la c%ie'!a e6"%es!a de ca'&a es!a'$

"'o(is!o de dos cie''es es!ancos a la in!em"e'ie= El acceso a los es"acios si!%ados

"o' dea/o de la c%ie'!a e6"%es!a de ca'&a se ?aili!a'$ "'e4e'ilemen!e desde %n

"%n!o si!%ado den!'o o "o' encima de la c%ie'!a de la s%"e'es!'%c!%'a=

2.4.3.2 El $'ea de las "o'!as de desa&


36/136

2.4.3.4 Todo %.%e dedicado a o"e'aciones de 'emol.%e i'$ "'o(is!o de medios

"a'a sol!a' '$"idamen!e el cao de 'emol.%e=

2.4.4 %recauciones operacionales contra la zozobra

2.4.4. La ca'&a es!iada en c%ie'!a se dis"ond'$ con mi'as a e(i!a' laos!'%cci#n de las "o'!as de desa&


37/136

•

• 5. la al!%'a me!ac@n!'ica !'ans(e'sal inicial +GM1, no se'$ in4e'io' a 1:30 m *

•

• 6. (@anse adem$s 8=3= a 8=3=0 de la "a'!e A * 0=3 de la "a'!e B=

2.5 Buques para fnes especiales


Las dis"osiciones .%e f&%'an a con!in%aci#n son a"licales a los %.%es "a'a fnes

es"eciales: se&n se es"ecifcan en la secci#n 8 de la In!'od%cci#n +Defniciones,:

c%*o a'.%eo '%!o no sea in4e'io' a 011 !oneladas= La Adminis!'aci#n "od'$

asimismo a"lica' dic?as dis"osiciones: den!'o de lo 'a)onale * "osile: a los

%.%es "a'a fnes es"eciales de a'.%eo '%!o in4e'io' a 011 !oneladas=

2.5.2 Criterios de estabilidad

La es!ailidad sin a(e'5a de los %.%es "a'a fnes es"eciales dee a/%s!a'se a lo

dis"%es!o en 8=8 de la "a'!e A: a%n.%e "od'$n %!ili)a'se los c'i!e'ios es"ecifcados

en 8=9=0 de la "a'!e B a"licales a los %.%es de s%minis!'o ma' aden!'o si se !'a!a

de %.%es "a'a fnes es"eciales de eslo'a in4e'io' a 311 m c%*o "'o*ec!o *

ca'ac!e'5s!icas sean an$lo&os=

2.6 /nidades móviles de per!oración mar adentro


2.6.. Las dis"osiciones .%e f&%'an a con!in%aci#n son a"licales a las %nidades

m#(iles de "e'4o'aci#n ma' aden!'o .%e se es"ecifcan en la secci#n 8 de la

In!'od%cci#n +Defniciones,: c%*a .%illa ?a*a sido colocada: o c%*a cons!'%cci#n se

?alle en %na 4ase e.%i(alen!e: el 3 de ma*o de 33: o "os!e'io'men!e= En c%an!o a

las %nidades de "e'4o'aci#n cons!'%idas an!es de esa 4ec?a: se a"lica'$n las

dis"osiciones co''es"ondien!es del ca"5!%lo de la 'esol%ci#n A=939+WI,=

2.6..2 El Es!ado 'ie'eJo "od'$ "e'mi!i' .%e c%al.%ie' %nidad "'o*ec!ada con

a''e&lo a %na no'ma menos 'i&%'osa .%e la es!i"%lada en el "'esen!e ca"5!%lo'ealice s%s o"e'aciones: ?aida c%en!a de las condiciones amien!ales locales= No

os!an!e: !al %nidad dee c%m"li' con "'esc'i"ciones de se&%'idad .%e a /%icio del

Es!ado 'ie'eJo sean adec%adas "a'a las o"e'aciones "'e(is!as * &a'an!icen la

se&%'idad &ene'al de la %nidad * del "e'sonal a o'do=

2.6.2 Curvas de momentos adrizantes momentos escorantes producidos por el

viento

2.6.2. Se "'e"a'a'$n c%'(as de momen!os ad'i)an!es * de momen!os esco'an!es

"'od%cidos "o' el (ien!o an$lo&as a las de la f&%'a 8=H3: con c$lc%los .%e

aa'.%en !oda la &ama de calados de se'(icio: incl%idos los co''es"ondien!es a las

condiciones de !'$nsi!o: !eniendo en c%en!a el m$6imo de ca'&a * de e.%i"o en


38/136

c%ie'!a en la %icaci#n m$s des4a(o'ale a"licale= Las c%'(as de momen!os

ad'i)an!es * de momen!os esco'an!es "'od%cidos "o' el (ien!o se 'e4e'i'$n a los

e/es m$s c'5!icos= Se !end'$ "'esen!e la s%"e'fcie li'e de los l5.%idos en los

!an.%es=

!& 2.693 C,* d$ >o>$#'o* d!?#'$* d$ >o>$#'o*

$*o#'$* pod!do* po $% ,!$#'o

2.6.2.2 C%ando el e.%i"o sea de %n !i"o !al .%e "%eda a''ia'se * es!ia'se: es

"osile .%e se necesi!en c%'(as com"lemen!a'ias de momen!os esco'an!es

"'od%cidos "o' el (ien!o los da!os co''es"ondien!es indica'$n cla'amen!e la

%icaci#n de dic?o e.%i"o=

2.6.2.3 Las c%'(as de momen!os esco'an!es "'od%cidos "o' el (ien!o se !'a)a'$n

con 'es"ec!o a las 4%e')as del (ien!o calc%ladas median!e la 4#'m%la si&%ien!e


39/136

Tabla 2.6.2.3-1: Valores del coeficiente CS

Forma

Esfr!"a

C!#$%dr!"a

&ra% s'rf!"! #a%a ("as"o, "as*a, +ras #!sas a-o "'!r*a)

Torr d rfora"!.%

Ca#s

Baos s#oras 's*os a-o "'!r*a

P!as 'as

Prf!#s a!s#ados (ra, !a, *")

Cas*as ar'adas o s*r'"*'ras s!m!#ars


40/136

Tabla 2.6.2.3-2: Valores del coeficiente CH

#*'ra sor # %!# d# mar (m*ros)

0 15,3

15,3 30,5

30,5 46

46,0 61

61,0 76

76,0 91,5

91,5 106,5

106,5 122

122,0 137

137,0 152,5

152,5 167,5

167,5 183

183,0 198

198,0 213,5

213,5 228,5

228,5 244

244,0 256

s'r!or a 256


41/136

2.6.2.4 Se conside'a'$n las 4%e')as del (ien!o en c%al.%ie' di'ecci#n con 'es"ec!o a

la %nidad: * los (alo'es de la (elocidad del (ien!o se'$n los si&%ien!es

•

• . en &ene'al: "a'a las condiciones o"e'acionales no'males ma' aden!'o se

!oma'$ %na (elocidad m5nima del (ien!o de H ms +1 n%dos,: * de 03:0 ms

+311 n%dos, "a'a las condiciones de !em"o'al m%* d%'o *

•

• 2. c%ando %na %nidad s#lo (a*a a o"e'a' en l%&a'es a'i&ados +a&%as

in!e'io'es "'o!e&idas: !ales como la&os: a?5as: ma'ismas: '5os: e!c=,: se

!end'$ en c%en!a %na (elocidad del (ien!o no in4e'io' a 80: ms +01 n%dos,

"a'a las condiciones o"e'acionales no'males=2.6.2.5 En el c$lc%lo de las $'eas "'o*ec!adas en el "lano (e'!ical se incl%i'$n:

%!ili)ando el 4ac!o' de 4o'ma adec%ado: las $'eas de las s%"e'fcies e6"%es!as al

(ien!o a ca%sa de la esco'a o del asien!o: como "o' e/em"lo las s%"e'fcies a/o

c%ie'!a: e!c= Si se !'a!a de %na es!'%c!%'a de celos5a: "od'$ calc%la'se

a"'o6imadamen!e s% $'ea "'o*ec!ada !omando %n 1 del $'ea de con/%n!o

"'o*ec!ada de las secciones 4'on!al * "os!e'io': es deci': el H1 del $'ea

"'o*ec!ada de %no de los lados=

2.6.2.6 En el c$lc%lo de los momen!os esco'an!es "'od%cidos "o' el (ien!o: el 'a)o

de "alanca de la 4%e')a esco'an!e del (ien!o se !oma'$ (e'!icalmen!e desde elcen!'o de "'esi#n de !odas las s%"e'fcies e6"%es!as al (ien!o ?as!a el cen!'o de

'esis!encia la!e'al de la o'a (i(a de la %nidad= Se s%"ond'$ .%e la %nidad Ko!a

li'emen!e sin 'es!'icciones deidas al ama''e=

2.6.2.7 La c%'(a de momen!os esco'an!es "'od%cidos "o' el (ien!o se calc%la'$ con

%n nme'o s%fcien!e de $n&%los de esco'a como "a'a defni' la c%'(a= En el caso de

las %nidades con 4o'ma de %.%e se "%ede s%"one' .%e la c%'(a (a'5a en 4%nci#n

del coseno de la esco'a del %.%e=

2.6.2.8 En l%&a' de %!ili)a' el m@!odo indicado en 8=H=8= a 8=H=8=: los momen!os

esco'an!es ocasionados "o' el (ien!o "od'$n o!ene'se median!e "'%eas'eali)adas en %n !nel ae'odin$mico con %n modelo 'e"'esen!a!i(o de la %nidad= En

la de!e'minaci#n de esos momen!os se conside'a'$n los e4ec!os de s%s!en!aci#n *

'esis!encia co''es"ondien!es a los dis!in!os $n&%los de esco'a a"licales=

2.6.3 Criterios de estabilidad sin avería

2.6.3. La es!ailidad de %na %nidad sa!is4a'$ en cada %na de las modalidades de

!'aa/o los si&%ien!es c'i!e'ios +(@ase !ami@n la f&%'a 8=H8,

•


42/136

• . "a'a las %nidades de s%"e'fcie * las a%!oele(ado'as: el $'ea a/o la c%'(a

de momen!os ad'i)an!es ?as!a la se&%nda in!e'secci#n o ?as!a el $n&%lo de

in%ndaci#n descenden!e: si es!e (alo' es meno': dee 'easa' en %n 91

c%ando menos el $'ea a/o la c%'(a de momen!os esco'an!es "'od%cidos "o'

el (ien!o: ?as!a el mismo $n&%lo l5mi!e

•

• 2. "a'a las %nidades es!aili)adas "o' col%mnas: el $'ea a/o la c%'(a de

momen!os ad'i)an!es ?as!a el $n&%lo de in%ndaci#n descenden!e dee

'easa' en %n 1 c%ando menos el $'ea a/o la c%'(a de momen!os

esco'an!es "'od%cidos "o' el (ien!o: ?as!a el mismo $n&%lo l5mi!e *

•

• 3. la c%'(a de momen!os ad'i)an!es dee se' "osi!i(a en !oda la &ama de

$n&%los com"'endida en!'e la "osici#n de ad'i)ado * la se&%nda

in!e'secci#n=

!& 2.692 C,* d$ >o>$#'o* d!?#'$* d$ >o>$#'o*$*o#'$*

2.6.3.2 Cada %nidad !end'$ a"!i!%d "a'a .%eda' en si!%aci#n de a4'on!a'

condiciones de !em"o'al m%* d%'o con la 'a"ide) .%e e6i/an las condiciones

me!eo'ol#&icas= Los "'ocedimien!os 'ecomendados * el !iem"o necesa'io

a"'o6imado: conside'adas las condiciones o"e'acionales * las de !'$nsi!o: ?an de

f&%'a' en el man%al de ins!'%cciones .%e se indica en =H=8= Dee'5a se' "osile

.%eda' en dic?a si!%aci#n sin !ene' .%e 'e!i'a' o camia' de l%&a' los "'od%c!os

cons%miles s#lidos % o!'a ca'&a (a'iale= No os!an!e: la Adminis!'aci#n "od'$

"e'mi!i' .%e "a'a ello se ca'&%e %na %nidad m$s all$ del "%n!o en .%e ?a*a .%e

'e!i'a' o camia' de l%&a' esos "'od%c!os: en las condiciones si&%ien!es * siem"'e.%e no se e6ceda la al!%'a VG admisile "'esc'i!a


43/136

•

• . en %na "osici#n &eo&'$fca en la .%e las condiciones me!eo'ol#&icas:

an%almen!e o en cada es!aci#n: no em"eo'en lo as!an!e como "a'a e6i&i'

.%e %na %nidad .%ede en si!%aci#n de a4'on!a' condiciones de !em"o'al m%*

d%'o: o

•

• 2. c%ando sea necesa'io .%e %na %nidad so"o'!e ca'&a s%"lemen!a'ia en

c%ie'!a d%'an!e %n 'e(e "la)o com"'endido den!'o de los l5mi!es de %n

"'on#s!ico me!eo'ol#&ico 4a(o'ale=

Las "osiciones &eo&'$fcas * las condiciones me!eo'ol#&icas * de ca'&a en .%e es!o

es!@ "e'mi!ido se consi&na'$n en el man%al de ins!'%cciones=

2.6.3.3 La Adminis!'aci#n "od'$ conside'a' o!'os c'i!e'ios de es!ailidad siem"'e

.%e se man!en&a %n &'ado e.%i(alen!e de se&%'idad * se dem%es!'e .%e o4'ecen

%na es!ailidad inicial s%fcien!e= Al de!e'mina' si !ales c'i!e'ios son ace"!ales: la

Adminis!'aci#n se 'emi!i'$ como m5nimo a los "%n!os si&%ien!es *: se&n "'oceda:

los !oma'$ en conside'aci#n

•

• . las condiciones amien!ales .%e 'e"'esen!en (ien!os +incl%idas '$4a&as, *

olas .%e 'es"ondan a la 'ealidad: a"'o"iadas "a'a el se'(icio de la %nidad en

c%al.%ie' l%&a' del m%ndo * con di(e'sas modalidades o"e'acionales

•

• 2. la 'es"%es!a din$mica de la %nidad= El an$lisis incl%i'$ los 'es%l!ados de

"'%eas en !nel ae'odin$mico: ensa*os en es!an.%e de olas a'!ifciales *

sim%laci#n no lineal: si "'ocede= Los es"ec!'os de (ien!os * olas %!ili)ados

aa'ca'$n s%fcien!es &amas de 4'ec%encias de modo .%e se &a'an!ice la

o!enci#n de las 'es"%es!as din$micas c'5!icas

•

• 3. el 'ies&o de in%ndaci#n !eniendo en c%en!a las 'es"%es!as din$micas en

ma' enc'es"ada

•

• 4. el 'ies&o de )o)o'a: conside'ando la ene'&5a de 'ec%"e'aci#n de la

%nidad * la inclinaci#n es!$!ica deida a %n (ien!o de (elocidad media * a la

'es"%es!a din$mica m$6ima *


44/136

•

• 5. %n ma'&en de se&%'idad adec%ado "a'a !ene' en c%en!a las

ince'!id%m'es=

En 8=H=9 f&%'a %n e/em"lo de c'i!e'ios e.%i(alen!es de es!ailidad sin a(e'5a

a"licales a las %nidades semis%me'&iles de "on!ones &emelos * es!aili)adas "o'

col%mnas=

2.6.4 -$emplo de criterios equivalentes de estabilidad sin avería aplicables a las

unidades semisumergibles de pontones gemelos estabilizadas por columnas

2.6.4. Los c'i!e'ios .%e se e6"onen se&%idamen!e son s#lo a"licales a las

%nidades semis%me'&iles de "on!ones &emelos * es!aili)adas "o' col%mnas: en

condiciones de !em"o'al m%* d%'o: c%*os "a'$me!'os .%eden den!'o de los l5mi!es

si&%ien!es

Los "a'$me!'os em"leados en es!as ec%aciones se defnen en 8=H=9==2.6.4.2 Criterios de estabilidad sin avería

La es!ailidad de %na %nidad en la modalidad o"e'acional de a&%an!e dee

sa!is4ace' los c'i!e'ios si&%ien!es

•

• 2.6.4.2. Criterios de prevención de la zozobra Es!os c'i!e'ios se asan en

las c%'(as de momen!os esco'an!es "'od%cidos "o' el (ien!o * de momen!os

ad'i)an!es: calc%ladas amas con 'es"ec!o al calado de a&%an!e: se&n seindica en 8=H=8 del c#di&o= El $'ea B: co''es"ondien!e a la ene'&5a de

'ese'(a: se'$ i&%al o s%"e'io' al 31 del $'ea A: co''es"ondien!e a la

'es"%es!a din$mica: se&n se indica en la f&%'a 8=H=


45/136

Los "a'$me!'os em"leados en es!as ec%aciones se defnen en 8=H=9==

!& 2.69 C,* d$ >o>$#'o* d!?#'$* d$ >o>$#'o*$*o#'$*

•

• 2.6.4.2.2 Criterios de prevención de la inundación descendente Es!os

c'i!e'ios se asan en las dimensiones 45sicas de la %nidad * en los

mo(imien!os 'ela!i(os de la misma con 'elaci#n al $n&%lo de inclinaci#n

es!$!ica "'od%cido "o' %n (ien!o de 0 n%dos * medido con 'es"ec!o al


46/136

calado de a&%an!e= La dis!ancia inicial de in%ndaci#n descenden!e +DFD1,

dee'5a se' ma*o' .%e la 'ed%cci#n de la dis!ancia de in%ndaci#n

descenden!e con calado de a&%an!e: se&n se indica en la f&%'a 8=H9=

!& 2.694 D$:!#!!"# d$ % d!*'#! d$ !##d!"#d$*$#d$#'$ $% >o,!>!$#'o $%'!,o

Los "a'$me!'os em"leados en es!as ec%aciones se defnen en 8=H=9==

2.6.4.3 %arámetros geométricos

A" es el $'ea del "lano de la Ko!aci#n con calado de a&%an!e: incl%ida si "'ocede

la a"o'!aci#n de las 'ios!'as +m,


47/136

A es el $'ea e4ec!i(a e6"%es!a al (ien!o con la %nidad ad'i)ada +$'ea "'o*ec!ada

6 coefcien!e de 4o'ma 6 coefcien!e de al!%'a, +m,

BM es la dis!ancia (e'!ical en!'e el me!acen!'o * el cen!'o de ca'ena: con la

%nidad ad'i)ada +m,

Dm es el calado inicial de a&%an!e +m,

FBD1 es la dis!ancia (e'!ical desde la Ko!aci#n co''es"ondien!e a Dm ?as!a el

o'de s%"e'io' de la c%ie'!a e6"%es!a m$s al!a: en el cos!ado +m,

GM en 8=H=9=8=3: GM es la al!%'a me!ac@n!'ica calc%lada con 'es"ec!o al e/e de

alance o al dia&onal: si con @s!e la 'elaci#n de ene'&5a de 'ese'(a BA es

meno'= Gene'almen!e es el e/e dia&onal: *a .%e en esa "osici#n la %nidad "'esen!a

%na ma*o' $'ea "'o*ec!ada e6"%es!a al (ien!o: lo c%al inK%*e en los !'es $n&%los

ca'ac!e'5s!icos mencionados s%"'a +m,

GM en 8=H=9=8=8: GM es la al!%'a me!ac@n!'ica calc%lada con 'es"ec!o al e/e .%e

d@ l%&a' al ma'&en m5nimo de dis!ancia de in%ndaci#n descenden!e +o sea:

&ene'almen!e el e/e .%e s%"one la dis!ancia -SD3 ma*o', +m,

I" es el momen!o de $'ea de se&%ndo o'den del "lano de la Ko!aci#n con calado

de a&%an!e: incl%ida si "'ocede la a"o'!aci#n de las 'ios!'as +m9,

Lccc es la dis!ancia lon&i!%dinal en!'e los cen!'os de las col%mnas de las es.%inas

+m,

L"!n

es la eslo'a !o!al de cada "on!#n +m,S"!n es la dis!ancia !'ans(e'sal en!'e los "lanos de c'%/5a de los "on!ones +m,

;c es el (ol%men !o!al de !odas las col%mnas: desde la "a'!e s%"e'io' de los

"on!ones ?as!a el !o"e de la es!'%c!%'a de las col%mnas: sin con!a' el (ol%men

incl%ido en la c%ie'!a s%"e'io' +m],

;" es el (ol%men !o!al cominado de amos "on!ones +m],

;! es el (ol%men !o!al de las es!'%c!%'as +"on!ones: col%mnas * 'ios!'as, .%e

con!'i%*en a la Ko!ailidad de la %nidad desde s% l5nea ase ?as!a el !o"e de la

es!'%c!%'a de las col%mnas: sin con!a' el (ol%men incl%ido en la c%ie'!a s%"e'io'+m],

;CP3 es la al!%'a del cen!'o de "'esi#n del (ien!o "o' encima de la Ko!aci#n con

calado Dm +m,

2.6.4.4 Formulario para la evaluación de los criterios de prevención de la zozobra

Da!os de en!'ada


48/136

Da!os calc%lados

Res%l!ados Relaci#n de ene'&5a de 'ese'(a

No!a La al!%'a GM m5nima es la .%e "'od%ce %na 'elaci#n BA 1:3=

2.6.4.5 Formulario para la evaluación de los criterios de prevención de la

inundación descendente

Da!os de en!'ada


49/136

Da!os calc%lados

Res%l!ados Ma'&en de in%ndaci#n descenden!e

No!a La al!%'a GM m5nima es la .%e "'od%ce %n ma'&en de in%ndaci#n

descenden!e 1:1 m= 0 partir de1 ,' mao ,'))

Secci#n 8=H de la Pa'!e B 'edac!ada "o' las Enmiendas de 8133 a la "a'!e B del

C#di&o In!e'nacional de Es!ailidad sin a(e'5a: 811 +C#di&o IS 811,: ado"!adas en

Lond'es el 81 de ma*o de 8133 median!e la RES= MSC=3+, +B=O=E= 3 a&os!o

813,=

CAP1TULO

ORIENTACIONES PARA ELABORAR LA INORMACIÓN SOBRE

ESTABILIDAD


50/136

3. -!ecto de las superfcies libres de los líquidos en los tanques

3.. En !odas las condiciones de ca'&a: la al!%'a me!ac@n!'ica inicial * la c%'(a de

los 'a)os ad'i)an!es dee'$n co''e&i'se con el e4ec!o de s%"e'fcie li'e de los

l5.%idos en los !an.%es=

3..2 El e4ec!o de s%"e'fcie li'e dee'$ !ene'se en c%en!a siem"'e .%e el ni(el de

llenado de %n !an.%e sea in4e'io' al del ni(el de llenad

código internacional de estabilidad sin avería, 2008 (código is 2008), adoptado el 4 de diciembre...

Documents