修理手册 速腾 2006¸€汽大众速腾维修手册... · 2009. 9. 6. · 修理手册 速腾...
TRANSCRIPT
维修手册的修理组概览
修理组00 - 技术数据10 - 拆卸和安装发动机13 - 曲柄连杆机构15 - 气缸盖、气门机构17 - 润滑
20 - 供油装置
26 - 排气装置28 - 点火装置
领班和机修工必须掌握技术信息,因为他们仔细的,经常性的重视是保持车辆交通安全和运行安全的前提。另外,当然还必须遵循车辆维修时普遍的安全基本守则
服务
该手册受版权保护。未经作者许可,不得随便使用。
版权所有 © 2005 一汽-大众汽车有限公司 中国
系统
19-冷却系统
24-混合气制备装置、喷射装置
00 .............................................................................................................................................. 00-01
1 ......................................................................................................................................... 00-01
1.1 ........................................................................................................................... 00-01
1.2 ........................................................................................................................... 00-02
10 .............................................................................................................................. 10-01
1 .......................................................................................................................... 10-01
1.1 ...................................................................................................................................... 10-03
1.2 ......................................................................................................... 10-16
1.3 ............................................................................................................................... 10-18
1.4 ............................................................................ 10-21
1.5 ............................................................................................................................... 10-23
1.6 ............................................................................................................................... 10-24
13 ...................................................................................................................................... 13-01
1 .......................................................................................................................... 13-01
1.1 ............................................................................................................................... 13-02
1.2 ...................................................................................................... 13-11
2 .......................................................................................................... 13-13
2.1 ...................................................................................................... 13-17
2.2 ...................................................................................................... 13-22
2.3 ................................................................................................................ 13-27
3 .............................................................................................................................. 13-31
3.1 ............................................................................................................................... 13-35
3.2 ............................................................................................................................... 13-36
4 .................................................................................................................. 13-37
4.1 ............................................................................................................................... 13-38
4.2 .................................................................................................................... 13-44
15 .............................................................................................................................. 15-01
1 .......................................................................................................................... 15-01
1.1 .............................................................................................................................. 15-02
1.2 ..................................................................... 15-06
1.3 .................................................................................................. 15-14
1.4 ................................................................................................................ 15-16
1.5 ....................................................................................................................... 15-23
2 ................................................................................................................................. 15-26
2.1 .............................................................................................................................. 15-26
2.2 ........................................................................................................................... 15-31
2.3 ................................................................................................................... 15-34
2.4 ................................................................................................................ 15-38
2.5 ....................................................................................................................... 15-42
2.6 ....................................................................................................................... 15-44
2.7 ....................................................................................................................... 15-45
2.8 ................................................................................................................ 15-47
17 ..................................................................................................................................................... 17-01
1 .............................................................................................................. 17-01
1.1 ..................................................................................................... 17-03
1.2 ................................................................................................................ 17-10
1.3 ................................................................................................................ 17-16
1.4 ..................................................................................................... 17-18
19 ............................................................................................................................................. 19-01
1 .............................................................................................................. 19-01
1.1 ............................................................................................................ 19-03
1.2 ......................................................................................................... 19-06
1.3 ................................................................................................................ 19-10
1.4 ................................................................................................................ 19-11
1.5 ................................................................................................................ 19-17
1.6 ............................................................................................................ 19-21
1.7 ................................................................................................................ 19-25
20 ............................................................................................................................................. 20-01
1 .................................................................................................. 20-01
1.1 ............................................................................... 20-02
1.2 ............................................................................ 20-06
1.3 .............................................................................................................................. 20-08
1.4 ................................................................................................................ 20-09
1.5 .................................................................................................. 20-13
1.6 ................................................................................................................ 20-14
1.7 ......................................................................................................... 20-18
1.8 ............................................................................................................ 20-20
1.9 ........................................................................................................................... 20-21
1.10 ....................................................................................................................... 20-34
2 E-Gas .................................................................................................. 20-38
2.1 ......................................................................................................... 20-38
3 ......................................................................................................................................... 20-40
3.1 ...................................................................................................................................... 20-40
3.2 ................................................................................................................ 20-42
24 .............................................................................................................. 24-01
1 ................................................................................................................................. 24-01
1.1 ....................................................................................................................... 24-01
1.2 ............................................................................................................ 24-07
1.3 ..................................................................................................... 24-09
1.4 ..................................................................................................... 24-11
1.5 .............................................................................................. 24-12
1.6 ......................................................................................................... 24-13
1.7 .............................................................................................................................. 24-15
1.8 .............................................................................................................................. 24-17
1.9 .............................................................................................................................. 24-18
2 ......................................................................................................................................... 24-19
2.1 .......................................................................................... 24-19
2.2 .......................................................................................... 24-24
3 ............................................................................................................................. 24-29
3.1 ............................................................................................................ 24-29
3.2 .................................................................................................................... 24-31
3.3 ..................................................................... 24-33
26 ............................................................................................................................................. 26-01
1 ................................................................................................................................. 26-01
1.1 ........................................................................................................................... 26-01
2 ................................................................................................................................. 26-06
2.1 ..................................................................................................................................... 26-06
2.2 ..................................................................................................... 26-07
2.3 .................................................................................................................................. 26-10
2.4 ........................................................................................................................... 26-12
2.5 ......................................................................................................... 26-14
28 ............................................................................................................................................. 28-01
1 ................................................................................................................................. 28-01
1.1 ............................................................................................................ 28-01
1.2 ..................................................................................................... 28-02
1.3 ............................................................................................................................... 28-05
1.4 ................................................................................................................ 28-07
00
1
1.1
9
3
999999
-- 00-01 --
-- 00-02 --
1.2B
JZ000528
CH10-0055
BJZ08.04
L 1.984kW/rpm 85/5200Nm/rpm 170/4000
∅ mm 82.5mm 92.8
10.3ROZ 95
Motronic ME 7.5.10Motronic ME 7.5.10
2
λ 2
93
-- 10-01 --
-- 10-02 --
10
1
-2024 A-
-T10012-
-VW 313-
-VW 540-
-V.A.G 1202 A-
-V.A.G 1306-
T 10012
V.A.G 1306V.A.G 1202 A
2024 A
VW 540VW 313
W10-0001
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
-V.A.G 1383 A-
-VAS 5024-
-VW 540/1 B-
-VAS 5085-
G 000 100
M10 x 25/8.8
-- 10-05 --
-- 10-06 --
-1- -2-
!
-3- 6 -2- -1-
1 14 ( )
2 8 ( )
3 -G28- 3
4 -N280- 2
1
2CH10-0035
12
CH10-0036
4 3
CH10-0034
1
2 3
-- 10-07 --
-- 10-08 --
1 -F125- 10
2 -V101- 2
-1- -2- -3-
2 -1- -2- -3-
-4-
1 -J338- 6
2 -G39- 6
12
CH10-0091
CH10-0037
2
3
4 1
CH10-0089
1 2
CH10-0094
3
1
2
-- 10-09 --
-- 10-10 --
1 14
2 4
1 -G83- 2
2 4
-1- -2-
2 -3- -4-
CH10-0048
CH10-0041
1
3
2 4
CH10-0090
12
CH10-0054
1 2
-- 10-13 --
-- 10-14 --
=> 5 0AH
34
=> 5 0AH 30
=> 09G 37
=> 13 1.2
-T10012-
-V.A.G 1383 A-
-T10012- M10 x 25/8.8 40 Nm
-V.A.G 1383 A-
N10-0056
T10012
V.A.G 1383A
CH10-0047
CH10-0059
-- 10-15 --
-- 10-16 --
-VAS 5085-
1.2
-VW 540-
-VW 540/1 B- -VW 313-
-2024 A-
-V.A.G 1202 A- -V.A.G 1383 A-
1 3
6 4
!
CH10-0060
13 4
57
2
6 8
V.A.G 1202A
2024 A
CH10-0096
-- 10-19 --
-- 10-20 --
G 000 100
=> 5 0AH
30
=> 5
0AH 34
=>
09G 37
=> 87
=> 10 1.4
=>
40
=> 97
=> 13 1.2
=> 50
=> 19 1.4
=> 24 3.2
=> 24 3.3
=> 10 1.6
-- 10-21 --
-- 10-22 --
1.4
-10-222 A- -10-222 A/1-
a = 14.0 mm
b = 10.0 mm
1 c
10-222A
!
a b
c = 18 - 20 mm
=> 10 1.6
CH10-0058
1 c
a
b
b
c
CH10-0095
a
W00-0225
10-222 A
-- 10-23 --
-- 10-24 --
1.5
M 6 10 Nm
M 7 15 Nm
M 8 25 Nm
M10 40 Nm
M12 60 Nm
=> 5
0AH 34 =>
09G 37
=> 09G
37
=> 40
=> 10 1.6
1.6
1.6.1
1 1) 20 Nm + 90 1/4
2 1) 20 Nm + 90 1/4
3 1) 40 Nm + 90 1/4
4 1) 60 Nm + 90 1/4
5 1) 40 Nm + 90 1/4
6 20 Nm
1)
1 2 60 Nm + 90 1/4
2 2 40 Nm + 90 1/4
2)
1 2 3 4
5
CH10-0052
6
1 2
CH10-0051
-- 13-03 --
-- 13-04 --
1.1.1
1 45 Nm
2
3 25 Nm
4
5 10 Nm
6
7
8 20 Nm
9
10
=> 15 1.3
11
=> 15 1.2
12
13 O
14
=> 19 1.6
15 15 Nm
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12
19 18 17 16 15 14 13202122232425
CH13-0101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12
19 18 17 16 15 14 13202122232425
CH13-0101
-- 13-05 --
-- 13-06 --
17 90 Nm + 90 1/4
3415
18
19 10 Nm
20
21 25 Nm
22
=> 13 1.2
23 /
24 25 Nm
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12
19 18 17 16 15 14 13202122232425
CH13-0101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12
19 18 17 16 15 14 13202122232425
CH13-0101
-- 13-07 --
-- 13-08 --
1.1.2 II
1 1 -G61-
2
2
1 -G61-
3 20 Nm
4
2
2 -G66-
5 2 -G66-
6
7
=> 17-02
8
=> 19 1.3
9 25 Nm
10
11
12 10 Nm
13
14
=> 17 1.1.2
CH13-0105
1 4 5 710
14
15
16
27 2619 18 17
20
28
16
12113
22
25 24 2316
2 3
21 12
6
9 13
12
8
CH13-0105
1 4 5 710
14
15
16
27 2619 18 17
20
28
16
12113
22
25 24 2316
2 3
21 12
6
9 13
12
8
-- 13-09 --
-- 13-10 --
15 15 Nm + 90 1/4
16 O
17
18 25 Nm
19
AMV 188 100 02
20
21 -G28-
22 O
23
24 15 Nm
25
86 C7 mm
=> 19 1.7
26 45 Nm
27
28
=> 13 2=> 13 3
=> 13 4
CH13-0105
1 4 5 710
14
15
16
27 2619 18 17
20
28
16
12113
22
25 24 2316
2 3
21 12
6
9 13
12
8
CH13-0105
1 4 5 710
14
15
16
27 2619 18 17
20
28
16
12113
22
25 24 2316
2 3
21 12
6
9 13
12
8
-- 13-13 --
-- 13-14 --
2
1 90 Nm + 90 1/4
3415
2
3 15 Nm
4
=> 13 2.1
=> 30
5
D 176 404 A2
=> 13 2.2
6
=> 13 3
=> 13 4
7 60 Nm + 90 1/4
8
3067
=> 13 2.3
9
=> 13-16 1
/
A13-0065
1
7
2 3 4 5 6
8910 3
A13-0065
1
7
2 3 4 5 6
8910 3
-- 13-17 --
-- 13-18 --
2.1
-3203-
-3415-
-T10053-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
2.1.1
=> 13 1.2
=> 15 1.2
-3415-
-3203- 20 mm
3415
N13-0401
A13-0067
3203 3415
T10053
/1
/2
Hazet 6290-1
Hazet 6292-1
CH13-0137
-- 13-19 --
-- 13-20 --
-3203-
2.1.2
-T10053/1-
-T10053- -T10053/2-
M16 x 1.5 x 60
A13-0060
3203
N13-0548
T10053/1
T10053
N13-0515
-- 13-21 --
-- 13-22 --
-3415-
90 Nm 90 1/4
=> 15 1.2
=> 13 1.2
3415
N13-0401
2.2
-3415-
-T10053-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
D 176 404 A2
3415 T10053
/1
/2
Hazet 6290-1 Hazet 6292-1
CH13-0136
-- 13-25 --
-- 13-26 --
2.2.2
3 mm
2-3 mm
5
-T10053/1-
30
15 Nm
=> 17 1.2
-3415-
90 Nm + 90 1/4
=> 15 1.2
=> 13 1.2
N17-0084
3415
N13-0401
-- 13-27 --
-- 13-28 --
2.3
-VW 558-
M8 x 45 M10
2.3.1
-VW 558- M8 x 45
M10
A
B
W00-0252
VW 558
B
A
VW558
M13-0012
-- 13-29 --
-- 13-30 --
2.3.2
-1-
-3- 30 Nm
120 -a-
19.5...21.1 mm
=>13-16 1
-2- 30 Nm
-3-
60 Nm + 90 1/42 1 3
M13-0013
2 1 3
M13-0013
M13-0014
a
-- 13-31 --
-- 13-32 --
3
1
12 bar
/
=> 17 1.3
2 15 Nm
3
=> 8
-VW 540-
-VW 540/1 B-
4 1 2 3 4 5
=> 1
5 65 Nm + 90 1/4
65 Nm
6
1
3
7 3
=> 4
11
7
54
32
1
6
4
54321 8
7
9
10
CH13-0144
11
7
54
32
1
6
4
54321 8
7
9
10
CH13-0144
11
7
54
32
1
6
4
54321 8
7
9
10
CH13-0144 -- 13-33 --
-- 13-34 --
8
-G28-
9 10 Nm + 90 1/4
10
3
11
0.07-0.23 mm
0.30 mm
0.01...0.04 mm
0.15 mm
=> 13 3.2
1 ( )
=> 13 3.1
-x-
xxxxx
N13-0714
-- 13-35 --
-- 13-36 --
3.1
S =
R =
G =
3.2
mm
-0.017 -0.022
54.00 47.80
-0.037 -0.042
-0.017 -0.022
I 53.75 47.55
-0.037 -0.042
-0.017 -0.022
II 53.50 47.30
-0.037 -0.042
-0.017 -0.022
III 53.25 47.05
-0.037 -0.042
-- 13-37 --
-- 13-38 --
4
A
B
4.1
4.1.1
1
120
=> 1
=> 2
2
=> 3
3
60 C
-VW 222 A-
4N13-0626
5
8
7
6
6
4
3
2
1
A
B
A B
9
A13-0251
A B
-- 13-39 --
-- 13-40 --
5
-B-
-A-
6
=> 4
0.10-0.35 mm
0.4 mm
0.01-0.05 mm
0.09 mm
N13-0626
5
8
7
6
6
4
3
2
1
A
B
A B
9
N13-0626
5
8
7
6
6
4
3
2
1
A
B
A B
9
7
=> 5
=> 13 4.2
8
9 30 Nm + 90 1/4
E10
30 Nm
-- 13-41 --
-- 13-42 --
1
15 mm
2
3
75-100 mm
10 mm 90
0.04 mm
V13-0016
V13 - 0687
V13 - 0010
mm 0.20-0.40 0.8
mm 0.25-0.50 0.8
mm 0.06-0.09 0.20
mm 0.03-0.06 0.15
-- 13-43 --
-- 13-44 --
4
-1-
-2-
-a- 0.2 mm
5
50-100 mm
3 -A- -B-
0.08 mm
-VW 540-
4.2
4) 0.02 mm
a
a
12
N13-0671
V13-0280
A
1
2
3
B
mm 82.4654) 82.51
I mm 82.9654) 83.01
-- 15-01 --
-- 15-02 --
15
1
=> 15 1.5
1.1
1
2
3 10 Nm
4
5
6 15 Nm
7
8
-Hazet 2579/9-
=> 15 1.4CH15-0157
1
23
5
8
9
10
11
12
1314
15
16
17
18
19
20
21
22
4
7
6
-- 15-03 --
-- 15-04 --
9
=> 19 1.3
10 10 Nm
11
12 20 Nm
13
14
15 15 Nm
16 20 Nm
17
18
=> 15 1.2
19
=> 1
=> 15 1.4
20
21
/
D 454 300 A2
22
CH15-0157
1
23
5
8
9
10
11
12
1314
15
16
17
18
19
20
21
22
4
7
6
CH15-0157
1
23
5
8
9
10
11
12
1314
15
16
17
18
19
20
21
22
4
7
6
-- 15-05 --
-- 15-06 --
1
0.1 mm
V15-0707
1.2
-10-222 A-
-10-222 A/1-
-T10020-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
=>
50
Hazet 6290-1 Hazet 6292-1
T 1002010-222 A
CH13-0138
-- 15-07 --
-- 15-08 --
=> 13 1.2.1
1
-10-222 A- -10-222 A/1-
OT
A13-0077
/ / /
CH10-0097
A13-0009
A37-0197
10-222 A
10-222 A/1
-- 15-11 --
-- 15-12 --
1
1-T10020-
-T10020-
-1- -2-
20 Nm
145 1/8
A13-0076
N13-0402
1
2T 10020
N13-0402
25 Nm
45 Nm
=> 10 1.4
=> 10 1.6.1
-- 15-15 --
-- 15-16 --
1
-2-
1 45
1/8
( -1- -2- )
1.4
-V.A.G 1306-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
-VAS 5024-
-3450/1-
-3450/3-
-Hazet 2579/9 -
N13-0402
1
2T 10020
N13-0402
CH15-0158
V.A.G 1306
3450/1
3450/3 Hazet 2579/9
Hazet 6292-1
VAS 5024A
-- 15-21 --
-- 15-22 --
-3450/1-
8
-3450/3-
40 Nm
1/4 90
1/4 90
4 2 6 8
7 5 1 3 9
10
V15 - 0738
25 Nm
=> 24 3.2
/
3450/1
CH15-0159
3450/3
-- 15-23 --
-- 15-24 --
1.5
-Hazet 4766-1-
-Hazet 1849-2-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
-V.A.G 1763-
30 C
P N
6
32
CH10-0056
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
-- 15-25 --
-- 15-26 --
-Hazet 1849-2-
-Hazet 4766-1-
-V.A.G 1763- -V.A.G 1763/6 -
10-13 bar7.5 bar
3 bar
=> 24 3.2
=> 24 3.2
=>
2
2.1
1 100 Nm
-3415-
2
3
0.3
4
30
A15-0147
1
234
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
10
A15-0147
1
234
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
10
A15-0147
1
234
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
10
-- 15-27 --
-- 15-28 --
4
5 20 Nm
6=> 3
1AMV 174 004 01
7=> 2
=> 15 2.4
0.1 mm0.05 mm
8
=> 15 2.5
=> 2
9
10
11
-2036-
12
13=> 15 2.6=> 15 2.7
14=> 1=> 15 2.2
15
=> 4
-- 15-29 --
-- 15-30 --
1
a = 132.6 mm
2
-VW 387-
0.15 mm
3
4
a
V15 - 0671
V15-0098
a
V15-0024
a
c
b
∅a mm 39.5 0.15 32.9 0.15
∅b mm 6.92 0.02 6.92 0.02c mm 91.85 91.15
α 45 45
VW 387
CH15-0057
-- 15-31 --
-- 15-32 --
2.2
-a-
-a-
33.8 mm
34.1 mm
-a-
=
-a- 35.1 mm
- 34.1 mm
= 5) 1.0 mm
5) b
a
V15 - 0640
-- 15-33 --
-- 15-34 --
30°b
Z
c45°
a
V15 - 0656
∅ a mm 39.2
b mm
c mm 1.8... 2.2
Z
45
30
2.3
-2085-
-3415-
-T10071-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
∅ a mm 32.4
b mm
c mm 2.2... 2.6
Z
45
30
30°b
Z
c45°
a
V15 - 0657
-- 15-35 --
-- 15-36 --
1
-3415-
OT
A13-0077
OT.3415
N15-0454
-2085- 3 mm
-T10071- -T10071/1-
-T10071/2-
2085
A15-0152
T10071
N15-0405
-- 15-37 --
-- 15-38 --
-3415-
100 Nm
=> 15 1.2
/
OT.3415
N15-0454
2.4
-3415-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
AMV 174 004 01
-- 15-39 --
-- 15-40 --
1
-3415-
5 1 3 2 4
OT
A13-0077
OT.3415
N15-0454
2 4 20 Nm
1 AMV 174 004 01
3 1 5 20 Nm
-3415-
100 Nm
1
V15-0098
OT.3415
N15-0454
-- 15-43 --
-- 15-44 --
0.2 mm 0.1 mm
0.2 mm
30
V15-0708
2.6
-VW 387-
= 1.0 mm
= 1.3 mm
W00-0037
VW 387
10
0
20
30 4050
60
70
8090
VW 387
V15-0249
-- 15-45 --
-- 15-46 --
2.7
-10-206/2-
-10-215/2-
=> 15 2.2
-3121-
-3121-
10-206 2/
CH15-0160
-3120-
=> 15 2.2
10 kN 1.0 t
-- 15-47 --
-- 15-48 --
2.8
-2036-
-3047 A-
-Hazet 4766-1-
-10-204/2-
-Hazet 1849-2-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
-VW 541/1A-
-VW 541/5-
-VW653/3-
W15-0133
VW 541/1A VW 541/5
VW 653/3
10-204 2/
3047 A2036
Hazet 6290-1
Hazet 4766-1
CH15-0151
Hazet 1849-2
-- 15-49 --
-- 15-50 --
-Hazet 1849-2-
-HAZET 4766-1-
-2036-
-VW 653/3-
6 bar
-VW 541/1A- -VW 541/5-
-3047 A-
-A-
-B-
-10-204/2-
3047A
N15-0293
A B10-204/2
CH15-0162
2036
VW 541/1A
VW541/5
M15-0001
-- 17-03 --
-- 17-04 --
1.1
API-SJ SJ TL 521 67
SAE 5W-40
4 3.5
1.1.1
1 15 Nm
2
-D 176 404 A2-
=> 13 2.2
=> 13 2.1
3 27 Nm
4
5
=> 17-02
6
7
8
9
10 15 Nm
11
12
13
-AMV 176 400-
M17-0031
1
14
19
2 3 4 5
8
6
7
9
10
11
12
13
151718
2021222324
16
M17-0031
1
14
19
2 3 4 5
8
6
7
9
10
11
12
13
151718
2021222324
16
M17-0031
1
14
19
2 3 4 5
8
6
7
9
10
11
12
13
151718
2021222324
16
M17-0031
1
14
19
2 3 4 5
8
6
7
9
10
11
12
13
151718
2021222324
16
-- 17-05 --
-- 17-06 --
14 15 Nm
15 22 Nm
16
-AMV 176 501-
17
18 30 Nm
19 10 Nm
20
12 bar
/
=> 17 1.3
21
22
23 20 Nm
-T10051-
24 15 Nm
-- 17-07 --
-- 17-08 --
1.1.2 II
1 40 Nm
2
3
4 bar
4
4 bar
5
6 8 Nm
7
=> 8
8
9
10 15 Nm
11
12 1.4 bar -F1- 25 Nm
=> 17 1.4
13
14
A17-0031
1
23
4
5
6
7 8 9
11
12
1314
15
16
1718
19
10
A17-0031
1
23
4
5
6
7 8 9
11
12
1314
15
16
1718
19
10
A17-0031
1
23
4
5
6
7 8 9
11
12
1314
15
16
1718
19
10
-- 17-09 --
-- 17-10 --
15 15 Nm + 1/4 90
16
17
-AMV 188 100 02-
=> 17-01
18 25 Nm
19
-3417-
1.2
-3185-
-T10058-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
-D 176 404 A2-
-- 17-13 --
-- 17-14 --
1.2.2
3 mm
2...3 mm
5
N17-0019
1
2 15 Nm
AMV 176 501
A = 1 - 2 mm
30
M17-0020
5
A
M17-0032
-- 17-17 --
-- 17-18 --
1.3.2
/
=> 17 1.2.2
1.4
-V.A.G 1342-
-V.A.G 1527 B-
-V.A.G 1594 A-
V.A.G 1527 BV.A.G 1342
V.A.G 1594 A
W17-0001
-- 17-19 --
-- 17-20 --
1.4.1
15 10 s
3 s
5 s
3 s
3
1500 rpm
5000 rpm
5000 rpm
1500 rpm 0.5...3 s
1500 rpm
1500 rpm 5
=> 17-02
80 C
=>
-- 17-21 --
-- 17-22 --
-F1-
-
-V.A.G 1527 B-
-V.A.G 1594 A- +
1.4 bar -F1-
1.2-1.6 bar
2000 rpm 80 C
2.7-4.5 bar
7.0 bar
=> 17 1.1.2 14
=> 17 1.1.2
14
+ -
V.A.G 1342
V17-0540
-- 19-01 --
-- 19-02 --
19
1
!
-VAS 5024A- -V.A.G 1921-
-V.A.G 1274- -V.A.G 1274/8-
-V.A.G 1274/9- CH20-0081
VAS 5024A
-- 19-03 --
-- 19-04 --
1.1
1
2 10 Nm
3
4
5
=> 19 1.3
6 10 Nm
7
8
=> 19 1.5
9 10 Nm
10 -V35-
11 2
12 -V7-
13 4
14
15 2
16 10 Nm
8
1 2
11
11
19
3
3 4 5
9
14
15 1617 18
2021
67
10
12
22
23
24
CH19-010013
8
1 2
11
11
19
3
3 4 5
9
14
15 1617 18
2021
67
10
12
22
23
24
CH19-010013
-- 19-05 --
-- 19-06 --
17
-V.A.G 1274-
-V.A.G 1274/9-
1.4-1.6 bar
18 10 Nm
19
20 10 Nm
21 2
22 -G83-
23
24
=> 19 1.3
1.2
1
2
3
4
4
-G62-
5 -G62-
-G2-
-G62-
8
1 2
11
11
19
3
3 4 5
9
14
15 1617 18
2021
67
10
12
22
23
24
CH19-010013
=> 19 1.3
19 2 18 17 16
654
24 11
15
21 3
12
14220212223
25
7
8
910
2
13
CH19-0105
-- 19-07 --
-- 19-08 --
6
7
=> 12
8 25 Nm
9
10 10 Nm
11
12
=> 7
13
14
15
16
17 15 Nm
18
19
86 C
7 mm
=> 19 1.7
20
=> 15 1.2
21
=> 19 1.6
19 2 18 17 16
654
24 11
15
21 3
12
14220212223
25
7
8
910
2
13
CH19-0105
19 2 18 17 16
654
24 11
15
21 3
12
14220212223
25
7
8
910
2
13
CH19-0105
-- 19-09 --
-- 19-10 --
22 15 Nm
23
24 20 Nm
25
1.3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 /
13 /
19 2 18 17 16
654
24 11
15
21 3
12
14220212223
25
7
8
910
2
13
CH19-0105
1
N19-0361
2 33 4 5
6
7
891011
12
13
-- 19-11 --
-- 19-12 --
1.4
-T10007-
-V.A.G 1274/8-
-V.A.G 1306-
-VAS 5024-
-VAS 6096-
1.4.1
=> 50
!
A10-0118
A10-0162
-- 19-15 --
-- 19-16 --
1.4.3
-VAS 6096-
-VAS 6096-
-V.A.G 1274/8-
-VAS 6096-
=> -VAS 6096-
-VAS 6096-
2000 3
!
M19-0078
min
M19-0078
min
-- 19-17 --
-- 19-18 --
1.5
-T10007-
-V.A.G 1306-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
-VAS 5024-
1.5.1
=> 19 1.4
-G83- -1-
-2-
=> 63
/
/
CH10-0054
AB
CH19-0114
-- 19-21 --
-- 19-22 --
1.6
-T10007-
-V.A.G 1306-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
-VAS 5024A-
T10007 V.A.G 1306
Hazet 6290-1
CH19-0021
VAS 5024A
1.6.1
=> 19 1.4
=> 13 1.2
-1- -2-
-6- -5-
1 2
456
3
CH19-0102
-- 19-23 --
-- 19-24 --
1.6.2
O -4-
-5-
-6-
15 Nm
-2- -1-
-3-
20 Nm
=> 15 1.2
25 Nm
=> 13 1.2
=> 19 1.4
1 2
456
3
M19-0115
-- 19-25 --
-- 19-26 --
1.7
-T10007-
-V.A.G 1306-
5-50 Nm
-Hazet 6290-1 CT-
-VAS 5024A-
1.7.1
=> 19 1.4
-3-
-3- -4- -3-
-1-
T10007 V.A.G 1306
Hazet 6290-1
CH19-0021
VAS 5024A
A19-0042
1 3 42
-- 20-01 --
-- 20-02 --
20
1
=> 20 1.1
=> 20 1.2
=> 20 1.3
=> 20 1.8
E-Gas => 20 2
-VAS 5190-
-VAS 5024A-
-V.A.G 1921-
VAS 5190
W00-1107
CH20-0081
VAS 5024A
1.1
1.1.1
1
2
3
4
5 11 Nm
6
-V.A.G 1383 A-
=> 20 1.6N20-0707
1 2 3 4
5
66
7
8971011
12
13
14
15161718
19
-- 20-03 --
-- 20-04 --
7 20 Nm
8
9
10
11
=> 20 1.7
12
13
14N20-0707
1 2 3 4
5
66
7
8971011
12
13
14
15161718
19
15=> 20 1.4=> 20 1.9
=> 1
=> 20 1.5
16
17 75 Nm-3217-
18
19
N20-0707
1 2 3 4
5
66
7
8971011
12
13
14
15161718
19
-- 20-07 --
-- 20-08 --
15 m3/h
33
1.3
5
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
-- 20-09 --
-- 20-10 --
1.4
1.4.1
-3217-
40-200 Nm -V.A.G 1332-
1/3W00-0291
3217
-VAS 5190-
=> 20 1.2
=> 20 1.3
5 -1- -3- -2-
!
N20-0687
3
12 N20-0706
-- 20-13 --
-- 20-14 --
1.5
-3- -4-
-1- -2-
3 4
21
A20-0103
1.6
1.6.1
5-50 Nm -Hazet 6290-1 CT
-V.A.G 1383 A-
=> 20 1.2
=> 20 1.3
-VAS 5190-
V.A.G 1383 A
W00-0120
-- 20-15 --
-- 20-16 --
5 -1- -3- -2-
N20-0687
N20-070612
3
!
-3- -4-
-V.A.G 1383 A-
!
CH20-0077
1 3
42
CH20-0076
-- 20-17 --
-- 20-18 --
=> 24 3.2
=> 24 3.2
1.7
1.7.1
=> 20 1.2
=> 20 1.3
-1- -2- -3- -4-
!
CH20-0077
1 3
42
-- 20-21 --
-- 20-22 --
1.9
-3217-
-V.A.G 1318-
-V.A.G 1318/11-
-V.A.G 1318/16 -
-V.A.G 1318/17-
-V.A.G 1318/23-
40-200 Nm
-Hazet 6292-1 CT-
-V.A.G 1348/3A-
-V.A.G 1348/3-3-
-V.A.G 1466 A -
-V.A.G 1527 B-
-V.A.G 1594 A-
-V.A.G 1715-
V.A.G 1715V.A.G 1594 A
V.A.G 1527 BV.A.G 1466 A
V.A.G 1348/3AHazet 6292-1
CH20-0071
V.A.G 1318/23V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/17-8
V.A.G 1318/17-1 V.A.G 1318/17-4
V.A.G 1318/17-3
V.A.G 1318/16V.A.G 1318/11
V.A.G 1318
0
2
4 6
60 80100
120
140
40
20
8DIN
bar
V.A.G 13183217
W20-0072
-- 20-23 --
-- 20-24 --
33
11.5 V
P N
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088 => 20 1.8
N20-0687
33
-V.A.G 1348/3A- -V.A.G 1348/3-3-
+
-J17- =>
CH20-0079
F33
V.A.G 1348/3-3 V.A.G 1348/3A
+
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
-- 20-25 --
-- 20-26 --
5
-V.A.G 1527 B- -V.A.G 1594 C-
=>
-3217-
=> 20 1.4
3217
A20-0106
-V.A.G 1348/3A-
33
-V.A.G 1348/3A- -V.A.G 1348/3-3-
+
4 bar
CH20-0079
F33
V.A.G 1348/3-3 V.A.G 1348/3A
+
51 CH20-0078
-- 20-27 --
-- 20-28 --
-2-
-V.A.G 1318/17-
V.A.G 1348 -V.A.G 1348/3A- 5
-V.A.G 1594 A-
!
CH20-0077
1 3
42
30
* cm3/30 s**
2
12.5
2 200 cm3/30 s
-1-
N20-0169
cm / 30s*)3
1000
800
600
400
200
10 11 12 13 V**)
10,2
V.A.G 1318
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/11
V.A.G 1318/1
1
A
B
N20-0531
-- 20-29 --
-- 20-30 --
-V.A.G 1318- -V.A.G 1318/17-
-V.A.G 1318/1-
-V.A.G 1318/11-
-A-
-V.A.G1348/3 A-
4 bar
30
=> 20 1.10
-V.A.G 1715- /
9V.A.G 1715
_ M QPRINTGmA...---VV...--- ...--- A...---
A...---
250V max
N20-0075
V.A.G 1715
-- 20-31 --
-- 20-32 --
=> 20 1.4
-V.A.G 1348/3A-
-V.A.G 1318-
-V.A.G 1318-
33
-V.A.G 1348/3A- -V.A.G 1348/3-2-
+CH20-0079
F33
V.A.G 1348/3-3 V.A.G 1348/3A
+
-1-
-V.A.G 1318- -V.A.G 1318/17-
-V.A.G 1318/1-
-V.A.G 1318/11-
-B-
4 bar
10 3 bar
V.A.G 1318
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/11
V.A.G 1318/1
1
A
B
N20-0531
!
-- 20-33 --
-- 20-34 --
=> 20 1.4
1.10
-V.A.G 1348/3A-
-V.A.G 1348/3-3-
-VAS 5226-
-V.A.G 1318/20-
-V.A.G 1318/20-1-
VAS 5226
V.A.G 1348/3-2
V.A.G 1348/3-2
V.A.G 1348/3A
W20-0083
-- 20-35 --
-- 20-36 --
11.5 V
33
-V.A.G 1348/3A- -V.A.G 1348/3-3-
+
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
CH20-0079
F33
V.A.G 1348/3-3 V.A.G 1348/3A
+
T
-V.A.G 1318/20-1- -V.A.G 1318/20-
CH20-0080
N20-0528
V.A.G 1318/20-1
V.A.G 1318/20
-- 20-37 --
-- 20-38 --
-V.A.G 1318/20-
-VAS 5226-
T
-V.A.G 1348/3 A-
T
-VAS 5226- -3094-
-V.A.G 1318/20-1-
-V.A.G 1318/20-
2 E-Gas
2.1
M20-0155
VAS 5226
V.A.G 1318/20-1V.A.G 1318/20
-- 20-41 --
-- 20-42 --
=> 20 1.2
=> 20 1.3
-VAS 5024- -V.A.G 1921-
3.2
-V.A.G 1390-
-V.A.G 1368-
V.A.G 1390
W00-0515
V.A.G 1368
mbar130
120
100
8060
40
20
400
600 200
-800
mbar
V.A.G 1368
A-B
A
W00-0567
-- 20-43 --
-V.A.G 1390- -V.A.G 1368-
B
-A/B-
-V.A.G 1390-
-1-
-V.A.G1390-
20 30
-- 20-44 --
N20-0712
1
V.A.G 1390
V.A.G 1368
A B
2
3
-- 24-01 --
-- 24-02 --
24
1
1.1
1
2 -G40-
3 1 -N80-
=> 20 3
4
5
=> 24 1.3
=> 24 1.4
6 52
7Motronic -J220-
8 28
9 -J338-
6
10 -G62-
2021
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
13
2223 19 161718
24
15 14
10 11
CH24-0008
2021
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
13
2223 19 161718
24
15 14
10 11
CH24-0008
-- 24-03 --
-- 24-04 --
2021
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
13
2223 19 161718
24
15 14
10 11
CH24-0008
2021
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
13
2223 19 161718
24
15 14
10 11
CH24-0008
11 -J299-
12
13
=> 24 1.6
14
15 -G28-
16
17 2 -G66-
18 2
2 -G66-
19 1 -G61-
20 2
1 -G61-
21 6
-G39-
-Z19-
=> 1
22
-G39- 50 Nm
-- 24-05 --
-- 24-06 --
23 4
3 4
-G130- -Z29-
=> 2
24
-G130- 50 Nm
-3337-
2021
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
13
2223 19 161718
24
15 14
10 11
CH24-0008
1 6 -2-
2 4
AB
CH10-0089
CH10-0032
-- 24-09 --
-- 24-10 --
1.3
1.3.1
1 9 Nm
2 -J338 -
=> 24 3.2
6
3
4
5
6 8 Nm
7 5 Nm
8
9
10 -G71-
-G72-
11
12
13
14
15
16
1 2 3 4 5 6
7
1011 9 812CH24-0012
11
13
14
16
15
1 2 3 4 5 6
7
1011 9 812CH24-0012
11
13
14
16
15
-- 24-11 --
-- 24-12 --
1.4
1.4.1
1
2 9 Nm
3
=> 24 1.5
4
5
6 25 Nm
7
8
4
7
8
56
1
2
3
2
CH24-0010
1.5
1.5.1
1
2
3 O
4 -N30- -N31- -N32- -N33-
=> 24
2.1
5
6
7 9 Nm
1 2
3
567 4
CH24-0011
-- 24-13 --
-- 24-14 --
2
3
4
5
6
7
8
9
1213
11
15
10
1
3
14
CH24-0006
1.6
1.6.1
1
2
3 10 Nm
4
5
6
7
8
9 15 Nm
10
11
12 10 Nm
13 10 Nm
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
1213
11
15
10
1
3
14
CH24-0006
-- 24-17 --
-- 24-18 --
1.8
5
1.9
6) =>7)
8) => 24 3.19) =>
BJZ
7) 1 rpm 730-8306)
8)
Motronic ME7.5.109)
0AH 300 040 E
09G 300 036 T
1 rpm 6500
-- 24-19 --
-- 24-20 --
2
2.1
-V.A.G 1348/3A-
-V.A.G 1348/3-2-
-V.A.G 1602-
-V.A.G 1594 A-
!
33
-V.A.G 1594- 33
+
CH10-0042
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
-- 24-21 --
-- 24-22 --
1-2
-V.A.G 1602-
33
-V.A.G 1594- 33
+
-V.A.G 1594-
-V.A.G 1348/3A- -V.A.G 1348/3-2-
+
-V.A.G 1348/3A- 30
85-105 ml
O
M24-0141
V.A.G 1348/3-2
V.A.G 1348/3A
-- 24-23 --
-- 24-24 --
O
2.2
-V.A.G 1318-
-1318/9-
-1318/17-
V.A.G 1318/9
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/17-8
V.A.G 1318/17-1 V.A.G 1318/17-4
V.A.G 1318/17-3
V.A.G 1318
0
2
4 6
60 80100
120
140
40
20
8DIN
bar
V.A.G 1318
W24-0001
-- 24-25 --
-- 24-26 --
33
!
4 bar
33
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
-3-
-V.A.G 1318- 1318/9 1318/17-1- -2-
33
4 bar
CH20-0077
1 3
42
1
2
V.A.G 1318
CH24-0024
-- 24-29 --
-- 24-30 --
3
3.1
=> 24 3.3
=>
CH10-0042
=> 24 3.2
=> 24 3.2
=> 24 3.2
=> 24 1.7
80 C
CH24-0023
-- 24-31 --
-- 24-32 --
3.2
-VAS 5051-
-VAS 5051/1- -VAS 5051/3-
-VAS 5051-
-VAS 5051/1 - -VAS 5051/3-
W00-1236
VAS 5051
VAS 5051
N01-0433
/
/
01 10-26 28-39
BJZ
01
Motronic
-- 24-33 --
-- 24-34 --
3.3
-VAS 5051-
-VAS 5051/1- -VAS 5051/3-
-VAS 5051-
-VAS 5051/1- -VAS 5051/3-
W00-1236
VAS 5051
POLO
Version -D-/0.1, 18.04.96Fahrzeugdiagnose-, Me ß-und InformationsystemVAS 5051
VAS 5051
CH24-0025
01
02
0
-- 26-01 --
-- 26-02 --
26
1
1.1
-3337-
5-50 Nm -Hazet 6290-1 CT-
1.1.1
1
2 25 Nm
3
4
5
6 35 3.5 Nm
7
8 23 Nm
9=> 1
W00-0206
3337
12
3
4
5678
9
10
1112131415
16
1718
19
20
21
22
CH26-0021
-- 26-03 --
-- 26-04 --
10
11
=> 1
12
13 23 Nm
14 23 Nm
15
16
17 23 Nm
18
19 -G130-
=> 24-06 2
20 23 Nm
21
22 25 Nm
12
3
4
5678
9
10
1112131415
16
1718
19
20
21
22
CH26-0021
12
3
4
5678
9
10
1112131415
16
1718
19
20
21
22
CH26-0021
-- 26-05 --
-- 26-06 --
1
-2-
-2- -1- 35 3.5 Nm
1
2
CH26-0020
2
2.1
+5 C + 33 C100
Motronic -J220--J299-
6070 mbar
96 C10
!
-- 26-07 --
-- 26-08 --
2.2
2.2.1
1=> 26 2.4
=> 26 2.3.1
2 -J299-
3
4
5 -V101-=> 26 2.5
6
7
8
9 10 Nm
102
11 25 Nm
12
13
14 30 Nm
15 35 Nm
16
17
18
1
18
17
1413
4
3
3
15
2
5
6789
10
912
14
11
16
CH26-0007
1
18
17
1413
4
3
3
15
2
5
6789
10
912
14
11
16
CH26-0007
-- 26-09 --
-- 26-10 --
1 -J299-
100
51
=>
CH26-0018
100
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
2.3
2.3.1
5-50 Nm -Hazet 6290-1 CT-
2.3.2
=> 50
-- 26-11 --
-- 26-12 --
-G39-
-1- -3- 5 mm -4-
-2-
2.3.3
2.4
-V.A.G 1390-
2.4.1
=> 24 3.2
V.A.G 1390
W00-0515
1
M26-0116
2
33
4
-- 28-01 --
-- 28-02 --
28
1
1.1
=> 24 1
11.5 V
=> 24 3.3
=> 24 3.2
=> 28 1.3
=> 28 1.4
1.2
1
4-8 kω
-Hazet 1849-2-
2 10 Nm
3 -N70- -N127-
-N291- -N292-
4 6
5 1 -G61-
6 2
1 -G61-9
1 2
3
4
8
10111213
161514
7
6
5
9
CH28-0100
-- 28-03 --
-- 28-04 --
7 2 -G66-
8 2
2 -G66-
9 20 Nm
10 25 Nm
=> 28 1.4
-Hazet 4766-1-
11
3
12 10 Nm
13 100 Nm
3415
14
15 -G40-
16
9
1 2
3
4
8
10111213
161514
7
6
5
9
CH28-0100
9
1 2
3
4
8
10111213
161514
7
6
5
9
CH28-0100
-- 28-05 --
-- 28-06 --
1.3
6
!
CH10-0056
32
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F10 F11F12
F15
F16
F17
F19
F27
F38
F39
F40
F24 F26
F42
F33
F31
F32
F47 F48
F51
F52 F53
CH10-0088
32