使用操作手冊

國科會法語研究資源建置計畫執行單位：國立政治大學

本資料庫為百科字典《Grand Dictionnaire unviersel du 19esiècle》的電子版，為人文科學領域重要之傳記及文獻彙編。

《Grand Dictionnaire universel du 19e siècle》由法國文法、辭典及百科編輯學者Pierre Larousse 編纂，共包含 17卷(tomes)，將近26,300頁，第1-15卷以字母A-Z順序編排，編纂於1866-1870年，第16-17卷則為補編附錄(supplément)，編纂於1877-1890年。

以內容而言，本字典涵蓋以下各領域：法語、發音、詞源學、文法、諺語、歷史、地理、重要人物生平、神話、政治、史詩或小說人物、藝術…等，為研究有關文學、音樂、藝術作品不可或缺的工具書。

點選主視窗右上方的《AIDE》即可觀看本資料庫的使用操作說明

點選《COLLECTIONS》即可觀看本計畫購買之同出版社資料庫清單

•資料庫介紹•瀏覽:依照字母排序瀏覽•目錄:依照字典的冊數/頁數瀏覽•檢索表格

點選此處可進入資料庫檢索表格

於此空格輸入關鍵字,即針對本百科字典全文做檢索

冊數詞目用法使用範圍被引用的作者頁數

索引

點擊《LANCER LA RECHECHE》即開始檢索 點擊《EFFACER》

以清除先前的檢索紀錄

勾選檢索範圍

檢索結果清單

檢索結果內文

檢索字詞

點選此部分選項以觀

看更多檢索結果清單

上一頁,下一頁

進入該冊數的第一頁,進入該冊數的最終頁

進入瀏覽過的上一頁,進入瀏覽過的下一頁

縮放左欄索引清單字體

縮放資料內文字體

將正在瀏覽的頁面儲存至電腦中(PDF檔)

列印正在瀏覽的頁面

個人帳號(Profil)：點選此功能,頁面即會出現一彈跳視窗。

於空格中輸入自訂的帳號及密碼,勾選《Création d’un nouveau profil》,並點擊《Valider》,即完成個人帳號的設定。

點選個人帳號功能(PROFIL),頁面即會出現一彈跳視窗

於空格中輸入既定的帳號及密碼, 並點擊《Valider》,即可進入個人化的資料庫使用環境。

個人帳號的作用,在提供使用者個人化的服務。 本資料庫部分附加功能,僅在使用者建立並使用個人帳號的情形下才能生效。

使用者建立的個人帳號通用於本資料庫出版商所發行的其他資料庫,包含：-Bibliothèque des lettres-Corpus de la littérature narrative du moyen

âge au 20e siècle-Corpus des dictionnaires de l’Académie

française-Grand dictionnaire universel du 19e siècle

點選內文檢索功能,網頁即出現一彈跳視窗

輸入欲檢索的關鍵字,如《français》

勾選欲查詢的範圍

點擊《Valider》即開始檢索

檢索結果將以黑色框呈現

檢索結果列表

筆記：點選此圖示網頁下方即會出現一空白方框

於空白處輸入個人註記

於空白處輸入註記後,點選《Enregistrerles modifications》以儲存個人筆記

將左欄切換至個人筆記模式(Notes personnelles)

點選個人筆記(Notes personnelles)圖示

選擇欲觀看個人筆記資料

個人筆記內容

於空白處輸入欲儲存的書籤名稱,並點擊《Valider》以儲存書籤。

•書籤：點選此圖示,頁面即會出現一彈跳視窗。•書籤的功能在於將正在瀏覽的頁面加入書籤,以便下次使用本資料庫時觀看

將左欄切換至書籤模式(signets)

選擇欲觀看的書籤資料

網頁右欄即出現對應的資料內容

於右欄檢索模式下點選下方的《CORPUS》選項,網頁即顯現語料庫(corpus)功能選單

點選《Nouveau》網頁即會出現一彈跳視窗

於空格中填入欲建立的語料庫名稱,並點擊《Valider》即完成語料庫的建立

1.點選《Liste》網頁即會出現一彈跳視窗,呈現所有已建立的語料庫清單

2.點選欲使用的語料庫名稱,即進入該語料庫環境中

3.此處顯示選定的語料庫名稱

2.在文章模式下,點選此圖示,可將正在觀看的頁面加入選定的語料庫中

1.文章模式

3.當此視窗出現,即表示成功將文章加入選定的語料庫中,點擊《OK》結束視窗即可

選定語料庫後,點擊《Afficher le contenu》,即可觀看該語料庫所收錄的資料清單(左欄)及資料內容(右欄)

資料清單: 點選與觀看的資料名稱即可於右欄中觀看對應的資料內容

1. 選定語料庫後,點擊《Renommer》,網頁即會出現一彈跳視窗

2.於空格中填寫欲修改的名稱,並點擊

《Valider》即完成語料庫名稱修改

2.選擇特定語料庫後,勾選《Recherhee dans le corpus》

1.輸入關鍵字

3.點擊《LANCER LA RECHERCHE》即開始檢索工作

檢索模式

點擊此圖示頁面即出現一彈跳視窗,呈現先前的檢索紀錄點選合適的檢索紀錄,

對應的檢索條件即出現於檢索表格中

於資料庫任何頁面中,點選網頁右上方的《Déconnexion》即可結束當次使用狀態,並離開資料庫頁面。

計畫網址： http://french2.nccu.edu.tw/執行單位：國立政治大學