8F

7F

6F

5F

4F

3F

2F

1F

B1F

FLOOR GUIDEBF-6F 10:00-20:00 (B1F Kyorindo 8:00-20:00)7F Restaurants 11:00-22:00 (some stores close at 21:30)8F Bookstore / Café 10:00-21:00 (Café 10:00-20:00)

Business hoursBF-6F 10:00-20:00 (B1F Kyorindo 8:00-20:00)7F Restaurants 11:00-22:00 (部分至 21:30 止)8F 书籍・咖啡馆 10:00-21:00 (咖啡馆 10:00-20:00)

营业时间介绍BF-6F 10:00-20:00 (B1F Kyorindo 8:00-20:00)7F Restaurants 11:00-22:00 (部份至 21:30 止)8F 書籍・咖啡館 10:00-21:00 (咖啡館 10:00-20:00)

營業時間介紹BF-6F 10:00-20:00 (B1F Kyorindo 8:00-20:00)7F Restaurants 11:00-22:00 (일부 21:30 까지)8F 서적, 카페 10:00-21:00 (카페 10:00-20:00)

영업시간 안내

Bookstore / Café

Ground barley and yam, yam cuisine / Japanese cuisine / Udon, Soba noodles (wheat/buckwheat) / Shabushabu, Sukiyaki (thin slices of beef boiled or cooked with vegetables) / Korean cuisine / Chinese cuisine / Omelet and ketchup-seasoned fried rice / Breaded pork cutlet / Café restaurant / Crepe / Purikura (photo booth for makinng fun sticker photos)

Cosmetics / Stationaries / Household goods / Handicraft items / Hair removal salon / Cookery school

Women’s clothing / Men’s clothing / Children’s clothing / Shoes / Glasses / Mountain climbing items

Beauty parlor / Anime and games / Interior and Household Goods / Osteopathy and Pelvic Adjustment / Herbs & Essential Oils / Contact Lenses / Insurance agency

Women’s clothing / Cloth (for Japanese clothes) / Women’s shoes / Socks / Underwear / Imported merchandise / Glasses / Relaxation facilities / Household Goods / Currency exchange and international remittance

Women’s clothing / Women’s shoes / Bags / Jewelry / Cosmetics / Accessory / Character items / Café

Women’s clothing / Men’s clothing / Children’s clothing / Women’s shoes / Clocks and watches / Cosmetics / Fresh flowers / Accessory

Meat / Fresh fish / Fruits and vegetables / Groceries / Snacks / Everyday dishes / Liquor / Skewered and grilled chicken / Hamamatsu dumplings / Bento (lunch box) / Breaded pork cutlet / Octopus dumplings and fish-shaped pancakes / Drugstore

Subsolo (BF) - 6º andar 10:00-20:00 (B1F Kyorindo 8:00-20:00)7º andar Restaurantes 11:00-22:00 (algumas lojas fecham às 21:30)8º andar Livraria / Cafés 10:00-21:00 (Cafés 10:00-20:00)

Horários de funcionamento

Livraria / Café

Culinária de cevada moída e inhame / Culinária japonesa /Macarrão japonês udon e soba (farinha de trigo / trigo sarraceno) /Shabushabu, Sukiyaki (fatias finas de carne levemente cozidas ou cozidas com legumes) /Culinária coreana / Culinária chinesa / Arroz frito envolto com omelete e temperado com ketchup /Costeleta de porco empanada / Café restaurante / Crepe /Purikura (cabine de foto para fotos divertidos e autocolantes)

Cosméticos / Papelaria / Artigos domésticos / Produtos de artesanato / Salão de depilação /Escola de culinária

Vestuário feminino / Vestuário masculino / Vestuário infantil / Calçados / Óculos /Artigos de montanhismo

Salão de beleza / Anime e jogos / Artigos de decoração e domésticos / Osteopatia e ajuste pélvico /Ervas & Óleos Essenciais / Lentes de contato / Agência de seguros / Artigos domésticos

Vestuário feminino / Kimono / Calçados femininos / Meias / Roupa íntima / Produtos importados /Óculos / Massagem relaxante / Artigos domésticos / Câmbio de moedas e remessa internacional

Vestuário feminino / Calçados femininos / Bolsas / Joalheria / Cosméticos / Acessórios de moda /Produtos de personagens / Café

Vestuário feminino / Vestuário masculino / Vestuário infantil / Calçados femininos / Relógios /Cosméticos / Floricultura / Acessórios de moda

Carnes / Peixes frescos / Frutas e legumes / Mercearia / Petiscos / Pratos cotidianos /Bebida alcoólica / Espeto de frango e frango grelhado / Pastéis gyoza de Hamamatsu /Bento (marmita) / Costeleta de porco empanada /Bolinhos de polvo (takoyaki) e panquecas em forma de peixe (taiyaki) / Drograria

书籍 / 咖啡店

山药泥麦饭・山药料理 / 日本料理 / 荞麦面・乌冬面 / 涮涮锅・寿喜烧 / 韩国料理 / 中华餐厅 / 蛋包饭 / 炸猪排 / 咖啡餐厅 / 大头贴 / 可丽饼

化妆品 / 文具 / 生活日用品 / 手工艺用品 / 脱毛沙龙 / 烹饪教室

女装 / 男装 / 童装 / 鞋 / 眼镜 / 登山用品

美发厅 / 动漫游戏 / 室内装饰・生活杂货 / 整骨・骨盆调整 / 芳香药草&精油 / 隐形眼镜 / 保险代理店

女装 / 和服 / 女鞋 / 袜子 / 内衣 / 进口日用品 / 眼镜 / 休闲设施 / 生活杂货 / 外币兑换・国外汇款

女装 / 女鞋 / 包袋 / 珠宝 / 化妆品 / 饰品 / 角色人物商品 / 咖啡店

女装 / 男装 / 童装 / 女鞋 / 手表 / 化妆品 / 鲜花 / 饰品

精肉 / 鲜鱼 / 蔬果 / 食品杂货店 / 点心 / 小菜 / 酒 / 烤鸡肉串 / 滨松饺子 / 便当 / 炸猪排 / 章鱼烧・鲷鱼烧 / 药妆店

書籍 / 咖啡店

山藥泥麥飯・山藥料理 / 日本料理 / 蕎麥麵・烏龍麵 / 涮涮鍋・壽喜燒 / 韓國料理 / 中華餐廳 / 蛋包飯 / 炸豬排 / 咖啡餐廳 / 大頭貼 / 可麗餅

化妝品 / 文具 / 生活日用品 / 手工藝用品 / 除毛沙龍 / 烹飪教室

女裝 / 男裝 / 童裝 / 鞋 / 眼鏡 / 登山用品

美髮廳 / 動漫遊戲 / 室內裝飾・生活雜貨 / 整骨・骨盆調整 / 芳香藥草&精油 / 隱形眼鏡 / 保險代理店

女裝 / 和服 / 女鞋 / 襪子 / 內衣 / 進口日用品 / 眼鏡 / 休閒設施 / 生活雜貨 / 外幣兌換・國外匯款

女裝 / 女鞋 / 包袋 / 珠寶 / 化妝品 / 飾品 / 角色人物商品 / 咖啡店

女裝 / 男裝 /童裝 / 女鞋 / 手錶 / 化妝品 / 鮮花 / 飾品

精肉 / 鮮魚 / 蔬果 / 食品雜貨店 / 點心 / 家常菜 / 酒 / 烤鷄肉串 / 濱松餃子 / 便當 / 炸豬排 / 章魚燒・鯛魚燒 / 藥妝店

서적 / 카페

참마 즙 보리밥, 참마 요리 / 일식 / 메밀국수, 우동 / 샤브샤브, 스키야키 / 한국 요리 / 중화 레스토랑 / 오므라이스 / 돈가스 / 카페 레스토랑 / 스티커 사진 / 크레페

화장품 / 문구 / 생활 잡화 / 수예용품 / 제모 살롱 / 요리교실

여성복 / 신사복 / 아동복 / 구두 / 안경 / 등산용품

미용실 / 애니메이션,게임 / 인테리어・생활 잡화 / 정체·골반 조정 / 허브&에센셜 오일 / 콘택트렌즈 / 보험대리점

여성복 / 일본 전통 의상 / 여성화 / 양말 / 속옷 / 수입 잡화 / 안경 / 휴게 시설 / 생활 잡화 / 외환 환전, 국제 송금

여성복 / 여성화 / 가방 / 주얼리 / 화장품 / 액세서리 / 캐릭터 잡화 / 카페

여성복 / 신사복 / 아동복 / 여성화 / 시계 / 화장품 / 생화 / 액세서리

정육 / 생선 / 청과 / 식료품 잡화점 / 과자 / 반찬 / 술 / 닭꼬치 / 하마마쓰 만두 / 도시락 / 돈가스 / 문어빵, 붕어빵 / 드러그스토어

楼层指南　樓層指南　층별 안내GUIA DOS ANDARES

English / 中文 / 한국어 / Portuguese

Information for duty-free shops

1F GINZA KanematsuWomen’s shoes　女鞋　女鞋　여성화　Calçados femininos

1FUNITED ARROWS green label relaxingWomen's clothing / Gentlemen's clothing / Children's clothing　女装・男装・童装　女裝・男裝・童裝여성복, 남성복, 아동복　Vestuário feminino / Vestuário masculino / Vestuário infantil

1FFANCLAdditive-free cosmetics / Supplements　无添加化妆品・营养补充食品　無添加化妝品・營養補充食品무첨가 화장품, 영양 보조 식품　Cosméticos sem aditivos / suplemento alimentar

2F LUTECEBags　包袋　包袋　가방　Bolsas

2F Cosmetics INDEXCosmetics　化妆品　化妝品　화장품　Cosméticos

3F MISCH MASCHWomen’s clothing　女装　女裝　여성복　Vestuário feminino

4F CHUO-CONTACTContact Lenses　隐形眼镜　隱形眼鏡　콘택트렌즈　Lentes de contato

5FKojitsusansoMountain climbing items / Outdoor goods　登山用品・户外用品　登山用品・戶外用品등산 용품, 아웃도어 용품　Artigos para montanhismo e atividades ao ar livre

EKIMACHIEAST

KyorindoDrugstore　药妆店　藥妝店　드러그스토어　Drogaria

BC Bic CameraElectronics appliance　家电量贩店　家電量販店　가전 양판점　Aparelhos eletrônicos

免税品介绍　免税品介紹　면세 안내INFORMAÇÕES SOBRE LOJAS DUTY-FREE

Photo booth for ID证件快照證件快照증명사진Cabine de foto para documentos

Café咖啡店咖啡店카페Café

General information・Information for stores and products・Inquiries for lost-and-found・Announcements for lost child・Rental baby carriages and wheelchairs・Parking ticket service (for both cars and bicycles), return ticket service for public transportation

Informação geral・Informações sobre lojas e produtos・Consultas sobre achados e perdidos・Informe sobre criança perdida・Aluguel de carrinho de bebê e cadeira de rodas・Serviço de ticket de estacionamento (para carros e bicicletas), serviço de passagem de volta do transporte público

综合介绍・卖场及经营商品介绍・遗失物品询问处・寻人广播・Baby carriages・轮椅外借・停车・自行车停放・回程车票 Service

綜合介紹・賣場及經營商品介紹・遺失物品詢問處・尋人廣播・Baby carriages・輪椅外借・停車・腳踏車停放・回程車票 Service

종합 안내・매장이나 취급 상품 안내・유실물, 분실물 문의・미아의 호출・Baby carriages, 휠체어 대출・주차, 주륜, 귀가 티켓 Service

ToiletsBanheiros

Baby nursing space授乳 Space授乳 Space수유 SpaceSala de amamentação do bebê

Baby sheetLençol para bebê

Multipurpose toilets多功能 Toilets多功能 Toilets다목적 ToiletsBanheiros multiuso

Women only toilet / Toilets where baby carriages can be brought into the stalls are available.备有女性专用 Toilet / Baby carriages 可直接进入的 Toilet 。備有女性專用 Toilet / Baby carriages 可直接進入之 Toilet 。여성 전용 Toilet / Baby carriages 채로 독실을 이용할 수 있는 Toilet도 있습니다.Banheiro feminino / Banheiro com cabines que permitem entrar com o carrinho de bebê.

Powder room / Area dedicated to women nursing babiesPowder room / 可以给宝宝哺乳的女性專用 Space 。Powder room / 可以給寶寶哺乳的女性專用 Space 。Powder room / 아기에게 수유할 수 있는 여성 전용 Space.Sala para maguiagem / Espaço para amamentação do bebê

Pay locker (Paid, Available times 6:30 - 23:00)Pay locker (付费　保管时间 6:30 - 23:00)Pay locker (付費　保管時間 6:30 - 23:00)Pay locker (유료　보관시간 6:30 - 23:00)Armário para guarda (pago, horário disponível 6:30 - 23:00)

Refrigerated locker (Free, Available times 10:00 - 20:00)冷藏 Locker (免费　保管时间 10:00 - 20:00)冷藏 Locker (免費　保管時間 10:00 - 20:00)냉장 Locker (무료　보관시간 10:00 - 20:00)Armário refrigerado guarda volumes (gratuito, horário disponível 10:00 - 20:00)

Smoking room吸烟 Room吸煙 Room흡연 RoomSala de fumantes

Telephone电话電話전화Telefone Público

Souvenirs and meals atJR Hamamatsu Station

滨松的土特产和美食是　濱松的土特產和美食是하마마쓰의 특산품과 식사는Lembranças e refeições no 7F Restaurant WEST / EAST

Numazu Uogashizushi01

Hattyougura08

Wine-ya06

10Chat Kineya09

COFFEE & BEERTRICO

Farmer’s barTsunagu

03McDonald’s02

Tully’s Coffee12

KIOSK01

Yoshinoya02Yayoiken01

Tajima-ya08

Korean Kitchenshijan07Chapeau Rouge05

Tonkatsu Wako04

Ishimatsu-gyoza03

Hamanako Yamabuki18Délifrance08

Ippudo02

Gift Kiosk Hamamatsu20

Bellmart06

STARBUCKS COFFEE07

Eel Restaurant Managed byHamanako Fish Farming Cooperative17

Sagamien16

Jishowtay19

BAGEL & BAGEL14

Furusato Souhonke13Patisserie Marutaya12Yamasa Chikuwa11

Hidakaya15

Nanoya10Hananomai09

Doutor Coffee05

Hamanako eel Maruhama03

Oraga Soba05Kushitomo04

Gomihattin06

Tororoya11Uokacchan10

SNOWEE CAFÉ01 Marion Crepes02

Kazokutei09

11

Restaurant / Café 餐厅、咖啡厅餐廳、咖啡廳레스토랑, 카페Restaurante / Café

Bento / Souvenirs / Foods / Other便当、特产品、食品、其他便當、特產品、食品、其他도시락, 기념품, 식품, 기타Bento (marmita) / Lembranças /Alimentos / Outros

Service / Other服务、其他服務、其他서비스, 기타Serviços / Outros 18

13

19

14

16

11

17

12

15

20

01

02

03

04 06

05

08

07

09 10

OPEN 11:00-22:00Ishimatsu-gyoza

03Dumplings饺子　餃子　만두Pastéis gyoza

OPEN 11:00-22:00Oraga Soba

05Soba noodles (buckwheat)荞麦面　蕎麥麵　메밀국수Macarrão Soba (trigo sarraceno)

OPEN 11:00-20:30Hamanako eel Maruhama

03Eel cuisine鳗鱼料理　鰻魚料理　장어 요리Culinária da enguia

OPEN 11:00-22:00Yayoiken

BIC CAMERA ZONE

BIC CAMERA ZONE

01Set meal定食　定食　정식Pratos feitos (teishoku)

OPEN 11:00-22:00Kushitomo

04Kansai-style Skewered fried foods关西风炸串　關西風串炸　간사이풍 꼬치튀김Espetos fritos estilo Kansai

OPEN 4:00-26:00Yoshinoya

02Rice bowl with beef牛肉饭　牛肉飯　소고기 덮밥Tigela de arroz com bife

OPEN 7:00-22:00COFFEE & BEER TRICO

03restaurant咖啡馆・啤酒餐厅　咖啡館・啤酒餐廳　카페・비어 다이닝Café, bar e restaurante

OPEN 7:00-22:00McDonald’s

02Fast food快餐厅　速食餐廳　패스트 푸드Fast food

OPEN 8:00-20:00Yajimaya

04Books / Stationery书籍・文具　書籍・文具　서적・문구Livraria e papelaria

OPEN 7:00-22:00Tully’s Coffee

12Specialty coffee shop精品咖啡店　精品咖啡店　스페셜티 커피숍Cafeteria com cafés especiais

OPEN 11:00-23:00Hattyougura

08Seafood lzakaya (Japanese-style bar)海鲜居酒屋　海鮮居酒屋　해산물 이자카야Bar estilo japonês com frutos do mar

OPEN 11:00-23:00Wine-ya

06Wine bar居酒屋(葡萄酒专卖)　居酒屋(葡萄酒專賣)　이자카야Bar estilo japonês

OPEN 11:00-22:00Chat

09Izakaya, a Japanese style standing bar站立式居酒屋　立吞居酒屋　스탠딩 이자카야Bar de balcão

OPEN 11:00-22:00Kineya

10Udon / Soba noodles (wheat / buckwheat)乌冬面・荞麦面　烏龍麵・蕎麥麵　우동, 메밀국수Macarrão japonês udon e soba (farinha de trigo / trigo sarraceno)

OPEN 10:00-21:00Harmony Plus’s

07Foot treatment / Bodycare / Acupuncture足部保养・美体・针灸　足部保養・美體・針灸　풋 트리트먼트・바디 케어・침구Beleza e cuidados do corpo e dos pés

OPEN 7:00-20:00KIOSK

01Beverages / Souvenirs饮料・特产品　飲料・特產品　음료, 특산품Bebidas e Lembranças

OPEN 9:00-22:00Farmer’s bar Tsunagu

11Bar / Bento (lunch box), fruit and vegetable store小酒馆、便当、蔬果销售　小酒館、便當、蔬果販售　바루・도시락・청과 판매Bar, venda de marmitas (bento), verduras e frutas

OPEN 8:00-20:00prepoint

13Fashionable jewely and accsessories饰品、时尚杂货　飾品、時尚雜貨　액세서리, 패션 잡화Bijuterias e artigos de moda

OPEN 8:00-20:00Kyorindo

05Drugstore (daily commodities, over-the-counter drugs, prescription drugs)药妆店・药品调剂　藥妝店・藥品調劑　드러그스토어・조제Drogaria e dispensação de medicamentos

OPEN 11:00-22:00Tororoya

11Ground barley and yam / Yam cuisine山药泥麦饭・山药料理　山藥泥麥飯・山藥料理　참마 즙 보리밥, 참마 요리Culinária de cevada moída e inhame

OPEN 11:00-21:30Kazokutei

09Udon / Soba noodles (wheat / buckwheat)乌冬面・荞麦面　烏龍麵・蕎麥麵　우동, 메밀국수Macarrão udon (farinha de trigo) / soba (farinha de trigo sarraceno)

OPEN 11:00-20:00Marion Crepes

02Crepe可丽饼　可麗餅　크레페Crepe

OPEN 11:00-22:00Uokacchan

10Japanese cuisine日本料理　日本料理　일식Culinária Japonesa

OPEN 11:00-22:00Korean Kitchen Shijan

07Korean home-style cuisine韩式家庭料理　韓式家庭料理　한국 가정 요리Culinária caseira coreana

OPEN 11:00-22:00Tajima-ya

08All-you-can-eat Shabushabu / Sukiyaki涮涮锅・寿喜烧自助餐　涮涮鍋・壽喜燒吃到飽　샤브샤브, 스키야키 뷔페Rodízio de Shabushabu / Sukiyaki

OPEN 11:00-21:30Chapeau Rouge

05Western cuisine西餐　西餐　양식Culinária ocidental

OPEN 11:00-22:00Gomihattin

06Chinese family restaurant中华家庭餐厅　中華家庭餐廳　중화 패밀리 레스토랑Restaurante familiar de comida chinesa

OPEN 11:00-22:00SNOWEE CAFÉ

01Café restaurant咖啡餐厅　咖啡餐廳　카페 레스토랑Café restaurante

OPEN 11:00-21:30Tonkatsu Wako

04Breaded pork cutlet炸猪排　炸豬排　돈가스Costeleta de porco empanada

OPEN 11:00-20:00Brooming

03Purikura (photo booth for makinng fun sticker photos)大头贴　大頭貼　스티커 사진Purikura (cabine de foto para fotos divertidos e autocolantes)

OPEN 11:00-22:00Ippudo

02Ramen (Chinese-style noodles)拉面　拉麵　일식 라면Lamen (macarrão com caldo)

OPEN 7:00-22:00Délifrance

08Bakery café面包房、咖啡厅　麵包房、咖啡廳　베이커리, 카페Padaria café

OPEN 7:00-22:00STARBUCKS COFFEE

07Specialty coffee精品咖啡店　精品咖啡店　스페셜리티 커피숍Café especial

OPEN 11:00-22:00Numazu Uogashizushi

01Sushi / Charcoal-grilled delicacies寿司・炭火烧烤　壽司・炭火燒烤　초밥, 숯불구이Sushi / Delícias grelhadas ao carvão

OPEN 7:00-21:30Gift Kiosk Hamamatsu

20Souvenirs / Gifts特产品・礼品　特產品・禮品　선물, 기프트상품Lembranças / Presentes

OPEN 7:00-21:00Jishowtay

19Bento (lunch box)便当　便當　도시락Bento (marmita)

OPEN 7:00-22:00BAGEL & BAGEL

14Bagel bakery贝果面包房　貝果麵包房　베이글 베이커리Padaria de bagel

OPEN 8:00-21:00Hamanako Yamabuki

18Eel / Bento (lunch box)鳗鱼・便当　鰻魚・便當　장어, 도시락Prato de enguia / Bento (marmita)

OPEN 8:00-21:00Furusato Souhonke

13Wagashi (Japanese sweets)日式点心　日式點心　일본식 과자Doces japoneses wagashi

OPEN 8:00-21:00

17Eel / Bento (lunch box)鳗鱼・便当　鰻魚・便當　장어, 도시락Prato de enguia / Bento (marmita)

OPEN 8:00-21:00Patisserie Marutaya

12Cake and pastries西式点心　西式點心　양과자Bolos e doces

OPEN 8:00-21:00Sagamien

16Tea茶叶　茶葉　차Chá Japonês

OPEN 8:00-21:00Yamasa Chikuwa

11Fish paste products鱼浆炼制品　魚漿煉製品　어묵 제품Massas de peixe

OPEN 8:00-21:00Hidakaya

15Dried fish干货　乾貨　건어물Peixe seco

OPEN 8:00-21:00Nanoya

10Pickled Japanese horseradish芥末腌渍品　芥末醃漬品　고추냉이 절임Wasabi em conserva

OPEN 8:00-21:00Hananomai

09Local liquor (sake)地方特产酒　地方特產酒　토속주Bebida alcoólica regional (saquê)

OPEN 6:15-22:30Bellmart

06Convenience store便利商店　便利商店　편의점Loja de conveniência

Doutor Coffee

05Gourmet Coffee咖啡专卖店　咖啡專賣店　커피 전문점Alimentação e Café

OPEN 10:00-20:00MISTER MINIT

04Shoe repair / Key duplication修鞋・配锁　修鞋・配鎖　구두 수선, 열쇠 복사Reparo de calçados / Duplicação de chaves

Eel Restaurant Managed byHamanako Fish Farming Cooperative

OPEN 7:00-21:30(Friday・Saturday -22:00)

01

05 04 03

02

Restaurant / Café餐厅、咖啡厅餐廳、咖啡廳레스토랑, 카페Restaurante / Café

11

01 02 1213

0504

03

10 09 08 06

07

Fashion / Accessories时装类時裝類패션 관련Moda / Acessórios de moda

Restaurant / Café餐厅、咖啡厅餐廳、咖啡廳레스토랑, 카페Restaurante / Café

Bento / Souvenirs /Foods / Other便当、特产品、食品、其他便當、特產品、食品、其他도시락, 기념품, 식품, 기타Marmitas (bento) / Lembranças /Alimentos / Outros

Service / Other服务、其他服務、其他서비스, 기타Serviços / Outros

Restaurant / Café餐厅、咖啡厅餐廳、咖啡廳레스토랑, 카페Restaurante / Café

Bento / Souvenirs / Foods / Other便当、特产品、食品、其他便當、特產品、食品、其他도시락, 기념품, 식품, 기타Marmitas (bento) / Lembranças /Alimentos / Outros

Service / Other服务、其他服務、其他서비스, 기타Serviços / Outros

1110 09 08

07

060504030201

ATM

ATM

The credit cards below may be used.※Some stores may not accept these cards. Please confirm with the store before shopping.

可使用以下信用卡。※部分店家不可使用。使用前请先向店家确认。

可使用以下信用卡。※部分店家不可使用。使用前請先向店家確認。

다음 신용카드를 사용할 수 있습니다.※점포에 따라서는 이용할 수 없는 경우도 있습니다. 사용 전 점포에서 확인하십시오.

Podem ser usados os cartões de crédito abaixo:※Algumas lojas podem não aceitar alguns desses cartões. Por favor, confirme na loja antes de fazer a sua compra.

Credit card

Currency exchange / International remittance外币兑换・国外汇款　外幣兌換・國外匯款　외화 환전, 국제 송금

CÂMBIO DE MOEDAS / REMESSA INTERNACIONAL

3F TravelexBusiness hours 10:00-20:00　TEL.053-450-7822

6-1 Sunayamacho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 430-0926TEL.053-457-4111　http://www.may-one.co.jp

JR Tokaido Shinkansen Line