真説毛沢東（上） - 講談社book倶楽部nf.kodansha.co.jp/content/files/upload/pdf/mao...

真説毛沢東【上】注釈 1

真説毛沢東（上）

注釈

アステリスク（*）は、中国語の文献（若干の例外を除き、ピンイン方式で表示）。

（E: ……）は、英訳。本注釈で使用した略語は、参考文献一覧の冒頭に正式な資

料名を表示した。なお、ページ番号の後に★がついているものは、該当箇所が本

文注の部分であることを示す。

第 1部信念のあやふやな男

第 1章故郷韶山を出る

ページ

43 光緒帝死去を知る: Snow 1973, p. 138.

43-44 両親について: Snow 1973, pp. 130-4; *Mao Clan Chronicle; Mao's father-in-law

Yang Chang-chi's diary, 5 Apr. 1915, in *Mao 1990, p. 636 (E: MRTP vol. 2, p. 60);

*Li Xiangwen, pp. 25-51; *Zhao Zhichao, pp. 273-4; visit to Shaoshan and

conversations with locals.

45 18 世紀から決まっていた字排: *Mao Clan Chronicle.

46 「石三〜」: *Li Xiangwen, p. 51. 母親について: Snow 1973, p. 132; *Shi Zhe1992,

p. 180; *Yan Changlin, p. 321.

47 自由きままな幼年時代: Mao letter to a cousin, 27 Nov. 1937, in *Mao 1984, pp. 114-

15; *Zhao Zhichao, pp. 271-81; *Yan Changlin, pp. 320-1. 儒学の優等生: *Li Rui

1992, pp. 1-3.

48 教師と衝突: Snow 1973, pp. 131ff; *Zhao Zhichao, pp. 103-12, 122-3.

49 父親を「ジェット式」に: Mao to Red Guard leaders, 28 July 1968, in *IIR, p. 546

(E: Mao Miscellany vol. 2, p. 496).

49-50 父親との口論: Snow 1973, pp. 132-3; *Shi Zhe 1992, p. 182.

50 最初の結婚: *Mao Clan Chronicle; *Li Xiangwen, p.66; Snow 1973, p.147; Cheng

1973, p. 68.

51 「西洋の家族においては」: 'The Question of Miss Zhao's Personality', 18 Nov. 1919,

*Mao 1990, pp. 416-17 (E: MRTP vol. 1, p. 423).

53 近代学校: Snow 1973, pp. 136-7; *Zhao Zhichao, pp. 282-4.

54 「非常に興奮していた」: Snow 1973, p. 139. 農民の暮らしに心を痛めていた:

ibid., pp. 135-6, 139. 「石臼作りの龐」手掛かりなし : interview with local

Party historians, 21 Oct. 1994. 楊昌済先生の日記（1915 年 4 月 15 日）: *Mao

1990, p.636 (E: MRTP vol. 1, p .60). 曾国藩を尊敬: letter to Li Jinxi, 23 Aug. 1917,

*Mao 1990, p.85 (E: MRTP vol. 1, p. 131).

55 「苦海」: 'The Great Union of the Popular Masses', 21 July 1919, *Mao 1990, pp.

373-5 (E: MRTP vol. 1, p. 382). 71 項目: 'Statutes of the Problem Study Society', 1

Sept. 1919, *Mao 1990, p. 397 (E: MRTP vol. 1, p.409). 「労働者と農民」 :

'Clearing up the Doubt', 27 Sept. 1920, *Mao 1990, p.519 (E: MRTP vol.1, pp.558-

9). 「無産階級」: 'Letter to Xiao Xudong [Siao-yu], Cai Linbin [Cai He-sen] and

the Other Members in France', 1 Dec. 1920, *XXZ, pp. 149-50 (E: MRTP vol. 2, p.

10). 友人の日記: *Xie Juezai, pp. 49-50.

第 2章共産党員となる

57 ラッセル: Russell to The Nation, 28 Oct. 1920, in id. 1968, p. 139; cf. ibid.: pp. 126-

7; our visit to Changsha. 新聞中毒: Snow 1973, p. 139.

58 初の政治的小論: ibid., p. 140. 「戦争に備えよう！」: *Mao 1990, p. 647. 多彩な

選択肢: Snow 1973, p. 143.

60 水牛のよう: Siao 1953, p. 36. 師範学校: visit to the college, Changsha, and


conversations with locals, Oct. 1994.

61 「百花斉放」の時代: *INT. 遊泳の詩: *Mao 1920-27, p. 303 (E: MRTP vol. 1, p. 159).

1917年夏の遊学: Siao 1953.

62 毛沢東の過激な発言: Zhang Kundi diary, 23 Sept. 1917, in *Mao 1990, p. 639 (E:

MRTP vol. 1, p. 139).

63-68 パウルゼン著書への注釈: 'Marginal Notes to Friedrich Paulsen, A System of Ethics,'

1917-18, *Mao 1990, pp. 116-275 (E: MRTP vol. 1, pp. 175-313). 「すべて我のた

めに存在する」: ibid. *pp. 147-8 (p. 205). 「他人に対する義務はない」: ibid. *p.

235 (p. 277). 「誰に対しても責任を負うものではない」: ibid. *pp. 204-5 (pp. 252-

3). 「吾の現実に属するものではない」: ibid. *p. 205 (p. 252). 「後世に遺すため

に……ではない」: ibid. *p. 206 (p. 253). 抑制は「衝動のより満足すべき成就をも

たらすためにある」: ibid. *pp. 210-11 (pp. 255-7). 「殺すなかれ」……は利害の観

念から: ibid. *p. 120 (p. 179). 「純粋に自己のための計算」: ibid. *p. 219 (p. 263).

「英雄豪傑」: ibid. *pp. 218-19 (pp. 263-4). 「長期にわたる平和は……耐えが

たい」: ibid. *pp. 184-6 (pp. 237-8). 死は「最もすばらしいもの」: ibid. *pp. 197-8

(p.247). 中国を「どのように変革するか」: ibid. *pp. 201-2 (p. 250).

68 楊昌済の日記: 'Journal', 5 Apr. 1915, in *Mao 1990, p. 636 (E: MRTP vol. 1, p. 60).

別の教師: Xu Teli, in Band & Band, p. 250.

69-70 リーダーに選ばれなかった: New People's Study Society Report, no. 1, winter

1920, in *XXZ, p. 4. 「愉快と希望でいっぱいだ」 : Letter to Tao Yi [Tao

Siyong], *Mao 1990, p. 467 (E: MRTP vol. 1, p. 494). ロシア語が覚えられない:

Leonid Polevoy (son of Sergei) telephone interview, 24 May 1998, and letter to

authors; S. Polevoy role: VKP vol.1, pp. 28, 48, 744.

70-71 北京での生活: New People's Study Society Report, no. 1, winter 1920, in *XXZ, p.

6; Snow 1973, pp. 151ff; *Luo Zhanglong, pp. 8-9. 「人間扱いしませんでした」:

Snow 1973, p. 151.

72 服装に無頓着な教師: *INT; Cadart & Cheng, p. 159.

73-74 「疑わなかったことを疑い」 : 'Manifesto on the Founding of the Xiang River

Review', 14 July 1919, *Mao 1990, p. 292(E: MRTP vol. 1, p. 318). 毛沢東と母親:

'Letter to Seventh and Eighth Maternal Uncles', Aug. 1918, *Mao 1990, p. 288 (E:

MRTP vol. 1, p. 174).

74-75 「母の死が近くなったとき」: Wu Xujun, in *Remembering Mao Zedong vol. 2,

p.663. 父、長男に会いたがる: visit to the Mao clan temple, Shaoshan. 「女子の自

立の問題」: 21 Nov. 1919, *Mao 1990, pp. 422-3 (E: 'Concerning the Incident of

Miss Zhao's Suicide', MRTP vol. 1, pp. 432-3).

76-77 「生産に参加しよう」: Kau & Leung, p. 175. ２度目の上京: Snow 1973, pp.

153ff; relationship with Hu, *Mao 1990, p.494; with Li, ibid., p.467; *Zhou Zuoren,

p. 115. 陳独秀について: 'The Arrest and Rescue of Chen Duxiu [Chen Tu-hsiu]', 14

July 1919, *Mao 1990, pp. 302-6 (E: MRTP vol. 1, p. 329). 中国共産党創設はモス

クワの指示: Shevelyov 1981, p. 128; *YD, pp. 22-3; *Chen Duxiu, p. 119.

77 ヴォイティンスキーを派遣: Shevelyov 1981, pp. 128, 130; Glunin in Astafiev et al.

1970, pp. 66-87; VKP vol. 1, pp. 28, 38, 48. 1920 年 8月中国共産党創立: Maring

to Zinoviev et al., 20 June 1923, in Saich 1991, p. 611; Yu-Ang-Li, p. 422.

78-79 『新青年』にコミンテルンの補助金: Shevelyov 1981, p.131. 文化書店: Mao,

'The Founding of the Cultural Book Society', 31 July 1920, *Mao 1990, pp. 498-

500 (E: MRTP vol. 1, pp. 534-5); bookshop business report, Nov. 1920, in *XXZ,

pp. 255-9 (E: MRTP vol.1, pp. 584-5); *Mao 1993b, vol.1, p.61.

80 「特別交渉員」: *XXZ, pp. 530-1. 仲間の一人: Zhang Wenliang diary, 17 Nov.

1920, *Mao 1990, pp. 703-4 (E: Li Rui 1977, p. 164). 共産主義の信条表明 :


Letter to Xiao Xudong, Cai Linbin et al., 1 Dec. 1920, *Mao 1920-27, pp. 4-7 (E:

MRTP vol. 2, pp. 7-8).

81-82 「ソ連式は認められない」: ibid., p.4 (E: MRTP vol. 2, p. 7). 毛沢東の反論: ibid.,

pp. 4-6 (E: MRTP vol. 2, pp. 8-10).

第 3章なまぬるい共産主義者

楊開慧に関する引用は、別記のないかぎり: *Yang Kai-hui, no. 7.

83-84 楊開慧の生家 : visit to Bancang; interview with one of Mao's group, Luo

Zhanglong, 6 Oct. 1993; Snow 1973, pp. 91, 152, 153. 毛沢東を高く評価: *Zhang

Suhua et al., p. 290.

86-91 楊開慧との関係: interviews with their old friends, Yi Li-rong, 20 Sept. 1993, 1 & 8

Oct. 1995, and Luo Zhang-long, 6 Oct. 1993.

87-88 「拒婚同盟」: Letter to Luo Xuezan,26 Nov. 1920, *Mao 1990, p. 567 (E: MRTP

vol. 1, p. 609).毛沢東の詞: interviews with Yi, 20 Sept. 1993, 1 & 8 Oct. 1995; *Bai

Yang, p. 60. 規則を変更: *INT; visit to site, Changsha.

88 陶斯咏: *INT ;*Mao 1990, p. 566; *XXZ, pp. 26, 28, 35, 40.

91-92 楊開慧の男女同権論: *Yang Kai-hui, no. 4. ソ連の中国政権転覆工作: documents

in VKP vol. 1, and Malyisheva & Poznansky; cf. Usov 2002; Persits 1996, pp.

122ff; Persits 1997, pp. 79ff; Isascs, p. 102; biographies in Kolpakidi & Prokhorov

2000b, pp. 278-440 (cf. ids., 2000a, pp. 178-83); ids., 2001, pp. 94ff; Lurye &

Kochik, pp. 98-534. ニコルスキーとマーリン: Maring, 11 July 1922 in Saich 1991,

pp. 307, 310. Biographical data on Nikolsky: Piatnitsky, p.457; Usov 2002, pp.

172-3, 348-9n; Kolpakidi & Prokhorov 2001, pp. 305-6; ids., 2000b, p. 385.

93 第 1 回党大会に出席: *YD, pp. 25, 67, 247; *Xie Juezai, p. 49; visit to site,

Shanghai. 演説の長さ: *YD, pp. 149, 166, 175, 191, etc.

93-94 「私は彼と対決しました」 : *YD, p. 351. ボルシェビズム調査団派遣の提案 :

Chang Kuo-tao, vol. 1, pp. 137-8. 毛沢東ほとんど発言せず: *YD, pp. 26, 173, 227.

94-96 湖上の会議: interview with the woman who rented the boat and kept watch on it,

Wang Hui-wu, 29 Mar. 1993; visit to Jiaxing; Chou Fo-hai (participant), in Hsüeh,

pp. 428-31. 帰路の観光: *YD, p. 242; *Mao 1993b, vol. 1, p. 85. 陳独秀、モスクワ

資金の受領に反対 : *YD, pp. 28, 61, 150, 178, 229, 245-6, 250-1, 321; *Luo

Zhanglong, p. 291.

96-97 資金援助は不可欠: Chen report to the 3rd Congress, June 1923, Saich 1991, p.

573; Maring to Moscow, 11 July 1922, Saich 1991, p. 310; cf. *Yang Kuisong 1992,

pp. 24-5. 毛沢東とモスクワ資金: Yi Li-rong, in *YD, p. 112; interview with Yi, 17

Mar. 1996.

97-98 「こんな人生は厳しすぎます」: to Luo Xuezan, 26 Nov. 1920, *Mao 1990, pp.

562, 565 (E: MRTP vol. 1, pp. 605, 607). 「パン焼き」: in 'Report on the Affairs of

the New People's Study Society', no. 2, summer 1921, *XXZ, p. 39 (E: MRTP vol.

2, pp. 84-5). 「いや、じつに愉快だ」: 28 Sept. 1921, in *Mao 1993b, vol. 1, p.

87.

99 楊開慧と所帯を持つ: visit to Clear Water Pond, Changsha; interviews with Yi Li-

rong, 30 Sept. 1993, 1 & 8 Oct. 1995; *INT. 休暇を取り愛人と旅行 : Mao to

Ouyang Ze, 25 Nov. 1920, *Mao 1990, p. 551; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 70-1;

interview with Yi, 5 Nov. 1995. 「教育研究」: *Mao 1990, p. 703.

100 友人や家族を勧誘: Yi Li-rong in *YD, pp. 111-12; interview with Yi, 8 Oct. 1995; *ZR

vol. 14, p. 250; *Shu Long, pp. 284-5; *INT.

101 賀民範: Cadart & Sheng, pp. 151-62; *Jin & Huang, pp. 24-5; Liu letter, 11 Feb.

1968, in ibid., p. 41.

102-103 礼儀正しかった: Siao-yu, pp. 38-9. 毛沢東が命令を下すだけ: interview with Yi Li-

rong, 1 & 8 Oct. 1995; Yi in *YD, p. 112. 「学者だけがひどい目に遭っている」:


Letter to Luo Xuezan, 26 Nov. 1920, *Mao 1990, p. 565 (E: MRTP vol. 1, p. 607).

103-104 初めて安源炭鉱へ足を運ぶ: Liu Shaoqi & Zhu Shaolian article about the history

of labour movement in Anyuan, 10 Aug. 1923, in *CCP Pingxiang Committee, p.

117. 労働者の組織化はお手上げ: Maring letter, 20 June 1923 to Zinoviev et al., in

Saich 1991, pp. 608-9, 617; van de Ven 1991, p. 123 for expla nation of original.

毛沢東は脅威ではない: Schram interview with Governor Chao (Schram note to Li

Rui 1977, p. 266); Schram e-mail to authors, 21 Dec. 2000. 第 2回大会に招請され

ず: Snow 1973, p. 158; Titov, vol. 1, p. 82; Nikiforov, p. 123.

104-105 がぜん動き出した: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 93-107. 湘区執行委員会の設立: ibid., p.

95. 湘区委員会の実態: Liu letter, 11 Feb. 1968, in *Huang Zheng, p. 86.

106-107 孫文と外モンゴル: Elleman, pp.58ff, 63-4; Roshchin, pp. 102-7. 「ソ連から武器

……の提供を受ける形の軍隊」: VKP vol. 1, pp. 126-9 (Sun to Gekker, 26 Sept.

1922). 新疆併合を提案: Joffe cable to Chicherin, 7-8 Nov. 1922, in VKP vol. 1, p.

139; Barmin. 四川省まで侵攻: Report by Sokolov-Strakhov, 21 Apr. 1921, in VKP

vol. 1, p. 60; Kriukov, p. 57.

107-108 「国民党を全面的に支援する」: 4 Jan. 1923, in VKP vol. 1, p. 170. ヨッフェがレ

ーニンに報告: 26 Jan. 1923, in VKP vol. 1, pp. 198, 194, 198. スターリンの内部講

話: Stalin 2001a, p. 157; the authentic text of this speech was suppressed until

2001 (Stalin 2001b, p. 79, n. 23 re Stalin editing).

108 中国共産党指導部の孫文評: Chen Report to 3rd Congress in Saich 1991, p. 574;

minutes of ECCI meeting, 6 Jan. 1923, in VKP vol. 1, pp. 172-5; Chen letter to

Voitinsky in Saich 1991, p. 257; CCP CC letter to Borodin (not later than 10 Oct.

1924), VKP vol. 1, pp. 483-5.

109 「賛成したのは毛沢東だけ」: Titov, vol. 1, p. 93 (Cai to ECCI, 10 Feb. 1926). 頼み

の綱はソ連による侵攻: Maring report June 1923, Saich 1991, p. 590; Maring letter

to Zinoviev et al., 20 June 1923 in Saich 1991, p. 616; Titov, vol. 1, pp. 90, 92, 93.

中国における資金調達係ヴィルデ: Usov 2002, p. 176. 「まちがいなく良い幹部」:

Vilde to Voitinsky, 26 July 1923 in VKP vol. 1, p. 238;

110 モスクワへ書簡: 2 July 1923, *Mao 1993c, p. 27; signature in *ZZWX vol. 1, p.

284.

111-112 共産党の会合にめったに出席しない: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 118, 121-6; interview

with Zheng Chao-lin, a Communist in whose house most meetings took place, 16

Apr. 1996. 「われわれの組織は政治的意議をほとんど失っている」: Titov, vol. 1,

p. 93 (Cai He-sen to ECCI, 10 Feb. 1926). 「当時の毛沢東は……反対だった」:

Deng Zhong-xia, cited in Titov, vol. 1, p. 92.

112-113 ダリンからヴォイティンスキーへ: Dalin 1975, p. 149; cf. Dalin 1982, p. 182. 毛沢

東、批判され、党中央を追われる: cf. 4th Congress documents, *ZZWX vol. 1, pp.

328, 335-6; cf. Sladkovsky, p.459. 体調を崩し: interview with Luo Zhang-long, 6

Oct. 1993; *YD, p. 173. 「療養」: *Li Weihan, p. 62.

第 4章国民党内での浮沈

115 韶山での毛沢東: *INT.汪精衛と気が合う: records of meetings of the Nationalist

Shanghai Executive Committee, 25 Feb. 1925ff. (at which Mao often served as

note-taker), Nationalist Party History Archive, Taipei; interview with Zheng Chao-

lin, 16 Apr. 1996.

116-117 弟たちを広州へ: *Li Xiangwen, pp. 162, 201. 6 月から末端組織を次々に設立:

*HNYZ, p. 388; *Shaoshan Chronicle Committee, p. 409; *INT; *Mao 1993b, vol.

1, pp. 133-5. 同僚の日記: He Erkang, in *HNYZ, pp. 389-94.

118 1924年 1月 18日、ボロディンへ: VKP vol. 1, pp. 425-6. 汪先宗: *HNYZ, pp. 388,

395-8.

119-120 湖南省当局から疑いをかけられる: ibid., p. 388. イエール・イン・チャイナ学長の

報告 : NARA, RG 84.800. Changsha, 1925, vol. 26, no. 1240. 韶山から逃走 :

*HNYZ, p. 388; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 135-6.


120-121 湘江のほとりで書いた詞: MRTP vol. 2, pp. 225-6. 重要なポスト: *Mao 1993b,

vol. 1, pp. 137-40; *Mao 1920-27, pp. 249-50; cf. Mao writings between 20

Oct. 1925 and 19 May 1926, in *Mao 1920-27 (E: MRTP vol. 2, pp. 227-385). 睡眠

薬: MacFarquhar et al., 1989, p. 167 (27 Feb. 1957); cf. Mao, 22 Mar. 1958 in

Schram 1974, pp. 118,119 (compared to Marx).

121-122 1925年 11月の調査表: 21 Nov. 1925, *Mao 1993b, vol. 1, p. 141 (E: MRTP vol. 2,

p. 238). 農民に関する論文: 'Analysis of All the Classes in Chinese Society', MRTP

vol. 2, pp. 249ff., in journal Revolution, 1 Dec. 1925, *Mao 1920-27, pp. 219-31;

'An Analysis of Classes in Chinese Peasants and Their Attitudes towards the

Revolution', Chinese Peasants, 1 Jan. 1926, in *Mao 1993b, vol. 1, pp. 149-50 (E:

MRTP vol. 2, pp. 303-9). 1925年 10月、モスクワからの緊急指令: VKP vol. 1, pp.

633-6 (Vasiliev to Voitinsky, 2 Oct. 1925). CCP first issued 'Letter to Peasants', 10

Oct. 1925, in *ZZWX vol. 1, pp. 509-17; CCP told Hunan to start peasant

movement also in that October, ibid., p. 500; Nationalist Hunan Committee report

of Aug. 1926 (delivered by Yi Li-rong) says Hunan peasant movement started in

Nov. 1925, *HNYZ, p. 201, Nationalist Party Central Committee report of 1926

says the same, ibid., p.28. 1923 年 5 月の時点で: Comintern instruction to CCP

3rd Congress, May 1923, in *ZZWX vol. 1, p. 586; Eudin & North, p. 344. 1924年

にダリンが報告した「毛沢東の考え方」: Dalin 1985, p. 182; id., 1975, p. 149

(letter to Voitinsky, 30 Mar. 1924).

123 Kantonが毛論文を批判: 'V-n' (S. N. Belenkii), Kanton, nos.8-9 (1926), pp. 149-61;

reprinted, with introduction by L. P. Delyusin, pp. 128-9, in Voprosi Filosofii, no. 6,

1969, pp. 130-6; AVPRF, 0100/11/141/81, p. 146.

123-124 汪精衛の後押しで農民運動の要職に就く: *GNYJ, p. 25; *Mao 1993b, vol. 1, pp.

133-6. ソ連人が長沙に進出: Mitarevsky, p. 79 (figure corrected); cf. Leonard 1999,

pp. 63, 67, 81, n.53; NA, FO 405/256, pp. 271ff. W(alsworth) Tyng to his mother,

Dec. 1926 (Mary Tyng Higgins Papers, Carton 1, Folder 6, Schlesinger Library).

125 国民党下で農民運動が激化: Mao, 'Report on the Peasant Movement in Hunan',

Mar. 1927, *Mao 1920-27, p. 419 (E: MRTP vol. 2, pp. 429-64); *HNYZ, pp. 793ff.

125-126 毛沢東の講演（1926 年 12月 20日）: *HNYZ, pp. 445-7 (E: MRTP vol. 2, p. 422).

フライヤーの報告: RGASPI, 495/154/294, p. 3 (Freyer, report to Far Eastern

Bureau, 18 Jan. 1927). 「自分の態度が完全に変わった」: 7 Aug. 1927, *ZDJC

vol.

14, p. 5 (E: MRTP vol. 3, p. 30).

127-129「湖南省農民運動視察報告」: 'Report on the Peasant Movement in Hunan', *Mao

1920-27, pp. 418-55: 「その手中にあって恐るべきものとなった」: ibid., *pp.

424-5 (E: MRTP vol. 2, p. 44). 「農村に一種の恐怖現象」: ibid., *pp. 422-3 (E: pp.

433-5). 「二度と立ち上がれなくなる」「片時も安心を得られない」: ibid., *pp.

436-7 (E: p. 446). 梭鏢: ibid., *p. 441 (E: p. 450). 「かつてない痛快さ」「すばらし

い！」: ibid., *p. 422 (E: p. 432).

129 「一人や二人殴り殺されたところで」: *INT.

129-130 暴力鎮静化の努力を叱る: CCP Hunan Committee report, Jan. 1927, in *HNYZ,

p.456; *Mao 1920-27, p. 424 (E: MRTP vol. 2, pp. 434-5). さまざまな人々が具体

的提案: e.g. Chen Tu-hsiu's, in *HNYZ, pp. 710-11. 「いわゆる土地の没収とは

……」: *Mao 1993b, vol. 1, p. 193; cf. Schram 1966, p. 99. コミンテルンの機関誌

に掲載: 15 June 1927; cf. Glunin 1975, p. 301, n. 2; *Mao 1993b, vol. 1, p. 185.

131 毛沢東が選んだ教材: *HNYZ, pp. 333-5.

132 陳独秀が六月にコミンテルンに報告: 15 June 1927, *ZDJC vol. 13, p. 583.

133 ソ連公館の手入れ: NA, FO 405/256, FO 371/12500; Mitarevsky; Wilbur & How,

pp. 442-835; Oudendyk, pp. 348ff.

133-135 毛沢東の名も含まれていた: *Chang Yu-fa, p. 351; *Chiang, p. 167. ソ連は蒋介石

を「国民党左派」と見ていた: VKP vol. 1 p. 261 (memo re Nationalist delegation,

not later than 10 Sept. 1923); on 13 Dec. 1925 Mao placed Chiang alongside


Wang Ching-wei (MRTP vol. 2, p. 291). ボロディンに与えた印象: VKP vol. 1, p.

347 (talk with Chu Chiu-pai, 16 Dec. 1923). 蒋介石を排除する作戦: VKP vol. 2,

p. 153 (Solovyov to Karakhan, 24 Mar. 1926); cf. Glunin 1975, pp. 61-3;

Trampedach, pp. 128ff. 蒋介石逮捕の秘密指令: Smith, p. 156; *Zhang Guotao, vol.

2, pp.192-5 (E: id., vol. 1, p. 582).

135 「赤狩り」の命令: *Chiang, p. 153. 上海の共産党員虐殺: description based on

documents in *ZDJC vol. 13, pp. 463-522; *Shanghai Archive. 300人を超える死

者: various contemporary figures, in *CCP Shanghai Committee, pp. 358-9; Smith,

p. 204.

136-137 「気分は暗く沈んでおり」 : *Mao 1993b, vol. 1, p. 198. 「心潮逐浪高！」:

ibid., p.198 (E: MRTP vol. 2, p. 484). 「毛沢東同志の報告を聞いて、われわれは

初めて……」: Appendix 10, in a written testimony by Li Weihan, in *DYZ, 1982,

no. 4, pp. 377-8.

第 2部党の覇権をめざして

第 5章紅軍を乗っ取り、土匪を平らげる

140-141 中国共産党に対するスターリンの軍事オプション: cable to Borodin, 30 May 1927

(signed 'Instantsiya' (Stalin)), VKP vol. 2, p. 764; this option envisaged since 1919-

20: Vilensky report, 1 Sept. 1920, VKP vol. 1, p. 37; cf. Malyisheva & Poznansky.

Records of the Soviet Consulate in Changsha show it checking separate Red

military units in 1926, AVPRF, 0100/10/129/78, pp. 5-6, 28-30, 43, 47 (Report

covering period 13 Mar. to 28 Dec. 1926). Khmelyev ('Appen') report, 6 May

1927, VKP vol. 2, pp. 715-17; Piatnitsky, p. 219 (Berzin plan). ロミナーゼ、ベルツ

ィン: Grigoriev 1976, p.15; Leonard 1999, pp. 170-1; Mirovitskaya 1993, p .308.

141 GRUの中国共産党支援: Vinarov (deputy GRU head, China, 1926-29), pp. 294, 323-

9, 342-3, 369, 373-7; Mirovitskaya 1975, pp. 61-2. 農民蜂起の指令: minutes of 7

Aug. 1927 emergency meeting under Lominadze, *ZDJC vol. 14, p. 10; cf. Saich

1996, pp. 296ff; Mao, 20 Aug. 1927, in *Central Archive 1982a, p. 16; *Mao 1993b,

vol. 1, pp. 211-12. 権力は銃口から」: *ZDJC vol. 14, p. 5 (E: MRTP vol. 3, p. 31).

143 クマーニン: his report in RGASPI, 514/1/254, pp. 70-100; GRU post mortem, 14

Sept. 1927, VKP vol. 3, pp. 84-110; Freyer report on Nanchang, 25 Aug. 1927,

RGASPI, 495/154/247; Mirovitskaya 1975, pp. 37-41.

143★ Stalin to Comintern, 27 Sept. 1927, VKP vol. 3, p. 129 (falsified published text:

ibid., p. 130); cf. ibid., p. 61. ミコヤン: VKP vol. 3, pp. 72, 74, 76-7 (Soviet

Politburo minutes).

143 南農民暴動を提案: *Mao 1993b, vol. 1, p. 207.

144 共産党中央、「湘南運動大綱」を承認: 8 Aug. 1927, *Central Archive 1982a, p. 10.

ソ連領事館での会合: location, *INT, and Luo Zhanglong's unpublished memoirs on

the 'Autumn Harvest Uprising'; meetings described in Hunan Party secretary Peng

Gongda's report, 8 Oct. 1927, *Central Archive 1982a, p .111 (E: Saich 1996, pp.

322-31). 毛沢東は長沙郊外に滞在: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 209-10. 領事館に姿を

見せる: *INT. 言い訳: Mao report, 20 Aug. 1927, *Central Archive 1982a, p. 17;

*Mao 1993b, vol. 1, pp. 209-10.

145-146 湘南蜂起の中止を主張 : Peng Gongda report, 8 Oct. 1927, *Central Archive

1982a, p.117 (E: Saich 1996, pp. 90n, 327, 504). 「三〇〇回も」: *Central Archive

1982a, p. 16.

146-147 どの部隊とも合流せず、文家市で時機をうかがっていた: He Changgong, who was

very close to Mao at this time, was categorical about this point in an interview on

22 Mar. 1977 with Party historians for the record, in *CCP Ninggang Committee,

pp. 26-7; cf. other memoirs, *JGG vol. 2, pp. 129, 140, 153, 171; *Chen Shiju,

pp. 10-11; cf. Lo Jung-huan, p. 10. すべての作戦を中止: *Central Archive 1982a,

pp. 43-4, 53, 133. 「この上なく卑劣な」:Maier report, 16 Sept. 1927 in Pak, p.

173. 「これが暴動とは笑止千万」: resolution of emergency meeting on Hunan,


late Oct. 1927 in *Central Archive 1982a, p. 139.

99★ Lo Jung-huan, p.10.

148 袁文才と連絡をつけた: *CCP Ninggang Committee, p. 81; interview with a local

Party historian, 4 Apr. 1996. 文家市会議: He Changgong, one of the men Mao

sought out, *CCP Ninggang Committee, pp. 20-2.

148-149 毛沢東と兵士たち : *JGG vol. 2, pp. 176-7; *Chen Shiju, pp. 13-23; *CCP

Ninggang Committee, pp. 28-31; *Central Archive 1982a, pp. 133, 161.

150 「最初の火花」: Mao letter to Lin Biao, 5 Jan. 1930, MRTP vol. 3, p.237. 土匪との

取引: *JGG vol. 2, pp. 90-1.

151-152 寧岡攻略後の大集会、目撃談: ibid., pp. 93-4. 1928 年春節の集会: *JGG vol. 2,

pp.278-9.

153 湖南省委へ使者を送る: *He Changgong, pp. 109-14. 毛沢東、党内の地位を解任さ

れる: 'Political and Disciplinary Resolution', 14 Nov. 1927, *ZZWX vol. 3, pp. 483-

4; *Li Weihan, pp. 182, 196-9.

153-154 12月 31日付上海党本部からの命令: *JGG vol. 1, pp. 64-5. 湖南省委のメンバー全

員が逮捕 : *CCP Hunan Committee, pp. 375-6. 井岡山 : visit to Jinggang

Mountains, and conversations with locals.

155-156 『土豪』とは『金持ち』のこと: *JGG vol. 2, p. 458. 紅軍兵士の回想: ibid., p. 156.

別の兵士の叙述: ibid., p. 489.

156-157 部隊を失うところだった: ibid., pp. 56-8, 168-9 ,293. . 警備対策: ibid., p. 462;

interview with a local Party historian, 4 Apr. 1996, and visits to Mao's houses.

157 長征当時の宿舎の特徴: interview with a Party historian who had visited all the

dwellings, 31 Aug. 1997. 毛沢東の家: visits and interviews with local historians.

159-160 相当数のスタッフ: *JGG vol. 2, pp. 461-2, 550. 賀子珍: *Wang Xingjuan 1987,

pp. 1-47; interviews with a local Party histo rian, and with Yuan's relatives, Apr.

1996.

161 毛沢東との結婚: ibid. interviews; visit to the site of the wedding banquet. 「年を取

りすぎていて」: interview with close friend Zeng Zhi, 24 Sept. 1994.

161-162 賀子珍が毛沢東を選んだ理由: interview with her confidante, 14 Sept. 1997. 同伴し

ないよう気を遣った : interview with veteran Xiao Ke, 30 Sept. 1993; *Wang

Xingjuan 1987, p. 104. 毛沢東と別れる決心: interview with Zeng Zhi; cf. *Wang

Xingjuan 1987, pp. 105-6.

163-164 「階級の敵を一人残らず殺す」モスクワの方針: 'Report about the South Hunan

Uprising', June 1928, *ZDJC vol. 14, p. 206; interview with Zeng Zhi; *Kuo Hua-lun,

vol. 1, p. 290 (E: Kuo, W., vol. 1, p. 383). 徹底した破壊戦略、反共蜂起: *ZDJC

vol.14, p. 206; *Huang Kecheng, pp. 36-7; *Zeng Zhi, pp. 52-8; Le Missioni

Francescane vol.6 (1928), p. 150 (letter of Fr. Prandi, eyewitness at Leiyang).

164★ Mamaev report, 15 Apr. 1930, VKP vol. 3, p. 846.

165 「赤い恐怖によって」: *ZDJC vol. 14, p. 206. 「わたしは反革命勢力を鎮圧したので

」: *JGG vol. 2, p. 454. 菊妹子: *Li Xiangwen, pp. 239-40; photograph of two

pages of her will, in *Yang Liuqing.

166 一万人以上が虐殺され: Kuo,W., vol. 1, p. 384; *Kuo Hua-lun, vol. 1, p. 290.

166★ *GS vol. 4, pp. 793, 772, 761 (in order of quotes); *Zhong Yimou, p. 92; Maestrini,

p. 146.

167 モスクワも「無目的な虐殺」をやめさせる方針へ: Titov, vol. 1, p. 198; *ZZWX vol.

4, p. 174; *JGG vol. 1, p. 105. 1928 年 5 月 2 日付で上海に報告書: in *Jiangxi

Archive, pp. 29-30.

169 「一〇〇〇人以上」: Shanghai inspector, 15 June 1928, in *JGG vol. 1, p. 130. 土

地再分配にもとりかかった: ibid., pp. 130-1. 書類がスターリンに届いた: VKP vol.

3, n. 1, p. 413


170-171 「土匪的性格」: 6th Congress, Stenograficheskii otchet, Book 5, pp. 12-13. 戦闘

の最重要指導者に名指し: ibid. (Chou's Military Report) and Book 3, p. 70 (Chu

Chiu-pai); Titov, vol. 1, pp. 153, 145. 共産党軍の創設: Chou notes of meeting with

Stalin, VKP vol. 3, pp. 426-31. 軍事訓練、計画: Mirovitskaya 1975, pp. 57ff; ibid.

1993, pp. 313-15; Krivitsky, pp. 127-36 (counterfeiting). スターリンがユーゴスラ

ヴィア代表団に語った: Dimitrov, 10 Feb. 1948.

171 毛沢東の要求は全面的に承認された: Shanghai letter to Mao and Zhu, *ZZWX vol.

4, pp. 256-7; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 256-7.

第 6章朱徳を押さえこむ

173-174 「日に日に崩壊が進んでいる」: 25 Feb. 1929, in *JGG vol. 1, p. 249. 何百人もの

人間が殺害された: *JGG vol. 2, p. 99-101, 564-5; visit to site. 党委員会の居残り組

による報告書: *JGG vol. 1, p. 309.

174-175 「匪賊……との同盟関係」: *ZZWX vol. 4, p. 399; 14 Jan. 1929 report from Special

Party Committee to Hunan Provincial Committee, describing plan to 'annihilate'

Yuan's followers (RGASPI, 495/25/668, p. 30). 共産党捜索部隊の報告: *JGG vol.

2, p. 643. 寧岡県の人口減少: *CCP Ninggang Committee, p. 4.上機嫌: Zeng Zhi, in

*'Mao and I' Collection Committee 1993a, p. 81.

175 モスクワが朱毛軍に特別援助: VKP vol. 3, p. 518 (Comintern meeting minutes, 29

Jan. 1929).

176 朱徳の妻: Smedley 1956, pp. 223-4; *JGG vol. 2, pp. 520, 552; *HDT, 1984, no.1,

p. 22. 毛沢東は朱徳の地位を無効とし: Mao later report, 1 June 1929, *ZDJCvol.

14, p. 222 (E: MRTP vol. 3, p. 171). 上海にへつらう: Mao, 20 Mar. & 5 Apr. 1929,

*JGG vol. 1, pp. 289, 292, 302 (E: MRTP vol. 3, pp. 148, 161).

177-178 「とつぜん向きを変えて去っていった」: Mao, 20 Mar. 1929, *JGG vol. 1, p. 291

(E: MRTP vol. 3, p. 150). 「物資には問題ありません」: Mao, 5 Apr. 1929, *JGG

vol. 1, p. 301(E: MRTP vol. 3, p. 159). ファシストのシャツ : Le Missioni

Francescane vol. 6 (1928), p. 151. 汀州での毛沢東: Mao, 20 Mar. 1929, *JGG vol.

1, p. 289 (E: MRTP vol. 3, p. 147); *CCP Changting Committee, pp. 43-4;

interview with a local Party historian, 9 Apr. 1996.

178 劉安恭が毛沢東を非難: *DDWX, 1989, no. 5, pp. 37-8; 1994, no. 4, p. 87;

*JinChongji et al. 1993, p. 178.

178 1929年 6月 1日、上海に報告: *ZDJC vol. 14, pp. 221-4 (E: MRTP vol. 3, pp. 171-

4). 毛沢東が非常に嫌われていた: Chin I-sun (Chen Yi), 'Report…on the Question

of the Red Army [and] Zhu De and Mao Tse-tung', 9 Jan. 1930, RGASPI,

514/1/1009, p. 5; cf. VKP vol. 3, p. 1263. *DDWX, 1989, no. 5, pp. 38-9. 朱徳に

対する非難: *Xin Ziling 1995, vol. 1, p. 385.

180-181 毛沢東、投票で軍のポストを失う: *Xiao Ke 1993, 101; *DDWX, 1994, no. 4, p.

88; Zeng Zhi, in *'Mao and I' Collection Committee 1993a, p. 85. 「地方の活動」:

Mao letter, 14 June 1929, *Mao 1993-9, vol. 1, p. 75 (E: MRTP vol. 3, p. 188).「

かなり惨めなありさま」: Jiang Hua, in *DDWX, 1989, no. 5, p. 41. 腹心に代表大

会を開催させる: *Deng Zihui Biography Committee, p. 88.

181 病気ではなかった: Jiang Hua, *DDWX, 1989, no. 5, p. 41.

182 蛟洋の代表大会 : description and quotes from the report, 'About the First

Congress of the CCP West Fujian', July 1929, in *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi

Committee, vol. 2, pp. 102-5.

183 林彪: *Xiao Ke 1993, pp. 19, 28; *Xin Ziling 2002, p. 56. 林彪を味方につける:

Titov, vol. 1, pp. 189-91; *Xin Ziling 2002, pp. 42-4.

184-185 林彪、朱徳の命令に背く: *Jin Chongji et al. 1993, p. 180; interview with Xiao Ke,

30 Sept. 1993; cf. *Xiao Ke 1993, p.26. ヨーロッパ諸国出身のソ連スパイ :

Grigoriev 2002a, pp. 156-7; Adibekov et al., p.134, n. 89 (Stalin order to use non-

Russians, 23 Apr. 1928); Russian archive details on scores of agents in China in

Kolpakidi & Prokhorov 2000a, 2000b, 2001; Lurye & Kochik; *Yang Kuisong 1997,

pp. 255-70; Cai He-sen, in *Central Archive 1982b, p. 135.

186 「なんと美しい娘たちだろう！」: *Han Suyin, pp. 66-7 (E: Han Suyin 1994, p.


59). 周恩来の恋人: *Jin Chongji et al. 1990, p. 78.

186-187「それできみのおばさんを選んだ」: ibid. 周恩来に中国共産党軍創設の任務:

*Zhou 1991, pp. 68, 114, 125; Mirovitskaya 1993; Grigoriev 2002b, p. 312. 「突撃

！」: Nie, pp. 59-60. 周恩来は地下活動が天才的にうまかった: Wang Fan-xi

interview, 20 June 1995.

188-189 中国版 KGBを創設: Krymov, pp. 344-64; Usov 2002, pp. 194-206; *Zhou 1991, pp.

115. 周恩来の自己批判: 3 Jan. 1931, in *ZZWX vol. 6, p. 359. 「お尻をペンペン

」: Conclusion by the Comintern representative at the 4th Plenum, 1931, *ZZWX

vol. 7, p. 39. 「彼はいったん話しはじめると」: *Wang Fanxi, pp. 136-7. 八時間で

もノンストップで話しつづける : once in Tingzhou, interview with a Tingzhou

museum curator, 9 Apr. 1996.

189 1929 年 8 月 21 日付の周恩来の書簡: *DDWX, 1991, no. 2, pp. 39-42.

190★ Cited in Lih et al., p. 118n. 5.

191-192 スターリン、東北侵攻を準備: VKP vol. 3, p. 583 (Politburo, 6 Aug. 1929); Lih et

al., p. 182 (Stalin to Molotov, 7 Oct. 1929); Kolpakidi & Prokhorov 2000a, p.

183. 「武装させソ連の保衛につとめる」: CCP Politburo to CCP delegation to

Comintern repeats this order, 21 Aug. 1929, *ZZWX vol. 5, pp. 412-13. ソ連政治

局が毛沢東を名指し: VKP vol. 3, p. 616 (15 Oct. 1929); cf. ibid., pp. 483-4. 「ルー

ブルに踊らされている」: Chen letter to CCP leadership, 28 July 1929, *ZZWX

vol. 5, p. 395.

192-193 『プラウダ』に毛沢東の記事: 28 July 1929, 2 & 6 Dec. 1929; 2 Feb. 1930; 'vozhd'

on 13 Dec. 1935. 「たくさん食べ、糞をする」 : Zeng Zhi, in *'Mao and I'

Collection Committee 1993a, p. 86, and in *Reminiscences of Deng Zihui, p. 76.

一ヶ月以上も村にとどまり: interview with Zeng Zhi, who was with Mao then, 24

Sept. 1994; *'Mao and I' Collection Committee 1993a, pp. 86-7.

194-195 「再三再四書簡を送り」: *Chen Yi, p. 140. 屈伏した: *Mao 1993b, vol. 1, p. 290.

「非常に積極的な」: Chou 'letter of instruction', 1 Feb. 1930, *ZDJC vol. 14, p.

238. 視線はむしろモスクワ: Mao, 28 Nov. 1929, *Mao 1984, p. 28 (E: MRTP vol.

3, p. 193); Mao to Shanghai, 6 Jan. 1930, *ZDJC vol. 14, pp. 236, 245; *DDWX,

1995, no. 3, p. 89. 「なぐさみもの」: VKP vol. 3, p. 1274 (Bespalov minutes of

meeting with Po Ku, 11 Feb. 1931); cf. ibid., p. 1263 (Gailis to Berzin, 12 Feb.

1931).

195-196 「脱走兵が処刑され」: *ZDJC vol. 14, p. 253. . 脱走兵の処刑を廃止する決議:

ibid.この項目は含まれていなかった: Gutian Resolutions, *ZZWX vol. 5, pp. 800-

34. 古田会議における非難決議: ibid. (E: MRTP vol. 3, pp. 195-230, xlvii); cf. Titov

vol. 1, pp. 228-32.

197 「さて、これからどこへ行こうか？」: (MRTP vol. 3, p. 233).

第 7章さらなる野望、妻の刑死

198 周恩来のソ連再訪: VKP vol. 3, pp. 1047-51 (CCP letter to Stalin at al. re Chou-

Stalin meeting 21 July 1930 and funding for CCP); Chou's reports to Comintern,

30 Apr., 4 May, in RGASPI, 495/154/416. *Zhou 1991, p. 180.

199 李立三の野心的な路線: May-June 1930, in *ZDJC vol. 14, pp. 452-9. 当初、南昌攻

略に難色: Li-san speech, 9 June 1930, *Mao 1993b, pp. 308-9; letter to Mao, 15

June 1930, *ZDJC vol. 14, p. 451. 一転して熱意: Mao order, 22 June 1930, *Mao

1993b, vol. 1, p. 311; Mao to Shanghai, 19& 24 Aug. 1930, *ZDJC vol.14, pp. 496-

7; cf. Titov, vol. 1, pp. 233-61.

200-201 彭徳懐の幼年・少年時代: *Peng 1981, pp. 1-5, 15 (E: pp. 19-27); *Wang Yan et

al., pp. 8-16.

202-203 井岡山に残って防衛にあたる: Peng report to Shanghai, Oct. 1929, *JGG vol. 1,

pp. 401-18. 自分の部下のように扱い: Mao to Shanghai, 20 Mar. 1929, *JGG vol.

1, p. 289 (E: MRTP vol. 3, pp. 148-9); Peng to Shanghai, 4 Apr. 1929, ibid., p. 295.

彭徳懐軍は朱毛軍と別の組織に: *ZDJC vol. 14, p. 455; *Peng 1981, pp. 149-51,

157.

203 巡視員の報告: 22 July 1930, *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi Committee, vol. 1,


p.239.

203-204 南昌攻撃 : *ZDJC vol. 14, p. 455; *Peng 1981, p. 149. 彭徳懐軍に近づく :

*Mao1993b, vol. 1, pp. 311-13. 西側諸国は警戒感: Hoyt, pp. 240ff. エルキン上等水

兵、「パロス」: NARA, RG 80 (1926-1940), Box 200, File EF 16/P9-2 (300101-

301030); FRUS 1930, vol. 2, p. 142; NARA, RG 84, Records of the Bureau of

Naval Personnel, Log Book of the USS Palos, Jan. 1-Dec. 31, 1930, LL. Log no.

15; cf. Peng, pp. 291, 297. 上海にも 8 月 19 日付で書簡を送り: in *ZDJC vol. 14,

p. 496 (E: MRTP vol. 3, p. 482).

204-205 彭徳懐軍を朱徳軍に合併: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 313-14; *He Changgong, p.

283; *Peng 1981, p.157; Zhu De talk, in *JDZ, no. 7, p. 225. 長沙攻めを主張

:Mao to Yudin, 22 July 1958, CWB, nos 6-7 (1995-1996), p. 159. 彭徳懐も朱徳も

反対: *Peng 1981, pp. 157-8 (E: in 300-1); *Jin Chongji et al. 1993, p. 212. 上海を

たきつける: Mao to Shanghai, 19 & 24 Aug. 1930, *ZDJC vol. 14, pp. 496-7.

206-207 GRUからモスクワへの報告: Gailis, 7 May 1931, VKP vol. 3, pp. 1431-2. 彭徳懐軍

の将校が抵抗: *Peng 1981, pp. 160-1; *Dai & Luo, p. 91. 中国労農革命委員会の設

立を宣言……主席を自称: *Mao 1993b, vol.1, p. 314; *Fang Xiao, p. 351; *Liou Di,

letter to Shanghai, 11 Jan. 1931, RGASPI, 514/1/1008. 政治局候補委員の地位を回

復: *Jin Chongji et al. 1990, p. 221.

207 責任を負わされたのは李立三: VKP vol. 3, pp. 1018-19 (Soviet Politburo minutes, 25

Aug. 1930), 1031-2 (Comintern letter to Chou and Chu Chiu-pai, 16 Sept. 1930);

Titov, vol. 1, pp. 249-61, 371; *Tang Chunliang 1999, pp. 175ff; *ZDJC vol. 14, pp.

581-5.

208★ Interview with the man's daughter, 1-2 Aug. 1995; Moscow 'Report on the Activities

of Li [Lisan]', sent 30 Apr. 1945, NA, HW 17/66 (ISCOT 1358).

209 楊開慧は共産党活動に関わっていなかった: clear from her writings; visit to her

home and interview with a local Party historian, 1 Apr. 1996; interview with Yi Li-

rong, 30 Sept. 1993.

209-210 楊開慧の逮捕と処刑 : records of interrogations of executioners in the 1960s,

unpublished; contemporary newspaper reports; interview with a local Party

historian, 1 Apr. 1996.

211 毛沢東の楊開慧に関するコメント: *Li Xiangwen, pp. 86-8; all Mao's relatives and

staff we interviewed testify that Mao talked fondly about her.

212-213 visit to her home village, Bancang, and interview with local Party historians, Apr.

1996. 「一弟」: This is Yang Kai-ming, see his report to Shanghai, 25 Feb. 1929,

*JGG vol. 1, p. 269; visit to Bancang.

212-213 「偶感」: *Yang Kai-hui, no. 1, in *HDT, 1984, no. 1, p. 21.

213-214 「一弟」にあてた手紙: *Yang Kai-hui, no. 2, unpublished.

215 「生首を愉快と呼ぶ記事を悲しく思う」: *Yang Kai-hui, no. 3, in *HDT, 1984, no.1,

pp. 21-2.

216-217 死刑の廃止: *ZZWX vol. 1, p. 142. 毛沢東の殺人行為についての新聞記事 : a

selection in *JGG vol. 1, pp. 446-67.

217★ 'Father Young's Own Story' (typescript, 1929); id., 1929, pp. 890-8; 'Mandate

Against Rev. Edward Young', signed by Zhu De, 'Soviet Delegate of Mao [Tse]

Tung', Vincentian Archive, Rome.

217-218 楊開慧の八行詩: *Yang Kai-hui, no. 5, unpublished.

218-219 上海へ来るよう党から命令: *JGG vol. 1, p. 241. 「経済的状況が許すならば」:

*Yang Kai-hui, no. 6, unpublished.

220-223 自分の人生を回顧する文章: *Yang Kai-hui, no. 7, unpublished.

223-227楊開慧の最後の文章: Yang Kai-hui, no. 8, unpublished.

228 「一弟」の死: visit to Bancang, and interview with local Party histo rians, Apr. 1996.


第 8章血の粛清で「主席」へ

229 李文林: *Jishui County Chronicle Committee, p.576; *Xiao Ke 993, p.133. 自分が最

高責任者であると宣言: Mao, 20 Mar. 1929, in *JGG vol. 1, p. 289; 1 June 1929,

*ZDJC vol. 14, p. 222.

230 毛沢覃 : *ZR vol. 3, p. 307; inspector, 22 July 1930, in *Jiangxi Archive &

CCPJiangxi Committee, vol. 1, p. 254; *JDZ, no. 7, p. 105.

230-231 劉士奇: *Yongxin County Chronicle Committee, p.804; Lieu, 28 Feb. & 7 Oct. 1930,

in *ZDJC vol. 14, pp. 271-3, 280-3; cf. Titov, vol. 1, pp. 232, 269; interview with a

local Party historian, 5 Apr. 1996. 日程を動かした: Lieu, 7 Oct. 1930, *ZDJC vol.

14, p. 283; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 297-8; other reports, *ZDJC vol. 14, pp.

244,350; *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi Committee, vol. 1, p. 200. 陂頭 :

conference announcement, 16 Feb. 1930, ibid., pp. 172-4; *Mao 1993b, vol. 1, pp.

297-8; Lieu, 7 Oct. 1930, *ZDJC vol. 14, p. 284; cf. Titov, vol. 1, pp. 231-2, 267-78

on Pitou.

231-232 共産党員四名を公開処刑: Lieu, ibid.; other reports, 5 Apr. & 22 July 1930, *Jiangxi

Archive & CCP Jiangxi Committee, vol. 1, pp. 192, 200, 256. 「処刑にしてやる！

」: report, 22 July 1930, ibid., p. 256. 「クラーク」: 16 Feb. 1930, ibid., vol. 2, p.

173 (E: MRTP vol. 3, p. 269).

232★ *JGG vol. 1, p. 496; *Dai & Luo, pp. 161-3.

233-234 蔡申熙 : *ZDJC vol. 14, p. 409; *Provincial Action Committee, Emergency

Announcement no. 9, 15 Dec. 1930, RGASPI, 514/1/1008. 江漢波: Jiang had

been opposing the takeovers by Mao and his brother-in-law, *ZDJC vol. 14, pp.

272-4; and yet a report to Shanghai in Jiang's name dated 5 Apr. 1930 entirely

took Mao's line and condemned his own positions, *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi

Committee, vol. 1, pp. 180-212. The day before the report, Mao had issued an

announcement saying that Jiang was expelled from the Party (expulsion was

usually a prelude to execution), and, rather gratuitously, saying that Jiang was

away (which could well be a ploy to cover up for Jiang's disappearance), *ZDJC

vol. 14, pp. 273-4. 毛沢東の死亡記事 : International Press Correspondence

(English edition) 20 Mar. 1930.

234-235 上海が毛沢東の江西紅軍乗っ取りを知る: *ZDJC vol. 14, pp. 424-5. 4月 3日付党中

央の通知: ibid., p. 426. 毛沢東・劉士奇政権に対する反乱 : Lieu to Mao, 22

May1930, *JDZ, no. 7, pp. 103-4; Lieu report, 7 Oct. 1930, *ZDJC vol. 14, pp. 281-

8; *JDZ, no. 10, pp. 12-15; *Mao 1983, p. 266; CCP Agitprop Department,

'Material for Agitprop work . . .', 25 Mar. 1930, RGASPI, 495/154/430, p. 155 ('quiet

life'). 「当局によって逮捕処罰されるべく……」: 25 June 1930, *ZDJC vol. 14,

pp. 624-6. 「AB 団分子」 : 18 May 1930, *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi

Committee, vol. 1, pp. 599-600. 「AB団」というのは……: according to founder

and chief Duan Xipeng, 15 Apr. 1931, in *Dai & Luo, p. 10. 何千という農民や共産

党員が殺害された: Shanghai inspector, 22 July 1930, *Jiangxi Archive & CCP

Jiangxi Committee, vol. 1, p. 248; 5 Oct. 1930, *ZDZ, no. 7, p. 169.

235-236 江西紅軍が劉士奇を解任 : Description of the meeting (Second Plenary of the

Southwest Special Committee) is contained in Lieu's report to Shanghai on 7 Oct.

1930. This particular passage is with held even in the classified ZDJC vol. 14.

Resolution of the meeting, 27 Aug. 1930, in *ZDJC vol. 14, pp. 649-50; Shanghai

inspector, 5 Oct. 1930, *ZDZ, no. 7, pp. 170-1; cf. Titov, vol. 1, pp. 278ff. 劉士奇の

殺害: *Sheng Ping et al., pp. 677-8. 毛沢東、江西紅軍を糾弾: *Mao 1993b, vol. 1,

p. 319 (E: MRTP vol. 3, pp. 552-6). 国家主席内定を知る: Comintern Far Eastern

Bureau letter to CCP, 10 Nov. 1930, ordering that Mao be made head of the

Revolutionary Military Council and given senior job in govern ment (VKP vol. 3, p.

1109). Mao signs Dec. 1930 document as 'Chairman of the Revolutionary

Committee of China': RGASPI, 514/1/1008.

237 「魚のうろこのよう」: *Dai & Luo, p. 91; *Chen, Xiao et al., p. 162.「毛沢東を信


用したことはありません」: *Liou Di, letter to Shanghai, 11 Jan. 1931, RGASPI,

514/1/1008(extracts in Vladimirov, 10 Nov.1943, with Lie Shau-joe written 'Liu

Shao-chi' and Yongyang written 'Yenan' in English-language editions).

238-239「陰謀を企てた罪」: *ZDJC vol. 14, pp. 634-5 (E: MRTP vol. 3, p. 707). 李韶九:

*Liou Di, letter, 11 Jan. 1931, RGASPI, cit.; Shanghai inspector, 22 July 1930,

*Jiangxi Archive & CCP Jiangxi Committee, vol. 1, p. 238. ある幹部将校によれば:

Xiao Ke, in *Dai & Luo, pp. 92-3. 「四四〇〇人以上」: *ZDJC vol. 14, p. 634; cf.

Chou's weasel explanations to Mordvinov (KGB), 4 Mar. 1940, RGASPI,

514/1/1006, pp. 48-9; Mao Tse-min, 'Struggle with Counter-revolutionaries', 22

Aug. 1939, RGASPI, 514/1/1044, pp. 1a-12.

239-240 1930 年 12 月 3 日付の毛沢東の命令: in *Dai & Luo, pp. 94-6; see a follow-up

letter on 5 Dec., in Vladimirov, 10 Nov. 1943 (mis-dated 15th). 「AB 団集会」:

Mao to Shanghai, 20 Dec. 1930, *ZDJC vol. 14, p.636 (E: MRTP vol. 3, pp. 704-5);

*Liou Di, letter to Shanghai, 11 Jan. 1931, RGASPI, cit.; *Provincial Action

Committee, Emergency Announcement no. 9, 15 Dec. 1930, RGASPI,

514/1/1008. 李韶九の拷問: ibid.

240-241 富田の反乱: *Liou Di, letter to Shanghai, 11 Jan. 1931, RGASPI, cit.; *Jiangxi Party

Committee, report to Shanghai, 12 Jan. 1931, RGASPI, 514/1/1008; *Chen, Xiao

et al., pp. 20-2, 218-22; Shanghai inspector, 20 Feb. 1931, in *Dai & Luo, pp. 114-

15.

242 「毛沢東はきわめて狡猾で」 : *Provincial Action Committee, Emergency

Announcement no. 9, 15 Dec. 1930, RGASPI, cit.,

243-244 運命を上海の処断に委ねた: ibid.; cf . VKP vol. 3, p. 1272 (Bespalovreport, 11Feb.

1931, cit.); *Jiangxi Party Committee. 拷問で受けた傷を見せた: VKP vol. 3, p.

1272 (Bespalov report, 11 Feb. 1931, cit.). 「中央から……書簡を完全に無視した

」: *Provincial Action Committee. 周恩来自身がポール・リルスキーに対して:

VKP vol. 3, pp. 1279-80 (Rylsky report of talk with Chou and Hsiang Chung-fa, 19

Feb. 1931). モスクワは毛沢東を支持: Comintern resolution on Futian, 18 Mar.

1931 (RGASPI, 514/1/1006, p.90); cf. VKP vol.3, p.1348); 'Politburo Resolution

on Futian Incident', 28 Mar. 1931, *ZZWX vol. 7, pp. 203-9.

244★ Cited in Titov, vol. 1, p. 340.

245-246 康生の文字: RGASPI, 514/1/1008. 劉敵の処刑: Titov, vol. 1, p. 312; cf. Smedley

1934, p. 279; *Chen, Xiao et al., pp. 22-3. 秘密報告書: May 1932, *Jiangxi

Archive & CCP Jiangxi committee, vol. 1, pp. 478-80; interview with a local Party

historian, 4-5 Apr. 1996.

246-247 何万という人間が殺された: ibid. written source, p. 436. 福建省の粛清: *Deng Zihui

Biography Committee, pp. 112-13; 'West Fujian Special Committee Circular no.

10', in *Nationalist Party Organisation Department, p. 137; *Gong Chu, pp. 247-8;

*Wen Yu, pp. 68-75; Kuo Chien, FBIS-CHI-91-016 (24 Jan. 1991), p. 31. 福建省委

書記は逃亡: *Gong Chu, pp. 246-50.

247 -248 「暗闇に沈んだまま」: 20 Dec. 1930; *Hsiao Tso-liang, vol. 2, pp. 262-3; *Jiangxi

Party Committee, report to Shanghai, 12 Jan. 1931, RGASPI, cit. 「昔からの同志

たちがたくさん……」: *Gong Chu, pp. 266-7. 朱徳の部下の粛清: *Chen, Xiao et

al., p.184. 「彭徳懐は AB 団と関係があるかもしれない」: Gailis to GRU chief

Berzin, 10 Feb. 1931 (VKP vol. 3, p. 1260). 朱徳を陪審に加える: *Fan Hao, p.

109.

249-250 粛清を中断したことはなかった: report, May 1932, *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi

Committee, vol. 1, pp. 477-80. 賛成した紅軍指揮官はほとんどいなかった :

*Provincial Action Committee, Emergency Announcement no. 9, 15 Dec. 1930,

RGASPI, cit.; *Jiangxi Party Committee, report to Shanghai, 12 Jan. 1931,

RGASPI, cit.; *Fan Hao, pp. 40-1. 「人っ子ひとり見かけず」: *WZX, no. 45, pp.

85-6. 蒋介石の日記: 12 Aug. 1931, *Chiang, p. 376.

250 ソ連からの援助: Mirovitskaya 1975, pp. 47-52, 61-2; id. 1993, pp. 307-15; Vinarov,


pp. 328, 373-6; Mader, pp. 94-6.

251★ 中国におけるゾルゲの役割 : Vinarov, pp. 373-6; Mader, pp. 64-117, 233-4;

Wernerinterview, 20 Nov. 1999; Werner, pp.38ff. 張文秋: interview with her, 29

Oct. 1995; *Zhang Wenqiu, pp. 231-8. スメドレーはコミンテルンのスパイ: VKP,

vol. 4, p. 585 (Comintern Protocol, 3 April 1934 records decision: ‘To send

c[omrade] Agnes Smedley to China for the publication of [the magazine] “China

Forum”.’).

252-253 1930年 12月 30日の待ち伏せ攻撃: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 329-30; *Fan Hao, pp.

50-2. 「首を切り落とせ！」: *Chen, Xiao et al., pp. 94, 186-7; *Huang Kecheng,

p.83. 毒ガスまで要請: 14 Oct. 1930 (MRTP vol. 3, p. 555). 無線機: VKP vol. 3, pp.

1282 (Chou, 19 Feb. 1931: 'big' radio sent to Mao); ibid., p. 1371 (Far Eastern

Bureau, 28 Mar. 1931); ibid., p.1466 (Rylsky, 10 June 1931); cf. Snow, H. 1979,

pp. 251, 255; *Chen, Xiao et al., pp. 189-92; *Fan Hao, pp. 57-8.

253-254 崩壊の危機: Reds' report about the war, *ZDJC vol. 15, pp. 44-5; *Chen, Xiao et al.,

pp. 125-6. 「安内攘外」: 23 July 1931, *Chiang, p. 372. 「『不抵抗』が、考えうる

唯一の政策だったのです」: interview with the Young Marshal, 17 Feb. 1993.

255 「今回の国難は」: 20 Sept. 1931, *Chiang, pp. 386-7. 「圍剿戦を……一時停止」:

21 Sept. 1931, ibid., p.387. 中国共産党は統一戦線を拒絶: CCP declaration, 30

Sept. 1930, *ZZWX vol. 7, pp. 426-30. 「武装によるソ連擁護」: CCP declaration,

22 Sept. 1930, ibid., pp. 416-21.

256★ *CCP Organisation Department, pp. 25, 89.

257 革命根拠地の規模: *Ma Qibin et al., pp. 448-9; *Xia & Chen, pp. 235-6; *Ma

Juxian et al., p. 55. 最初に「毛主席」の肩書きで呼びかけた男: *Fan Hao, pp. 98,

109.

第 9章中華ソビエト共和国

255 「今回の国難は」: 20 Sept. 1931, *Chiang, pp. 386-7. 「圍剿戦を……一時停止」:

21 Sept. 1931, ibid., p.387. 中国共産党は統一戦線を拒絶: CCP declaration, 30

Sept. 1930, *ZZWX vol. 7, pp. 426-30. 「武装によるソ連擁護」: CCP declaration,

22 Sept. 1930, ibid., pp. 416-21.

258-261 中華ソビエト共和国の立地: visit to Ruijin and conversations with locals, Apr. 1996.

261 盛大な祝賀行事: *Chen, Xiao et al., pp. 457-8; Smedley 1934, p. 307.

262 モスクワは毛沢東を軍のトップに据えることも検討: Far Eastern Bureau to CCP,

10 Nov. 1930, in VKP vol. 3, pp. 1008-09; *Mao 1993b, vol. 1, p. 360.

263★ *Hsu En-tseng, et al., pp.171-4 (E: Hsu, U. T., pp. 70-1); *DSYJ, 1980, no. 4, pp. 76-

8; *ZDY, 1989, no. 3, pp. 1-2; interview with an old underground worker, 3 Sept.

1998.

264 さまざまな委員会: *Mao 1983, pp. 297-300. 支配網: *Mao 1983, pp. 300, 326.

265-266 「もっぱら自白と拷問に頼り」: resolution under Chou, 7 Jan. 1932, *ZZWX vol.

8, p. 19. 「その場で焼却された」: *Chen, Xiao et al., p. 225.

266 「粛清を緩和したところ」 : report, May 1932, *Jiangxi Archive & CCP Jiangxi

Committee, vol. 1. pp. 480-8. タングステン交易: *Shu Long, pp. 72-7; *Chen, Xiao

et al., pp. 380-95.

267-268 銀の髪飾りまで供出: Mao, 'Changgang Investigation', Nov. 1933, *Mao 1983, p.

324; *Ruijin County Chronicle Committee, p. 783; 「共産党の債券は……もっと悪

い」: Reds' own report, 18 May 1934, *GS vol. 5, p. 345; Hsu, K., pp. 285-93, 291;

Mao orders re bonds, *Mao 1993c, pp. 59-65 (E: MRTP vol. 4, pp. 357-60); bonds,

*HZ, passim, a summary in *Wen & Xie, pp. 189-91. 穀物を「貸与」: Mao, 1 Mar.

1933, *Mao 1993c, p. 62; (E: MRTP vol. 4, pp. 402ff, 408ff). 就労年齢の男性は:

*Gong Chu, p. 414.

268-270 大半の労働は女性に: *Mao 1983, pp. 280, 302, 311-12, 325,343. 「集会は……良い

休憩時間」: ibid., p. 308 (E: MRTP vol. 4, p.603). 病院を瑞金に移築: *Mao 1993b,


vol. 1, p. 394. 自分用の湯呑みを持ち歩き: *Chen, Xiao et al., p. 450. 沙洲 : the

well is turned into a Mao-cult shrine, presenting him as a source (associated to

'well') of benevolence to the people. Visit to the well and conversations with locals,

Apr. 1996; *Zeng & Yan, pp. 239-40.

270-271 共産党による教育: *Mao 1983, pp. 317-18,326; *Gong Chu, pp. 419-21; visit to

Ruijin and interviews with local museum curators, Apr. 1996; Snow 1973, p.

186. 「隠れた地主」を見つけ出す : this drive was called 'Land Investigation

Campaign [chatian yundong]'. Mao orders, from June 1933, *GS vol. 5, pp. 284-

306. 「無限の強制労働」: 10 Oct. 1933, ibid., p. 333.

271-272 「最後の一滴まで搾り取る」: ibid., p. 298. 牛棚: interview with a local Party

historian, 8 Apr. 1996. 当局の報告: Sept. 1933, *GS vol. 5, pp. 321-5.

272-274 龔楚の話: *Gong Chu, pp. 421-5.

275★ 楊尚昆元国家主席……真実であると認めた: interview with an official present, 1

Apr. 1996. 帰国を許された: *First Front Army History Committee, p. 631.

275 「反革命分子を摘発せよ」: *Liu Ying, pp. 48-9. 蔡墩松: *Chen, Xiao et al., pp.

487-91.

276 逃亡未遂事件: *HZ, 18 Feb. 1934. 当時を知る人の話: *Chen, Xiao et al., pp. 495-6.

「自殺者は……最も恥ずべき分子」: *Qingnian shihua (Honest Words for the

Youth), Ruijin periodical, vol. 2, no. 13. 楊岳彬: visit to Ruijin and conversations

with local museum curators, Apr. 1996; *First Front Army History Committee, pp.

248-9.

277 逃亡、反乱防止策: report, Sept. 1933, *GS vol. 5, p. 323; *Wang Qisen et al., pp.

223-5, 238, 244-5; *ZDZ, no. 21, p. 142; *Chen, Xiao et al., pp. 504-6. 「客人もろ

とも殺された」: *Chen, Xiao et al., p. 496.

277-278 死亡者数: *Ma Juxian et al., pp. 54-6; *Fu & Chen, p. 40.

278★ *Ma Juxian et al., p. 54.

278 「中国共産党員は一人もいない」: 'Report on Mission . . . by S. Tikhvinsky', 26

Jan. 1950, AVPRF, 0100/43/302/4, p. 79 (interview with CCP chief of Jiangxi, Shao

Shi-ping, 3 Jan. 1950); the Russian Foreign Ministry Archive declined to let this

page be photocopied; cf. Kulik 1994, p. 117.

第 10章逆風の中で孤立する

279-280 「クラーク」路線の非難: Political Resolution, First Party Congress of the Central

Soviet Area, 1-5 Nov. 1931, *ZZWX vol. 7, pp. 448-63; *Fan Hao, pp. 97-100, 106.

議長を降ろされ、「病気による休養」: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 365-6. 東華山の日

々: *Wang Xingjuan 1987, pp. 167-8; *Fan Hao, pp. 116-17.

281 「伍豪等脱離共党啓事」: *Shun Pao, Shanghai newspaper, 20 Feb. 1932; *Jin

Chongji et al. 1990, pp. 248-9.

281 前線会議に出席: *Wang Xingjuan 1987, p. 169; *Mao 1993b, vol. 1, p. 367; Red

Army Political Dept. order, 17 Mar. 1932, *ZDJC vol. 15, pp. 164-6; *Fan Hao, pp.

103-4; cable from Chou, Wang Jia-xiang, Ren Bi-shi and Zhu De to Shanghai

(forwarded to Moscow, arrived 3 May 1932), RGASPI, 495/19/217a, p. 82.

282 軍の三分の二を毛沢東に: *Mao 1993b, vol. 1, p. 368; *Zhou 1991, p. 218; Chou et

al. cable (arrived 3 May 1932), RGASPI, 495/19/217a, p. 82.

283-284 南東へ進路変更: Military Council's order of routes, 18 Mar. 1932, in *Jin Chongji et

al. 1993, p. 284; but Mao: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 368-9; *Fan Hao, p. 104; *Mao

1993a, vol. 1, pp. 263-8; Ningdu meeting bulletin, 21 Oct. 1932, *ZZWX vol. 8, p.

528; cable from Chou et al. (arrived 3 May 1932), cit.; cf. Titov, vol. 1, pp. 376-7

and later report by Mao Tse-min to Comintern defending Mao Tse-tung's actions,

cited ibid. 報道記事を党指導部に送りつけた : *Mao 1993b, vol. 1, p. 374.

284-285 エーヴェルトの報告:Ewert to Moscow, Oct. 1932, cited in Titov, vol. 1, pp. 381-2;


cf. Ewert to Piatnitsky, 8 Oct. 1932, VKP vol. 4, pp. 193-4. 蔵匿品: Salisbury

interview with Wu Jiping, Salisbury Papers, Box F 31-2, Folder 10, p. 7, Columbia

University; Salisbury, pp. 49-50; interview with a local Party historian, 23 May

1997; *Shu Long, pp. 234-5.

286-287 党指導部は「完全に誤っている」: Mao, 3 May 1932, *Mao 1993a, vol. 1, pp. 271-

2 (E: MRTP vol. 4, p. 217). 江西省に戻らざるをえなくなった: *Mao 1993b, vol. 1,

pp. 375-8; *Gong Chu, pp. 324-5; *Chen, Xiao et al., pp. 332, 346.

286★ MRTP vol. 4, p. 207; intra-CCP communications, e.g. Mao to Chou, 22 Apr. 1932,

*Mao 1993a, vol. 1, pp. 269-70. (E: MRTP vol. 4, pp. 215-16).

287★ *Zhang Xuexin et al., p. 227; *Xiao Jingguang, pp. 112-16; *Chen, Xiao et al., pp.

334-8.

288 「百パーセント右翼日和見主義」: cable from Chou et al. (arrived Moscow 3 May

1932), original in English, RGASPI, 495/19/217a, p. 82. 毛沢東を指導部に残し:

CCP cable to Comintern, 27 May 1932 ('concerning relation to Mao . . . perfectly

agree'), RGASPI, 495/19/217a, p. 97; and Ruijin to Shanghai, 9 June 1932 refer

ring to 'Comintern directive' of 15 May 1932, RGASPI, 495/19/217a, p. 109.

288-290 7月 25日: *DDWX, 1990, no. 2, p. 30-31. 毛沢東、総政治委員に: *ZDJC vol. 15,

p. 168. 一ヵ月にわたって何もしなかった: Mao cables and orders, Sept. 1932,

*Mao 1993a, vol. 1, pp. 284-307; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 382-8. モスクワの戦略:

*DDWX, 1990, no. 2, p. 39. 展開を見守るほうが良い: Mao, 26 Sept. 1932, *Mao

1993a, vol. 1, pp. 298-304.

290-291 「きわめて危険」: *DDWX, 1990, no. 2, p. 38. 「ときには議論が延々と」: in

*Zhang Xuexin et al., p. 245. 寧都会議 : Shanghai to Ruijin, 30 Sept. 1932,

RGASPI, 495/19/217a, p. 248; Shanghai to Ruijin, 7 Oct. 1932, RGASPI,

495/19/217a, p. 253; Ewert to Piatnitsky, 8 Oct. 1932, VKP vol. 4, pp. 193-4; cf.

Shanghai to Comintern, 16 Oct. (ibid., p. 197); Wang Ming to Soviet Party at

Comintern, 2 Nov., ibid., p. 199; Shanghai to Comintern, 11 Nov., RGASPI,

495/19/217a, p.276; Titov vol. 1, pp. 377-85; bulletin, 21 Oct. 1932, *ZZWX vol.

8, pp. 528-31; report, 12 Nov. 1932, *Zhang Xuexin et al., pp. 244-5. 博古は怒り心

頭に発するあまり: *Mao 1993b, vol. 1, p. 389.

291 毛沢東の除籍を求める意見も: Mao mentioned this, 1 Aug. 1959, in *Li Rui 1989,p.

231; and 24 Oct. 1966, CLG vol. 1, no. 4 (1968-69), p. 97.

291-292 「一時的に中央政府に戻り」: 12 Oct. 1932, *DDWX, 1990, no. 2, p. 39. モスクワ

への報告: Shanghai to Moscow, 11 Nov. 1932, RGASPI, 495/19/217a, p. 276. 電

報を二度打っている: Po Ku told Ewert (Titov, vol. 1, p. 385). エーヴェルトの弁解:

Ewert letter cited in Titov, vol. 1, pp. 381-2, cf. Ewert to Piatnitsky, 8 Oct. 1932,

VKP vol.4, pp. 192-6. 「意見の相違に関しては」: Shanghai to Ruijin, 16 Oct.

1932, RGASPI, 495/19/217a, p. 233; similar language in Comintern directive to

CCP, 19-22 Mar. 1933, VKP vol. 4, p. 295 (E: Web/Dimitrov); *DDWX, 1990, no. 2,

pp. 40-1,55. スターリンの意見を求めた: Wang Ming to Soviet Party at Comintern,

2 Nov. 1932, VKP vol. 4, p. 200.

292-293 周恩来の穏便な処置を賞賛: *Zhou 1991, pp. 233-4. 福音病院: visit, Apr. 1996.

294 紅軍司令部に対抗: Lo Fu, 18 Feb. 1933, in *Hsiao Tso liang, pp. 666-7 (E: précis in

id., 1961, pp. 236-7); *Mao 1993b, vol. 1, p. 391; article, 6 May 1933, *ZZWX vol.

8, pp. 491-502. 「頭の回転が非常に速く、鋭敏」: Snow 1968, p. 15.

295-296 「腹黒い性格」: Titov, vol. 1, pp. 385, 386. 絶対に毛沢東と協力するように: Titov,

vol. 1, p. 386. Mao's brother Tse-min later told the Comintern that Po was like

'Trotskyists', which was tantamount to requesting a death sentence (Mao Tse-min

Report, 6 Dec. 1939, RGASPI, 514/1/1044, p. 102); cf. Titov, vol. 1, p. 389. 重要ポ

ストに留まった者もいた : *ZR vol. 48, pp. 381-3; *Reminiscences about Tan

Zhenlin, pp. 72-4; *Mao Mao 1993, p. 320.

297-298 レーピン: Mirovitskaya 1975, pp. 94-9. 「あなたのおかげです」: Braun 1982, p.

35.


298-299 「寛容と友好の態度」 : Titov, vol. 1, pp. 392-5 (Po Ku reporting Ewert); cf.

Comintern directive to CCP, 19-22 Mar. 1933, VKP vol. 4, p. 295; Far Eastern

Bureau to Ruijin, 28 Mar. 1933, ibid., p. 298. 「悪臭を放つ存在にされた」: *Wang

Dongxing 1997a, p. 116; *Wang Xingjuan 1987, p. 172.

300 「モスクワのリストに含まれていなかった」 : Herbert (Comintern Shanghai) to

Piatnitsky, 27 Dec. 1932, VKP vol. 4, p. 243; cable exchanges, Po Ku and

Moscow, *ZDC, 1987, no. 5, p. 15. 「外交病」: Braun 1982, p. 49. 「老毛はいま

や」: *Li Weihan, p. 353.

第 11章長征から外されかける

302 「じわじわと小さくして」: *Peng 1981, p. 188.

302-303 シュテルン: Krymov, pp. 308-19, 339; Brun Zechowoj, pp. 62-4, 156-7 (Stern

letter to Stalin from the gulag, Oct. 1952). ブラウン: Litten 1997. 「家から出ない

で」 : Braun 1982, pp. 34-5. 「体格が大きく」 : *Kang Keqing, p. 104; *Zhu

Zhongli 1989, p. 56. 朱徳の妻の回想: *Kang Keqing, p. 104.

303-304 冗談をとばした: *Zhu Zhongli 1989, p. 56. ブラウンと党幹部の関係: Braun 1982,

pp. 54-5; *Wu Xiuquan 1992, pp. 97-100. 3 月 25日: Comintern to Ewert and CCP

CC, NA, HW 17/3, cable 063; this is one of a number of transmissions between

Moscow and China intercepted by British intelligence in 1934; the transmissions

were in French; some of the same documents since released from Russian

archives are in VKP vol.4 (in Russian); this one pp. 583-4; cf. Comintern to

Voroshilov, Mar. 1934, Mirovitskaya 1975, p. 97. 3 月 27 日 : Shanghai to

Piatnitsky, VKP vol. 4, p. 585.

305-306 4月 9日: Comintern to Ewert, VKP vol.4, p. 586; following on Comintern meeting,

3 Apr., ibid., pp. 585-6; cf. Moscow to China, 7 May 1934, NA, HW 17/3, cable

123, which was the first Moscow cable decoded by the British (on 6 June; and the

only one re-decoded, on 2 Aug). 「私の健康状態は良好」: *Chen, Xiao et al., p.

486. 毛沢東を残していく: *Wu Xiuquan 1992, p.105. 残りたい者など一人もいな

かった: Chen Yi, in *Chen, Xiao et al., pp. 543-4; *Li Weihan, pp. 346-7; *Zhang

Wentian 1943, p. 78.

307 南部前線に居座る: *He Changgong, pp. 313-23; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 426-32;

*Chen, Xiao et al., pp. 507, 510-16, 524-7.

308 七月、脱出ポイントが変更: Braun 1982, p. 74; *Xiao Ke 1997, pp. 189-92; *Mao

1993b, vol. 1, pp. 432-3. 于都に居座る: visit to the site, Apr. 1996; *Chen, Xiao et

al., pp. 530-1. 蔵匿品を博古へ: *Shu Long, pp. 234-5; Salisbury, p. 50.

309 モスクワに資金要請: Mirovitskaya 1975, pp. 96-7; cf. Moscow to Shanghai, 26

May 1934, NA, HW 17/3, cable 156, VKP vol. 4, pp. 598-9.

309★ Comintern to Shanghai,1 July 1934, VKP vol. 4, p. 619.

309-310 項英 : *Wang Fuyi, pp. 98-101; *Dai & Luo, pp. 138-41. 項英排除の企て :

Panyushkin, p.122 ('tried to do away with him'); Titov, vol. 1, p. 370; Chou tries to

shrug off accusations in talk in Moscow with the KGB's Mordvinov, 4 Mar. 1940,

RGASPI, 514/1/1006, p. 48.

310-311 項英は毛沢東の同行に強く反対、博古は楽観的: Braun 1982, pp. 87-8. 七月までは

……党に逆らう言動: *Chen, Xiao et al., pp. 490-4, 511-16, 524-5; Hu Chi-hsi

1982, pp. 102-5. 「非常に神妙にしている」: *Nie 1991, pp. 188-9 (E: pp. 180-1).

312-314 小毛および他の子供: *Wang Xingjuan 1987, pp. 135-7; 163-7; 186-7, 269; *Wang

Xingjuan 1993, pp. 108-9, 237-40.

314★ interview with Zeng Zhi, 24 Sept. 1994.

315 根拠地を発つ数週間前: *Gong Chu, pp. 395-9.

318 傅連暲（ネルソン・フー）: *Fu Lianzhang, pp. 3-12; *Li Yong et al., pp. 158-60.

319 「打通蘇聯」: Moscow to China, 3 May 1934, NA, HW 17/3, cables 106-115;

Vinarov, pp. 373-4; cf. Mirovitskaya 1975, pp. 44-5: Borodin plan from mid-1927.

六〇〇〇人のおとり部隊: Mao and Co. declaration, 15 July 1934, *Jiangxi Archive


& CCP Jiangxi Committee, vol. 2, pp. 726-9 (E: MRTP vol. 4, pp. 768-9); Mao talk,

31 July 1934, *Mao 1993a, vol. 1, pp. 351-5 (E: MRTP vol. 4, p. 776); *Su Yu, pp.

110-33; Xiang, L, pp. 24-5; Yang, B. 1990, pp. 82-5.

320★ Braun 1982, p. 77; *Jin Chongji et al. 1990, p. 277.

320-321 撤退前の処刑: *Gong Chu, pp. 430-2. 名射手の護衛隊長: *Kang Keqing, pp. 121-4.

322 「よく働く店員」: interview with a local Party historian, 8 Apr. 1996. 少年の話:

conversation, 7 Apr. 1996. 長征へ出発: *Wu Jiqing, pp. 168-9; *Kang Keqing, p.

131.

第 12章長征（一）蒋介石の心算

323-324 長征に関する数字: Braun 1982, pp. 81, 84; *Zhou 1972, p. 66; *Li Weihan, pp.

343-8. 毛沢東が隠匿していた財宝: *Li Weihan, p. 345; 「来る日も来る日も秋雨

が」: *Liu Ying, pp. 58-9; *Guo Chen, p. 27.

325 広東軍: *Chen, Xiao et al., p. 526; *Mao 1993b, vol. 1, pp.436-7; cf. Sladkovsky, p.

139. 蒋介石は行政院長に対して……話している: *Chiang, pp. 751-2. 蒋介石の側

近: *Yan Daogang, p. 9.

325-326 紅軍の封鎖線突破 : Nationalists'telegram exchanges in *Second Archive & Hunan

Archive; *Li Weihan, p.348; *Nie 1991, pp. 191-5 (E: Nie, pp. 180ff.); *Peng

1981, pp. 193-4 (E: Peng, pp. 359-60); *Jin Chongji et al., 1993, pp. 329-31; *Yan

Daogang, pp.9-10; *Xue Yue, section notes under the heading 'Xiangsheng

zhuijiao'. 何鍵を追剿総司令に任命: *Second Archive & Hunan Archive, pp. 220-1.

湘江渡河: *Yan Daogang, p. 13; Nationalist army orders, in *Second Archive, pp.

186-91; *CCP Guilin Committee, pp.25-8; *Museum of the Chinese Revolution, pp.

20-1; Zhu De cable, 1 Dec. 1934, in *Central Archive 1996, p. 46; Tong & Li, pp.

295ff., *Li Zongren, pp. 638-41; *Pai Chung-hsi, p. 90; Braun 1982, pp. 91-2. 「全

神経を集中して」渡河を監視: *Yan Daogang, p. 12. 何鍵の電報: *Military History

Bureau MND, p. 861.

327★ *Military History Bureau MND, p.861; Braun 1982, pp. 91-2.

328 四川は「民族復興の根拠地」: *Chiang, p. 825

328-329 腹心の秘書に対して: *Yan Daogang, p. 15. 国家建設の青写真: *Chiang, pp. 776-

80. 蒋介石は地方軍閥を非難、紅軍は賞賛: *Chiang, pp. 762-3; *Military History

Bureau MND, pp. 971-2; *Jin Chongji et al. 1993, pp. 329-30.

329-330 跡取り息子蒋経国 : Taylor 2000, pp. 7-8; *Wang Shichun, p. 20. ソ連留学 :

Chiang Ching-kuo 1937 in Cline, pp. 154-7, and *Chiang Ching-kuo, pp. 66ff.;

Tikhvinsky 2000, pp. 341-8 (Dossier on Chiang Ching-kuo for Brezhnev, 1969);

TsDA, 146/6/1607, p. 5 (Ching-kuo letter to Dimitrov, Dec. 1936); n.a. 'Jiang

Jingguo in Russia', p. 179; Yu Miin-ling, pp. 112, 121. 邵力子は共産党のスパイ:

Interview with Shao, July 1956, in *YD, pp. 81-3; *CPPCC 1985a, p.241.

331 邵力子からソ連への電報: 23 Apr. 1927, VKP vol. 2, p. 696.

332-333 蒋経国は帰国を許されず: Chiang Ching-kuo, pp. 179ff. ペギー・デニス: Dennis, p.

86. As of 2003 Tim Dennis was still in Russia, where he was a well known

Sinologist, under the name 'Timur Timofeyev'. ソ連のスパイ、宋慶齢: VKP vol. 4,

p. 1100 (Wang Ming cable to CCP, 13 Mar. 1937); cf. NA, HW 17/3 (1934 Moscow

cables to CCP intercepted by British). ソ連人スパイと蒋経国の交換を提案 :

Chiang diary, 16 Dec. 1931, in *Yang Tianshi, p. 370. 蒋介石の日記: ibid., pp. 370-

4.

333★ RGASPI, 495/74/281, pp. 34-5 (to 'Comrade Wang Ming' for 'advise' [sic], 26 Jan.

1937, in English); VKP vol. 4, pp. 1092-3.

334 邵力子の息子、射殺体で発見: *CPPCC 1985a, pp. 37, 240; 'The tragic end of a

Chinese who had wounded his lover', Corriere della Sera, 22 Dec. 1931, p. 8.

335 陝西根拠地の発展: *CPPCC 1985a, pp. 34, 114, 240-1; *Chiang, pp. 755, 759;

*Wang Zicheng, p. 25.

337★ *Wu Changyi, pp. 92-103.

337 蒋介石がアメリカの使者に語った : Currie, 'Notes on Interviews with Chiang Kai-

shek' (typescript, 17 Mar. 1941), p. 30. 無線をわざと傍受させた: *Radio Corps

History Committee, p. 95; Song Kaifu, in *Fourth Front Army Memoirs Collection


team, pp. 274-5; *Yan Daogang, pp. 12-13.

338-339 上海無線局を停止: *Hsu En-tseng et al., pp. 189-90 (E: Hsu, U. T., pp. 97-9);

*Radio Corps History Committee, p. 98; *Yue Xia, p. 137; NA, HW 17/3, Moscow

cables to Shanghai, 5 July 1934 (no. 225), 7 July 1934 (nos. 226, 227); cf. Titov,

vol. 2, p. 135. 9 月 2 日の日記: in *Yang Tianshi, p. 375. 前線にいっさい足を運

ばなかった: *Chiang, pp. 752-65. 蒋経国の人質生活: Chiang Ching-kuo, pp. 178ff.

339 「わが一族に降りかかった苦難」: *Yang Tianshi, p. 375.

第 13章長征（二）黒幕として実権を握る

340 貴州軍閥が当時を述懐: *Wang Jialie, pp. 85-6, 88. 蒋介石は紅軍を四川省に追い込

むべく: Braun 1982, p. 91; *Chiang, p. 783; *Wang Jialie, pp. 87-8.

341-342 毛沢東は指導権を奪取する動きに出た: *Zhou 1972, p. 67; *Zhang Wentian 1943,

pp. 78-80; Mao speech, 13 Nov. 1943, in *Hu Qiaomu, p. 294; cf. Kampen 2000,

pp. 66-77; Braun 1974, pp. 94ff. 洛甫の恨み: *Zhang Wentian 1943, p. 78; cf.

Titov, vol. 2, pp. 122ff. 自分用の担架を設計: *Liu Ying, p. 56.

342-343 「担架に横になっていた」: Mao told staff, 25 Dec. 1960, in *Ye Zilong, p. 38. 担架

をかつぐ兵士たち: *Guo Chen, p. 72-3. 担架上で策略を練る: *Zhu Zhongli 1995,

pp. 54, 60; *Cheng Zhongyuan 1993, p. 197; cf. Kampen 1989, p. 708.

344 ピストルを自分に向ける: *Nie 1991, p. 206 (E: Nie, p. 198). 遵義会議: *Chen Yun

1935, pp. 36-41 (E: Chen Yun 1935, pp. 643-8); Braun 1982, pp. 102-4; cf.

Kampen 2000, pp. 69-76; Titov, vol. 2, pp. 101-29; Titov 1976; Sladkovsky, pp.

139-43.

344 党のトップにも軍のトップにも任命されなかったが、中央書記処のメンバーに:

*Chen Yun 1935, p. 42 (E: Chen Yun 1935, p. 648); Braun 1982, p. 104; *Xu

Zehao, p. 223.

346 総括決議: *Chen Yun 1935, p. 42. 決議案: Titov 1976, pp. 100, 103 and 103, n.

15.

346 決議の最終稿: *ZHW, pp. 3, 21-2; Yang, B. 1986, pp. 262-5.

346-347 「それとなく……距離を置くようになり」: Braun 1982, p. 98. 「周恩来同志の軍

事指揮上の幇助者」: *Chen Yun 1935, p. 42 (E: Chen Yun 1935, p. 648). 王稼祥の

ポスト: *Xu Zehao, p. 223. 洛甫を党ナンバー1 に: *Chen Yun 1935, p. 43 (E:

Chen Yun 1935, p. 648); *Zhou 1972, pp. 68-9. 博古への圧力: Titov, vol. 2, p. 123.

この事実は知らされなかった: *Mao 1993b, vol. 1, p. 450.

348 シュテルンの報告: 16 Sept. 1934, in VKP vol. 4, p. 688.

348★ レーピンの役割: Mirovitskaya 1975, pp. 94ff. 李立三: Li Li-san report, 3 Aug. 1935,

VKP vol. 4, pp. 897-903. リングウォルトの警告: NARA, RG 59, LM 83, roll 9

(U.S. Department of State, file 893.00/12966, 11 Jan. 1935). キム・フィルビー:

Philby, pp. 518-19.

349 四川省への進軍を決定: *Mao 1993b, vol. 1, p. 444.

350 張国燾の根拠地: *Xu Xiangqian, pp.121-2, 137, 221.

351 粛清: ibid., p. 103; Chang Kuo-tao report, 25 Nov. 1931, in *ZDJC vol. 15, pp. 330-

4, cf. 345-9; Chen Chang-hao, Nov. 1931, in *ZZ4, Eyuwan period, vol. 2, pp. 433-

4. 待ち伏せ攻撃を強硬に主張: *Mao 1993b, vol. 1, p. 445; Mao talk, 10 Sept.

1956, in *DDWX, 1991, no. 3, p.7; CWB, no. 6-7 (1995-1996), p. 159, (Mao to

Soviet ambassador Yudin, 22 July 1958).

353 当初の計画: 20 Jan. 1935, in *ZZWX vol. 10, p. 479. 土城: *Jin Chongji et

al.1996, p. 346; *Guo Chen, pp. 198-202.

354 死傷者: *Ye Xinyu, pp. 207-8; *Song Renqiong, pp. 63-5; Xiao Hua, cited in

Salisbury 1985, p. 372, n. 11.

355 林彪: Braun 1982, p. 110. 当初の計画を破棄: *ZZWX vol. 10, p. 483.

356★ Interview with one of the historians, Aug. 1997.

356 ふたたび遵義を占領: *Wang Jialie, pp. 90-2.

357 毛沢東、「前敵総指揮」に: *Mao 1993b, vol. 1, p. 450. 代償は大きかった: *Wang

Yan et al., p. 132-3; *Huang Kecheng, p. 134.


358 3 月 5 日、10日: *ZDJC vol. 15, p. 434. 毛、ポストを失う: *Cheng Zhongyuan,

pp.218-19.

359-360 「三人団」の設立: ibid.; *Zhou 1972, p. 69. 茅台の敗戦: Mao talk, 10 Sept. 1956,

in *DDWX, 1991, no. 3, p. 7; *Peng 1998, p. 118; *Chen Jiren, p. 90; *Ministry

History Bureau MND, pp. 883-4; Nationalists' telegrams (and Lin Biao report), in

*Guizhou Archive, pp. 123-5; also in *Guizhou Social Science & Guizhou Museum,

pp. 612-13.

361 「今回の赤水渡河は」: *ZDJC vol. 15, pp. 436-7. 「ぐるぐると」: Braun 1982, p.

110. 張国燾軍をも危険にさらした: *Xu Xiangqian, pp. 263, 268. 「得意之筆」:

Nie, p. 218. 蒋介石も困惑: *Yan Daogang, pp. 18-20.

362 軍をわざと四川省境から離して: *Sun Du, p. 136. 「四〇ないし五〇キロの行軍は

あたりまえだった」: Braun 1982, pp. 113-14; *Guo Chen, pp. 213-14.

363-364 紅九軍団: *Zhao Rong, pp. 167-88. 女児を出産: Interviews with Gui-yuan's fellow

marchers, 23 Sept. & 15 Oct. 1993, 14 Sept. 1994; *Wang Xingjuan 1987, pp.

199-200; *Zhang Xinshi, pp. 12-13.

366 毛沢東の無関心: ibid. interviews; *Wang Xingjuan 1987, p. 200.

366 「鶏が卵を産むのと変わらない」: Interview with Zeng Zhi, 24 Sept. 1994; *Wang

Xingjuan 1993, p. 8.

366-367 賀子珍が瀕死の重傷、毛沢東の対応: Interviews with fellow marchers, ibid., and

12 Sept. 1997; *Wang Xingjuan 1987, pp. 204-8.

368-369 「どこへ行こうとしているのか？」: *Cai Xiaoqian, p. 296. 林彪が猛抗議: *Cheng

Zhongyuan, pp. 220-1. 洛甫までも: Braun 1982, pp. 114-15. 洛甫の変節に激怒:

Braun 1982, p. 115.

369 -370 若い女性同志: *Liu Ying, pp. 66-9. 「向南」する「作戦」: order *Chen Jiren, p.

90. 4月 25日付の電報: in *Chen Jiren, p. 90. 四川へ向かう: *Mao 1993b, vol. 1,

pp. 453-4; *PLA Military Science Academy, p. 68.

370 金沙江渡河: Braun 1982, p. 113; *Song Renqiong, pp. 71-2; *PLA Military Science

Academy, pp. 69-70; Nationalists' telegrams, in *Yunnan Archive, pp. 226-9; *Li

Yimang, pp. 199-200; Salisbury, pp. 309-10.

371 会理、彭徳懐: *Sichuan Party History Committee, pp. 60-2; Peng, pp. 368-71;

*Liu Ying, pp. 71-3; *Nie 1991, p. 231 (E: Nie, pp. 222-3); Braun 1982, pp. 115-16;

*Li Rui 1989, p. 259.

373 「代わりにわたしを批判したのです」: *Huang Kecheng, pp. 135-6. 「ただちに北

上して」: *Mao 1993b, vol. 1, p. 455.

374-376 陳雲がモスクワに伝えたメッセージ : RGASPI, 495/18/1011, pp. 13-14 (Chen

Report to Comintern, 15 Oct. 1935, as delivered) & RGASPI, 495/18/1013, p. 73

(with handwritten changes and deletions, apparently by Manuilsky); VKP vol. 4,

pp. 915-17 (notes to ECCI Secretariat minutes, 15 Oct. 1935) and ibid., p.877;

*Zhang Wentian 2000, p. 249. 長征神話、濾定の鉄鎖吊橋: Snow 1973, pp. 194-

9, esp. p. 199.

376-377 国民党の部隊はいなかった: Nationalist telegrams, in *Sichuan Archive, pp. 142,

150-3, 160. 九三歳の老女: Interview by the Dadu Bridge, 1 Sept. 1997.

378 橋自体が燃えたことはなかった: ibid. interview; China Daily,1 & 2 Aug. 1983,

cited in Hanson 1986, p.281. 戦死者が一人も出ていない: *Zhanshi (Soldier), Red

Army Political Department pamphlet, no. 186, 3 June 1935; *PLA Military Science

Academy, p. 95.

378 周恩来の護衛兵: Wei Kouo-lou, p. 50.

379★ 彭徳懐の発言: Payne 1947, p. 323 (Peng interview, 12 June 1946). 落下事故によ

る死者: *Kang Keqing, p. 153; interview with the 93-year-old, 1 Sept. 1997. 安順場

の神話: visit to site and interviews with the locals, Sept. 1997.

381 ブラウンの回想: Braun 1982, p.120; *Guo Chen, p. 231. 毛沢東は元気よく登った:

*Wu Jiqing, pp. 245-9.

382 孔祥熙・ボゴモロフ会談: DVP vol. 18 (1935), p. 438.

383 「物資・技術援助」: Braun 1982, p. 121; Mao cable, 16 June 1935, *Mao 1993a,

vol. 1, p. 358; (E: MRTP vol. 5, p. 16).


第 14章長征（三）モスクワを独占する

384 朱徳の嘆き: *Zhang Guotao, vol. 3, pp. 221-2 (E: Chang Kuo-tao, vol. 2, p. 379).

385 「毛沢東に敗けず劣らず野心家」: Braun 1982, p. 123.

386-387 「軍閥主義」: *Xu Xiangqian, pp. 285-6. 「あんな中央と毛沢東が」: *Kuo Hua-

lun, vol. 3, p. 60 (E: Kuo, W., vol. 3, p. 82). 兵士たちの不満: *Zhang Guotao, vol.

3, pp. 245-6 (E: Chang Kuo-tao, vol. 2, p. 402). 「轎に乗っていた」: ibid., p. 223;

interview with a Long Marcher, 3 Sept. 1997.

388 生死をわけた: *Guo Chen, pp. 71-3; *Liu Ying, p. 74; *Su Ping, pp. 94-5; *Xu

Xiangqian, p. 288.

389-390 「食べ物をめぐって」: *Li Yimang, p. 168; *Xu Xiangqian, pp. 262-3. 「唯一の外

債」 : Snow 1973, pp. 203-4.「蛮族の騎馬隊」 : *Museum of the Chinese

Revolution, pp. 205-7. 7 月 18 日: *Mao 1993b, vol. 1, p. 463. 「ソ連に接近」:

Mao, 6 Aug. 1935, in *Ding Zhi, p. 19; Sheng, p. 24. 北進作戦: called 'Operation

Xiao-Tao', in *ZZ4, Long March Period, pp. 95-101.

391 8 月 15日の電報: ibid., p. 123. 張国燾の返電: ibid., pp. 124-5.

391-392 決議: *ZZ4, Long March Period, pp. 126-8. 困難な道のりであることに気づいてい

た: *Yang Chengwu, pp. 214-17. 担架に乗せられて沼地に踏み出した: interviews

with historians who had done extensive research, Aug. & Sept. 1997.

393-394 「雨の中、身を寄せあって」: Lin Biao report, 21 Aug. 1935, *Central Archive

1996, p. 297. ブラウンの迫真の描写: Braun 1982, pp. 136-7. 別の長征参加者の回

想: *Li Weihan, pp. 362-3.

394-395 洛甫の妻の回想: *Liu Ying, pp. 82-3. 四〇〇人が死んだ: *Zhou 1991, p. 290. 張国

燾に圧力をかけつづけた: cables on 24 Aug. & 1 Sept. 1935, *ZZ4, Long March

Period, pp. 132-3, 138.

396 9月 2日: *Central Archive 1996, p. 309. 翌日: *Central Archive 1996, p. 310. その

場にとどまる決断: Chang cables, 3 & 9 Sept. 1935, in *ZZ4, Long March Period,

pp. 139, 144.

397-398 9月 8日: ibid., p. 141. その夜のうちに宿営地を引き払う: *Li Weihan, p. 364. 「『起

きろ！起きろ！』」: *Liu Ying, p. 83.

398★ Cable, 10 Sept. 1935, *Central Archive 1996, p. 320; Saich 1996, pp.685-6

(Resolution, 12 Sept. 1935); *ZZ4, Long March Period, pp. 153-4; Dallin & Firsov,

p. 97 (CCP cable to Wang Ming, 26 June 1936); RGASPI, 495/2/267, pp. 19-27

(CCP cable to Dimitrov, 27 May 1938, enclosing 19 Apr. 1938 report about

expulsion of Chang Kuo-tao).

399 軍用地図: *Peng 1981, p. 203 (E: Peng, p. 377); *Xu Xiangqian, p. 302. 彭徳懐、毛

沢東につく: *Peng 1981, p. 202 (E: Peng, p. 376).

400-401 「紅軍は紅軍を攻撃せず」: *Xu Xiangqian, p. 302. 「高鼻子」: *Cai Xiaoqian, pp.

376-7; Braun 1982, pp. 137-8. 毛沢東を間近で見るのは初めて: *Cai Xiaoqian,

p.377.

401-402 蒋介石から甘粛省主席への連絡: cable, 13 Sept., in *Shaanxi Archive, pp. 251-2.

「諸君が出発した翌朝」: *ZZ4, Long March Period, p. 148. モスクワも……1934

年 5月 3日の時点で: NA, HW 17/3 (Moscow cable, 3 May 1934 nos. 106-15).

402 「敵は実質上いないに等しく」: Braun 1982, p. 141; Mao cable, 18 Sept. 1935,

*Mao 1993a, vol. 1, p. 369; *Hsu Chen 1990, p. 117; *Song Renqiong, p. 92.

402★ Cheng, J. Chester, ‘The Mystery of the Battle of La-tsu-kou in the Long March’, JAS,

vol. 31, no. 3 (1972).

403 歓待: Braun 1982, p. 141; *Cai Xiaoqian, p. 382.

404 一〇〇〇人以上が脱走: *Military History Bureau MND vol. 5, p. 964.

404-405 「収容」: *Mao 1993b, vol. 1, p. 478. 「陝西省をめざして北進するあいだ」:

*Huang Kecheng, pp. 144-5. われわれは飢えて疲れきっていた: *Li Yimang, pp.

213-14.

405-406 「一生で最も困難なとき」: Snow 1973, p. 432. 陳雲がコミンテルンに報告、モス

クワが毛沢東を承認: RGASPI, 495/18/1011, pp. 13-14; RGASPI, 495/18/1013, p.

73 (Chen Yun Report to Comintern, 15 Oct. 1935); VKP vol. 4, pp. 915-17 (notes


to ECCI Secretariat minutes, 15 Oct. 1935); cf. ibid., p. 877; Pravda, 13 Dec. 1935

(signed by A.M. Khamadan). 伝令の到着、モスクワとの通信復活: *Xiong & Li, p.

92; Dallin & Firsov, p. 99 (CCP to Wang Ming, 26 June 1936). Liao Hui, in *PLA

Historical Documents Committee, pp. 282-3.

406 スターリンの言葉: Zhang Hao cable, 14 Feb. 1936, in *ZDJC vol. 15, p. 478.

407 蒋介石・ボゴモロフ会談: DVP vol. 18 (1935), pp. 537-9 (Bogomolov cable, 19

Oct. 1935); *Huang Xiurong, pp. 64-5. 陳立夫: Interview, 15 Feb. 1993; AVPRF,

0100/20/184/11, pp. 11, 14-15.

408 それでも人質を解放しなかった: Chiang Ching-kuo, pp. 178ff.

第 3部権力基盤を築く

第 15章劉志丹の死

411 「天も地も怕れぬ反骨の密謀家」: Ybañez, p. 4; cf. Aguado, p. 258. 「正しくない

……」と、とくに強調: 12 Sept. 1935, *ZZ4, Long March Period, p. 151. 党北方局

の代表: *ZZ25, pp. 436-7; Nie Hong-jun, in *GZ, no. 1, 1981.

411 粛清: *ZR vol. 3, pp. 218-19; *Sima Lu 1985, pp. 227-33; Xi Zhongxun, in *RR, 16

Oct. 1979; Vladimirov 27 Apr. 1945.

412-413 良き調停者: *Mao 1993b, vol. 1, p. 484. 「第二八軍」軍長: *ZR vol. 3, p. 221; Ma

Wenrui, in *Remembering Mao Zedong vol. 1, p. 109; *Mao 1993b, vol. 1, pp. 499,

501.

414 遠征: strategy, Party resolution, 23 Dec. 1935, *Mao 1993a, vol. 1, pp. 413-21;

MRTP vol. 5, pp. 77-83; *Peng 1981, pp. 210, 213-14 (E: Peng, pp. 391ff).

415 劉志丹の死: *Pei Zhouyu, pp. 70-1; cf. Apter & Saich, pp. 53-4; more on Pei, in

*Song Renqiong, p. 106; *Shu Long, p. 238.

416 劉志丹が死んだのちの展開: *Mao 1993b, vol. 1, pp. 532-5. 未亡人に遺体を見せず

: inter view with widow Tong Guirong, in *'Mao and I' Collection Committee 1993,

p. 109.

417 「思いがけないこと」: *ZR vol. 3, p. 226. 二人の副官の死: *ZR vol. 39, pp. 152-3;

*Song Renqiong, p. 101; cf. *Wang Jianying 1986, pp. 271, 275.

第 16章西安事件

419 「わたしが最初に受けた印象は」: Leonard 1942, p. 21.

419 「父親同然に思っている」: *Chiang, p. 1020.

419★ Kolpakidi & Prokhorov 2000, vol. 1, pp. 182-3 (from GRU sources); key role also

played by Sorge's predecessor, Salnin. indirect confirmation of this is a

photograph of the Old Marshal’s bombed train in Vinarov’s book (opposite p.337)

captioned:‘photograph by the author’.

420 訪ソを打診 : *Zhang Xueliang, pp. 651-2; Bertram, p. 98. 「敗類」 : 1 Aug.

declaration, *ZZWX vol. 10, p. 519 (E: Saich 1996, p. 693).

420-421 踏み込んだ話し合いをすすめていた: AVPRF, 0100/20/184/11 (Bogomolov report,

28 Nov. 1935); Mirovitskaya 1975, pp. 170-2; cf. AVPRF, 09/25/98/22, pp. 60-

59[sic] (Uritsky (GRU) report); *Zhang Xueliang, pp. 924,938. 「飛行機を垂直バン

クで」: Leonard 1942, p. 21. 九一歳の張学良の談話: interview with the Young

Marshal, 17 Feb. 1993. 引き換えにモスクワの後押しを求めた : AVPRF,

0100/20/184/11, p. 109 (Bogomolov report of his meetings with the Young

Marshal, 24 & 25 July 1936).

423 気をもたせつづけた: AVPRF, 0100/20/184/11, p. 109.

424 交渉役李克農への指示: Mao cable, 20 Jan. 1936, in *Yang Kuisong 1995, p.38.

424-425 毛沢東の息子たち: *Ren & Yu, pp. 4-8; *Liu Yitao, pp. 52-5; interview with a

member of Mao's family, 23 Oct. 1995.

425 スターリンも直々に関わっていた: according to Boris Ponomaryov, top Soviet

official involved in handling Mao's sons (interview in Russia, June 1995); 'Moskvin'

(Trilisser) to Stalin, 29 May 1936, in *Yang Kuisong 1995, p. 162.

426-427 「外モンゴル」のような: in *Yang Kuisong 1995, pp. 89. 無線復活後、最初の電報

: Dallin & Firsov, p.99; *Yang Kuisong 1995, pp. 101-3; for date, cf. *Shi Jixin, pp. 48-9;


Mirovitskaya 1975, p. 104. スターリンに伝えられた: Dallin & Firsov, p. 96 (Dimitrov

to Stalin, early July 1936).

427-428 8月 15日、重大な方向転換: Dallin & Firsov, pp. 102, 104-5. 「統一戦線」に関す

る話し合い: *Huang Xiurong, pp. 79-82, 130. 蒋介石側は以前から歩み寄りの姿勢:

DVP vol. 18 (1935), pp. 599, 602. 張学良に誤解を与えつづけた : AVPRF,

0100/20/184/11, pp. 108-9 (Bogomolov report); *Fan & Ding, pp. 220-5.

429 スターリンは計画を了承: Davies et al., pp. 351-2. 毛沢東の要請、コミンテルンの

返事: in *Yang Kuisong 1995, pp. 218-19; cf. Sheng, pp. 28-9; Dimitrov, 11 & 20

Sept., 6 Nov., 2 Dec. 1936; Mirovitskaya 1975, p.104; MRTP vol. 5, pp. 360-1

(Mao cable, 19 Sept. 1936); Cherepanov 1982, p. 307.

430 「監獄に入れられる」: *Xu Xiangqian, p. 334.

431★ Ho Lung talk, 2 Feb. 1961, *ZZ2, pp. 657-8; *Wen Yu, p. 102.

432-433 五五万米ドル: *Yang Kuisong 1995, p. 236; cf. Dimitrov, 2 Dec. 1936; Mirovitskaya

1975, p. 104 ($300,000 per month sent). 蒋介石を監禁する: Li Youwen, in *Yang

Kuisong 1995, pp. 336-7.

433-434 ギャンブル: to Sun Mingjiu and co, in *Wu Zuzhang, p. 216. 張学良から葉剣英へ

、葉から毛沢東へ: Titov 1981, p. 143. *Zhang Kuitang, p. 191; *Yang Kuisong

1995, pp. 264-5. チトフ: Titov 1981, p. 143.

434-435 「計画を立案せよ」 : Dimitrov, 26 Nov. 1936. 「至急来られたし」 : *Yang

Kuisong 1995, p. 283. 西安へ向かっているかのような返事: Mao cable, 10 Dec.

1936, in *Central Archive 1997, p. 174.

436 「朝には良い知らせが聞けるぞ！」: *Ye Zilong, p. 39.

第 17章「共匪」から国政へ

437 「ばかみたいに大笑いしていた」: *Zhang Guotao, vol. 3, p. 330 (E: Chang Kuo-

tao, vol. 2, p. 480). 事件後モスクワに打った最初の電報: *Zhang Xueliang, pp.

1124-5, 1133, 1149.

438-439 「最善の選択肢は」: in *Zhang Xueliang, p. 1124. 「最後の手段を実行させる」:

cable to Mao, 17 Dec. 1936, in *Central Archive 1997, p. 213. 迎えの専用機を要

請: two cables from Mao on 13 Dec. 1936, in *Central Archive 1997, pp. 181, 182

(E: one in MRTP vol. 5, p. 540). 「コミンテルンと申し合わせ出来」: MRTP vol. 5,

p. 540 (13 Dec. 1936 cable). 『プラウダ』と『イズベスチヤ』 : in *Zhang

Xueliang, pp. 1138-9.

439-440 迎えの飛行機など影もなく: Mao cables, 15, 16, 17 Dec. 1936, in *Central Archive

1997, pp. 204, 211, 212 (E: 17 Dec. cable in MRTP vol. 5, p. 551). レナード操縦

のボーイング機: Leonard 1942, p. 99. 張学良は耳を傾けるふり: Chou cable to

Mao, 17 Dec. 1936, in *Central Archive 1997, p. 213.

441-442 「敵の頭脳」: in *Central Archive 1997, p. 202, cf. 189 (E: MRTP vol. 5, p. 550).

「敵の要害は」: in *Central Archive 1997, p. 212 (E: MRTP vol. 5, p. 551). 孔祥熙:

*Kung Hsiang-hsi, p. 83.

442-443 スターリンからの電話: Dimitrov, 14 Dec. 1936; cf. Avreyski, p. 244. ディミトロフ

の中国人補佐: Krymov, p. 289. アルツーゾフ: Damaskin, pp. 153-4 (photo of

letter); Piatnitsky, p. 422; interview with Wang Dan-zhi, 21 June 1999. ディミトロ

フからスターリンへの書簡: VKP vol. 4, pp. 1084-5 (letter, 14 Dec. 1936); cf.

Dimitrov, 14 Dec. 1936; Dallin & Firsov, p. 106.

444 毛沢東が日本と共謀しているのではないか: Vaksberg, pp. 220ff; Piatnitsky, p. 134.

ディミトロフは厳しいメッセージを打電: VKP vol. 4, pp. 1085-6; Dimitrov, 16

Dec. 1936; Dallin & Firsov, pp. 107-8. 「かっとなり……」（宋慶齢の言葉）: Snow

1968, p. 2.

445★ Mao claim in *Yang Kuisong 1995, pp. 327, 329; normal procedure: our inter view

with Kang Yi-min, 9 Sept. 1997; no 're-sent' cable has been found in Comintern

archives (VKP vol. 4, p. 886).

446-447 共産党の公式声明: *Central Archive 1997, pp.200-1 (E: MRTP vol. 5, pp.547-9). 「

少なからぬ自責の念」: *Chiang, pp. 1022-3; Chiang 1985, p. 17. 蒋介石はメッセ

ージを出して: in *Zhang Xueliang, p. 1166. モスクワは電報を再送、毛沢東は「


蒋介石の自由回復」を指示 : *Central Archive 1997, pp. 240, 244-5; *Yang

Kuisong 1995, pp. 329, 333-4; cable of 21st in Saich 1996, p. 770.

447-448 中国共産党の要求: Mao to Chou, 21 Dec. 1936, *Central Archive 1997, pp. 244-5.

448 周恩来との直接交渉を拒んだ: Snow 1968, p.12. 蒋介石政権の在モスクワ大使: *Li

Yizhen, p.409; *Jiang Tingfu, p.184. 蒋経国帰国の約束：Wang Bingnan was by

the door and overheard this, unpublished memoirs, cited in Han 1994, p.154.

第 18章新しいイメージ、新しい生活、新しい妻

451 次の段階: VKP vol. 4, pp. 1091-2, 1097 (Comintern cables to CCP, 20 Jan. & 5

Feb. 1937; E: Web/Dimitrov); *Huang Xiurong, pp. 190, 202; *ZDY, no. 3, 1988, p.

80. 政策転換を公約: 10 Feb. 1937, MRTP vol. 5, pp. 606-7. 見返り: *Huang

Xiurong, pp. 204ff; *Wang Zicheng, p. 27.

452 蒋経国の帰国 : Tikhvinsky 2000, p. 40 (Soviet Politburo minutes); cf. Mirovitskaya

1999, pp. 43, 245; *Chiang, p. 1079.

452★ Tikhvinsky 2000, p. 44 (Bogomolov to Poskryobyshev, head of Stalin's Secretariat);

Larin, pp. 35-8; Chiang Ching-kuo, pp. 182ff; Dimitrov, 28 March 1937; Taylor

2000, p. 77 (from Vladivostok).

453 康生の役割: Taylor 2000, p. 76; *Wang Guangyuan, pp. 202-3.

453-454 スパイ邵力子をメディア責任者に任命: *CPPCC 1985a, p. 242. 毛沢東の自伝:

*Mao 1937. 愛国者を気取った題詞: in *Xun Yuanhu et al., p. 1 (E: MRTP vol. 5, p.

697).

454-455 スノーの訪問: *Fang & Dan, pp. 138-49. ジョージ・ハテム: interview with his

widow, 17 Mar. 1998; *Yuan & Liang, pp. 210-15; *Sima Lu 1952. スノーはこれを

そっくりそのまま呑み込んで: Snow 1973, p. 355; cf. p. 95; *Mao 1993, pp. 67-8;

*Mao 1937, p. 91.

456-457 スノーが書いたものをすべてチェック Snow 1968, p. viii; id., 1973, p. 106. 「わた

しに話したことを……送らないでほしい」: Snow, H. 1961, p. 166. 「一度も検閲

をおこなったことがない」: Snow 1973, p. 96. 「正直で真実である」: in *Mao

1937, p. 91. 『西行漫記』: *Hu Yuzhi, pp. 184-5. 「禹帝の治水」: translator Wu

Liangping, in *Zhang Suhua et al., p. 129.

458-459 毛沢東の複数の住居: visit to Yenan and interviews with locals, Oct. 1994; *Cheng

Zhongyuan, p. 480; *Shi Zhe 1992, p. 206.

460-461 「最長でも四〇日」: Mao to Gao Gang, interview with an insider, 3 Oct. 1994. リ

リー・ウー: Snow, H. 1972, pp. 252, 250. スメドレーと毛沢東: Smedley 1944,

pp. 23, 121, 122; Marcuse, p. 286; MRTP vol. 5, pp. 611-23 (Mao interview, 1 Mar.

1937); ibid., p. 629 (Mao letter to E. Snow, 10 Mar. 1937).

462 「床の上を歩いている」のと同じ : interviews with several women who danced

regularly with Mao; *Quan Yanchi 1991, p. 217. 「からだを寄せて抱き合う」:

Snow 1956, p. 6. 「この豚の息子」: Snow 1956, pp. 10ff.

463 毛沢東と丁玲: *Mao 1993b, vol. 1, p.660; *Yang Guixin, p.43; MRTP vol. 5, p.

573 (Mao poem, Dec. 1936).

466 ローマン・カルメンの記事: 'U Mao Tsze-duna' (At Mao Zedong's), Izvestia, 8 July

1939; Karmen 1941, p. 108. 賀子珍はソ連にとどまるように: *Liu Ying, p. 113.

467 モスクワでの賀子珍と嬌嬌: *Wang Xingjuan 1993, esp. pp. 2-13, 27-59; *Liu Ying,

pp. 113-15, *Wang Guiyi, p. 54; interview with people in Moscow with her, 6 Oct.

1993 & 7 Sept. 1998; Lee & Wiles, pp. 111ff.

468 江青: Witke 1977, pp. 143ff; Terrill 1986, pp. 20ff; *Ye Zilong, pp. 64-5; *Wang

Suping; *Ye Yonglie 1996; *Zhu Zhongli 1989, pp. 72-3, 176-7.

470 「評判はかなり悪い」: interviews with Xie Fei, the then Mrs Liu Shao-chi, 14 Sept.

1994; Li Qiong, Mrs Yang Fan, mentioned her husband's letter against the

marriage, 17 Apr. 1996; Kuo, W., vol. 3, pp. 520-1. 看守の相手をした: *Shi Zhe

1992, p. 219; *Zhong Kan, p. 76. 「あす結婚する」: *Liu Ying, pp. 117-18.

471 黒ずくめの康生: interviews with Yenan veterans, 15 & 17 Oct. 1993; *Sima Lu

2004, p. 83. 「過去は何の問題もない」: *Zhu Zhongli 1989, p. 174; *Shi Zhe

1992, pp. 218-21.


第 19章戦争拡大の陰に共産党スパイ

472 蒋介石は宣戦布告しなかった: Chiang diary, 8 Aug. 1937, *Chiang, p. 1144. 日本も

全面戦争を望んではいなかった: *Ma Zhendu 1986, pp. 214-16, 220-1; *CPPCC

(Tianjin) vol. 1, pp. 334-6, 360-1. 一般には……: Abend, p. 245.

474 スターリンははっきりと脅威を感じた: cf. *CPPCC (Tianjin), vol. 1, pp. 334-6,

360-1; Mirovitskaya 1999, pp. 41ff; Haslam, pp. 88ff. 「1925年夏……」: *Zhang

Zhizhong, pp. 664-5.

475-476 「先制攻撃」を進言: ZZZ cable to Nanjing, 30 July 1937, and Nanjing reply, in

*Zhang Zhizhong, p. 117; *Shi Shuo, p. 90. 張治中が事件を仕組んだ、日本側は穏

便に処理を望んだ: *Zhang Zhizhong, p. 117; *Liu Jinchi, pp. 41-2; *Shi Shuo, p.

91; *Dong Kunwu, pp. 131-2.

476-477 攻撃開始を迫る張治中、却下する蒋介石 : telegrams, in *Zhang Zhizhong, pp.

121-5; in *Second Archive 1987a, pp. 264-5, 287-8; in *ZS vol. 2, no. 2, pp. 169-

70. 張治中は攻撃を拡大、8 月 22 日、全面戦争は避けがたいものに: *Zhang

Zhizhong, pp. 125-6; *Chiang, p. 1150.

477-478 ソ連からの援助: DVP vol. 22 (1939), book 2, pp. 507-8; n.27; Mirovitskaya 1999,

pp. 41ff; Vartanov.「この上なく喜ばしく」: FRUS 1937, vol. 3, p. 636 (Bullitt to

Washington, 23 Oct. 1937); cf. Haslam, pp. 92, 94. レーピンとボゴモロフは処刑:

Slavinsky 1999, pp. 123-6; cf. Dimitrov, 7 Nov. 1937 (Stalin to Dimitrov); Tikhvinsky

2000, pp. 136, 154-5 (Stalin to Yang Jie).

479 スターリン、共産党軍に積極抗日を命令: Avreyski, pp. 282-4; Grigoriev 1982, p.

42.

480-481 「三国志だな」: in *Li Rui 1989, p. 223. 「日本軍閥にむしろ感謝したい」: Mao to

visiting Japanese, 24 Jan. 1961, *Mao 1994, pp. 460-1 (E: Mao 1998, p. 353); also

to Japanese Communists, 28 Mar. 1966, Kojima, p. 207.

481-482 ソ連も……極東の情勢を無視できない: Mao to Snow,16 July 1936, MRTP vol. 5, p.

262. 毛沢東は蒋介石と交渉して……了承させた: *Huang Xiurong, p. 264; *Zhou

1991, p. 377. 共産党軍指揮官に後背地獲得を命じた: many Mao cables, especially

the three on 25 Sept. 1937, in *Mao 1993a, vol. 2, pp. 57-61 (E: one in Saich

1996, pp. 793-4), also on 12th, 21st, & 29th, in *Mao 1993a, vol. 2, pp. 44, 53, 66

(cable of 21st in Saich 1996, pp. 792-3).

482-483 「日本が占領地を取れば取るほど」: in *Li Rui 1989, p. 223; cf. Snow 1974, p. 169

(Mao to Snow, 9 Jan. 1965). 大半の日本兵が就寝中だった: Hanson 1939, p. 104

(Lin to Hanson). 林彪がソ連で書いた報告書: RGASPI 495/74/97, pp. 1304-5 (Lin

to Dimitrov, 5 Feb. 1941, sent on to Stalin). 「蒋介石を利する」: in *Li Rui 1989,

p. 223; *Zhang Xuexin et al., p. 410.

484★ Lin Biao report, 5 Feb. 1941, cit., p. 1304.

484-485 日本と戦うよりも根拠地獲得に集中するよう求めた: cables, e.g. on 13 Nov. 1937,

in *Mao 1993a, vol. 2, pp. 116-17; cf. p. 66. 「勝利につながる条件を生み出してく

れた」: Mao to visiting Japanese, 24 Jan. 1961, in *Mao 1994, pp. 460-1 (E: Mao

1998, p. 353). スターリンから王明への指示: Dimitrov, 11 Nov. 1937; Tikhvinsky

2000, p. 151 (Stalin said he had a further meeting with Wang Ming on 18 Nov.

1937).

485-486 全国代表大会の開催、王明がナンバー１として政治報告を: Politburo resolution, 13

Dec. 1937, *ZZWX vol. 11, pp. 405-7; *Hu Qiaomu, p. 367.

488 「留守番」: in *Li Rui 1989, p. 329; *Xiao Jingguang, pp. 200-8.

488-489 朱徳に引き返せと返電: Mao-Zhu telegram exchanges, in *Jin Chongji et al. 1993,

pp. 437-42. 王明がまとめた会議報告書: 11 Mar. 1938, in *ZZWX vol. 11, pp. 430-

65 (E: Saich 1996, pp. 802-12).

490-491 以後「干渉」しないと約束: Mao cable, 8 Mar. 1938, in *Mao 1993a vol. 2, p. 190

(E: MRTP vol. 5, p. 254). 出席者全員のメモを「保管」: Wang letter to Mao, 17

Aug. 1950, in *Cao & Dai, p. 381. モスクワに派遣された任弼時の報告: Titov, vol.

3, pp. 234ff, 249-50 (Ren report to Comintern, 14 Apr. 1938); cf. Avreyski

1987, pp. 322, 333-4; *ZDJC vol. 16, pp. 45-55. アンドリアノフが延安へ: Titov,


vol. 3, pp. 124, 197-200, 229-33; cf. Lurye & Kochik, p. 334 (Andrianov's career).

「三〇個師団」: Dimitrov, 11 Nov. 1937 (Stalin to Wang Ming, 11 Nov. 1937).

491★ 毛沢東から「何度も電報があり……」: Pan Hannian to Wang Ming in Wang to

'Moskvin' (Trilisser), Sept. 1937, in Ovchinnikov, p. 10.

491-492 ロシア革命記念日の演説で中国共産党を批判: Mif, p. 100; Nikiforov, pp. 115, 116.

毛沢東に関する調査書類: Vaksberg, pp. 220-1, 235, cf. 212ff; cf. Piatnitsky, pp.

133-4.

493 ピアトニツキーとメルニコフの粛清: Piatnitsky, esp. pp. 78-9, 92, 108, 117, 120-4;

Vaksberg, pp. 218ff.

第 20章抗日より政敵排除・蒋介石打倒

495--496 新疆地区で武器受け渡し: Comintern cable, 3 Nov. 1936, in *Yang Kuisong 1995,

p. 224. 「西路軍」に死の任務 : CCP to Comintern, 13 Nov. 1936, in *Yang

Kuisong 1995, p. 227; Titov, vol. 2, pp. 326-7. 矛盾する命令: *Xu Xiangqian, p. 373

「最後の血の一滴まで」: 22 Feb. 1937, in *Zhu Yu, pp. 272-3; cf. *Xu Xiangqian,

pp. 365-6. 痛ましい写真: in *Gansu Archive. 新疆までたどりついた兵士たち:

RGASPI, 495/74/294, p. 19 (CCP, 9 Apr. 1937, in Dimitrov to Stalin, 13 Apr. 1937);

VKP vol. 4, pp. 1117-18 (Dimitrov to Stalin, 17 June 1937); cf. Dallin & Firsov, pp.

109-10, n. 14; Dimitrov, 26 Nov., 2 Dec. 1936, 13 Apr. 1937. Titov, vol. 2, pp. 325-

30.

496 張国燾をスケープゴートに: Politburo resolution, 31 Mar. 1937, *ZZWX vol. 11,

pp.164-8 (E: Saich 1996, pp. 755-8).

496 モスクワは張国燾追放を支持せず : 22 Mar. 1937, Titov, vol. 2, pp. 333-4;

Avreyski, pp. 267-9. 生還した兵士を生き埋め: *Sima Lu 1952, pp. 78-9.

498 「毛沢東が操る……虐待」: *Zhang Guotao, vol. 3, pp. 414-17 (E: Chang Kuo-tao,

pp. 501ff, 563); *Ye Zilong, p. 48.

499 武漢での張国燾: CCP letter to Dimitrov, 19 Apr. 1938, RGASPI, 495/2/267, pp. 19-

27; CCP expulsion order (18th) and announcement to Party members (19th),

*ZZWX vol. 11, pp. 492-5. Statement by Wang Ming et al., 28 Apr. 1938, in *Jiang

Xinli, pp. 381-6.

500-501 張国燾の国民党転向後: *Yang Zilie, pp. 352-4; *Tong Xiaopeng, vol. 1, pp. 165-7;

*Cai Mengjian, pp. 20-5; *Jiang Xinli, p. 421; Titov vol. 2, pp. 344ff. 「二〇〇

人が生き埋めにされた」: Report to Chiang, 10 July 1938, in *ZS vol. 5, no. 4,p.

475. モスクワが張国燾の除名を承認: 11 June 1938, in Titarenko, p. 283 (E: Kuo,

W. vol. 3, p. 410); *ZDJC vol. 16, pp. 56-8. コミンテルンの粛清に幕、毛沢東は危

機を脱した: Piatnitsky, p. 454; Vaksberg, pp. 252-8.

502-503 「毛沢東を筆頭とする指導部のもとで」: outline of Wang Jia-xiang speech for the

Politburo meeting of 14 Sept. 1938, and for the subsequent 6th plenum, in *WHY,

1986, pp. 68-71; cf. Kampen 1987, pp. 712-16; Kampen 2000, pp. 93-6;

Avreyski 1987, pp.334-5; Titov, vol. 3, pp. 245-6. *Xu Zehao, pp. 296-305. 王明ら

を延安に呼び戻した: *Xiao Jingguang, p. 233; *Zhu Zhongli 1995, pp. 99-100;

*Zhou Guoquan et al., p. 351; Huang, J., p. 116.

503-504 党ナンバー1の地位を奪還: *Hu Qiaomu, p. 367; *Mao 1993b, vol. 2, pp. 90-1;

*Xu Zehao, pp. 305-8. 中全会を二ヶ月近くも引きのばした: *Mao 1993b, vol. 2,

pp. 90-5; footnote to Wang Jia-xiang speech, *WHY, 1986, p. 68; *Zhou 1991, pp.

419-20; *Wang Xiuxin, pp. 230-6; *Peng 1998, pp. 205-6; *Xu Zehao, p. 308.

505 対立するメンバーが延安を離れた: *Zhou 1991, p. 420; *Wang Fuyi, p. 332; *Zhou

Guoquan et al., p. 361.

506-507 「中華民族はついに立ち上がった！」: Mao report, 12-14 Oct. 1938, in *ZZWX

vol.11, p. 561, also pp. 560, 596, 606, 612-13, 642 (E: MRTP vol. 6, pp. 487, 461);

cf. Titov, vol. 2, pp. 267ff. 1949年の宣言: 21 Sept. 1949, in *Mao 1993-9, vol.5, p.

342 (E: Kau & Leung, p. 5). 劉少奇は毛沢東の戦略に共鳴: *Liu 1996, vol. 1, pp.

241ff; *Xie Youtian, p. 222; cf. Wang Ming, pp. 72-6; Titov, vol. 3, pp. 260-1;

Huang, J., pp. 128ff.

508 内戦の方針を発表、秘密保持の紀律決議: Luo Rui-qing article, in *Luo Diandian


1987, p. 102; *Mao 1991, vol. 2, pp. 537-40 (E: MRTP vol. 6, pp. 545-7); *Wang

Shoudao, pp. 200, 213; orders in *ZZWX vol. 11, pp. 760-9 (E: Saich 1996, pp.

841-4).

508-509 康生、毛沢東に忠誠を転じる: *Shi Zhe 1992, pp. 209-13, 220; *Sima Lu 1952, p.

73; Huang, J., pp. 125ff; Byron & Pack, pp. 145-50. 延安に戻った王明: *Zhou

Guoquan et al., p. 357; *ZR vol. 16, pp. 325-8; *Sima Lu 1952, p. 123.

510-511 彭徳懐が毛を「英明な指導者」: *Wang Yan et al., p. 202. 周恩来が毛沢東支持に

転じた: Chou dated to May 1939 in a speech in Nov. 1943, *Jin Chongji et al.

1990, p. 563. 1939年 6月にようやくモスクワに説明: Anderson & Chubaryan, pp.

21-2 (extract of CCP Report to Comintern, June); cf. Titov, vol. 3, pp. 297ff. カルメ

ン、毛沢東を撮影: Karmen 1941, pp. 109-15.

511★ Wang Dan-zhi interview, June 1995.

512 林彪をソ連へ: Titov, vol. 3, pp. 358-63, 369. 毛沢民をソ連へ: Titov, vol. 3, pp. 363ff.

毛沢民、王明を非難: RGASPI, 514/1/1044, pp. 95-101 (Zhou Den [Mao Tse-min]

report, 'After Becoming Acquainted with Some Important Party Documents,' 6 Dec.

1939); Titov, vol. 3, p. 375 (Tse-min report, 22 Jan. 1940); cf. *Hu Qiaomu, p. 367.

513-514 博古や李維漢にも誹謗中傷: RGASPI, 514/1/1044, pp. 13-29; VKP vol. 4, pp.1129-

39 (Tse-min report, 26 Aug. 1939, 'On the Errors of Cdes. Po-Ku, Li-De [Braun]

and Others in the Leadership of the Party and the Red Army'); Titov, vol. 3, p. 375

(22 Jan. 1940). 周恩来をソ連へ : Titov, vol. 3, pp. 386ff; Tikhvinsky 1996, pp.

341ff., 523-5; Dallin & Firsov pp. 111-25 (Chou reports in Moscow, early 1940);

RGASPI 514/1/1006, pp. 48-9 (Chou grilled by KGB's Mordvinov, 4 Mar. 1940). 毛

沢民が周恩来を告げ口: Titov, vol. 3, pp. 376-7; cf. 368ff.

514 オットー・ブラウンを非難: Tse-min report, 26 Aug. 1939, cit.; Braun 1982, p. 263;

VKP vol. 4, pp. 1144-51 (Braun report, 'On My Errors in Work in China', 22 Sept.

1939); Titov, vol. 3, pp. 386-7 (Chou report to Comintern, early Jan. 1940).

第 21章中国の分割を望む

515 陳独秀の詩: in *YHCQ, 1994, no. 6, p. 81.

516 蒋介石はポーランド情勢を懸念 : DVP vol. 22, book 1 (1939), p. 649 (to

Panyushkin, 25 Aug. 1939); cf. DVP vol. 22, book 2 (1939), pp. 57-8, 64;

Mirovitskaya 1999, pp. 63-4. 毛沢東は大歓迎: China Weekly Review, 20 Jan.

1940, pp. 277-8 (Mao to Snow, 26 Sept. 1939); Snow in (London) Daily Herald, 21

Oct. 1939; Snow 1973, pp. 446-8; *Mao 1993, pp. 146-51.

517★ Dimitrov to Mao, Oct. 1939, in Titarenko 1986, pp. 284-5 (E: Web/Dimitrov); cf.

RGASPI, 514/1/1042, p.8; Nikiforov, pp. 124-5; Titov, vol. 3, pp. 346-8; RGASPI,

514/1/1042, p.7 (Mordvinov to Dimitrov, 13 Nov. 1939).

517-518 ソ連のフィンランド東部侵略も熱烈支持 : Titov, vol. 3, p. 411 (Mao secret

directive, 25 June 1940). フランスの分割を中国事情と比較: restricted circular in

*ZZWX vol. 12, p. 542. 長江を分割ラインに: Mao instruction on the strategy of

development for N4A, 19 Jan. 1940, in *ZZWX vol. 12, p. 238 (E: Benton 1999, p.

741); Mao to Politburo, 11 Sept. 1940, in *Mao 1993b, vol.2, p. 205.

519 1940年 2月 22日、モスクワへの報告書: Titov, vol. 3, pp. 412-14. 巨額の資金供与:

Dimitrov, 23 Feb. 1940; Dallin & Firsov, p. 122; Anderson & Chubaryan, pp. 258-9

(Dimitrov to Voroshilov, 1 Feb. 1940). 通信装置: *Shi Zhe 1991, pp. 201-3.

520★ Takahashi, p. 213.

520 日本の情報部と協力関係: *Yin Qi 1996a, pp. 91ff.; *Yin Qi 1996b, pp. 198ff.; Iwai,

pp. 80ff.; interview with Seiichi Koizumi, 8 Apr. 1999; Yick.

521 「当時、わが党の日本および協力者に対する作戦は」: *Sima Lu 1952, pp. 210-11.

522 共産党軍を攻撃対象にしなかった理由: interview with Prince Mikasa, 2 Mar. 1998.

522★ Ovchinnikov, p. 95 (Vladimirov in Ilyichev to Dimitrov, 6 May 1944).

523 朱徳と彭徳懐の抗日作戦を毛沢東が却下: *Wang Yan et al., pp. 208-9; *Peng

1998, pp. 227-8.

525 朱徳、延安に事実上拘禁: *Jin Chongji et al. 1993, pp. 484-92.

525 「重慶あたりまで進軍してくれることを望んでいた」 Snow 1974, p. 169 (to Snow, 9


Jan. 1965). 彭徳懐、毛沢東の承認なしに「百団大戦」: *ZDJC vol. 16, pp. 368-70

also p. 320; *Peng 1981, p.236 (E: Peng, p. 438); *Peng 1998, p. 232; *Li Rui

1989, p. 223; Van Slyke. 日本軍にとって「完全に予想外」: *CPPCC (Tianjin) vol.

1, pp. 574-5; *Japan Self Defence Agency, pp. 309-10.

526-527 周恩来から毛沢東あて電報 : *Zhou 1991, p.465; *Revolutionary Military

Museum, pp. 488-91. 彭徳懐に高い代償: *Peng 1981, pp. 239-40 (E: Peng, pp.

442-5); *Wang Yan et al., p. 287.

528 蒋介石の交換条件: *Chiang, pp. 1605-8. (Many documents on New 4th Army

Incident in Benton 1999, pp. 754-818.) 蒋介石の提示案をはねつけた: *Huang

Xiurong, p. 437. パニュシュキン: Panyushkin, p. 101. 毛沢東はモスクワに何度も

電報を打ち: Titov, vol. 3, pp. 418-22.

529 二回目の移動期限: *South Anhui Incident Committee, pp. 81-2. 「ここをいじめて

やればよい」: Mao to Chou, 3 Nov. 1940, in *Central Archive 1982, pp. 38-9; also

p. 75. 11月 7日の電報: in Dallin & Firsov, pp. 128-30;. cf. ibid. pp. 126-8 (Dimitrov

to Stalin, 23 Nov. 1940 re Mao); cf. Panyushkin, p. 115, Titov, vol. 3, pp. 441ff.

530-531 モロトフのメモ: DVP vol. 23, book 2, part 1 (1940-1941), p. 32. モロトフはヒトラ

ーに……持ちかけた: DVP vol. 23, book 2, part 1 (1940-1941), p.71; Sontag &

Beddie, pp. 246-7. 「ソ連の影響範囲」: Documents on German Foreign Policy,

Series D, vol. 11, pp. 512-13 (Ott to Ribbentrop, 11 Nov. 1940); cf. Slavinsky 1995,

pp. 67ff. 「西北三省……容認し承諾」 'Draft Outline for the Adjustment of

Japanese-Soviet Diplomatic Relations', Japanese Foreign Ministry, Archives of the

Gaiko Shiryokan, Tokyo, File B100-JR/1, 2.100-23 (E: quoted in Hosoya in Morley

1980, p. 52; cf. ibid., pp. 23-4).

531 チュイコフに対するスターリンの答え: Chuikov 1981, pp. 56, 58.

531★ チュイコフに与えられた別の役割: Chuikov 1971, p. 278.

532 11月 25日に届いた命令: Dallin & Firsov, pp. 127-8 (dating: ibid., p.126); cf. Titov,

vol. 3, pp. 443-5. 毛沢東の結論: Mao circular, 25 Dec. 1940, in *Central Archive

1982, p. 117.

第 22章新四軍を死の罠にはめる

533-534 嘲弄した: *Kuo Hua-lun, vol. 3, p. 276 (E: Kuo, W., vol. 3, p. 520, cf. p. 526). 長江

以南にいた新四軍は項英部隊だけ : *N4A History Committee, pp. 534ff.; *Li

Liangzhi, pp. 54-9; cf. Benton 1999, pp. 511ff.

534535 毛沢東が項英に移動を命令: on 24 Dec. 1940, in *Central Archive 1982, p. 116. 蒋

介石は北路を指定: Chiang order, 10 Dec., in *South Anhui Incident Committee,

p.94, cf. p.84. 毛沢東がこれを項英に確認: Mao to Xiang, 29 Dec., in *Central

Archive 1982, p.124. 毛沢東が東路に変更: Mao to Xiang, 30 Dec., in *Central

Archive 1982, p.125. 蒋介石に変更を伝えなかった: cable, 3 Jan. 1941, in *South

Anhui Incident Committee, p. 102. 項英の返電は蒋介石に届かず: *Li Liangzhi, p.

211. 蒋介石との連絡はすべて毛沢東経由: from mid-1940, *Huang Xiurong, p. 436;

*Jin Chongji et al. 1993, p. 487.

535★ Mao to Chou, 13 Jan. 1941, in *Li Liangzhi, p. 211.

536-538 1月 6日、国民党軍が共産党軍「皆殺し」を開始: *ZDZ vol. 37, p. 33. 6日から 9

日まで「何も聞いていない」: Mao to Liu, 9 Jan. 1941, in *Central Archive 1982, p.

130. 388 新四軍司令部から緊迫した電文: cables, in *Central Archive 1982, pp.

131ff. 10 日付項英から蒋介石あての電報、ふたたび握りつぶされる : in *Li

Liangzhi, p. 211. 11 日になって毛沢東から周恩来へ連絡: Mao cable in *Central

Archive 1982, p. 135; Chou first raised it with Nationalist General Ku, in a tone

more of sorrow than of anger, at 9-11 pm on 11th, cable in *ZS vol. 5, no. 2, p.

541; also *Tong Xiaopeng, vol. 1, p. 224. トーンダウン: compare Mao to Chou

that day with N4A HQ to Mao on 10th, in *Central Archive 1982, pp. 137, 132.

538-539 13日から抗議、すでに前日に蒋介石が殺戮を止めさせていた: Chou two cables to

Mao on 13th, ibid., pp. 140, 142-3. 義戦を正当化する宣伝キャンペーン:orders,

ibid., pp. 138ff. 「蒋介石を倒す」: Mao to Peng, 23 Jan. 1941, in *Li Liangzhi, p.

295, plus many other cables, ibid., pp. 294-7. 周恩来と会談したソ連大使は毛沢東


の陰謀を疑う:Panyushkin, pp. 113ff; cf. Mirovitskaya 1999, pp. 64-6; Tikhvinsky

2000, p. 628(Chou-Panyushkin, 15 Jan. 1941).

539★ Tikhvinsky 2000, p. 628 (Chou-Panyushkin, 15 Jan. 1941).

539 蒋介石との全面戦争をモスクワに訴えた: Titov, vol. 3, pp. 461-2; Dimitrov, 16 Jan.

1941; Panyushkin, pp. 129-30; cf. RGASPI, 495/74/317, p. 75.

539-540 ディミトロフの反応: Dimitrov, 18 Jan. 1941; cf. Avreyski, pp. 384-5. スターリンの

機嫌を損ねた : Dimitrov, 21 Jan. 1941. 葉挺 : RGASPI, 495/1/942; cf. ibid.,

495/154/353, p. 3. ディミトロフ、毛沢東の責任を問う: Dallin & Firsov, p. 135

(Dimitrov to Mao, 4 Feb. 1941, and to Stalin, 6 Feb. 1941); cf. Dimitrov, 4, 5 & 6

Feb. 1941. 2月 13日、ソ連からの命令: Dimitrov, 12 Feb. 1941.

541 同日、毛沢東の返電: to Dimitrov, in Dallin & Firsov, pp. 137-41; contrast with Mao

to Dimitrov, 1 Feb. 1941, ibid., p. 136. ソ連にいる息子たちへの手紙: 31 Jan. 1941,

*Mao 1984, pp. 166-7. This and some other Mao letters to his sons in Usov 1997,

pp. 109ff; three An-ying letters to Mao intercepted in NA, HW17/55 (ISCOT 297,

sent 29 July 1944), HW 17/66 (ISCOT 1359, sent 2 May 1945), HW 17/67 (ISCOT

1475, sent 28 Nov. 1945); An-ying letters (to others) in Romanov & Kharitonov, pp.

159ff.

542-543 項英の死: killer Liu Houzong's own account, in *LD, 1981, no. 2, pp. 81, 96; *Xu &

Tang, pp. 613-19. 毛沢東、項英を糾弾: Resolution, Jan. 1941, in *ZZWX vol. 13,

pp. 31-4 (E: Saich 1996, pp. 956-8); cf. Panyushkin, pp. 123-4. ソ連が蒋介石に圧

力: Chuikov 1981, pp. 76, 78-9; Panyushkin, p. 127; Titov, vol. 3, p. 466; DVP vol.

23, book 2, part 1 (1940-1941), pp. 350ff. *Chiang, p. 1667.

543 アメリカからの圧力: Currie,'Notes. . .', cit. Currie report to Roosevelt: FRUS

1941, vol. 4, pp. 81-5; cf. Snow 1972, pp. 236-7.

544-545 カールソン: Ickes, vol. 2, pp. 327-8; Wang, A., p. 328. 英国大使: Panyushkin, pp.

117, 129; Hayter 1974, p. 51. Gillies, pp. 114ff.

545 晥南事変の犠牲者:Mao cable, 1 Feb. 1941, in *Mao 1993a, vol. 2, p. 622; Ye Ting

letter, Feb. 1941, in *South Anhui Incident Committee, p. 211. 蒋介石は項英を陥れ

たわけではない: ibid., pp. 388-419; *Li Liangzhi, pp. 232-45. それまでも国共の衝

突を公表せず: Ta Kung Pao editorial, 10 Mar. 1941, in *GS vol. 3, pp. 257-60;

*Wang Yan et al., p. 205.

546-547 ヘミングウェイが看破した周恩来の本性: Morgenthau Diary vol. 1, p. 458 (letter to

Morgenthau, 30 July 1941). スノーの記事: 'Reds Fought off Chiang's Troops 9

Days in China', NY-HT, 22 Jan. 1941; cf. Thomas, pp. 239, 373, n. 39; Farnsworth,

pp. 375-8. 共産主義に対するヘミングウェイの鋭い観察: Morgenthau Diary vol. 1,

p. 460 (to Morgenthau, 30 July 1941). カリー、ヘミングウェイの文章発表をやめ

させる: ibid., p. 461 (Hemingway to Morgenthau, 30 July 1941).

548 カリー: Sandilands, pp. 107ff; Persico, p. 378 ('friend', not 'spy'); *ZS vol. 3, no. 1,

pp. 533ff. 大統領からの伝言: Currie, 'Notes . . .', cit., p. 2. ローズヴェルトへの報告

: FRUS 1941, vol. 4, pp. 81ff, 83.

549★ Minutes of 22 Feb. 1941 Currie-Chiang meeting, p. 12; *ZS vol. 3, no. 1, pp.579-

80, 586, 591-5, 622-3, 725-37.

549-550 蒋介石、クレムリンに介入を要請: Tikhvinsky 2000, pp. 629-32 (Ambassador

Shao Li-tzu to Lozovsky, 29 Jan. 1941). 「造反」: 1 Feb. 1941, *Mao 1993a, vol.

2, p. 623. 1940年 10月 25日、毛沢東の発言: in *Central Archive 1982, p. 34 (E:

Benton 1999, pp. 763-4).

551 11月 6日、態度が一変: in *ZZWX vol. 12, p. 551.

第 23章恐怖の力で基盤を固める

552 眠れない夜が続いた: *Yin Qi 1996a, p. 136.

552★ Dimitrov, 21 June 1941; Andrew & Mitrokhin, p. 124; OIRVR¸ vol. 4, p. 214; cf.

Peshchersky; Yan Baohang unpublished letter, in *Wang Lianjie, p. 337; *Yin Qi

1996a, pp. 134-5.

553 「国民党に対する攻撃をすべて中止せよ」: 9 Sept. 1941, *Mao 1993a, vol. 2, p.

665.

553-554 モスクワは共産党軍に日本を「引きつけて」おくよう要求: Titov, vol. 3, pp. 470ff;

Dallin & Firsov, pp. 141-6 (Mao-Dimitrov cables, July 1941); Sidikhmenov 1993, p.


30; Dimitrov, 9 July 1941 and ff. 毛沢東は日本と戦うつもりなし: cables in *Mao

1993a, vol. 2, pp. 650-5; in *ZDJC vol. 17, p. 119; cf. Titov, vol. 3, pp. 472-4.

555 あまり期待しないでほしい: Titov, vol. 3, pp. 470ff; Dimitrov, 18, 20 & 21 July 1941;

Dallin & Firsov, p. 142. スターリン自ら毛沢東に打電: Panyushkin, p. 170; Titov,

vol. 3, p. 472; *Shi Zhe 1991, pp. 213-17. モスクワを激怒させた : Panyushkin,

pp. 169-70; Titov, vol. 3, pp. 470, 477-8; Chuikov 1981, pp. 201-2; Vereshchagin,

p. 42.

556 モロトフ: Chuev 1999, pp. 141-2.

558 「ずっと前から美人だった」: Mao speech, 1 Apr. 1938, in *DSYJ, 1981, no. 4; (E:

MRTP vol. 6, pp. 278-9).

558 ある志願入党者の話: *Sima Lu 1952, pp. 45, 80.

559 不平等: *Central Party School, vol.2, pp. 26, 216-18; *Wen Jize et al. 1984, p. 50;

*Mo Wenhua, p. 404; *Wang Enmao, vol. 3, p. 373; *Sima Lu 1952, pp. 50-1, 63-4;

interviews with Yenan veterans in China.

560 赤十字: *Sima Lu 1952, pp. 88-9; *ZDC, 1986, no. 3, pp. 71, 79.

561-562 毛主席の車: *Zhu Zhongli 1995, p. 125; Snow 1941, p. 281; Karmen, p. 114;

*Sima Lu 1952, p. 123. 「主席の笑顔が凍りつき」: Zeng Zhi, in *'Mao and I'

Collection Committee 1993a, p. 93. 「一日に鶏一羽」: *Sima Lu 1952, p. 64.

562-563 「平等なものは三つしかない」: *Central Party School, vol. 1, p. 67. 日本人捕虜:

interview with Mitsushige Maeda, 8 Mar. 1998. 延安から出て行くことはできない:

the writer Xiao Jun repeatedly asked Mao for a pass to leave; Mao personally

stonewalled him, in *Wang Defen, pp. 105-10. 病院で二人の男が大暴れ: *Sima Lu

1952, pp. 64-6.

565 一〇〇〇人の脱走兵捕獲: *Wang Enmao, vol. 3, p. 385.

565 「野の百合」: *Wang Shiwei, pp. 125-32; (E: in Dai Qing 1994, pp. 2-9, 17-20).

568-569 怒りをあらわにした: *Hu Qiaomu, p. 449. 王実味の壁新聞: *Wang Shiwei, pp.

139-40; *Wen Jize et al. 1984, p. 17. 王実味に関する毛沢東のコメント: Yang

Guoyu diary, in *YQD, p. 292; *Huang Changyong, p. 183; cf. Saich 1996, p. 1240

(Mao 24 Apr. 1945).

569-570 トロツキーとスターリンに関する王実味の発言: *Wen Jize et al. 1993, pp. 83-5,

188, 191-3 (E: cf. Wen in Saich 1996, pp. 1115-16 and Dai Qing 1994, pp. 47-8).

ロボットのような表情で告白: Wei Jingmeng in Dai Qing, p. 65. *Zhao Chaogou

et al., p. 49. 尋問にあたった人間の話: *Wen Jize et al. 1993, p. 78. 斬殺され:

*Huang Changyong, p. 191.

571-572 若い志願入党者にまとめてスパイ容疑: *Shi Zhe 1992, pp. 195-7; Li Yimin, pp. 29-

43; Ling Yun, in *Wen Jize et al. 1993, p. 74; interviews with many Yenan veterans

in China, 1993ff. 毛沢東の命令「歩哨を配置し……」: 15 Nov. 1943, in *ZDJC

vol. 17, p. 385; 15 Aug. 1943, in *WHY, 1984, no. 9, pp. 10-14.

573 本物のスパイは「迅速かつ秘密裏に音もなく処刑された」: interviews with Shi

Zhe, 7 Sept. 1994, 11 Sept. 1997.

573★ *Shi Zhe 1992, p. 215

574 拷問に関して毛沢東自身が指示: in *WHY, 1984, no. 9, p. 12.

575 群衆集会は「きわめて影響の重大な神経戦」: Ren Bi-shi, 13 May 1944, in *ZDJC

vol. 17, p. 390; cf. Mao, 15 Nov. 1943, in *ZDJC vol. 17, p. 385; *Li Weihan, pp.

512-13; *YQD, p. 262; *Unity Publishing, pp. 3ff; *Chen Yung-fa, p. 112 (E: cf.

Chen Yung-fa 1996); all our Yenan interviewees testify to this. 「全員に思想自伝を

書かせるように」: 6 June 1943, in *WHY, 1984, no. 8, pp. 6-7; also p. 10.

576-577 「睦言」: *Unity Publishing, pp. 66-9, cf. *Chen Yung-fa, pp. 215, 219. 1943年 8月

8日、毛沢東の発言: in *Yang Kuisong 1997, p. 510. 八〇〇項目: *Central Party

School, vol. 2, p. 140.

578 重慶から来た特派員: *Zhao Chaogou, pp. 15-19. ヘレン・スノー: interview, 24

Oct. 1992.

579-580 一パーセントをはるかに下回る人数: *Kang Sheng 1944; cf. *Chen Yung-fa, pp.

130-1; *Li Yimin, p. 40. 数字を「一〇パーセント」に膨らませて: 24 Jan. 1944, in

*ZDJC vol. 17, p. 387. 1945 年春、名誉回復: interviews with victims; *Shi Zhe


1991, pp. 258-9; *Li Weihan, p. 514; *Wang Suyuan, p. 228.

580-581 「精神に異常をきたした人間がたくさんいた」: *Bo Yibo 1996, p. 362. 自殺: *Li

Yimin, p. 38; *Wang Enmao, vol. 3, p. 386; *Cheng Min, pp. 151-99. 「革命への情

熱に重大な打撃」: *Jiang Nanxiang, pp. 64-71.

582 「謝罪」のジェスチャー: *Shi Zhe 1991, p. 259; *Li Weihan, p. 514; *Cheng Min, p.

26; *Hu Qiaomu, p. 281; *Wang Suyuan, p. 229; *Central Party School, vol. 1, p.

65; *Wen Jize et al. 1993, p. 109; interviews with veterans, 25 Oct. 1994 & 17

Mar. 1998.

584 「一〇〇パーセント」を力づくで踏みつぶした: *Li Rui 1989, pp. 349-50. 「あらゆ

る社交関係を細大漏らさず」: Mao order, 6 June 1943, in *WHY, 1984, no. 8, pp.

6-7.

585-586 「国民党はすごく良い……と思っている者もいる」: *Mao 1995, p. 115; cf. *Mao

1993b, vol. 2, pp. 462-3. 「蒋介石に対して大きな幻想」: *Wang Enmao, vol. 3, p.

388. 「中国を建設するのは誰か？」: *Wang Enmao, vol. 3, pp. 376-7. 国民党のス

パイを見つけだすことが目的 : *Kang Sheng, 15 July 1943, and various

Communist documents produced in the campaign, in the archive of the

Investigation Bureau, Taipei.

586-587 毛沢民、新疆からの撤退を許されず、囚われる: *Zhu & Yi, pp. 368-89; *Shu Long,

pp. 275-7; cf. Whiting & Sheng, pp. 238-9. ソ連からも周恩来あてに指示 :

AVPRF, 0100/31/220/13, p. 257 (Panyushkin-Chou, 10 Apr. 1943). 2 月 10日付

書記処名の電報、12 日付毛沢東の電報――周恩来は釈放要請せず : *Huang

Xiurong, pp. 557-8; *Zhou 1991, pp. 549-57.

587 林彪は……パニシュキンに告げた : AVPRF, 0100/31/220/13, pp. 240, 257; cf.

Ovchinnikov, p. 62 (Godunov to Dimitrov, 14 Aug. 1943).

第 24章王明に毒を盛る

589 1941年秋の政治局会議: *Hu Qiaomu, pp. 193-9.

590-591 ディミトロフから一五項目の質問: Avreyski, pp. 409-11; Wang Ming, p. 38; in

*Yang Kuisong 1999, pp. 130-1. 議論を戦わせる機会を要求: *Hu Qiaomu, pp.

199-200. 代表大会を棚上げ : *Hu Qiaomu, pp. 194,222-32. 九編の文章 : *Hu

Qiaomu, p. 214; *Yang Kuisong 1997, pp. 507-8.

592 人生の幕を閉じるまで執着: *Hu Qiaomu, pp. 214-15. 王明の詩: Feb. 1942, in

*Zhou Guoquan et al., p. 404.

593 金茂岳医師: *ZDC, 1986, no. 3, pp. 71, 79. 調査報告書: This document was

entitled 'Duiyu Wang Ming tongzhi bing guoqu zhenduan yu zhiliao de zongjie'

(Summary of the Past Diagnosis and Treatment of Comrade Wang Ming's

Illnesses), and was signed on 20 July 1943 by eleven top Yenan doctors. Wang

described the poisoning in his own book: Wang Ming, pp. 38-46.

594-595 ウラディミロフ着任: ORK, 11 May 1942. 「瀕死の状態」: Dimitrov, 16 July 1942.

「あてにすべきではない」: ORK, 18 July 1942.

595-596 「スパイが見張っている」、「美しい中国人女性」、料理人を解雇: ORK, 20 & 22

July 1942.

596- 597 治療のための出国を許さず: ORK, 8 & 14 Jan. 1943; Dimitrov, 15 Jan. 1943. 王明

からスターリンへの長文電報 : Dimitrov, 1 Feb. 1943; Wang Ming, p. 40; cf.

Avreyski, pp. 430-5; Pantsov, p. 5, n. 5 ('biggest Trotskyist in China'); Waack, p.

360, n. 16. 毛沢東からディミトロフへの電報: Dimitrov, 3 Feb. 1943; cf. Avreyski,

p.433. ディミトロフ、王明に迎えの飛行機を約束 : Dimitrov, Avreyski, p. 434;

Wang Ming, p. 40-41. 2月 12日: prescription in Mrs Wang Ming's explanatory note

to the 'Summary' of the medical inquiry.

597-598 タンニン酸: 'Summary' of the medical inquiry. 3月 20日、政治局会議の決議: in

*ZDJC vol. 17, pp. 344-6; cf. Kampen 2000, pp. 104-7; Saich 1996, p. 986. きわ

めて内密に処理された一件: even somebody as senior as General Xiao Ke did not

know: interview with the general, 30 Sept. 1993; other Yenan veterans did not

know, either: interview, 11 Mar. 1998. 金医師が処方した薬: ORK, 23, 25 Mar.

1943.


598 江青「金医師はおそらくスパイだろう」: ORK, 28 Mar. 1943.

600 金医師、その後も重用: interview with Mao's security assistant Shi Zhe, 11 Mar.

1998, and other residents of Date Garden.

600★ Interviews with Jin's elite patients and colleagues, 23 Oct. 1995, 17 Mar. & 6 Sept.

1998.

601 「王明は毒薬を投与され」: ORK, 24 July 1943.

601 周恩来、王明の出国阻止に協力 : AVPRF, 0100/31/220/13, pp. 173-4

(Panyushkin-Chou, 10 Apr. 1943), ibid., p. 240 (Panyushkin-Lin Biao, 9 June

1943). *Zhou 1991, pp. 551-7.

601-602 蒋介石が飛行許可: to Chou and Lin, 7 June, AVPRF, 0100/31/220/13, p.240 (Lin-

Panyushkin, 9 June 1943). ソ連での毛岸英: Usov 1997, pp. 111-12; Dimitrov, 19

Aug. 1943.

602-603 毛沢東は王明を出国させなかった: ORK, 30 Aug. 1943. ふたたびソ連機が飛来:

ORK, 19 & 24 Oct. 1943; Siao, Eva, p. 131. 「王明は泣き出した」: ORK, 28 Oct.

1943. 噂が広まる: interviews with veterans, 11 Mar. 1998 & 18 Apr. 1999.

604-605 11 月 1 日の大集会で幕引き: Mrs Wang's letter to Mao, 15 Nov. 1943, in *ZDC,

1986, no. 3, pp. 78-80; Wang letter to Mao and Politburo, 1 Dec. 1943, in *Zhou

Guoquan et al., pp. 413-14; cf. *Hu Qiaomu, p.298. 奇妙なできごと: ORK, 29

Sept. & 3 Oct. 1943. ソ連からの武器支援: Tikhvinsky 2000, p. 802 (Panyushkin to

Molotov, 11 Feb. 1944). 11月 17日付ディミトロフから毛沢東あて電報: NA, HW

17/54 (Moscow cable, 17 Nov. 1943, ISCOT 168)

605 12月 13日付、ディミトロフから王明あて電報: TsDA, 146/6/1206; cf. Dimitrov, 23

Nov. & 13 Dec. 1943. 12月 22日、スターリンから異例の電文: Dimitrov, 22 Dec.

1943.

607 1944年 1月 2日付毛沢東の返電: Ovchinnikov, pp. 84-5 (Vladimirov to Dimitrov);

Dimitrov, 10 Jan. 1944.

608 「沈着冷静さ」: *Shi Zhe 1991, pp. 238-9.

609 「じっくりと考えてみた」: Ovchinnikov, p. 82.

609 ウラディミロフの機嫌をとる: ORK, 8 Jan. 1944.

610 「誠心より感謝申し上げます」: Dimitrov, 10 Jan. 1944; Ovchinnikov, p. 83; cf.

ORK, 6 & 8 Jan. 1944.

610-611 二度にわたり王明を訪問: ORK, 23 & 25 Jan. 1944. 2月 25日付ディミトロフから

の返電: Dimitrov, 25 Feb. 1944. 3 月 28日、岸英あて電報: ORK, 28 Mar. 1944;

NA, HW 17/55 (An-ying to Mao, cabled 29 July 1944). ディミトロフから王明あて

電報: Dimitrov, 19 & 23 Jan., 7 Mar. 1944; ORK, 23 Jan. 1944.

612 王明不在の糾弾集会: Liu Ying, in *YQD, p. 21; *Central Party School, vol. 1, p. 68.

612★ cf. Wang Ming, pp. 46-7.

613-614 周恩来にも脅しをかける: Dimitrov, 22 Dec. 1943 (to Mao); Yang Shangkun, in

*Cheng Min, p. 25; *Yang Kuisong 1999, p. 153; *Li Weihan, p. 513; cf. AVPRF,

0100/29/205/11, pp. 276-8 (Chou-Panyushkin, 21 Sept. 1942) and RGASPI,

514/1/957, pp. 16-26 (Kogan & Shibanov report to Dimitrov, 12 Mar. 1943), which

both suggest that Chou took out insurance with the Russians. 「ぐずぐずするな」

: *Mao 1993b, vol. 2, p. 446. 「心を敵営に置いてきてはだめだ！」 : *Gao

Wenqian, p. 76. 「歓迎」パーティー: Chou speech, 2 Aug. 1943, in *Zhou 1981,

p. 138.

614-615 自己批判: Chou manuscript for speech at Politburo on 15 Nov. 1943, in *Gao

Wenqian, pp. 78-9; cf. *Li Rui 1989, p. 287. 「民主主義、自由、平等、友愛」: 6

June 1943, in *Mao 1993b, vol. 2, pp. 444-5; (E: JPRS, vol. 9, part 1, pp. 130-1).

616 「まちがっている」: *Li Rui 1989, pp. 253, 287. 「光栄的孤立とは」: ibid., p. 304.

「四〇日間いたぶられつづけたようなもの」: ibid., pp. 248, 279-80, 287; cf. *Bo

Yibo 1996, pp. 367-73; *Peng 1998, pp. 294-9; Schram 1974, p. 194: Mao, 24

Sept. 1962.

第 25章中国共産党最高指導者


617-618 中央警衛団発足: Guard Di Fucai's account, in *ZHEN, 1994, no. 6, p. 26. 棗園:

interview with Li Hsiao-li, 22 Oct. 1995; ORK, 14 July 1942. *Shi Zhe 1992, p. 220;

our visit to Yenan, Oct. 1994. 后溝: our visit to Yenan, Oct. 1994; interviews with

Shi Zhe, 10 Oct. 1995 & 11 Mar. 1998, and with a Date Garden resident, 13 Mar.

1998.

619 「あの小道への入り口は」: interview, 10 Oct. 1995. 康生さえも震えあがらせた: *Shi

Zhe 1991, pp. 260-1; *Shi Zhe 1992, pp. 208-9; *Cheng Min, p. 305.

620 ディミトロフ（スターリン）が康生を糾弾: Dimitrov to Mao, 22 Dec. 1943, cit.;

Titov, vol. 3, pp. 401-2. 「潔白」を訴え: *Zhong Kan, p. 437; *Cheng Min, p. 307.

康生はサディスト: Kang speech, Aug. 1943, in *Wen Jize et al. 1993, pp. 104-8.

ロバのペニス: *unpublished manuscript of a person present. 観淫の嗜好: *Shi Zhe

1992, p. 198; interviews with Yenan veterans.

621 康生の権力を制限: the so-called 'Nine Guidelines', 15 Aug. 1943, in *WHY, 1984,

no. 9, pp. 10-11; ORK, 20 Aug. 1944. 「すぐに態度を変えて」: ORK, 4 Apr. 1943;

interview with a historian with access to Liu files, 16 Mar. 1998.

622★ *Jiang Nanxiang; AVPRF, 0100/43/302/10, pp. 158-63 (Liu to Roshchin, 26 Aug.

1950).

622 「ばかやろう！」: *Quan Yanchi 1997, pp. 176-9.

623-624 江青に職場へ戻るよう命じた: interview with Xie Fei, 14 Sept. 1994; *Zhu Zhongli

1989, pp. 221-4. 最初の犠牲者は娘の乳母: interview with the nanny, 13 Mar. 1998;

cf. *Zhu Zhongli 1988, pp. 55-67.

626 「ただ一人の英明なる指導者」: *Deng Liqun, pp. 18-20; *YQD, p. 213; *Central

Party School, vol. 1, pp. 42, 45.

626 「相も変わらずの内容じゃないか」等々: in *Wen Jize et al. 1984, pp. 234, 252,

259-60.

626-627 「毛主席万歳」の唱和に抵抗: ibid., p. 208; interview with Yenan veterans, 5 Oct.

1993. 巨大な見出し : *JR, 17 July 1943. 毛沢東バッジ : first to Central Party

School members, *Central Party School, vol. 2, pp. 74, 79; *YQD, p. 196; cf.

*Wang Enmao, vol. 3, p. 267; *Hu Qiaomu, p. 277. 顔をかたどった巨大な金のレ

リーフ: *Central Party School, vol. 2, pp. 208-9. 肖像画: interview with Yenan

veterans, 11 Mar. 1998. 「東方紅」: *PRC Encyclopaedia vol. 3, pp. 2889-90. 王

稼祥の妻の回想: *Zhu Zhongli 1995, pp. 120-3; Bodyguard Zhang Zhiyou also

recalled this episode, in *Xu Zehao, pp. 374-5.

627-628 歴史……書き直された *Central Party School, vol. 2, pp. 40-1. 毛沢東の指示: 28

Dec. 1943, *ZZWX vol. 14, p. 143.

628★ 1930 original, *Deng Zhongxia, p. 88; 1943 insert, *ZR vol. 35, p. 47; *CCP Xiangqu

Committee Museum & Changsha Museum, pp. 122-3.

628 第七回全国代表大会の出席者: *YQD, pp. 43, 134, 154, 172, 201; *Shi Zhe 1992,

pp. 3-4; *Central Party School, vol. 1, p. 24.

629 涙ぐんでいた *YQD, p. 61; *Lu Zhengchao, p. 513.

第 4部中国の覇者へ

第 26章「革命的阿片戦争」

632 国民党から給付された資金: Shaanganning Border Region government report,

Apr. 1941, *CASS vol. 2, p. 76; cf. Schran, pp. 171-2. モスクワからの秘密資金:

Dimitrov, 25 Feb. 1940; Dallin & Firsov, pp. 122ff. (Chou asks Moscow to make up

monthly deficit of US$358,280).

633-634 穀物税の数字: Shaanganning Border Region government report, Apr. 1941, in

*CASS vol. 2, p. 74; *Gansu Social Science Academy, vol. 2, p. 280. 「死ぬまで

追いつめられている」: *Xie Juezai, p. 309. 収穫高が前年比で二、三割減: *Xie

Juezai, p. 319. 「毛沢東の上に雷を」: Mao speech at the 7th Congress, 31 May

1945, in *Mao 1995, p. 211; also *Mao 1993b, vol. 2, p. 303; *JR, 5 June 1941.

634-635 税率を倍に引き上げ……さらに新税を: *Gansu Social Science Academy, vol. 2,

pp. 270-2, 280, 287-8. 「錯乱したふりをして」: Mao speech, 12 Apr. 1945, in

Yang Guoyu diary, *YQD, p. 202. 「毛主席には眼がない」: interviews with Yenan


veterans, 12 Sept. 1994 & 11 Mar. 1998. 数字をいじっただけ : Mao figure:

160,000shi, in Yenan Museum, visit, Oct. 1994, and in *RR, 26 Dec. 1981; but real

figure 200,000shi, *JR, 21 Sept. 1943; *Chen Yungfa, p. 290; *Xie Juezai, p. 579.

謝覚哉の日記: 24 Feb. 1944, *Xie Juezai, pp. 579-80. 1,000 世帯以上が逃亡:

*Chen Yungfa, p. 299.

636-637 活発な交易: Shaanganning Border Region government report, Apr. 1941, *CASS

vol. 2, pp. 72, 76. 鄧宝珊: Jin Cheng, in *Biographical Literature Pub., vol. 2, pp.

217-45; *Xiao Jingguang, pp. 258-63. 1941年の報告書: *CASS vol. 2, pp. 71-2.

637-638 「第二の財源」: 19 July 1941, *Xie Juezai, p. 329. 「塩の運搬は」: *Xie Juezai,

pp. 322-3. 「今日でも」: 19 July 1941, *Xie Juezai, p. 328. 批判をはねつけた:

Mao to Xie, 6 and 22 Aug. 1941, in *Mao 1984, pp. 176-8, 186-8; cf. *Xie Juezai,

p. 332. リンゼイ: Lindsay Hsiao-li, unpublished memoirs, pp. 372-3; id., interview,

22 Oct. 1995; cf. NA, WO 208/318 (M. Lindsay to M. Hall).

639 1941 年 11 月: *'Shaanganning Border Region', pp. 7-9. 宣伝用に格言を採用: ibid.,

pp. 1-6. 実際に政府がやったこと: ibid., pp. 11-15, 119, 128-37.

640-641 答えは阿片だった : contemporary publications, newspaper reports, Nationalist

generals' telegrams to Chiang, and photographs of identity cards the CCP issued

to opium dealers, in *ZS vol. 5, no. 3, pp. 217-71. 「革命的鴉片（阿片）戦争」:

interviews with Yenan veterans, Oct. 1995. 「特貨」 : *Xie Juezai, pp. 587,

589,600; cf. Chen Yung-fa 1995; *Wang Enmao, vol. 3, p. 422; interviews with

Yenan veterans, 12 Sept. 1994; Oct. 1995. 「確かにあった」: interview with Shi

Zhe, 28 Oct. 1995. ソ連の連絡将校が……単刀直入に質した: ORK, 2 Aug. 1943.

三万エーカー: contemporary investigation report, in *ZS vol. 5, no. 3, p. 257. 「異

動の即刻中止を申し入れよ」: *Mao 1993b, vol. 2, pp. 335, 355.

641-642 「マルクスと一緒に……名前を出した」: ORK, 27 Apr. 1945. 1943 年 2月 9 日:

*Mao 1993b, vol. 2, p. 426; cf. *Mao 1993c, p. 156. ソ連の推定: Panyushkin, p.

278; Ovchinnikov, pp. 69-70 (Fitin to Dimitrov, 29 Sept. 1943). 「たいへんな金持ち

」: *Xie Juezai, pp. 584-5 (6 Mar. 1944), p. 600 (9 Apr. 1944).

642-643「何十皿も」: *Wang Enmao, vol. 3, p. 299; *YQD, p. 197, *Central Party School,

vol. 1, pp. 120-1, 236. 「毛主席は太られましたね！」: Jin Cheng, in *Biographical

Literature Pub., vol. 2, p. 232. 地元住民との関係改善: e.g., 16 June 1943 at

Politburo, *Mao 1993b, vol. 2, p. 446; cf. *Mo Wenhua, pp. 392-8. 「恐れ畏まって

距離を置いていた」: 24 Apr. 1945, *YQD, p. 3. 配給される肉の量: *Xie Juezai, p.

581 (26 Feb. 1944).

644 謝覚哉の日記: 9-16 Oct. 1944, ibid., pp. 694-7.

645★ Lippa, p. 265; ORK, 29 Sept. 1943, 10 May 1944.

645-646 三一パーセントが死亡: Esherick, p.1056, n. 22. 六〇パーセント: *Li Weihan, p.

589. 「まともな対策がとられたことは一度もなかった」: *Li Weihan, p. 584. 「冬

になったら話し合おう」: ibid. 公衆衛生: ibid., pp. 583, 587. 3月 6日の日記: *Xie

Juezai, p. 584. 「手足を縛ってはいけない」: Mao letters, 13 & 15 June 1941, in

*Mao 1984, pp. 170-1.

647-648 1944年の物価: *Xie Juezai, pp. 591-2 (19 Mar. 1944), cf. p. 452. ソ連大使パニュ

シュキン: Panyushkin, p. 278. 病院職員: Lippa, p. 179. 結納の額: *JR, 2 June

1942; Hua 1981, pp. 56-7. 利率: *Xie Juezai, pp. 696-7.

648-649 「調整は民間に任せるべきである」: 'CCP Decision on Land Policy in the Anti-

Japanese Base Areas', 28 Jan. 1942, Appendix 1, *GS vol. 6, p. 5. 政府は何の融

資も提供しなかった: Mao talk to senior cadres, Dec. 1942, in *GS vol. 6, p. 94. 利

率に限度を設けた革命根拠地: e.g. Shangdong, *GS vol. 6, pp. 107, 117. 1944年 3

月: *Xie Juezai, p. 586. 4月 22日の日記: ibid., pp. 608-9. 毛沢東はこれを認めなか

った: ibid., p. 734; *Wang Enmao, vol. 3, p. 422.

649 「中毒患者の治療を支援」: *Xie Juezai, pp. 485-6.

649-650 「二つの誤り」: ibid., p. 734; cf. Chen Yung-fa 1995, p. 277. 「信じがたいほどみ

すぼらしく」: Aczél, p. 93. スウェーデン人の熱狂的共産主義者: Myrdal, p. 29.

第 27章ソ連軍がやってくる！

653★ チャーチル: Kimball, p. 287.


654 『イズベスチヤ』: 'Some Facts Concerning the Situation in China'; cf. ORK, 13 &

15 Mar. 1945. 「この町でお目にとまった美人は」: ORK, 26 Feb. 1945.

656 「首を献上しましょう！」: 31 May 1945, in *Yang Kuisong 1997, pp. 519-20.

656 「スターリンは世界革命の指導者か？然り」……: unpub lished sections of Mao

speeches at the 7th Congress, 1945, in *Yang Kuisong 1999, pp. 206-7.

656 「ソ連と協調して戦う」: order of 13th, *Jinchaji Base Committee & Central Archive,

vol. 3, p. 276; order of 18th, in *Niu Jun, p. 164. 不眠不休で部隊を動かし: Xiao

Ke, in *YQD, p. 126; *Shi Zhe 1991, p. 305.

657★ Atwood, in Kotkin & Elleman, pp. 141ff; Luzianin, pp. 41-2; *Hao Weimin, pp. 437-8.

658 ソ連の支持を得た中国共産党勢力……占領: Borisov 1982, p. 166; Zakharov, map

opposite p. 68; Tsedenbal, p. 169, n. 3; Westad 1993, pp. 77ff; *Jinchaji Base

Committee & Central Archive, vol. 3, pp. 285-90; Xiao Ke, in *YQD, p. 126; *Duan

Suquan, p. 278.

659-660 「東北を取れば」: 31 May 1945, *Mao 1995, pp. 218-19. 共産党の極秘文書:

*ZengKelin, pp. 112-13. 兵隊もたなぼた式に: Borisov 1977, pp. 76, 168; *Liu

Tong, pp. 42-3.

660-661 アメリカの中国政策: Roosevelt cited in Wallace, p. 333, & Snow 1968, pp. 126-9;

FRUS 1945, vol. 7, p. 177 (Hurley to Roosevelt, 14 Jan. 1945). スターリン、毛沢

東に重慶行きを促す: interview with Kapitsa, who saw the cables, 21 June 1995;

id. 1995, pp. 13-14; id. 1996, pp. 21-4; Borisov 1982, p. 85; Liu 2000, p. 105;

interview with Shi Zhe, 10 Oct. 1995; Chiang-Mao telegram exchanges, in

*Chiang, pp. 2639, 2647, 2651, *Mao 1993b, vol. 3, pp. 7, 9, 12.

662 陳立夫: interview, 15 Feb. 1993. 張鎮: Kapitsa interview. ハーレー大使が同行:

Mao cable to Wedemeyer, 25 Aug. 1945, *Mao 1993b, vol. 3, p. 13; Morwood, p.

7. 攻撃を続けるよう命じた: *Mao 1993b, vol. 3, p. 13; *Hu Qiaomu, p. 421;

*Liu Bocheng, p. 300; cf. Tikhvinsky 2000, book 2, pp. 220-4 (minutes of Mao-

Petrov talk, 10 Oct. 1945; Mao-Petrov 6 Sept. talk, ibid., pp. 230-3).

663-664 パニック: Kapitsa, 1996, pp. 23-4; cf. FRUS 1945, vol. 7, p. 466 (Hurley to Mao,

19 Sept. 1945). 立ち合った一人: Morwood, p. 11. カートン・ド・ヴィヤール:

Carton de Wiart to Ismay, 6 Sept. 1945, Attlee Papers, Box 23, folio 48-9, Bodleian

Library; cf. Carton de Wiart 1950, pp. 269-70. ウェデマイヤー : Milton Miles

Papers, NARA, RG 38, Naval Group China, Box 40, Folder: Chinese Communists,

pp. 3, 6 (Minutes of Mao-Wedemeyer talk, 30 Aug. 1945).

665 「畜生以下」: *Chiang, p. 2688. 蒋介石軍を東北から締め出す: Mao order, 19 Oct.

1945, *ZZWX vol. 15, p. 364. ソ連軍が共産党指導部を空輸: Sidikhmenov MS, pp.

15-18; interview with Sidikhmenov (on the plane), 24 June 1996. 海港と空港の守

備を要請: cable, 28 Oct. 1945, in *Yang Kuisong 1997, p. 543. アメリカ艦船に発

砲: Wedemeyer, p. 345; Westad 1993, p. 106; *Liu Tong, p. 62.

666-667 「決戦」: Mao cables, 14 & 15 Nov. 1945, *Mao 1993a, vol. 3, pp. 141-4. 自慢そう

に嘆いてみせた: *WZX, no. 42, p. 23. 「アメリカ式の部隊」: Huang Kecheng

cable, in *Zhang Zhenglong, pp. 105-6.

667 物資的利益を強調: Chen Yi in *Zhang Zhenglong, p. 35; also *Liu Tong, p. 34.

668 士気最低、脱走多数: quotes from *Zhang Zhenglong, pp. 34-8.

669 四万人以上: ibid., p. 103.

669-670 劉少奇の指示: *Liu 1996, vol. 1, p. 507; also on 24 Sept., *Liu Tong, p. 41. 毛沢東

は劉少奇の命令を取り消し: *ZZWX vol. 15, p. 364. 別の命令: 23 Oct., *Liu Tong,

p. 46.

671★ *Yan Changlin, p. 136; *Mao 1993b, vol. 3, p. 227.

671-672 「とつぜん変化した」: *Chiang, p. 2727. ソ連は中国共産党に対して大都市を明け

渡すよう指示: on 19th, *Liu 1996, vol. 1, pp. 530-1. 息子を返す: NA, HW 17/63

(18 Nov. 1945, ISCOT 1475). ソ連に対して必死の懇願: Mao cable to Peng Zhen,

20 Nov. 1945, quoted in Borisov 1975, p. 107. 不毛な命令: 22 Nov., *Zhang

Zhenglong, p. 111. 神経衰弱: Liu cable, *Liu 1996, vol. 1, p. 531; *Shi Zhe 1991,

pp. 313-14; interview with Shi Zhe, 29 Sept. 1993.


672-673 医師オルロフ: CWH vol. 1, no. 1 (2000), p. 132 (Stalin cable to Molotov et al., 10

Nov. 1945); ORK, p. 544; Vlasov, p. 202; Ledovsky 1999, p. 79, n. 12; *Shi Zhe

1991, pp. 316-17. 毛岸英: Usov 1997, p. 114; Usov 1992, p. 56; *Shi Zhe 1991,

pp. 315-16.

674-675 息子への愛情、健康回復: interview with Mrs George Hatem, 17 Mar. 1998; *Shi

Zhe 1991, pp. 316-17. ソ連は中国共産党と連携をとりながら撤退: Westad 1993,

pp. 148, 156ff; Sheng, pp. 132ff; Russian-CCP exchanges can be seen from Mao

cable of 24 Mar. 1946, *ZZWX vol. 16, p. 100; *Yang Kuisong 1997, pp. 560-4;

*Chiang, p. 2822. 主要都市を……死守せよ : Mao cables from 24 Mar. 1946

onwards, in *Mao 1993a, vol. 3, pp. 153, 177-8, 190, 198, etc., esp. on 20 Apr., in

*Liu Tong, p. 170; 27 Apr., in *Zhang Zhenglong, p. 154.

675 劉少奇の進言: e.g., 13 Mar. 1946, *Liu 1996, vol. 2, p. 26.

675-676 林彪も提言: 11 Apr. 1946, in *Zhang Zhenglong, p. 154, also pp. 186-7. 「全軍が瓦

解」: ibid., pp. 170-2; *Liu Tong, pp. 194-5. 林彪の報告: *Zhang Zheng-long, p.

104.

677-678 「われわれは空腹で」: ibid., pp. 166-9. 「大毛子」: ibid., p. 179.

678 6月 1日、林彪がハルピン放棄の許可を求める: ibid., p. 184, *Liu Tong, p.203. 翌

日の電報: *Zhang Zhenglong, p. 184. 毛沢東とスターリンのやりとり: Liu 2000,

pp. 106-7; Kozlov & Mironenko, p. 173. 6月 3日: *Mao 1993a, vol. 3, p. 250.

第 28章ワシントンに救われる

679-680 党名の変更: ORK, 12 Aug. 1944. モロトフは同じせりふをハーレーに: FRUS

1944,vol. 6, p. 255 (31 Aug. 1944); cf. FRUS 1945, vol. 7, p. 448 (Kennan, 18 Aug.

1945, reporting Stalin).

680★ 「蒋介石と戦うための便法」: 28 Nov. 1945, *ZZWX vol. 15, p. 455.

681 巧みにマーシャルの心をつかんだ: FRUS 1945, vol. 7, p. 804 (23 Dec. 1945

Marshall-Chou meeting). 「むしろアメリカに行きたいものだ」: FRUS 1946, vol.

9, p. 152; *Hu Qiaomu, pp. 428-9.

681-683 マーシャルの蒋介石に対する発言: FRUS 1945, vol. 7, p. 814. マーシャルの米議

会での発言: Tsou, p. 368. アメリカもソ連の電信を傍受: 'COMINT', pp. 4, 6; texts

of 1945-47 intercepts: NA, HW 17/67. 警告文: FRUS 1946, vol. 9, p. 777 (Yeaton,

15 Apr. 1946). 毛岸英を農村へ: *Shi Zhe 1991, p. 316; interviews with Shi Zhe,

Oct. 1995.

683-684 毛岸英のインタビュー: *RR, 20 Feb. 1990; Roderick, e-mail to authors, 12 Oct.

2000; cf. Roderick, p. 40. マーシャルの報告書 : FRUS 1946, vol. 9, pp. 510

(Marshall to Truman, 6 Mar.), 501-2 (Marshall minutes of talk with Mao, 4 Mar.),

541, 542 (Marshall Memo to Truman, 13 Mar.). オルロフ医師を呼んで報告: *Shi

Zhe 1991, pp. 318-19.

684-685 5月 31日、マーシャルの書状: FRUS 1946, vol. 9, p. 926. 「持ちこたえよ」: 5

June 1946, *Mao 1993a, vol. 3, p. 251. 非公式に認めている : *Zhang

Zhenglong, p. 189; cf. *Liu Tong, p. 516.

4686 「尋常でない猛々しさ」: 29 June 1946, *Chiang, p. 2950. トルーマンから蒋介石へ

の書簡: US Department of State White Paper, p. 652. 「フランコ将軍のように」:

interview with Chen Li-fu, 15 Feb. 1993.

687 安楽椅子: *YQD, pp. 166, 270. 機密資料の数字: *Zhang Zhenglong, pp. 420-1.

688 「呆けたようになってしまった」: *Zhang Zhenglong, p. 318.

689 ソ連の協力: Lyudnikov, p. 308; Vereshchagin, p. 18; Zimonin, p. 47 (new figures

for Japanese arms captured); Borisov 1977, pp. 229-30, 233, 248, 256, 264;

AVPRF, 39/1/39, pp. 64-73 (Mao to Mikoyan, 5 Feb. 1949); cf. FEA no. 3, 1995, p.

78; Ledovsky interviews, June 1995ff; documents in *ZS vol. 7, no. 1, pp. 596-615;

*Liu Tong, pp. 304-5; *Zhang Zhenglong, p. 216.

690 日本人の戦争捕虜: Gillin with Etter, pp. 511-15; Zimonin, p. 47; FRUS 1946, vol. 9,

p. 813; Sang Ye, p. 91; *Zeng Kelin, pp. 126-33; *Zhang Zhenglong, pp. 221-2. 北

朝鮮 : summary of CCP offices in North Korea during the civil war, based on

archive documents and memoirs, *ZDZ, no. 17, pp. 197-210; details of the Korean

troops in China, *ZS vol. 7, no. 1, p. 616; Chen Jian 1994, pp. 107-9; NA, WO


208/281.

691-692 鉄道網を復旧: Tikhomirov & Tsukanov in Akimov; Silin, ibid., pp. 215-18; Borisov

1977, pp. 242ff; Kovalev 2004, p. 132; id. 1992a, p. 102. 毛沢東から林彪への指示:

11 July 1946, *Mao 1993a, vol. 3, p. 334. 「最初から最後まで作り話である」:

TASS, 'Refutation', Pravda, 19 Oct. 1946, p.6. 「粟と小銃だけ」: SW vol. 4, p.

101 (6 Aug. 1946). 食糧で支払う: Liu Shao-chi letter to Stalin, 6 July 1949 (FEA,

no. 5, 1996, pp. 87-8); cf. Vereshchagin, p. 19; Borisov 1977, p. 232 (Russian

imports from CCP areas exceed exports to these areas, 1948, 1949); Wang

Shoudao and Liu Yalou talks, in *Liu Tong, pp. 517-19.

693 その結果……飢饉が起こり: *YQD, pp. 49, 59; *Zhao Guilai, pp. 207, 223; *Zhang

Zhenglong, pp. 237, 433-6.

694-695 大都市を奪取するよう命じた: *Xiao Ke 1997, pp. 340-50; *Mao 1993a, vol. 3, pp.

277, 283-4, 290. 「残忍で狡猾」: interview with an insider, 6 Sept. 1998. 一〇万近

くにのぼった: *Zhang Zhenglong, pp. 234-8.

第 29章スパイ、裏切り、私情で敗れた蒋介石

696 3 月 1日の日記: *Chiang, p. 3149. 胡宗南に地下共産党員の疑い: *Hsu Chen

1990, pp. 39-40.

697 戴笠と友人になり: Meng Bingnan, in *WZX vol. 18, p. 133; Zhang Yanfo, in

*WZX vol. 64, pp. 105-7.

697★ *Hsu Chen 1990, p. 39; *Mao 1993-9, vol. 5, p. 322; *Shi Zhe 1991, p. 249.

698 毛沢東の机の上にメッセージ: *Zhou 1991, p.

723.

698 悠揚迫らぬ態度: *Yan Changlin, p. 53-6. 二万の兵: *Peng 1981, pp. 44-5 (E: Peng

453ff. and re below); cf. Quan, pp. 13ff; *Party Documents, pp. 229-30.

699 青化砭の待ち伏せ攻撃: *Yan Changlin, pp. 58-64; *Wang Enmao, vol. 5, pp. 95-8;

Nationalist generals' accounts, *CPPCC 1992, pp. 115-16, 154-5.

700-701 羊馬河の待ち伏せ攻撃: Nationalist generals' accounts, *CPPCC 1992, pp. 118-20,

156-8; Peng cable to Mao, 16 Apr. 1947, *Peng 1998, pp. 340-1; *Party

Documents, p.233. 蟠龍: Nationalist generals' accounts, in *CPPCC 1992, pp.

120-4, 159-61; *Hsu Chen 1990, p. 321; *Peng 1981, p. 248; *Party Documents,

p. 233; *Wang Enmao, vol. 5, pp. 119-20. 「すさまじい異臭」: *Hsu Chen 1987,

p. 254.

701 一年間、延安周辺を転々: *Yan Changlin, pp. 64ff; *Zhao Guilai, pp. 99ff; *Wang

Dongxing 1993, pp. 8ff; *Ren Bishi, pp. 538ff; *Shi Zhe 1991, pp. 337-52;

interviews with Mao's entourage, 4 Sept. 1998 & 19 Apr. 1999; cf. Quan, pp. 29-

34, 37-8.

702 砲兵大隊: interview with a former member of the battalion, 29 Oct. 2000. 別の派手

な待ち伏せ攻撃: *Hsu Chen 1987, pp. 251-3.

703 危機一髪の状況: *Yan Changlin, pp. 94-117; *Hu Qiaomu, pp. 490-3; *Zhao

Guilai, pp. 124-6;member of entourage Liao Zhigao, in *'Mao and I' Collection

Committee 1993a, p. 46; interviews with Mao's entourage, 13 Mar. & 4 Sept. 1998,

19 Apr. 1999, 12 May 2001.

704-705 胡宗南が劉戡を遠ざける命令: *Zhao Guilai, pp. 134-5; *Yan Changlin, p. 117;

*Hsu Chen 1990, p. 318. スターリンからの返電: APRF, 39/1/31, p. 23 (Kuznetsov

to Orlov 15 June 1947); cf. Ledovsky 1995a, p. 74; *Shi Zhe 1991, pp. 345-6. 「今

月 9日から 11日にかけて」: 14 June 1947, *Mao 1993a, vol. 4, pp. 101-2.

705-706 滑走路を作るよう命じた: 27 June 1947, *Shi Zhe 1991, p. 345. 劉戡の死: *Wang

Yan et al., pp. 348-54; Wang Ying-tsun account, in *CPPCC 1992, pp. 243-9.

707 1948年 3月 2日の日記: *Chiang, p. 3400. 胡宗南の辞表を受理せず: *Chiang, pp.

3407-9. バー少将: US Department of State, White Paper, p.326; cf. US Senate, p.

67 (Barr: Nationalists 'always permitted themselves to get surrounded').

708-709 「それで、わたしは……待っていた」: *Shi Zhe 1991, p. 365. 胡宗南の弾劾は成立

せず: *Central Daily, Taipei, 19-22 May 1950; *Hsu Chen 1990, pp. 385-93.

709 郝柏村: interview, 2 Oct. 1996.

710 衛立煌 : Titov, vol. 3, p. 453 (Mao message to Comintern, Dec. 1940); Wei's


Communist secretary Zhao Rongsheng, in *Biographical Literature Pub., vol. 2,

pp. 68-85; Wei's son Daoran, in *CPPCC (Beijing), p. 442; Stokes fax to authors,

4 June 1998.

711 中国共産党と示し合わせながら動いた: through his nephew, French-trained nuclear

scientist Wang Dezhao, *Wu Jiangxiong, pp. 1, 4, 10-13. 毛沢東の要請: 7 Feb.

1948, *Mao 1993a, vol. 4, p. 391; Lin Biao concurred on 10th,*Liu Tong, pp. 559-

60. これを受けて、衛立煌は: Nationalist commanders' accounts, *CPPCC 1985b,

pp. 9-13, 52, 60-1; *Zheng Dongguo, pp. 472-80.

712 「英明なる領導……」: *CPPCC (Beijing), pp. 443-4. CIAと接触: Singlaub, pp.

151-5, 534, n.1. 情け容赦ない言葉で: Mar. 1964, *IIR, p. 503.

714 傅作義の娘: Titov 1995, pp. 82ff; Tikhvinsky 2002, pp. 7-11; OIRVR vol. 5, pp. 398-

401; her CCP handler, in *Biographical Literature Pub., vol. 1, pp. 415-24. 11 月の

時点で降伏を決めていた: Mao cable, 18 Nov. 1948, in *Beijing Archive, p. 43;

*CPPCC 1993, pp. 280-2, 309. 「恐怖と暴政」: China Magazine, Jan. 1949, pp.

17, 18 (Fu, 'Message to the People of North China', 12 Nov. 1948). 徐々に精神的

に崩壊: *Biographical Literature Pub., vol. 1, p. 423; interview with General I Fu-

en, 1 June 1998. 12月 12日の日記: *Chiang, p. 3549.

715 二ヶ月にわたって態度を保留: *CPPCC 1993, pp. 282ff, chronology pp. 460-2; Mao

cables, 27 Dec. 1948-9 Jan. 1949, *Beijing Archive, pp. 52-9. 『なりゆきに任せて

やってくれ』: *CPPCC 1989, p. 95.

716-717 都市の大門を開放: *Chang Shun et al., p. 656. 劉斐: interview with Chen Li-fu,

15 Feb. 1993; *Liu Chi, p. 171. 郭汝瑰 : his own account, in *Biographical

Literature Pub., vol. 1, pp. 249-57; *CPPCC 1996, pp. 15-35; interview with

Chiang Weigo, 4 Oct. 1996. 「白崇禧は」: APRF, 39/1/31, pp. 54-8 (Orlov to

Kuznetsov 10 Jan. 1949); cf. Malukhin 1977, p. 123.

718 「この夏」: APRF, 39/1/31, p. 60 (Mao to Stalin 10 Jan. 1949). 新しく組織に加わっ

た人間ひとりひとりに……書き出させ: *Hu Qiaomu, pp. 523-6; e.g., Mao order, 7

Jan. 1948, *Mao 1991, pp. 1264-6 (E: Mao, SW vol. 4, pp. 177-9).

719 宋子文のもとで: articles in contemporary newspapers; *Hsu Yung-chang, vol. 8;

interview with I Fu-en, 6 Oct. 1996; and with Mao Chia-hua, 6 Oct. 1996. 蒋介石自

身……事実を認めていた: 25 Oct. 1945, *Chiang, p. 2698.

721 『中央日報』: *Lu Keng, pp. 159-80.

第 30章中国征服

722-723 「長春を死城にせよ」 : *Zhang Zhenglong, p. 441. 民間人を城外へ : *Zheng

Dongguo, pp.500-4; Mayor Shang Chuandao, in *CPPCC 1985b, pp. 396, 403. 「

民間人を城外へ出すな」: *Zhang Zhenglong, p. 441. 「老実な人物」: *Chang

Shun et al., p. 134.

723 林彪から毛沢東への報告 : 9 Sept. 1948, in *Liu Tong, pp. 635-6; *Zhang

Zhenglong, p. 469.

725 9月 11日、「ただちに解放せよ」と命令: in *Liu Tong, p. 639. 包囲戦を生き延び

た人物の回想: *Zhang Zhenglong, p. 479. 長春市長の記録: *CPPCC 1985b, p.

403. 死者数: *Zhang Zhenglong, p. 467; *Zheng Dongguo, p. 500; *Liu Tong, p.

638.

725★ *CPPCC 1985b, p. 403.

726-727 人民解放軍の老兵: *Zhang Zhenglong, p. 482. 「難民紀律」: ibid., p. 486. 粟裕:

*Su Yu, p. 622.

727-728 二二万五〇〇〇トン: *Su Yu, p. 642. 国民党軍兵士の回想: Sang Ye, pp. 90-1.

729 「倦むことなく」: 8 May 1946, *Central Archive 1981, p. 7.

731 郝家坡での康生: *Cheng Min, pp. 221-31, *Zeng Yanxiu, pp. 115-18.

732 女性党職員の話: interview, 16 Oct. 1993.

733 鼻に針金を通され: *Zhong Kan, p. 101. 「一家全員が」: Sang Ye, pp. 13, 14-15.

毛沢東に提出された報告書: *Central Archive 1981, pp. 101, 129. 毛沢東は自分の

目で: *Zhao Guilai, pp. 237-9.

734 「誰もが恐怖に震えあがった」: *Central Archive 1981, p. 129.


734★ Melby, p. 243 (17 Oct. 1947).

734 一〇パーセント: *Central Archive 1981, pp.121,124.

735-736 山東省……兵站の大部分を負担: Su Yu on Huai-Hai campaign, *DDWX, 1989, no.

6., p. 10. 二回目の土地改革: *Zhong Kan, pp. 103-5; Gao 2001, p. 242. 岸英を康

生に預けた: *Shi Zhe 1992, p. 224; *Jin Zhenlin, pp. 199, 225. 岸英の日記: 14

Apr., 5 & 6 Nov. 1947, *handwritten, unpublished.

737 毛岸英から父親への手紙: *Jin Zhenlin, p. 210. 群衆集会のようすを書いた文章: 16

Dec. 1947, *handwritten, unpublished.

738-739 残虐行為を批判する報告書を配布: 9 & 20 Jan. 1948, *Central Archive 1981, pp.

98-102, 128-31. 劉少奇に書簡 : ibid., pp. 261-2. 劉少奇が泥をかぶる: Liu speech,

and Mao remarks at Politburo, 13 Sept. 1948, *DDWX, 1989, no. 5, pp. 8-9; Liu,

12 Mar. 1949, *Liu 1981, p. 419 (E: Liu, SW vol. 1, p. 417).

740 国民党軍の連長: *Hsu Chen 1987, pp. 341-3.

741-742 国民党寄りの学生: *Zhuanji wenxue (Biographical Literature), Taipei, no. 245, pp.

28-30. 毛沢東はミコヤンに対して: APRF, 31/1/31, 31 Jan. 1949. ソ連領事の記録:

Malukhin 1989, pp. 30-1; cf. AVPRF, 0100/43/302/4, p. 118 (Tikhvinsky report, 26

Jan. 1950).

742 林彪は 1950 年 1 月に……ソ連に伝えている: AVPRF, 0100/43/302/4, p. 130

(Tikhvinsky report, 26 Jan. 1950); cf. Kulik 1994, p. 117.

743 蒋介石最後の帰郷: our visit to Xikou, Nov. 2000; *Chiang, pp. 3632-3; entourage

memoirs, in *WZX, no. 66, pp. 84-90. 蒋一族の墓、生家、宗廟の保全を命令: 6

May 1949, *Mao 1993-9, vol. 5, p. 290. 毛沢東とスターリン、台湾に関して:

Kovalev 1992a, p. 108; Ledovsky 1996a, p. 71 (Liu report to Stalin, 4 July 1949);

cf. Goncharov et al., p. 70.

743★ Ledovsky 1996a, p. 69 (Stalin to Liu, 27 June 1949); id., 1996b, pp. 89-91 (Mao

cable 25 July 1949); cf. Goncharov et al., pp. 69-70.

744 焦土作戦は取らなかった: *Song Honggang, pp. 302ff., *China Today 1993, p. 24.

「蒋老先生は」: *Lu Keng, p. 180.

745 「労働大学」: *Zhang Suizhi, p. 71; *CCP Beijing Haidian Committee, p. 248. 非常

に巧妙に工夫された警備: Berezhkov, pp. 365-6.

746★ de Segonzac, p. 115.

736-747 洛甫夫人の述懐: *Liu Ying, p. 154. 天安門上から演説: *Mao 1993-9, vol. 6, pp. 1-

2; sound recording issued.

第 31章共産中国ただひとりの百万長者

751 「無法無天」: New China (USA), summer 1975, p. 27 (Chou, 1971 interview with

W. Hinton); Snow 1974, p. 149 (Mao, 10 Dec. 1970). 「さらなる処罰を必要とす

る」: Bao & Chelminski, pp. 78-9, 100. 「反革命鎮圧運動」: Mao orders, *CCP

Archive Study Office & Central Archive, 1949-52, pp. 235-49. 公安責任者: *Huang

& Zhang, p. 263.

752-753 「小さな蒋介石ども」: *Mao 1977, p. 317 (E: Kau & Leung, p. 163). 「大規模な逮

捕」: 24 Mar. 1951, *Mao 1987-98, vol. 2, p. 192. 「手ぬるい」と批判: *ibid., pp.

62-3. 3月 30 日: *ibid., p. 202. 北京だけでも: *Han Yanlong, p. 95.

753★ 七〇万人: Mao, 27 Feb. 1957, *Mao CCRM, vol. 1, p. 198 (E: MacFarquhar et al.,

p. 142).

753 中国人の血をひく若いイギリス人女性: Cheo Ying, pp. 56-61. トラックが血をした

たらせながら: Loh, p. 66. 「労働力」: 8 May 1951, *Mao 1987-98, vol. 2, p. 281

(E: Kau & Leung, p. 189). 「労改」: Domenach 1992; Bao & Chelminski; Rummel,

pp. 228-33 (estimates).

755★ ソ連のある外交官: Ledovsky 1990, p. 128; cf. ibid., pp. 96-7, 99; Kulik 1994,

esp. pp. 120-2.

756 毛沢東に提出された報告書: *Mao 1987-98, vol. 2, p. 115.

756 奇怪な話: *Huang & Zhang, p. 261.

756 小地主: *Yuan Maogeng, pp. 13-80.

758 くりかえし発言した: Apr. 1956, *Mao CCRM, vol. 1, p. 138; 24 Mar. 1951,


*Mao 1987-98, vol. 2, p. 192. 外国人で処刑されたのはわずかに二人: Lum, pp.

83ff; Domenach 1992, pp. 74, 654, n. 37.

759 周恩来の曖昧な「謝罪」: Kahn, p. 239; Service letter to authors, 8 Aug. 1994

and interview, 23 Apr. 1995.

759 バチカンに関心: Nenni, pp. 697-9; Malaparte, pp. 136ff; Barca interview, 2 June

1994; Pesce interview, 28 May 1994.

760-761 「三反」運動: many Mao orders in *Mao 1987-98, vol. 3. 「われわれの問題を解決

するには」: 8 Dec. 1951, *Mao 1987-98, vol. 2, p. 549. 「誰であろうと、これに

従わない者は」: 4 Jan. 1952, *Mao 1987-98, vol. 3, p. 12. 「自白と通報」による

ように: 8 Dec. 1951, *Mao 1987-98, vol. 2, p. 549. 毛沢東は報告を受けていた:

*Mao 1987-98, vol. 3, pp. 134, 167, 177, 195-7.

761-763 竹製のプライヤー: Ledovsky 1990, p. 93, confirmed by Ledovsky, interview, 19

June 1996. 天津市の報告: *Mao 1987-98, vol. 3, p. 214. 東北でも生産が半減:

Ledovsky interview, 19 June 1996. ベルギー人の神父: van Coillie, p. 258. 「五反

運動」: Mao orders in *Mao 1987-98, vol. 3. 自殺者の数: *Zhou Jingwen, pp. 224-

5; cf. Chow, p. 133.

763 「パラシュート」 : *Ding Shu 1993, p. 128; Yue Qian, in *Kaifang (Open

Magazine), Hong Kong, 1999, no. 3, p. 29.

764 毛沢東の別荘: visits to over two dozen of them, and interviews with Mao's personal

staff.

766 別荘建設は北京入城とほぼ同時に始められた: *Zhang Suizhi, pp. 72-5; *Li & Yang,

p. 264. 湖南省に連絡 : Hunan Party secretary Jin Ming, in *Gong Guzhong et al.,

pp. 301-2; visits to Hunan villas, Oct. 1994.

767 「おたくの省には」: interviews with people who had been told, Oct. 1994 & Sept.

2000.

768 毛沢東が旅行するときには: interviews with Mao's personal staff and provincial

officials; *Li & Peng, pp. 10, 87, 104.

768-769 プール: interviews with Mao's personal staff, villa attendants and people close to

him; *Lin Ke et al., p. 128. プールの建設費: Mao's own figure, 25 Apr. 1954,

*Mao 1987-98, vol. 4, p. 483.

769 美食家: interviews with Mao's personal staff.

770-771 風呂嫌い、マッサージは毎日: ibid.; *Li & Yang, pp. 69-71. 病院と専門医が毛沢東

のところへ出向く: *Li Zhisui, pp. 168-71; *Lin Ke et al..

771 服装: *SMMM, pp. 131-3, 154, 188-90, 217-18.

772 愛国の情に駆られて帰国した華僑: Aarons, p.92. 性の気まぐれ: *Peng 1998, pp.

561-2; *Mao 1987-98, vol. 4, p. 389; *Li Zhisui, pp. 137-9, 283; interviews with

Mao's girlfriends.

773 毛沢東の金遣い: interview with Mao's personal staff; *SMMM, pp. 511-12, 532-3. 二

〇〇万元を超す金: interview with a staff member who knew about Mao's account,

19 Apr. 1999; cf. *SMMM, p. 511.

真説 毛沢東（上） - 講談社book倶楽部nf.kodansha.co.jp/content/files/upload/pdf/mao...

Documents

真説毛沢東（上） - 講談社book倶楽部nf.kodansha.co.jp/content/files/upload/pdf/mao...