Type UPBASIC 25-6

230V50Hz2 µF

3545

0.160.20

DK

I1/1 1(A) P (W)

Max.1.0 MPa

P/N:96281384

PC:0528

IP 42/IPX2DTF 110

使用本产品前请仔细阅读本使用说明书

2

目 录

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12-13

14

15

16

17

18

19

目录 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

注意事项 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

型号说明 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

产品示意图 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

泵送液体 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

系统温度与环境温度 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

安装方向 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

安装示范 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

电气连接 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

系统放气 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

水泵安装后须放气 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

故障查询表 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

产品质保书 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

装箱单 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

保修卡 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

保修条例 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

产品标准与合格声明 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

3

注意事项

1、 在安装与使用前，必须仔细阅读本安装使用说明书。

2、 请注意本说明书中的安全警示标记及说明的内容。

一般原因的危险：如果违反，则会导致水泵故障或使人员受到伤害。

电气原因的危险：如果违反，则会导致水泵故障或使人员受到伤害。

3、 任何不遵守安全警示标记所标注的内容，将引起人身的伤害、水泵损伤 、及任何其他财产损失，对此，厂方不负任何责任，也不承担任何赔偿。

4、安装者与操作使用者必须遵守当地安全规则。

5、本产品必须由专业人员来安装与维护。

6、 使用者必须确认：由精通本说明书，同时具备专业资格证书的人员来安装

与维护本产品。

7、 不可将泵安装在潮湿或可能被水喷溅到的地方。

8、 不可以在无泵送液体的情况下启动水泵。

9、 安装与维护时，应切断水泵电源。

10、将泵安装在燃煤锅炉出水口位置，需在泵的进水口安装自动放气阀。

11、供热管路内不得频繁补充非软化水，以免造成管路内循环水中钙质的增

加，以至堵塞叶轮。

12、对于生活热水的循环，须使用铜或不锈钢泵体的水泵。

13、冬季，如泵系统不运转或环境温度低于0 ℃时，应排空管路系统内的液

体，以避免造成泵体的冻裂。

14、夏季或环境温度高，请注意通风，防止结露，引起电气故障。

15、被抽运的液体可能是灼热的，并处在高压下，泵在移动和拆卸前必须排空

系统内的液体或关闭水泵两边的截止阀，以避免烫伤。

16、如果排气螺栓被移走，在高压下的热液体会流出，必须注意确保流出的液

体没有导致人身的伤害或损坏其它零件。

17、调整转速时，请切断水泵电源。

18、如果电缆软线损坏，必须由专业人员调换。

19、某些型号不能使用于饮食用水。

20、如长期不使用水泵，请关闭水泵进口端水管阀门，切断水泵电源。

21、如发现电机发烫、异常，请立即关闭水泵进口端水管阀门，切断水泵电

源，并立即联系当地服务中心。

22、 如不能根据本说明书的介绍排除水泵故障，请立即关闭水泵进口端水管阀

门，切断水泵电源，并立即联系当地服务中心。

23、本产品应放置在儿童不能触及的地方，安装完毕后，应采取隔离措施，以

防止儿童触及。

24、本产品应安放在干燥、通风、阴凉处，室温下保存。

4

型号说明：

UPBasic

产品主要应用于以下领域的液体循环：

1.供热系统

2.生活热水系统

3.冷却和空调系统

产品的防护等级：IP42/IPX2D产品的绝缘等级：Class F或Class H额定电压：请参见产品铭牌

输入功率：请参见产品铭牌

例

循环泵

Basic型吸排出口的额定直径 (DN)最大扬程（米）管路连接

＝螺纹（无标明＝螺纹）

泵壳体

＝铸铁（无标明＝铸铁）

UP Basic 15 -6

5

1.水泵泵体

2.水泵电机

3.联接泵体与电机的螺栓（4个）

4.产品铭牌

5.水泵放气螺栓

注意：不同产品的实样是不同的！

产品示意图：

1

2

4

5

3

8

7

6

6.水泵电缆线接入端

7.水泵电机接线盒

8.调速开关（不同产品之调速开

关是不同的）

6

泵送液体

稀薄，干净及非腐蚀性和非爆炸性液体；不含固体颗粒，纤维及矿物油。

最高扬程：4…12米

水泵最大承受压力

1.0 Mpa (10 bar)

7

注意：系统温度(t1)必须高于环境温度(t2)，以免泵体结露造成接线盒电器短路。不同

水泵型号所泵送液体的温度范围是不同的，请参见产品铭牌上的温度说明。

最低输送液体温度⋯⋯2℃最高输送液体温度⋯⋯UPBASIC25-12: 95℃ ；其它型号110℃ 最低环境温度⋯⋯2℃最高环境温度⋯⋯40℃

实际输送液体温度范围需保证在水泵最低与最

高输送液体温度之间，泵运行环境温度需在最

低与最高环境温度之间，且液体温度需不低于

环境温度。请参照下表：

t1

（液体温度）

t2（环境温度）

8

正确的安装位置 正确的安装位置 正确的安装位置 正确的安装位置 错误的安装位置

电机轴必须保持水平安装

9

调整接线盒位置的方法

接线盒位置可以根据不同的安装位置而调整。在调整之前，请先确认将电源开关与水源开关处于关闭状态。等水泵冷却后，将联接电机与泵体的四个螺栓依次拧开。

将电机部分与泵体分开。

转动电机部分，直至接线盒处于合适的位置，然后依次拧上四个螺栓，直至电机与泵体完全密封联接。

在水泵冷却后才能进行维修。否则泵灼热或灼热的液体会造成人身伤害。

如果要对水泵进行维修，一定要确认将水源开关处于关闭状态。

本页操作需具有专业资格证书的人员来完成。

接线盒可处于图中所示的位置。

10

必须是具有电工安装许可证的人员来安装电源线。

电源线的安装非常简单，所选用的电源线及外部开关必须符合国家标准。

同时电源线的最大允许直径为10毫米。

需接地保护。

11

当水泵被安装完毕后，应先排空管路系统中的空气。方法如下：

打开水源开关

如果水泵没有自动排气装置，则需要在系统的最高 点 安 装 排 气阀，来排出系统中的气体。

如果水泵使用在生活热水系统中，则在打开水源开关后，开启每个水龙头，即可将系统中的空气排出。

12

1 先将水泵的调速开关

调至第2档

1档为低速

2档为水泵标准转速

在排空系统中的气体后，还必须排空水泵中的气体，以

确保其最佳运行状态。

1

13

2 将水泵接上电源，使其运转。

3 将维修工具插入放气螺栓的槽

中。将放气螺栓取下。

4 直至细小的水柱或水滴从放

气孔中流出。拧上放气螺栓

即可。

注意：不能让水柱或水滴进入接线盒中，以避免引起电气故障。

2

3

4

14

泵的噪音等级低于43 dB(A)在正确的安装，并正确的使用情况下，水泵是不需维护的。

故障查询表

如果不能按上述解决方法来解除故障，请立即致电当地经销商或服务商，以解决故障。

标有“*”的解决方法需有专业资格证书的人员来操作。

故 障 原 因 解决方法

水泵不启动

供电故障 *检察熔丝，或电源连接有可能松动

电容器故障 *更换电容器

水泵由于钎维缠绕而堵转短时间切换到最大速度运转或在轴端

缝中插入螺丝刀转动转子

水泵内不清洁 清洗水泵内部

系统有噪音水泵流量设置太高 切换到低转速

系统中有气 系统排气

水泵有噪音

水泵中有气 水泵排气

进口压力太低增高进口压力或检查膨胀水箱中的空

气量（如果有安装）

15

格兰富产品质保书

格兰富产品及备件自发票开票之日起24个月内，格兰富公司将对其产品和零件因产品本身和材料的缺陷提供质保。对于质保期内维修或更换的部件，享受所属产品的原始质量保证期。此保证仅当产品是按照格兰富的安装和操作说明书正确安装以及公认的良好操作时有效。如果在任何时候格兰富产品被应用于非格兰富公司推荐的用途时，该保证将随之失效。对由于异常运行条件、事故、违章操作、误用、未经许可的改动或者修理，或者如果已经被进行不正确的维护或者处置所造成的对产品的损害或磨损，格兰富公司将概不负责。正常磨损不在保修之列。

格兰富产品 带有单独格兰富铭牌的产品遵守上述保证条款。

非格兰富产品 针对格兰富所一起提供的非格兰富生产的产品或者附件也都遵守这些保证条款。

拆卸/装配 在质保期内，如果格兰富产品的任何部件出现材料或者制造的缺陷，格兰富承诺在正常工作日内，在我们自己的工场或者由格兰富指定的工场内尽快修理和必要的零件更换。零部件更换是免费的，但是至格兰富工场的来回运费以及拆装费用将由最终用户支付。

质保期外维修的质保 对于客户付费维修中采购的备件，该备件质保遵循格兰富正常质保期24个月，但易损件除外。格兰富公司保留拒绝维修被有毒介质或者其它有害环境的液体所污染的产品的权利。在收到交运货物时，订货方必须立即确认是否所有部件均完好无损，并且与其订单相一致。货物交验要当面清点，任何货物短缺或者有误必须当时申报，过后无效。格兰富公司不对由于运输、重新订购、维修、拆卸或其他的检测有故障的格兰富产品或装有格兰富产品的设施所产生的损耗、开支或费用负责。格兰富公司不对任何贸易损失、时间或利润的损失或者任何类似的间接损失负责。

格兰富水泵(上海)有限公司中国 上海虹桥开发区兴义路8号万都中心大厦50楼邮编：200336电话：(86-21) 61225222传真：(86-21) 61225333

16

装 箱 单

序号

1

2

3

名 称

水泵

安装使用说明书

垫片

数量

1台

1份

2个

（含合格证、保修卡）

17

保 修 卡

亲爱的用户：

非常感谢您购买本公司的产品，衷心预祝您由此而获得更多的

快乐与闲适。

现在请您仔细阅读并填写保修卡，因为使用本品期间，您会因

此而得到合理、可靠的保证，同时享受优质的服务。

泵 型：______________________________________

生产批号：______________________________________

发票号码：______________________________________

购泵日期：______________________________________

购泵商店：______________________________________

用户姓名：______________________________________

地 址：______________________________________

联系电话：______________________________________

邮 编：______________________________________

盖章处：

（本卡销售商店盖章有效）

18

总经销：

格兰富水泵(上海)有限公司中国 上海虹桥开发区兴义路8号万都中心大厦50楼邮编：200336电话：(86-21) 61225222传真：(86-21) 61225333

用户保修条例

水泵

· 水泵如遇故障，可凭购货发票、保修卡到原购货地点或当地经销

点联络解决；

· 保修期限：二年

· 保修水泵的生产批号、泵型必须与保修卡、发票上的记录一致，

否则不予保修。

下列情况不属免费保修范围

·正常磨损及人为或各种自然灾害所造成的损坏；

·未经授权的自行改装及拆修；

·违反产品使用说明书中界定的安装与使用方法与条件而造成的损坏。

水泵维修记录

日期 故障现象 损坏零件 备注 维修员

19

X O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T 26572

X GB/T 26572

10