4

商界展關懷 Caring Company扶 康會一直 積 極 與 不 同 商 業 機 構 和 專 業

組 織 連繫，建立緊密的夥伴關係，齊建和

諧共融的社 會。本 年 度 扶 康 會 成 功 提 名

8 6 間 機 構 獲 得「商界展關懷」及「同心展

關懷」的標誌，並一同出席於2012年5月3日

舉行的嘉許典禮。當日本會更設有「康姨餅

房」展覽攤位，讓參加者對智障人士製作的

產品及本會的服務有更多認識。

Fu Hong Society keens on connecting with different corporates and professional organizations, establishing close partnership with them as to build a harmonious society. This year we have successfully nominated 86 organizations to award “Caring Company” and “Caring Organization”. We have attended the Recognition Ceremony held on 3 May 2012. We also had an exhibition stall about Madam Hong’s Bakery, so as to introduce products made by persons with intellectual disabilities and Society’s service.

5

本會感謝以上機構過去的支持，期望能與更多機構和團體合作，關懷智障人士及精神康復者。We would like to express our gratitude for the support from the above corporates and organizations. We look forward for collaboration with more corporates and organizations to show care to persons

with intellectual disabilities and psychiatric disabilities.

壹柒捌玖有限公司 • 淘化大同食品有限公司 • 安德行有限公司 • 怡安保險顧問有限公司 • 傳達傳播有限公司 • Auto Beauty歐特克

遠東有限公司 • 東亞銀行 • 中銀信用卡(國際)有限公司 • 翔磯國際公司 • 大家樂集團有限公司 • Cayee Design Limited • 中環保險

管理有限公司 • 香港教 育學院特殊學習需要與融合教育中心 • 集華國際有限公司 • 捷和實業有限公司 • 粵港澳(國際投資)有限公司 •

中港通集團有限公司 • 花旗集團 • 中信資本控股有限公司 • 港基物業管理有限公司 • 中華電力有限公司 • 大同機械企業有限公司 •

大同機械有限公司 • 康居物業管理有限公司 • 翹楚保險顧問有限公司 • 翹楚保險代理有限公司 • 華潤堂有限公司 • 設計易(香港)

有限公司 • 樹藝管理文憑同學會 • Goodman Asia Limited • 香港印藝學會有限公司 • 寵之天國寵物善終服務 • 希寶樹藝有限公司 •

Hong Kong Apps Service Limited • 香港保險中介人商會 • 香港廚師協會 • 香港會議展覽中心(管理)有限公司 • 香港一般保險代理

協會有限公司 • 香港廣西賀州市同鄉聯誼會有限公司 • Hong Kong Marketing Service Limited • 香港電車有限公司 • 禤氏律師行 •

ICS保險集團 • 科韻動力有限公司 • 港島青年商會 • 進業清潔器材有限公司 • 中泰旅運有限公司 • 臻誠保險經紀有限公司 •

金盈顧問有限公司 • 信邦保險顧問有限公司 • 獅子山青年獅子會 • 靈獅財富管理有限公司 • 香港獅子山獅子會 • Look Design Ltd •

寶蓮閣 • 萬福珠寶集團有限公司 • 美高工業器材有限公司 • 明新製品有限公司 • 港鐵公司 • 日本電氣香港有限公司 • 新世界百貨

中國有限公司 • 東方海外貨櫃航運有限公司 • Panda-a-Panda • 恆利旅運有限公司 • 領先管理有限公司 • 寶聯防污服務有限公司 •

雅景印務文儀有限公司 • 保諾時網上印刷有限公司 • 翹高國際發展有限公司 • 恆傑理財有限公司 • 恆傑保險業務有限公司 •

麗晶專業保險理財服務有限公司 • 麗晶保險集團有限公司 • 麗晶理財策劃有限公司 • 葵涌扶輪社 • 獅子山扶輪社 • 香港荃灣扶輪社 •

帝京酒店 • 信和集團 • 史丹福書屋 • 卓毅國際有限公司 • UPS • 華風電腦有限公司 • 威堅信亞洲有限公司

1789 Limited • Amoy Food Ltd • Amtek Limited • Aon Hong Kong Limited • Artware Limited • Auto Beauty • Autodesk Far East Ltd. •

The Bank of East Asia, Limited • BOC Credit Card (International) Ltd. • C&K (International) Co. • Café de Coral Holdings Limited •

Cayee Design Limited • Central Insurance Management Limited • Centre for Special Needs and Studies in Inclusive Education •

The Hong Kong Institute of Education • Chartermate International Ltd • Chiaphua Industries Limited • China, Hong Kong and Macau

(International Investment) Co. Limited • Chinalink Express Holdings Ltd • Citi • CITIC Capital Holdings Ltd. • Citybase Property

Management Limited • CLP Power Hong Kong Limited • Cosmo Machinery Enterprises Ltd. • Cosmos Machinery Ltd • Country House

Property Management Limited • CPS Insurance Broker Ltd. • CPS Insurance Consulting Ltd. • CR Care Company Limited •

Design Easy Limited • Diploma in Arboricultural Management Student Association • Gary Insurance Agency Company Limited •

Goodman Asia Limited • Graphic Arts Association of Hong Kong Ltd • H.K. Pet’s hospice care service • Hip Po Arboriculture Co. Ltd •

Hong Kong Apps Service Limited • Hong Kong Chamber of Insurance Intermediaries • The Hong Kong Chefs Association •

Hong Kong Convention and Exhibition Centre (Management) Limited • Hong Kong General Insurance Agents Association Ltd •

Hong Kong Guangxi He Zhou City Friendship Association Limited • Hong Kong Marketing Service Limited •

Hong Kong Tramways, Limited • Huen & Partners Solicitors • ICS Insurance Group • iMusicTech Limited • Island Junior Chamber •

J & Y Cleaning Equipment Ltd • Jetime Tours Limited • JM Insurance Brokers Limited • Kamyin Consultants Ltd. •

L & C Insurance Consultant Ltd • Leo Club of Lion Rock • Links Wealth Management Limited • Lions Club of Lion Rock, Hong Kong •

Look Design Ltd. • Lotus Galleria • Man Fook Jewellery Holding Ltd. • Melco Industrial Supplies Co. Ltd • MS Enterprises Ltd •

MTR Corporation • NEC Hong Kong Limited • New World Department Store China Limited • Orient Overseas Container Line Limited •

Panda-a-Panda • Patterson Travel Service • Pioneer Management Ltd • Pollution & Protection Services Ltd. •

Polywell Printing & Supplies Ltd. • Promise Network Printing Limited • Quko Int’l Development Ltd • Realife Financial Services Ltd •

Realife Insurance Brokers Ltd • Regain Insurance Financial Management Service Ltd. • Regain Insurance Group Limited •

Regain Wealth Management Limited • Rotary Club of Kwai Chung, Hong Kong • Rotary Club of Lion Rock Ltd •

Rotary Club of Tsuen Wan • Royal Plaza Hotel • Sino Group • Stanford House • Trio Best International Ltd. • UPS •

Wah Fung Computer Services Limited • Wilkinson Asia Ltd

由本會提名並獲獎的機構包括 The awardees are as follow: