교토부�내의�관광안내소와�교토부�각지의�관광사이트�및�여행에�도움이�될만한�정보�사이트를�소개합니다.

관광안내소의�대응언어 ：영어영 ：한국어한：중국어중

교토부�관련�주요�관광안내소

교토부�내의�관광정보�사이트

관광정보�관련사이트

교토종합관광안내소(교토부�전역)

교토시�가와라마치�산조�관광정보코너(교토시)

게이한�우지역�앞�관광안내소(차의�교토)

교토부�관광안내소�도쿄(교토부�전역)교토시�시모교구�가라스마�시오코지�사가루�교토역�빌딩 2층TEL 075-343-05488:30 ~ 19:00 연중무휴

교토시�나카교구�가와라마치도오리�산조�아가루�에비스초 427 교토아사히회관 3층TEL 075-213-171710:00 ~ 18:00 12/29 ~ 1/3 휴일

우지시�우지오츠카타 7-13 게이한�우지빌딩 1층TEL 0774-66-70019:00 ~17:00(1/2,1/3은 10:00 ~15:00) 12/29 ~ 1/1 휴일

도쿄도�지요다구�마루노우치 1-8-1 마루노우치�트래스트�타워 N관 1층TEL 03-5220-705510:00 ~ 19:00 연중무휴

교토부�전역Official site for Kyoto Prefecture, Japan Kyoto Tourism ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.kyototourism.org/

숲의�교토숲의�교토 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ https://morinokyoto.jp/가메오카시�관광협회 ・ ・ ・ ・ http://www.kameoka.info/foreign/en/난탄시�미야마관광지역개발협회 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://kyotomiyama.jp/차의�교토차의�교토 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://ochanokyoto.jp/우지시�관광협회・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.kyoto-uji-kankou.or.jp/대나무�마을�오토쿠니나가오카쿄시�관광협회 ・ ・ http://nagaokakyo-kankou.jp/eng/

바다의�교토바다의�교토・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.uminokyoto.jp/global/교탄고�안내・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://en.kyotango.gr.jp/마이즈루�관광네트워크 ・ ・ ・ ・ http://www.maizuru-kanko.net/돗코이세�관광가이드 ・ ・ ・ ・ ・ ・ https://dokkoise.com/후쿠치야마�관광협회

아야베시�관광가이드 ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.ayabe-kankou.net/아마노하시다테�관광가이드・ ・ http://www.amanohashidate.jp/이네초�관광협회・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.ine-kankou.jp/

교토시Kyoto City Official Travel Guide ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ https://kyoto.travel/en

Kyoto Free Wi-Fi & Tax-Free Shop Navi・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://kyoto-wifi-taxfree.jp/Kyoto Manners ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.kyototourism.org/en/travel-info/manners/Japan Rail Pass・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.japanrailpass.net/

여행�안내

영

JR가메오카역�관광안내소(숲의�교토)가메오카시�오이와케초�다니스지 1-6 가메오카역 2층TEL 0771-22-06919:00 ~ 17:30 12/29 ~ 1/3 휴일 영어

중 한

아마노하시다테역�관광안내소�단고관광정보센터(바다의�교토)미야즈시�아자�몬쥬 314-2 아마노하시다테�터미널센터�내TEL 0772-22-80309:00 ~ 18:00 연중무휴

중국어 기타

발� 행:공익사단법인�교토부관광연맹협� 력:교토부�상공노동관광부�관광정책과발행일:2018년 3월

그밖의�교토부�내의�관광안내소는�여기서�검색할�수�있습니다.JNTO　Visit Tourist information Center in Japan ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ https://tic.jnto.go.jp/

영어

영어

중국어영어

KYOTOD i s c o v e r y o u r o w n

TRAVEL guide

着地型パンフレット（A5）　表紙

나리아이지/미야즈시 가야부키노사토/미야마초

고다이지/교토시�히가시야마구

이시테라의�차밭/와즈카초

대나무�길/무코시

교탄고시

이네초

요사노초미야즈시

후쿠치야마시

마이즈루시

아야베시

교탄바초 난탄시

가메오카시 무코시

나가오카쿄시

오야마자키초야와타시

구미야마초

우지시우지타와라초

조요시교타나베시

이데초

세이카초 기즈가와시

와즈카초

가사기초

미나미 야마시로무라

교토시

신사불각�등�전통적인�도읍의�거리풍경이�남아있는�교토시.

거기서�좀더�발길을�옮기면�또다른�교토를�만날�수�있습니다.

동해의�웅대한�대자연이�낳은

본�적�없는�절경을�만날�수�있는�교토부�북부의 ‘바다의�교토’.

숲의�혜택을�입은�향토문화가�계승되어�오는�교토부�중부의 ‘숲의�교토’.

일본의�차문화를�견인해�온�차밭이�펼쳐지는�교토부�남부의 ‘차의�교토’.

그리고�헤이안쿄�앞에�도읍이�자리하고

고분과�죽림이�지금도�남아있는 ‘대나무�마을·오토쿠니’.

자연이�만들어�낸�아름다운�교토를�발견하러�출발해�봅시다.

철� 도

항� 로

일본�각지에서�교토역까지의�주요�교통편

Discover your own Kyoto

일본

도쿄역

신치토세공항(CTS)

도쿄국제공항(Haneda/HND)

나리타국제공항(NRT)

후쿠오카공항(FUK)

가나자와역

중부국제공항(NGO)히로시마역

하카타역히로시마공항(HIJ)

고베공항(UKB) 간사이국제공항(KIX)

오사카국제공항(Itami/ITM)

오사카역

나고야역

교토역

교토부

도쿄역에서� 신칸센으로�약 2시간 20분나고야역에서� 신칸센으로�약 35분가나자와역에서 JR특급전차로�약 2시간 10분

교토역오사카역에서 JR재래선으로�약 30분히로시마역에서� 신칸센으로�약 1시간 40분하카타역에서� 신칸센으로�약 2시간 50분

교토역

교토역홋카이도　신치토세공항(CTS)에서� 약 2시간도쿄　도쿄국제공항(Haneda/HND)에서� 약 1시간후쿠오카　후쿠오카공항(FUK)에서� 약 1시간

고속버스로�약 50분오사카국제공항(Itami/ITM)

교토역간사이국제공항(KIX)에서 JR특급전차로�약 1시간 15분고베공항(UKB)에서� 전차로�약 1시간 10분오사카국제공항(Itami/ITM)에서� 고속버스로�약 50분

가까운�공항에서

바다의�교토 P��-��바다의�교토 P��-�� 숲의�교토 P��-��숲의�교토 P��-��

교토시 P��-��교토시 P��-��

차의�교토 P�-�차의�교토 P�-�

대나무�마을오토쿠니 P��-��

대나무�마을오토쿠니 P��-��

JR선신칸센

2 3

着地型パンフレット（A5）　導入ページ

562

783

3 5421

일본차의�역사와�문화를�접하는�여행

교토역→(1시간/JR쾌속)

버스 40분전차+케이블카50분

이시테라의�차밭/ 와즈카초

전차+버스1시간

전차+버스+케이블카1시간

JR가모역�하차→(15분)나라교통버스‘와즈카야마노�이에’ 하차+도보(5분)

숙박우지시

／세이카초

차의�세계에�빠져드는 1박 2일교토시�이남에서�일본차와

신사·사찰·불각의�역사를�둘러본다

와즈카초�운동공원�내의�산�정상에 위치한�전세�다실풍�카페. 아름다운�차 밭과�거리의�풍경을�전망하며�차를 맛볼�수�있습니다.■ 소라쿠군�와즈카초�시라스�시시가구치■ 10:00～17:00 ■ 와즈카�차�카페에서�예약�필요■ 연말연시�휴무 ■ 시설이용료 500엔(차값�필요)■ JR가모역에서�나라교통버스 ‘와즈카야마노

이에’ 하차, 도보 5분■ https://www.facebook.com/wazukacha.cafe

More info ＞ http://ochanokyoto.jp/More info ＞ http://ochanokyoto.jp/

본당과�삼중탑, 9체의�아미타여래 좌상, 사천왕�입상이�각각�국보로 지정. 단풍의�명소로서도 유명합니다.■ 기즈가와시�가모초�니시오후타바 40■ 9:00~17:00, 12~2월은 10:00~16:00 ■ 연중무휴 ■ 배관료 400엔■ JR가모역에서�기즈가와시�마을버스 ‘조루리지�마에’ 하차�도보 3분■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=243

■ 우지시�우지렌게 116■ 8:30~17:30(접수 ~17:15)■ 연중무휴 ■ 배관료 600엔■ JR우지역�또는�게이한�우지역�하차,

도보 10분■ http://www.byodoin.or.jp/

1052년에�후지와라노�요리미치가 별장을�사원으로�개축한�세계유산. 호오도는 10엔�동전의�문양으로�되어 있습니다.

■ 교타나베시�다키기사토노우치 102■ 9:00～17:00 ■ 연중무휴■ 배관료 500엔■ JR교타나베역�하차�도보 15분■ http://www.ikkyuji.org/

일본의�애니메이션 ‘잇큐상’ 의�모델이기도 한�무로마치�시대의�선승�잇큐선사와 연고깊은�사찰. 아름다운�꽃들이�만발하는 정원도�볼거리입니다.

교토시에서�남쪽으로�펼쳐지는�차의�교토�영역은�질좋은 말차와�최고급�녹차인�교쿠로�등을�생산해�온�일본차의 고향. 차의� 역사를� 말해주는� 시설� 및� 나가타니� 소엔의 생가, 세계유산� 뵤도인, 차문화체험과� 말차� 디저트� 등 역사와�차문화를�접할�수�있습니다.

■ 야와타시�야와타�다카보 30■ 5:30~18:30, 10월은 6:00~18:00, 11~3

월은 6:30~18:30(12/31~1/19을�제외)■ 연중무휴 ■ 참배자유■ 게이한�야와타시역에서�오토코야마

케이블 ‘오토코야마�산조’역�하차�도보 5분■ https://www.facebook.com/iwashimizu.or.jp

일본 3대�하치만구의�하나로 손꼽히는�신사. 오토코야마�산정에 진좌하는 10채의�건조물은�국보.

음식 덴쿠카페 명소 조루리지1MAP

명소 뵤도인 3MAP

명소 이와시미즈�하치만구 명소 슈온안�잇큐지4MAP

5MAP

2MAP

출발

모델코스

전차+버스1시간 20분

※이동시간은 대략 최단시간. 요금은 어른요�금입니다.

Kyoto Infused with Tea

신칸센JR선게이한선긴테츠선

일반도로고속자동차도로

4 5

着地型パンフレット（A5）　お茶ページ1

추천�관광명소

70만개의�전구를�사용한�일루미네이션과�높이 8m의 심볼�트리가�장식되는�조요시의�겨울�풍물시. 매년 12월에�고노스야마�운동공원에서�개최됩니다.

빛의�페이전트　TWINKLE JOYO 9

MAP관광

기즈가와�강에�세워진�전체길이 356.5m의 나무다리는�사극의�촬영지로도�유명. 홍수시에 윗부분이�떠내려가게�설계되어�있습니다.

나가레바시 8MAP

명소

우지가와�강과�기즈가와�강�사이의�전체길이�약 1.4km의�제방. 봄에는�약 250그루의�벚꽃이�만발하는 ‘벚꽃�터널’을�즐길�수�있습니다.

세와리테이의�벚꽃 7MAP

자연

770년에�창건된�사원. 수많은�종류의�꽃들이�심겨진 정원에는 5월에�철쭉과�석남화, 6월에�수국, 7월에 연꽃이�만발합니다.

미무로토지

■ 우지시�도도시가타니 21■ 8:30~16:30, 11~3월은 ~16:00(접수는�폐원 30분전)■ 500엔(수국원�개원기간�중은 800엔)■ 12/29~31 휴무 ■ 게이한�미무로토역�하차�도보 15분■ https://www.facebook.com/mimuroto

6MAP

명소

뵤도인（　MAP●　）에서�버스+도보로 20분3

약 800년�전에�창건되었다고�전해지는�사원. 객전의 아름다운�하트모양의�창과�천정화가�방문하는 사람들의�눈을�즐겁게�해�줍니다.

쇼주인

■ 쓰즈키군�우지타와라초�오쿠야마다�가와카미 149■ 8:30~16:30, 11~3월은 ~16:00■ 부정기�휴일 ■ 배관료 400엔■ 게이한, JR우지역에서�교토�게이한�교통버스 ‘이추마에’ 환승,

마을버스 ‘오쿠야마다’ 하차�도보 10분■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=254

11MAP

명소

뵤도인（　MAP●　）에서�자동차로 35분3

다마가와�제방�양�강가에�심겨진 500그루의�벚꽃은 4월�상순에�개화. 이�시기에는 ‘이데초�벚꽃축제’와�밤의 야간조명도�즐기실�수�있습니다.

다마가와�제방의�벚꽃

■ 쓰즈키군�이데초�이데■ 견학자유 ■ JR다마미즈역�하차�도보 3분■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=36

14MAP

자연

슈온안�잇큐지（　MAP●　）에서�자동차로 20분5

기즈가와�강가에�위치한�신사. 일본의�제 96대�천황의 총애를�받은�고이시다니�히메가�모져져�있어 연애성취와�순산기원의�신사로�알려져�있습니다.

고이시다니�신사

■ 소라쿠군�미나미야마시로무라�미나미�오카와라�유야나와테■ 연중무휴 ■ 배관�자유 ■ JR오카와라역�하차�도보 5분■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=164

13MAP

명소

조루리지（　MAP●　）에서�전차+도보로 40분2

682년에�창건. ‘미륵마애불’이라고�불리는�높이 15m의�바위절벽에�직접�조각한�불상은�불교신앙의�대상.좋은�기운을�받을�수�있는�곳으로도�유명합니다.

가사기데라

■ 소라쿠군�가사기초�가사기�가사기야마 29■ 여름철은 8:30~17:00, 겨울철은 9:00~16:00■ 연중무휴 ■ 배관료 300엔 ■ JR가사기역�하차�도보 45분■ https://www.facebook.com/kasagidera

12MAP

명소

덴쿠카페（　MAP●　）에서�자동차로 20분1

주위의�자연을�살린�공원으로�미나미�야마시로의 시골경관과 500개의�거석을�사용한�석조경관의 정원을�산책할�수�있습니다.

게이한나�기념공원

■ 소라쿠군�세이카초�세이카다이 6-1■ 9:00~17:00 (입장은 ~ 16:30) ■ 연말연시�휴일■ 입장료 200엔■ JR호우소노역에서�나라교통버스 ‘게이한나�기넨코엔’ 하차�바로■ https://keihanna-park.net/en/

15MAP

자연

조루리지（　MAP●　）에서�전차+버스로 40분2

뵤도인（　MAP●　）에서�자동차로 30분3

■ 야와타시�야와타자이오우지�지사키 ■ 9:00~17:00　■ 4월�상순경에�만개 ■ 견학자유 ■ 게이한�야와타시역�하차 도보 10분 ■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=4

이와시미즈�하치만구（MAP●）에서�케이블카+도보로 20분4

■ 야와타시�고즈야미야마에�가와바타�나가레바시(고즈야바시)■ 견학자유 ■ 게이한�야와타시역에서�게이한버스 ‘고즈야 나가레바시’ 하차�도보 5분■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=6

이와시미즈�하치만구（MAP●）에서�케이블카+버스+도보로 30분4

오늘날까지�이어지는�녹차�제조법을�개발한 에도시대의�차�농가�나가타니�소엔의�생가를�복원.제차용�도구인�배로�등이�남아�있습니다.

나가타니�소엔�생가 10MAP

명소

■ 쓰즈키군�우지타와라초�유야다니�소라비로 ■ 내부는�토·일·공휴일만�공개(9:00~17：00) ■ 부정기�휴일 ■ 견학자유 ■ JR우지역에서�교토�게이한�교통버스 ‘코교단치구치’ 하차�도보 35분■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=299

■ 조요시�데라다�오카와라(고노스야마�운동공원)■ 12/1~25 개최�예정, 17:30~21:30(12/1만 17:15~) ■ 기간중�무휴 ■ 견학자유■ 개최기간중 JR조요역�또는�긴테츠�데라다역에서�매일�임시버스�운행(예정)

뵤도인（　MAP●　）에서�버스+도보로 50분3

6 7

着地型パンフレット（A5）　お茶ページ2

추천�체험장소

교쿠로, 센차, 말차 3종류의�차를�맛있게�만드는�법과 맛보는�예법을�배웁니다.

다도체험교실우지�다도장 ‘다쿠미노�야카타’ 16

MAP체험

녹차�디저트는�지역의�식재료를�사용한�다채로운�디저트를�선보이는 세이카초를�비롯하여�각�지역의�일품들을�한자리에�모은�교타나베시의 ‘잇큐힝’ 등으로�맛볼�수�있습니다. 매실의�산지�조요시에서�만들어지는 매실주는�기념품으로도�최적.

녹차�디저트&매실주

매실주

녹차�디저트

잇큐힝

음식

교토�제일의�차�생산지인�우지. 말차, 센차, 교쿠로�등 3종류의�일본차를 배출한�일본�유일의�차�산지로�최상급�차들이�갖춰져�있습니다.

우지차기념품

이와시미즈�하치만구의�승려인�쇼카도 쇼조가�애용하던�칸막이�쟁반을�힌트로 사철의�맛을�담은�도시락입니다.

깃초�쇼카도점

쇼카도�도시락

■ 야와타시�야와타�오미나에시 43-1■ 11:00~14:00(L.O), 17:00~19:00(L.O), 목요일은~15:30■ 월요일�휴일(공휴일인�경우는�영업, 다음날�휴일), 연말연시�휴일■ VISA,MASTER,JCB 가능■ 게이한�야와타시역에서�게이한�버스 ‘오시바

쇼카도마에’ 하차�바로■ http://kyoto-kitcho.com/shoplist_en/shokado/

21MAP

음식

Gourmet & Souvenir

미나미�야마시로무라�먹거리의�매력을 체험할�수�있는�시설. 특산품�차와�신선한 야채를�비롯하여�지역�특산�요리와�녹차 디저트가�갖춰져�있습니다.

도로휴게소�차의�교토미나미�야마시로무라

■ 소우라군�미나미�야마시로무라�기타오카와라�돈다 102■ 9:00 ~ 18:00 (시설에�따라�다름) ■ 제 3금요일�휴일■ VISA,MASTER 가능■ JR 쓰키가세구치역�하차�도보 10분■ https://www.facebook.com/michinoeki.minamiyamashiro/

20MAP시설

■ 우지시�우지마타부리 17-1 ■ 11:00~17:00(L.O.16:30) ■ 수요일�휴무 ■ 게이한�우지역�하차�도보 5분■ 음료는�차 500엔(화과자�세트는 650엔)■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=163

다도체험교실(교쿠로, 센차, 말차)■ 1일 2회 11:00~12:30/13:30~15:00 ■ 예약�필요■ 1,500엔(신용카드�불가) ■ 통역이�필요한�경우에는�사전�예약�가능

마고우에몬�투어（덴차다원�견학, 덴차공장�견학, 최고급�혼즈말차�체험）■ 9:30~(수시로), 약 2시간 30분 ■ 1주일�전까지�예약�필요■ 6,480엔(VISA,MASTER,JCB 가능)■ 통역이�필요한�경우에는�사전�예약�가능(통역료 4,320엔�별도�필요)■ http://www.magouemon.com/tour/

뵤도인（　MAP●　）에서�도보로 10분3

뵤도인（　MAP●　）에서�도보로 10분3

말차의�원료가�되는�덴차�차밭과�덴차공장을�견학.견학�후에는�말차의�역사와�만드는�법을�배우며�매우�귀한 최고급�혼즈말차와�제철�화과자를�맛볼�수�있습니다.

찻잎따기�체험마고우에몬 18

MAP체험

볼더링가사기초 19

MAP체험

■ 조요시�미즈시�미나미가이토 20-1 ■ 긴테츠�도노쇼역�하차 도보 10분 ■ 매년 5월경에는�찻잎따기�체험도�개최■ http://www.magouemon.com/en/

슈온안�잇큐지（　MAP●　）에서�전차+도보로 40분5

400년�이상의�역사를�가진�우지의�차문화와도�연고 깊은�아사히야키. 1일�도예체험에서는�찻잔�크기의 아사히야키�도자기를�만듭니다.

아사히야키 1일�도예체험아사히야키�작도관 17

MAP체험

■ 우지시�우지야마다 11■ 1일 2회 10:30~ / 14:00~ (개시시간�상담�가능)■ 월요일�휴일 ■ 게이한�우지역�하차�도보 10분 ■ 작품은�약 2개월�후�완성품을 EMS로�우송■ VISA,MASTER,AMEX 등�대응 ■ 영어�교재�있음■ http://www.asahiyaki.com/sakuto/english/1일�도예체험■ 성형� 소요시간 1시간 30분, 1점에 3,780엔~■ 전동물레� 소요시간 1시간 30분, 1점에 4,320엔~■ 장식하기� 소요시간 30분, 3,240엔~

가사기초에는 1980년대부터�개척된�볼더링�영역이 존재. 100이상의�루트가�있어�초심자에서�상급자까지 폭넓은�층이�즐길�수�있습니다.

■ 소우라군�가사기초 ■ 이용무료 ■ JR가사기역�하차�도보 10분■ 도구는�직접�준비하셔야�합니다.■ http://ochanokyoto.jp/spot/detail.php?sid=495

덴쿠카페（　MAP●　）에서�자동차로 20분1

덴쿠�카페（　MAP●　）에서�자동차로 30분1

이와시미즈�하치만구（　MAP●　）에서�케이블카+버스로 20분

4

8 9

着地型パンフレット（A5）　お茶ページ3

1

2

5

8

6

7

9

410

3

11

712

14

13

3 421

Kyoto by the Sea

교토역→（2시간/JR특급）

버스 1시간 버스 1시간 10분

교토탄고철도아마노하시다테역�하차→(1시간)단고해륙교통버스‘이네만�유람·히데’ 하차

※이동시간은 대략�최단시간. 요금은 어른요금입니다.

바닷바람을�맞는 1박 2일웅대한�바다의�존재감과독특한�문화에�접한다

230채의�수상가옥이�해안선을�따라�늘어선 경치는�일본에서�이곳뿐인�특별한�경치. 배를�타고�견학하는�것을�추천.■ 요사군�이네초�아자�히데 11■ 9:00~16:00, 00분�출발과 30분�출발로�운항 (약 25분�주유)■ 연중무휴(악천후시�운휴)■ 요금 680엔■ 교토탄고철도�아마노하시다테역에서�단고해륙교통 버스 ‘이네만�유람·히데’ 하차�바로■ https://www.ine-kankou.jp/english

More info ＞ http://www.uminokyoto.jp/More info ＞ http://www.uminokyoto.jp/

모래사장에 8,000그루의�소나무밭이�있는�희귀한 지형. 하늘�에�놓인�다리처럼�보인다하여�붙여진 이름입니다. 가사마츠�공원에서는�승천하는 용처럼�보이는�전망을�즐길�수�있습니다.■ 미야즈시�오가키 75(가사마츠�공원)■ 8:00~16:30 (계절에�따라�폐원시간�연장)■ 연중무휴■ 아마노하시다테�관광선 ‘이치노미야

산바시’ 부두에서�케이블카�가사마츠역 하차�바로

■ 요사군�요사노초�가야 1060 ■ 10:00~16:00(체험시간 30분~1시간) ■ 연말연시�휴일 ■ 체험료�컵받침 900엔, 실팔찌 600엔 (신용카드�불가)■ 8명�이상은�예약필요 ■ 통역�필요■ 교토�단고철도�요사노역에서�단고�해륙교통버스 ‘지리멘�가도’하차�바로 ■ http://yosano-kankou.net/

탁상의�수직기로�직물짜기�체험. 좋아하는�색상의�실로�소품을 만들�수�있습니다.

동해에�면한�교토부의�북부는�하늘과�바다가�펼쳐지는�지역. 일본 �경으로�알려진�아마노하시다테와�세계적으로도�보기 드문�바다에서�생활하는�사람들의�수상가옥이�즐비한�이네의 풍경�등�이�지역만의�웅대한�경치를�만나실�수�있습니다.

■ 마이즈루시�기타스이 1039-2 ■ 9:00～17:00 ■ 연말연시�휴일 ■ 견학자유■ 붉은�벽돌�박물관은 300엔, 마이즈루�귀환�기념관과의�공통

티켓은 400엔 (신용카드�불가), 판매는�붉은�벽돌�박물관 ■ JR히가시마이즈루역에서�교토�교통버스 ‘시청앞’ 하차�바로 ■ https://www.facebook.com/MaizuruAkapa/

1901년경에�건설된�붉은�벽돌의�건조물이�늘어선 창고군. 시설내의�카페에서는�현지�명물인�카레와 니쿠자가를�맛볼�수�있습니다.

체험 이네만관광�유람선 명소 아마노하시다테／가사마츠�공원1

MAP체험 수직기체험／요사노초�관광협회 3

MAP시설 마이즈루�아카렌가�파크 4

MAP

2MAP

출발

모델코스

컵받침 &실팔찌를�만들�수 있습니다

전차+버스3시간

전차+버스2시간 30분

숙박아마노하시다테

이네의�수상가옥/이네초

교토에서�느껴보는�파도소리와 바다내음

JR선교토탄고철도선

일반도로고속자동차도로

10 11

着地型パンフレット（A5）　海ページ1

이네만관광�유람선（　MAP●　）에서�자동차로 50분

추천�관광명소

박력있는�거대한�바위는�그야말로�절경. 이�바위에 도깨비를�가둬두었다는�전설이�남아있습니다.

다테이와(산인해안�지오파크)

■ 교탄고시�단고초�다이자 ■ 견학자유 ■ 교토탄고철도�미네야마역에서�단고�해륙교통버스

‘단고쵸샤마에’ 하차, 도보 5분

5MAP

자연

동해에서도�손꼽을�만한�경치를�감상할�수�있는�명소. 저물어가는�저녁노을과�더불어�해면이�붉은�빛에서 푸른빛으로�변해가는�모습은�장관입니다.

유히가우라(산인해안�지오파크) 6MAP

자연

미인관음으로�알려진�본존을�가진�사원으로서 참배하면�심신이�아름다워진다고�합니다. 가을은�단풍의�명소로서도�인기가�많습니다.

나리아이지 8MAP

명소

지리멘�산업으로�화려해진 ‘지리멘�가도’에�현존하는 근대풍�양식건물. 곳간과�실내�전시물에�당시의 모습이�남아�있습니다.

구�비토케�주택 9MAP

명소

마이즈루만�주변을�장식하는�강가마을. 어촌경관은 촬영�명소로도�인기가�높습니다.

요시하라지구 11MAP

명소

전국시대(15세기말~16세기말)의�무장�아케치 미쓰히데가�축성한�성. 현재는�향토자료관으로서 성이나�주변지역의�자료가�전시되어�있으며�천수각에서 후쿠치야마의�거리모습을�전망할�수�있습니다.

후쿠치야마성 12MAP

명소

1

■ 교탄고시�아미노초�하마즈메 ■ 견학자유 ■ 교토탄고철도�유히가우라�기츠온센역에서�단고

해륙교통버스 ‘하마즈메’ 하차, 도보 3분

아마노하시다테（　MAP●　）에서�자동차로 50분 2

■ 미야즈시�나리아이지 339 ■ 8:00~16:30 ■ 연중무휴 ■ 입산료 500엔 (신용카드�불가) ■ 교토탄고철도�아마노하시다테역�하차, 자동차로 20분

아마노하시다테（　MAP●　）에서�버스로 10분 2

■ 요사군�요사노초�가야 1085 ■ 9:00~17:00 ■ 월요일�휴일(공휴일인�경우는�개관, 다음날�휴일), 연말연시

휴일■ 입관료 200엔 (신용카드�불가)■ 교토탄고철도�요사노역에서�단고�해륙교통버스 ‘지리멘�가도’

하차�바로

수직기체험（　MAP●　）에서�도보로 3분 3

■ 마이즈루시�니시요시하라 ■ 견학자유 ■ JR니시마이즈루역�하차, 도보 25분

아야베에서�시작된�섬유�메이커·군제의�박물원과 특산품을�살�수�있는�특산관이�있습니다. 1200그루가 피는�장미원도�장관입니다.

아야베�군제스퀘어 7MAP

명소

마이즈루�아카렌가�파크（　MAP●　）에서�자동차로 40분4

■ 아야베시�아오노초�가메나시 1-2■ 9:00~17:00(박물원은 10:00~16:00) ■ 화요일�휴일 ( 공휴일인�경우는�영업, 다음날�휴일 ) ■ 입관

자유 ■ JR아야베역�하차, 도보 10분 ■ http://www.ayabe-gunze-square.com/english/

■ 후쿠치야마시�나이키 5 ■ 9:00~17:00（입관은~16:30）■ 화요일�휴일(공휴일인�경우는�영업, 다음날�휴일), 연말연시�휴일■ 입관료 320엔 (신용카드�불가)■ JR후쿠치야마역에서�서일본JR버스 ‘후쿠치야마조�고엔마에’ 하차�바로■ https://dokkoise.com/en/temple_shrine/index.html

마이즈루�아카렌가�파크（　MAP●　）에서버스+도보로 40분

4

봄의�신록, 가을의�단풍, 겨울의�설경, 중요문화재인 삼층탑이�서로�어우러져�사철의�아름다움을�느끼게�해 주는�명소입니다.

곤고인 10MAP

명소

■ 마이즈루시�가노하라 595 ■ 9:00~16:00 ■ 연중무휴 ■ 입산료 300엔, 보물전�배관(예약필요) 500엔■ JR마쓰노오데라역에서�도보 25분

마이즈루�아카렌가�파크（　MAP●　）에서버스+ 도보로 35분

4

수직기체험（　MAP●　）에서�자동차로 40분 3

12 13

着地型パンフレット（A5）　海ページ2

추천�체험장소

바다의�교토, 겨울�미각의�대명사. 11월 6일에�고기잡이가 허가되어�회나�전골로�제철�대게를�맛볼�수 있습니다.

마츠바�대게(다이자�대게·마이즈루�대게)

음식

대형�어시장을�가진�도로휴게소. 산지직송된 신선한�어패류가�풍부하며�구입한�식재료는�그 자리에서�굽거나�회로�만들어�먹을�수�있습니다.

마이즈루항�도레토레센터

■ 마이즈루시�아자�시모후쿠이 905 ■ 9:00~18:00 ■ 수요일�휴일(공휴일인�경우는�영업)■ VISA, MASTER, JCB 가능(대상외�점포�있음) ■ JR니시마이즈루역에서�교토�교통버스 ‘마이즈루항

도레토레센터마에’ 하차�바로■ http://toretore.org/en/

14MAP

시설

이네만의�경치를�바라보면서�식사를�즐길�수�있는 관광교류시설. 이�고장의�식재료를�사용한�점심과�해산물을 만끽할�수�있는�초밥·갓포요리를�맛볼�수�있습니다.

후나야�비요리

■ 요사군�이네초�아자�히라타 593-1 ■ 카페 11:00~17:00(토·일·공휴일은 10:00~), L.O. 폐점

30분�전 스시·갓포 11:30~15:00, 17:30~21:00, L.O. 폐점

15분�전■ 수요일�휴일, 부정기�휴일 ■ 스시·갓포는 VISA, MASTER, JCB, AMEX 사용가능 ■ 교토탄고철도�아마노하시다테역에서�단고�해륙교통버스 ‘이네’ 하차, 도보 8분 ■ https://www.facebook.com/funayabiyori/

13MAP

시설

Gourmet & Souvenir

이�지역에서는�각종�액티비티도�충실. 바다에서 해수욕은�물론�낚시나�그물망으로�물고기를�잡을�수 있으며�바다카약과�같은�머린�스포츠도�체험할�수 있습니다. 트레킹이나�등산, 겨울에는�설원을 호쾌하게�달리는�스노우�모빌�등도�즐길�수 있습니다. 그�밖에�절과�죽림에서의�좌선, 일본 전통지나�지리멘를�이용한�전통문화�체험�등�다양한 체험이�가능합니다.

액티비티/바다의�교토�각지 체험

바다의�교토�지역의�명소를�열차로�돌�수�있는�교토 탄고철도. 관광열차 ‘아오마츠호’ ‘아카마츠호’ ‘구로마츠호’는�나무를�베이스로�한�부드러운�내장 시설로�철도�팬뿐만�아니라�이�곳을�방문하는 관광객에게도�인기가�많습니다. ‘구리타역’~ ‘단고칸자키역’ 사이에서는�다리�위를�천천히�달리기 때문에�눈�아래로�펼쳐지는�동해를�감상할�수 있습니다. ‘구로마츠호’에서는�이�고장의�맛을�차 안에서�즐길�수�있는�런치�코스도�신청할�수�있습니다.

교토탄고철도�관광열차 체험

바다의�교토�각지에서는�양질의�쌀과�맛있는�물로�술을 빚는�술�창고가�점재. 각�주조장에서�일본�술�제조법에 대한�설명을�듣고�시음도�할�수�있습니다.

주조장�유람�등 /바다의�교토�각지체험

단고�지리멘�옷감을�사용한�예쁜�소품들. 일본풍�기념품은�어떠십니까. 직접�소품을�만들�수�있는�체험도�있습니다.

지리멘�소품 기념품

교토�제일의�생산량을�자랑하는�교탄고�지역의�과일. 멜론, 배, 포도�등이�특산물로�거의 1년�내내�제철�과일을�즐길�수 있습니다. 과일따먹기�체험도�추천합니다.

과일음식

■ 바다의�교토�각지 ■ 시설에�따라�영업시간이나�휴일이�다름

관광열차 ■ 구로마츠호�레스토랑�열차, 예약제 (지정석), 금·토·일·공휴일

운행 ■ 아카마츠호�예약제(자유석), 화·수�운휴■ 아오마츠호�예약�불필요(자유석), 매일�운행 ■ 열차에�따라�운행�루트는�다름■ http://willerexpress.com/en/kuromatsu/

■ 자세한�내용은http://www.uminokyoto.jp.e.adn.hp.transer.com/experience/

마이즈루�아카렌가�파크（　MAP●　）에서버스+도보로 40분

4

이네만관광�유람선（MAP●）에서�버스+ 도보로 15분 1

14 15

着地型パンフレット（A5）　海ページ3

1

2

5

8

6

7

9

4

310

321

고대에서�지금에�이어지는역사의�고장

전차 30분

푸르고�무성한�죽림과�대나무�울타리가 늘어선 1.8km의�죽림길. 바람이�바람이 바람이�일으키는�조릿대�소리와�나무가지 사이로�비치는�햇빛이�편안함을�주는 산책로입니다.■ 무코시�데라도초�시바야마~모즈메초�나가노 ■ 견학자유 ■ JR무코초역에서�한큐버스 ‘히가시야마’ 하차,

도보 5분

More info ＞ http://otokuni-kyoto.sakura.ne.jp/wp/More info ＞ http://otokuni-kyoto.sakura.ne.jp/wp/

학문의�신·스가와라�미치자네�공이�모셔진 신사. 전통적인�제례와�더불어�미치자네 공이�좋아했다는�매화와�왜진달래�등, 제철의�꽃들을�감상할�수�있습니다. 단풍철에는�밤의�야간조명도�개최.

나가오카�덴만구�인근에�있는�명소 ◉고묘지 ...................................P18◉오토쿠니데라 ........................P18◉야나기다니관음�요코쿠지 ....P18

■ 나가오카쿄시�덴진 2-15-13 ■ 9:00~18:00 (10~3월은 ~17:00) ■ 연중무휴 ■ 참배자유■ JR나가오카쿄역�하차, 도보 20분

■ 오토쿠니군�오야마자키초�제니하라 5-3 ■ 10:00~17:00(접수~16:30)■ 월요일�휴일(공휴일인�경우는�영업, 다음날�휴일), 연말연시�등�휴일■ 입관료 900엔 (숍은 VISA, MASTER등�가능) ■ 한큐�오야마자키역�또는 JR야마자키역�하차, 도보 10분■ http://www.asahibeer-oyamazaki.com/english/

1912년부터 1932년에�걸쳐�세워진�영국풍�산장. 현재는 미술관으로�개관하여�정원에는�사계절마다�각양각색의�꽃들이 만발합니다.

아름다운�죽림이�펼쳐져�자연의�편안함이�느껴지는�대나무 마을. ���년부터 ��년간�나가오카쿄라는�도읍이�자리했던 곳이기도�합니다. 고분, 나가오카쿄와�같은�사적과�나가오카 덴만구�등의�사찰과�신사�불각, 그리고�미술관�등…대나무 마을에서는�고대부터�전해오는�역사가�지금도�느껴집니다.

자연 대나무�길 명소 나가오카�덴만구 1MAP

시설 아사히맥주�오야마자키�산장미술관 3MAP

5

2MAP

출발

모델코스

교토역→（10분）JR무코초역�하차→(20분) 한큐버스 ‘히가시야마’ 하차+도보(5분)

자연의�푸근함과역사를�느끼는�하루

죽림의�편안함과역사를�접하는�여행

Kyoto Otokuni Bamboo Grove

전차+버스35분

전차+버스30분

※이동시간은 대략�최단시간. 요금은 어른요금입니다.

야나기다니관음 요코쿠지

대나무�길/무코시

MAP

6MAP

7MAP

신칸센JR선

일반도로

한큐선고속자동차도로

16 17

着地型パンフレット（A5）　竹ページ 1

주변명소�추천

추천�관광명소

죽순�조림과�구이, 회나�튀김�등, 죽순마을다운�창작요리를�맛보실�수 있습니다.

죽순�창작요리 음식

Gourmet & Souvenir

죽순�모양의�나가오카쿄시�오리지널 양과자. 가게마다�다른�디자인과�맛을�즐길 수�있습니다.

라면이나�카레, 빵에�음료�등�다양한 매운요리를�맛볼�수�있습니다.

교토�무코시�매운요리�상점가

매운요리

■ 무코시내에�점재 ■ 영업시간이나�정기휴일은�각�점포에�따라�다름 ■ JR무코초역�또는�한큐전철�히가시무코역

하차�바로■ https://ja-jp.facebook.com/kyotogekikara/

■ 오사카부�미시마군�시마모토초�야마자키 5-2-1 ■ 10:00~16:45 ■ 야마자키�위스키관�견학은�무료(예약필요)■ 야마자키�증류소�투어는 1, 000엔 (예약필요/80분) ■ 투어는�일본어만. 영어·중국어·프랑스어�음성�가이드�있음(대수한정) ■ 연말연시�휴일, 공장휴업일�있음■ JR야마자키역�하차, 도보 10분 ■ https://www.suntory.com/factory/yamazaki/

9MAP

음식

산토리�야마자키증류소 10MAP

3월�하순부터�제철을 맞이하는�부드러운�식감이 특징인�죽순은�이�지역의 명산품입니다.

죽순 음식

죽제품기념품

죽순�마카롱 기념품

표고 270.4m의�녹음이�푸르른�산. 하이킹�코스에는�탁 트인�전망대가�있어�간사이지역의�하이커들에게 인기가�많습니다.

덴노잔 8MAP

자연

718년에�창건되어�국가의�중요문화재로도�지정되어 있는�신사. 경내의�오도리이�문�저편의�포석 참배길에는�봄에�벚나무, 가을에�단풍이�맞아줍니다.

무코신사

■ 무코시�무코초�기타야마 65 ■ 연중무휴 ■ 참배자유■ 한큐전철�니시무코역�하차, 도보 10분

4MAP

명소

806년에�개산한�안질에�효험이�있다고�전해지는�사원. 경내에�있는�정원이�아름다워�수국과�단풍의�명소로 알려져�있습니다.

야나기다니관음�요코쿠지 7MAP

명소

1198년에�창건된�사원. 단풍의�명소로서�알려져�매년 11월부터 12월에�걸쳐�많은�관광객들로�붐빕니다.

고묘지 5MAP

명소

대나무�마을�지역에서�가장�역사깊은�사원. 4월�하순부터 약 2, 000그루의�모란이�탐스런�꽃을�피웁니다.

오토쿠니데라 6MAP

명소

실용적인�잡화에서�전통적인�민속품까지 대나무를�활용한�제품들이�있습니다.

대나무�길（　MAP●　）에서�자동차로 10분 1

■ 나가오카쿄시�아오�사이조노나이 26-1 ■ 9:00~16:00, 소몬은�단풍철을�제외하고 ~18:00■ 연중무휴 ■ 참배자유(단풍철은�고교생�이상 500엔)■ JR나가오카쿄역에서�한큐버스 ‘아사히가오카�홈마에’ 하차�바로

나가오카�덴만구（　MAP●　）에서�버스+도보로 20분 2

■ 나가오카쿄시�이마자토 3-14-7 ■ 8:00~17:00 ■ 연중무휴 ■ 입산료는�고교생�이상 500엔■ 한큐전철�나가오카텐진역�하차, 도보 20분

나가오카�덴만구（　MAP●　）에서�버스+도보로 15분 2

■ 나가오카쿄시�조도다니�도노타니 2 ■ 9:00~17:00(접수는~16:50) ■ 연중무휴 ■ 배관�자유 (10명�이상일�때는 1명 200엔) ■ JR나가오카쿄역에서�한큐버스 ‘오쿠카이인지’ 하차, 도보 40분 ■ https://www.facebook.com/yanagidani/

나가오카�덴만구（　MAP●　）에서�자동차로 15분2

■ 오토쿠니군�오야마자키초�오야마자키�고성■ 견학자유 ■ JR야마자키역�하차, 산�정상까지�도보 60분

아사히맥주�오야마자키�산장미술관（　MAP●　）에서등산구까지�도보�바로

3

아사히맥주�오야마자키�산장미술관（　MAP●　）에서�도보로 20분 3

일본�최초의�본격�국산�위스키가�만들어진�야마자키�증류소에서는�견학과 시음을�즐길�수�있는�외에�증류소만의�기념품도�구입할�수�있습니다.

재패니즈�위스키 음식·기념품

18 19

着地型パンフレット（A5）　竹ページ 2

1

3

6

5

7

289 10

12

1314

15

11

4

숙박미야마

3 5421

K YOTO in forestsK YOTO in forests

자연과�어울리고장인과�교류하는 1박2일

숲의�혜택과�편안함강인함을�실감

오감으로�느끼는�숲의�혜택

차+전차+버스 2시간

전차+버스 1시간 35분 버스 10분 버스 40분

풍요로운�숲을�배경으로 38채의 새띠지붕�집과�민가가�현존. 일본의�옛 풍경과�자연과�공존해�가는�생활상을 느낄�수�있습니다.■ 난탄시�미야마초�키타 ■ 견학자유■ JR소노베역�또는�히요시역에서 난탄�시영버스 ‘키타(北)’ 하차

More info ＞ https://morinokyoto.jp/More info ＞ https://morinokyoto.jp/

유라가와�강에서�자라�살이�단단하고 향이�좋은�천연�은어. 미야마를 비롯해�숲의�교토�각지에서는 6월부터 9월에�소금구이로�맛볼�수�있습니다.■ 난탄시�미야마초에서�은어요리를�즐길�수

있는�점포는�아래로�문의해�주십시오. 미야마초�관광협회 TEL 0771-75-1906

■ 가메오카시�호즈초�시모나카지마 2 ■ 9:00~15:30　(12월�상순 ~3월�상순까지 10:00~14:30)■ 연말연시�휴일(날씨에�따라�중지) ■ 4,100엔 ■ 접수는�영어대응�가능 ■ JR가메오카역�하차, 도보 10분 ■ https://www.hozugawakudari.jp/en/

뱃사공이�숙련의�기법으로�조종하는 배를�타고, 웅대한�경치를�바라보면서�약16km이나�되는�계류를�내려가�갑니다.

교토부의�중부에는�광대한�산들과�삼림이�펼쳐져�사람들은 자연과�대화하며�그�혜택을�입어왔습니다. 이�고장에서 채취되는�신선한�교토야채와�마을산을�알록달록�물들이는 꽃, 그리고�강과�산의�경관을�만끽하는�체험�등, 이곳에는 오감으로�즐길�수�있는�풍요로운�자연이�있습니다.

■ 가메오카시 ■ 1일 2회 9:00~, 13:00~　■ 예약필요 ■ 견학 2, 500엔 (기념품�포함), 미니칼만들기

체험 16, 000엔~ (VISA, MASTER, AMEX 대응) ■ 통역이�필요할�경우는�사전예약�가능 (별도요금�필요)■ JR지요카와역에서�게이한�교토�교통버스�이용

일본도에�대한�지식을�익히고�교토 유일의�대장장이�기법으로�만드는 칼만들기를�견학. 체험에서는�견학한�뒤 대장간에서�미니칼을�만들�수�있습니다.

명소 가야부키노사토 음식 은어요리 1MAP

체험 호즈가와�구다리3MAP

■ 가메오카시�히에다노초■ 시설에�따라�영업시간, 휴관일, 요금�등�다름■ JR가메오카역에서�게이한�교토�교통버스

‘유노하나�온센’ 하차�바로■ http://www.yunohana-onsen.com/english

전국시대(15세기말~16세기말)의 무장들이�칼에�베인�상처를�치유했다고 전해지는�온천마을. 온천과�산해진미 가득한�런치로�휴식.

시설 유노하나�온천3MAP

체험 마사히로�단도장 2MAP

3MAP

출발

모델코스

교토역→(35분/JR쾌속)JR소노베역�하차→(1시간) 난탄�시영버스 ‘키타(北)’ 하차

가야부키노사토/미야마초

※이동시간은 대략�최단시간. 요금은 어른요금입니다.

20 21

着地型パンフレット（A5）　森ページ 1

8MAP

봄에는�약 1, 500그루의�벚나무가�만발하는�강가의 가로수길. 이�고장�사람들에게�친숙한�숲의�교토의 벚꽃�명소�중�하나입니다.

나나타니가와의�벚나무

■ 가메오카시�지토세초�고쿠부■ 4월 10일�전후에�만개 ■ 견학자유 ■ 야간조명�있음■ JR가메오카역�하차�후루사토버스 ‘나나타니가와’ 하차�바로

자연

철마다�변화하는�아름다운�경치가�방문하는�사람들을 매료시키는�공원. 길이 4㎞의�계곡�옆�산책길에서는 트레킹�기분을�맛볼�수�있습니다.

교토부립�루리케자연공원

■ 난탄시�소노베초�오카와치■ 입장�무료■ JR소노베역에서�난탄�시영버스 ‘핫타’ 하차,

루리케방면행으로�환승하여 ‘루리케’ 하차�바로

9MAP

자연

추천�관광명소추천�관광명소

■ 후쿠치야마시�오에초�부쓰쇼지�아자�히우라가다케 206-1 ■ 연중무휴 ■ 배관�자유 　■ 교토탄고철도�오에야마구치나이쿠역�하차, 도보 20분

‘이세 3신사의�전신’이라고�불리는�역사깊은�신사의 하나. 암반�위에�세워진�신전에�참배하려면�비치된 쇠사슬을�타고�올라가야�합니다.

아메노이와토�신사 4MAP

명소

■ 후쿠치야마시�오에초�나이쿠�아자�미야야마 217 ■ 연중무휴 ■ 배관�자유 ■ 교토탄고철도�오에야마구치나이쿠역�하차, 도보 20분

신이�강림했다로�여겨지는�히무로가다케를�향한 요배소. 소원이�한가지�이루어진다고�전해지며�전 이세코다이�신사에서�아메노이와토�신사로�향하는 참배길�도중에�있습니다.

히무로가다케�요배소 5MAP

명소

간사이�지방에서�손꼽을만한�규모를�자랑하는 코스모스�밭. 9월�후반부터 10월에�걸쳐서 20품종 800만�그루�이상의�코스모스가�화려하게�핍니다.

교토�단바/가메오카 ‘유메�코스모스엔’

■ 가메오카시�요시카와초�아나가와�노미즈�가메오카�운동공원 체육관�동측

■ 9월�후반~10월 9:00~16:00, 토�일�공휴일은 ~16:30■ 개원기간�동안은�무휴 ■ 600엔 (평일 500엔), 9월중은�기간�한정�요금■ JR가메오카역에서�게이한�교토�교통버스 ‘운도코엔마에’ 하차�바로 ■ https://www.facebook.com/yumecosmosen/

10MAP

자연

가을부터�겨울에�걸쳐�분지인�가메오카에서�발생하는 안개. ‘안개�전망대’에서는�다츠가오야마�산에서 운해를�내려다보는�신비로운�풍경을�만날�수 있습니다.

안개�전망대

■ 가메오카시�시모야다초�이오우다니�다츠가오야마�산�산중■ 견학자유■ JR가메오카역�하차, 자동차로 10분

11MAP

자연

■ 아야베시�안코쿠지초�데라노단 1 ■ 8:00~18:00, 10~3월은 8:30~17:00■ 연중무휴 ■ 배관�자유(사찰내부는�예약, 새전�필요)■ JR아야베역에서�아야�버스 ‘안코쿠지마에’ 하차�바로

무로마치�막부(1338~1573년)의�초대장군�아시카가 다카우지의�출생지라고�전해지는�곳. 가을의 단풍철에는�경내가�온통�단풍으로�물듭니다.

안코쿠지 6MAP

명소

가야부키노사토（MAP●）에서�자동차로 40분 1

■ 후나이군�교탄바쵸�사카바라카미�모지리 11■ 원칙�매월�제4토요일 13:30~15:00 개최 ■ 300엔 ■ JR와치역�하차, 도보 20분

하나의�인형을�혼자�조종하며�연기하는�전통예능. 감정의�흔들림을�표현하는 ‘가타리’와�장면과�어우러진 ‘샤미센’의�다채로운�음색이�극을�고조시킵니다.

와치�닌교조루리 도로휴게소 ‘나고미’ 도로정보센터 7

MAP명소

22 23

着地型パンフレット（A5）　森ページ 2

추천�체험장소

800년�이상의�역사를�가진�수제�전통지는 다양한�민예품과�공예품으로�친숙합니다.

구로타니�전통지회관

■ 아야베시�구로타니초�히가시다니 3■ 9:00~16:30 ■ 토�일�공휴일�휴일■ 입관�무료, 체험 700엔~ (신용카드�불가)■ JR아야베역에서�아야버스�구로타니선 ‘구로타니

와시카이칸마에’ 하차�도보 2분■ https://kurotaniwashi.kyoto

15MAP구로타니�전통지기념품

Gourmet & Souvenir

숲의�맑은�물을 활용하여�각�주조장이 특징적인�일본술을 만들고�있습니다.

일본술기념품

풍부한�풍미와�단맛을�즐길�수�있는 미야마�우유. 이�우유를�사용한 푸딩과�아이스크림도�인기가 있습니다.

미야마�우유와�미야마�푸딩 음식

이�지역의�겨울철�향토요리�하면�멧돼지�고기를�사용한�보탄나베. 저칼로리 고단백의�멧돼지�고기를�야채와�함께�끓인�전골요리입니다.

보탄나베 음식

단바고원에서�재배되는 신선한�야채를�숲의�교토 각지에서�맛볼�수�있습니다.

교토야채 음식

비옥한�토양과�한난차가�심한�기후로�메밀�재배도 왕성한�숲의�교토�지역. 각지의�시설에서�메밀국수 만들기를�체험할�수�있습니다.

메밀국수�만들기체험/숲의�교토�각지체험

숙련된�프로�인스트럭터와의 2인승�타기와�솔로 비행으로�하늘에서�교토의�시골풍경을�전망할�수 있습니다. 초심자라도�도전가능합니다.

패러글라이더 BIRDS 패러글라이딩�스쿨 12

MAP체험

■ 가메오카시�지토세초�치토세�이케하타 ■ 9:00~17:00(날씨에�따라�변동) ■ 부정기�휴일 ■ 4,500엔~ (VISA, MASTER 대응) ■ 예약필요■ 간단한�영어대응�가능 ■ JR지요카와역에서�송영�있음■ https://www.facebook.com/birdspara/

아침�낮�밤의�일과와�채식�중심의�식사�등�승려의 일과를�체험. 규칙적인�생활과�좌선을�통해서�다른 사람에게�대한�감사와�관대한�마음을�기릅니다.

좌선체험 교토국제선당 14

MAP체험

■ 가메오카시�소가베초�이누카이 ■ 4:00~21:00 ■ 부정기�휴일 ■ 1박�식사�포함 3, 000엔 (신용카드�불가) ■ 예약필요 ■ JR가메오카역�하차�자동차로 15분■ http://www.tekishin.org/english/

토롯코�가메오카역에서�마차를�타고�느긋하게�바람을 느끼면서�관광을�즐길�수�있습니다. 호즈가와�구다리 강놀이도�즐길�경우�승선장까지�데려다�줍니다.

마차관광교토마차 13

MAP체험

■ 가메오카시�시노초�야마모토�지구로■ 9:35~15:35 ■ 수요일�휴일, 1~2월�휴일■ 15분�코스 500엔, 25분�코스 1, 000엔■ 영어대응�가능 ■ 사가노�관광철도�토롯코�가메오카역�하차�바로 ■ http://www.kyobasha.jp/english/

풍요로운�숲의�교토�지역의�산에서�자란 사슴. 그�사슴고기를�사용한�다양한�요리를 가을에서�겨울에�걸쳐�맛볼�수�있습니다.

지비에�요리 음식

24 25

着地型パンフレット（A5）　森ページ 3

12

옛�도읍에서�접하는일본문화의�원류 옛�도읍에서�접하는일본문화의�원류

More info ＞ https://www.kyokanko.or.jp/More info ＞ https://www.kyokanko.or.jp/

천�년�이상�도읍으로서의�역사를�가진�교토시에는�옛 전통이�지금도�살아숨쉬고�있습니다. 역사를�전하는 신사와�절·불각과�제철의�미각을�맛볼�수�있는�요리, 기모노문화를�뒷받침하는�직물�등. 여기서는�우아한 일본문화의�원류에�접할�수�있습니다.

교토시�추천명소

천�년�이상의�역사를�가진�견직물. 아름답게�물들인 실을�사용하여�정교한�문양으로�짜�낸�기모노 허리띠와�일본풍�소품�등�폭넓은�제품이�있습니다.

니시진오리기념품

제철�교토야채와�두부�등의�소재를�살리고�가다랑어 국물을�사용하여�깊은�맛을�냅니다. 보기에도 아름다운�오감으로�즐기는�요리입니다.

교토요리음식

왕조문화�및�다도와�함께�발전해�온�일본의�전통적인�과자. 사철의�자연을�그�모습과�색채로�표현하고�있습니다.

화과자음식

‘기요미즈�무대’라고도�불리는�무대�스타일의�본당 외에�많은�볼거리를�가진�세계유산. 벚나무와�단풍의 명소로도�알려져�있습니다.

기요미즈데라

■ 교토시�히가시야마구�기요미즈 1초메 294 ■ 6:00~18:00, 8·9월은 ~18:30■ 연중무휴 ■ 배관료 400엔■ JR교토역에서�교토시버스 ‘기요미즈데라’ ‘고조자카’ 하차, 도보 15분■ http://www.kiyomizudera.or.jp/en/※2017년 2월~본당의�지붕�교체�공사�중. 본당의�배관, ‘무대’

출입은�가능

1MAP

명소

전국시대(15세기말~16세기말)의�권력자·도요토미 히데요시의�아내�네네가�남편의�명복을�빌기�위해 건립한�사원. 봄에는�벚나무, 가을에는�단풍이 야간조명으로�장식됩니다.

고다이지

■ 교토시�히가시야마구�시모카와라초 526 ■ 9:00~17:00 ■ 연중무휴 ■ 배관료 600엔■ JR교토역에서�교토시버스 ‘히가시야마�야스이’ 하차�도보 5분■ http://www.kodaiji.com/e_index.html

2MAP

명소

KYOTO CITY

신칸센JR선게이한선긴테츠선

일반도로한큐선

지하철선 란덴선사가노관광선 고속자동차도로

26 27

着地型パンフレット（A5）　京都市ページ 1

교토·아라시야마 하나토로(사가·아라시야마�일대)

12월�상순

동백꽃（사구리신사�외/

구미야마초)

3월�상순~하순

수국(간센지�외/기즈가와시)

6월�상순~하순

초쿠사이이와시미즈�축제

（이와시미즈하치만구/야와타시）

9월 15일

매화축제(아오다니�매화림/조요시)

2월�하순

구미하마 굴·생선�축제(마린�플라자�앞/교탄고시)

12월�상순

이네축제(이네만�일대/이네초)

7월�하순

일본 3경 아마노하시다테 겨울�불꽃놀이(후추측�아소카이/미야즈시)

10월�하순

가메오카축제 야마보코행사(성곽도시일대/가메오카시)

10월 23~25일

이�지역의�사람들이�전승해�온�행사와�축제, 사철의�꽃들, 철마다�교토�각지의�볼거리를 소개합니다.

※축제나�행사의�일정, 꽃의�만개�시기는�날씨�등의�영향으로�변경될�수�있습니다. ※개최�장소까지는�공공�교통기관을�이용하십시오.

차의�교토 바다의�교토 대나무�마을·오토쿠니 숲의�교토 교토시

봄

3월4월5월

여름

6월7월8월

가을

9월10월11월

겨울

12월1월2월

행사·축제�캘린더

벚꽃축제(미나미야마시로무라�농림특산물직매소�옆/미나미야마시로무라)

4월�중순

나가타니�소엔�생가�신차축제(나가타니�소엔�생가/우지타와라초)

5월�상·중순�일요일

차겐쿄�축제（와즈카�운동공원/와즈카초）

11월�상순

가사기�도로나가시(가사기대교�상류/가사기초)

8월 16일

우카이(우지가와�강/우지시)

7월~9월

엔넨축제(우라시마�신사/이네초)

3월 17일

매화축제 (나가오카�덴만구/나가오카쿄시)

3월�중순

수국축제(야나기다니관음 요코쿠지/나가오카쿄시)

6월�하순

후쿠치야마�돗코이세�축제(히로코지대로 /후쿠치야마시)

8월�중하순

아야베�미나즈키 축제(유라가와�주변/아야베시)

7월�하순

아오이�축제(시모가모�신사, 가미가모�신사)

5월 15일

교토·히가시야마�하나토로 (히가시야마�산록길�일대)

3월�중순

기온축제 (야사카신사�외)

7월�중

교토의�칠석 (교토시내�각�회장)

8월�상순

지다이마츠리 축제(헤이안신궁�외)

10월 22일

세츠분�축제(요시다�신사�외)

2월 2~4일

아라시야마�단풍축제(아라시야마)

11월�제2 일요일

나가오카쿄 단풍유람(나가오카�덴만구, 고묘지, 야나기다니 관음�요코쿠지�외/나가오카쿄시)

11월�하순~12월�상순

항구�마이즈루찻타축제(마이즈루�히가시지구/마이즈루시)

7월�하순

미야즈�도로나가시�불꽃대회(시마자키�공원·미야즈만�일대/미야즈시)

8월 16일

오니쿠스베 (호샤쿠지/오야마자키초)

4월18일

이키미덴만구�매화축제 (이키미덴만구/난탄시)

3월�마지막�일요일

등나무(조난구)

4월�하순~5월�상순

오노댐�단풍축제 (오노댐�공원/난탄시)

11월�중순

하나시즈메노 마츠리�축제 이즈모�풍류꽃춤 (이즈모�대신궁/가메오카시)

4월18일

여름축제(나가오카�덴만구/나가오카쿄시)

8월 25일

도우타노�가구라(야사카�신사/난탄시)

7월 14일

유키토로(가야부키노사토/난탄시)

1월�하순

교탄바·푸드�페스티발(단바자연운동공원�일대/교탄바초)

10월�하순

대나무�길·가구야노�유우베(대나무�길/무코시)

10월�중순

나가오카쿄�가라샤축제(나가오카쿄�시내일대/나가오카쿄시)

11월�제2 일요일

장미(아야베�장미원�외/아야베시)

10월�중순

후쿠치야마성�축제(고료공원/후쿠치야마시)

4월�제1 토·일

다키노센넨�츠바키축제(다키노센넨�츠바키�공원/요사노초)

4월�중순

28 29

着地型パンフレット（A5）　行事・祭りカレンダー

178

176

312

482

173

175

162

162

1

477

367 30

7

163

24

27

9

30 31

着地型パンフレット（A5）　MAP