ＩＦＣＭからのお知らせ

ＩＦＣＭの新拠点 In English only

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2019 IFCM - All rights reserved

2019年3月号

合唱界をつなぐボランティアIFCMeNEWS

In EnglishIn French - en françaisIn German - auf DeutschIn Italian - in italianoIn Japanese - 日本語で

In Korean - 한국어In Spanish - en español

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2019 IFCM - All rights reserved

第12回世界合唱シンポジウム（ＷＳＣＭ２０２０）　ＷＳＣＭ2020の招待状はすでに当選した合唱団や講演者に送られており、わたしたちは現在、喜びの反応をいただきながら、シンポジウムの公式プログラムを作るプロセスを楽しんでいます。　今回のＷＳＣＭへの応募件数は、44カ国から合唱団179団、講演希望者181名と、過去のすべてのＷＳＣＭを大幅に超えるものでした。これはもちろんイベントの成功を示唆するよい兆候なのですが、同時に、数多くの非常に優れた合唱団や講演者（多くの場合、世界クラス）が選に漏れたということでもあります。そのレベルはきわめて高く、仮にそれらの応募者でプログラムを組めば、もう２回、質の高いシンポジウムを開催できるほどなのです。応募の労を取ってくださった方々には、深く感謝しております。みなさんの多くにオークランドに来ていただき、シンポジウムを楽しんでいただけるよう願っています。

世界合唱博覧会、2019年７月27日～８月１日、ポルトガル・リスボン“よりよい世界のための声の集い”　ＩＦＣＭ世界合唱博覧会（World Choral Expo）の目的は、合唱団員、合唱の専門家、指揮者、作曲家、音楽教育者が、世界の一流合唱団やその指揮者と交流し、そこから学ぶ機会を提供することです。2019年のテーマ、“よりよい世界のための声の集い”は、国を超えた友情、相互の文化に対する理解、世界平和の実現を促すものです。ともに合唱音楽を愛する仲間として、演奏者、参加者、出展者、スポンサーが生涯の友を作るために、また、技術的レベルを問わず、音楽家たちに刺激を与えるために集います。この世界合唱博覧会は、2019年７月27日～８月１日、ポルトガルの首都リスボンで開催されます。期間中には、リスボンやその周辺の町で、参加合唱団や世界各地のハイレベルな一流合唱アンサンブルによる演奏会が多数、開かれる予定です。ガラ・コンサートのひとつ、“カラフル・ヴォイス・プログラム”は、画期的な芸術アイデアを持つ児童合唱団や青少年合唱団にスポットを当てたコンサートで、最高レベルの演奏をする若いアーティストたちを紹介します。合唱団および個人の参加者は、国際色豊かな合唱のエキスパートたちとともに活動したり、その様子を見学したりすることができるうえ、独自のツアーの機会も得られます。このすばらしい合唱イベントにぜひご参加ください。合唱芸術の粋を経験し、壮麗なリスボンの町で新しい歌の友を作りましょう。

IFCMeNEWS 2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2019 IFCM - All rights reserved

　参加の条件、申し込み要項については、こちらをごらんください。World Choral EXPO 2019　最新情報はこちらでフォローできます。World Choral EXPO Facebook page　2015年世界合唱博覧会、閉会式ハイライトのビデオ（video）もお楽しみください。

第４回　ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクール　国際合唱連合（ＩＦＣＭ）より、第４回ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクールのお知らせです。このコンクールの主な目的は、斬新な新しい合唱曲の創作を促し、それらの曲を世の中に広めることです。国籍・年齢を問わず、合唱の作曲者はどなたでも応募していただけます。応募作品は、中級から上級の合唱団のためのアカペラの曲（SATB、または、８声部、SSAATTBBに分かれるもの）で、演奏時間は最長５分とします。歌詞は、宗教的なものでも世俗的なものでもかまわず、言語も問いません。また、このコンクールのために書かれたものでも、既存のものでもかまいませんが、許可なく使用できる文章であることを条件とします。許可が必要な場合は、その文章の著者または著作権者から文書による使用許可を得て、応募用紙とともにお送りください。　応募料はたったの２５ＵＳドルです！　2019年４月１日から９月30日までにご応募ください！　応募要項はこちらからダウンロードできます。 https://goo.gl/QPWfdP

　応募用紙はこちら。https://goo.gl/TyzSUg

世界青少年合唱団　最新情報　2019年世界青少年合唱団のオーディション応募受付中！今回、世界青少年合唱団は当プロジェクトの30周年を記念してフランスへ向かいます！　世界青少年合唱団の夏のセッション（World Youth Choir summer session 2019）は、2019年７月14日～８月４日、フランス、オクシタニア南部で、地方間プラットフォーム主催により、行われます。合唱団は、ミヨー／サン‐タフリックでのリハーサル・セッションのあと、フランスとポルトガル（リスボン）を回る演奏旅行を行い、最後にヴェゾン‐ラ‐ロメーヌのコラリーズ・フェスティバルで歌います。団の芸術監督は、指揮者のJosep Vila i Casañasです。manager@worldyouthchoir.org

アジア・パシフィック合唱サミット、2019年７月21日～25日、香港　香港児童合唱団（ＨＫＣＣ）がその50周年を祝い、アジア・パシフィック地域からアジアの世界都市、香港に合唱界の精鋭たちを招集します。参加者に国際的舞台を提供することで、ＨＫＣＣは文化交流と芸術の振興をめざしています。サミット期間中には、一連の演奏会、ワークショップ、公開練習、音楽博覧会、そして、フィナーレとして香港合唱指揮者コンクールが行われます。詳しくはこちらをごらんください。http://www.choralsummit2019.hk/

IFCMeNEWS 2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2019 IFCM - All rights reserved

第15回中国国際合唱祭2020年７月23日～29日、北京http://en.cicfbj.cn/

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ－ＥＣ）

ヨーロッパ合唱連盟により、音楽委員会とユース委員会の新委員が指名されました。音楽委員会は、ヨーロッパ・カンタート（EUROPA CANTAT Festival）、および、その他の活動の芸術面について責任を担います。2019～2021年の委員は以下のとおりです。• Jean‐Claude Wilkens（フランス／ヨーロッパ合唱連盟 芸術担当副理事長）• Jeroen Beckers（ベルギー）• Julia Blank (ドイツ)• Burak Onur Erdem（トルコ）• Dóra Halas（ハンガリー）• Katharina Henrysson（スウェーデン）• Damijan Močnik（スロベニア）• Simona Rožman Strnad（スロベニア）• Raul Talmar（エストニア）• Josep Vila i Casañas（スペイン）　ユース委員会は、ヨーロッパ全土から選ばれた６名のメンバーと、次のヨーロッパ・カンタートの若手の代表１名によって構成されており、若い人の視点を組織に与えるとともに、学習の場を提供することで、理事会をサポートします。2019～2021年の委員は以下のとおりです。• Silvija Prockyte（リトアニア）• Maša Medved（スロベニア）

IFCMeNEWS 2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2019 IFCM - All rights reserved

• Alberto Palacin Fernandez（スペイン）• Anna Bobrikova（ロシア／ドイツ）• Mathilde Sanchez（フランス）• Ruben Timmer（オランダ）• Zeynep Eren Kovankaya（トルコ）

全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）合唱研究国際ジャーナル第6号https://acda.org/ACDA/Publications-Root/IJRCS/Volume_6.aspx

今後のイベント　未来のリーダーとして有望な10～12学年の高校生、および、大学生のためのプログラム。この取り組みの目的は、将来性のある若い学生たちに合唱が職業となりうることを理解してもらうことです。https://acda.org/ACDA/NextDirection.aspxネクスト・ディレクション―合唱界の指導者を育成する2019年7月14日～20日パークサイド、ウィスコンシン大学ネクスト・ディレクション・バージニア2019年７月23日～26日バージニア・ビーチ、バージニア・ウェズリアン大学

以下のスケジュールを空けておきましょう。（詳細は追ってお知らせします）• ＡＣＤＡ少年合唱団シンポジウム、

2019年11月1日～２日、米・テキサス州フォートワース• ＡＣＤＡ中部および北中部地域別カンファレンス、

2020年３月４日～７日、米・ウィスコンシン州ミルウォーキー• ＡＣＤＡ東部地域別カンファレンス、

2020年３月４日～７日、米・ニューヨーク州ロチェスター• ＡＣＤＡ南西部地域別カンファレンス、

2020年３月４日～７日、米・アリゾナ州リトルロック• ＡＣＤＡ西部地域別カンファレンス、

2020年３月４日～７日、米・ユタ州ソルトレイク・シティ• ＡＣＤＡ北西部地域別カンファレンス、

2020年３月10日～14日、米・ワシントン州スポケーン • ＡＣＤＡ南部地域別カンファレンス、

2020年３月10日～14日、米・アラバマ州モビール

ＩＦＣＭ会員からのお知らせ

コーラル・カナダからのお知らせ2020年５月14日～17日、ケベック州の活気あふれる町、モントリオールで、カナダの合唱カンファレンス＆フェスティバル、“ポディウム2020―未来に向かって歌う”が開催されます。ぜひご参加ください。第

IFCMeNEWS 2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

20回となる今回の“ポディウム”を記念するため、目下わたしたちは、記憶に残る新鮮なイベントの制作に当たっているところです。期間中には、カナダ内外の一流合唱団によるさまざまな演奏会、興味深いワークショップや講演、ネットワーク作りの貴重な場、合唱芸術を讃えるセレモニーが提供されます。みなさんも、カナダ内外の合唱界に向け、ご自身の知識やアイデアを発表してみませんか？　合唱指揮者、作曲家、学者、マネージャー、歌い手らの集うカナダ随一の集会で講師を務めたい方は、応募締め切りの日として、カレンダーの2019年５月15日の日付に印をつけましょう。詳細は下記のウェブサイトをごらんください。オンラインでの応募もこちらからできます。www.podium2020.ca

カールス出版社からのお知らせNEWS FROM CARUS‐VERLAGカールス・マガジン最新号（2019年第1号）New CARUS magazine 1/2019カールス・マガジンは、年に２回、今日の合唱音楽をめぐる興味深いトピックをみなさんに提供しつづけています。最新刊は、合唱音楽に関する記事満載の2019年第1号。サプライズがあなたを待っています！　オンラインでこちらをごらんください。https://issuu.com/carus-verlag/docs/carus_magazine_2019_01

エストニア合唱協会からのお知らせタリン国際合唱祭、2019年４月11日～14日、エストニアタリン国際合唱祭、2021年４月15日～18日、エストニアこの合唱祭では、全部門を対象とする合唱コンクールや演奏会も行われます。Ｅメール：kooriyhing@kooriyhing.eeウェブサイト： www.kooriyhing.ee

ＩＣＢ、Ｅニュース、ＩＦＣＭの公式ホームページで、みなさんの合唱イベントを宣伝しましょう！毎月配信のＩＦＣＭ・Ｅニュースや季刊のＩＣＢ、Ｅ・ＩＣＢと同様に、http://ifcm.net/とhttp://icb.ifcm.net/でも、広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください！

2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

サンファン・カンタ――国際フェスティバル・コンクール・グランプリ2020年６月18日～22日、アルゼンチン・サンファン2020年６月に、南アメリカのもっとも重要な合唱祭のひとつ、サンファン・カンタが、混声／男声／女声／室内合唱団を迎えます。このフェスティバルにはふたつの部門が用意されています。ひとつは一般的な合唱曲、もうひとつは、大衆音楽、民俗音楽、伝統音楽の合唱曲の部門です。世界各地から参加する合唱団が、このフェスティバルで、フレンドシップ・コンサート、ガラ・コンサート、ワークショップ、交流プログラムを楽しみます。また、南アメリカ（アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、ブラジル）をめぐる忘れがたい演奏旅行を行うための貴重なコネクションも紹介されます。　Ｅメール：sanjuancanta@gmail.com　ウェブサイト：www.sanjuancanta.com.ar

ゴンドワナ・ヴォイセスが、ゴンドワナ青少年合唱団創設30周年を祝い、ヨーロッパ演奏旅行を行います2019年５月15日～27日、ロンドン、ドレスデン、ライプツィヒ、ベルリン

IFCMeNEWS

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

2019年3月号

合唱界をつなぐボランティア

2019年５月、ゴンドワナ・ヴォイセスは、11回目の国際演奏旅行を行い、ロンドンとドイツ各地を回ります。彼らは、ベルリン放送交響楽団／合唱団とともに、ウラディミール・ユロフスキの指揮で、ブレット・ディーンのVexations and Devotionsを演奏するために招かれており、それがこの演奏旅行の中心となっています。また、ラデルベルク、マイセン、ライプツィヒでも演奏会を開き、ロンドンでは、ゴンドワナ青少年合唱団の30周年を祝う特別バースデー・コンサートで、世界各地の同胞の歌い手たちとともに歌います。https://www.gondwana.org.au

世界の合唱イベントカレンダー――2019年3月・4月7-11 Mar : Paris International Choir Festival , France - www.musiccontact.com8-10 Mar: 8th International Gdansk Choir Festival, Poland - www.gdanskfestival.pl15-18 Mar: Discover Puerto Rico and its Choral Music, Ponce, Puerto Rico - www.music-contact.com20-26 Mar: Dublin International Choral Festival, Ireland - www.music-contact.com21-24 Mar, 28-31 Mar, 4-7 Apr & 11-14 Apr: Cherry Blossom Washington D.C. International Choral Festival, USA - www.music-contact.com21-24 Mar: Young Prague Festival, Prague, Czech Republic - www.youngprague.music-contact.com21-25 Mar: Festival of Peace and Brotherhood, Rome, Italy - www.music-contact.com24-29 Mar: Lewes Lamentations, Lewes, United Kingdom - www.lacock.org24-28 Mar: Golden Voices of Montserrat! International Contest, Montserrat Monastery, Catalunia, Spain - www.fiestalonia.net27-31 Mar: Verona International Choral Competition, Verona, Italy - http://www.music-contact.com/index.php/verona-international-choral-competition28-31 Mar: ON STAGE with Interkultur in Verona, Italy - https://www.interkultur.com/29-31 Mar: 22nd Rainbow International Festival of Children’s and Young Choirs, St. Petersburg, Russian Federation - www.petersburgfestival.com21-24 Mar, 28-31 Mar, 4-7 Apr & 11-14 Apr : Cherry Blossom Washington D.C. International Choral Festival, USA - http://www.music-contact.com2-7 Apr : International Choir Festival Corearte, Puerto de la Cruz, Tenerife, Spain - https://www.corearte.es4-6 & 10-13 Apr : 17th Festival di Primavera (Spring Festival), Montecatini Terme, Tuscany, Italy - http://www.feniarco.it6-13 Apr : America Cantat 9, Panama City, Panama - http://www.americacantat9.org11-14 Apr: 16th Tallinn International Choral Festival 2019, Estonia - http://www.kooriyhing.ee12-14 Apr: 3rd Michelangelo International Music Festival, Florence, Italy - http://www.florencechoral.com14-18 Apr: 17th Budapest International Choir Festival & Competition, Hungary - http://www.meeting-music.com15-18 Apr: Barcelona Workshop “Easter Week and Religious Choral Music”, Spain - https://www.corearte.es19-21 Apr: International Choral Festival Wales, Gwyl Gorawl Ryngwladol Cymru, Venue Cymru, Llandudno, North Wales, United Kingdom - http://www.internationalchoralfestival.wales/22-27 Apr: Music at Gargonza, Tuscany, Italy - http://www.lacock.org25-28 Apr: 9th International Messiah Choir Festival, Salzburg, Austria - https://messiah-chorfestival-salzburg.jimdo.com/25 Apr-7 May: 3rd International Choir Festival and Competition All Nations Are Singing, Vilnius and Trakai, Lithuania - https://www.choralfestivals.org/25-28 Apr: 5th International Children’s & Youth Chorus Festival ‘StimmenKlangRaum’, Weimar, Germany - https://schola-cantorum-weimar.de