4/15-10/11/20184/15-10/11/20184/15-10/11/2018

全球華人銷量冠軍全球華人銷量冠軍全球華人銷量冠軍

送豪禮

價值VALUEGIFT PACK

$110$110$110超過超過OverOver超過Over

巴士巴士˙火車 7/8天火車 7/8天頂級火車頂級火車˙巴士巴士團頂級火車˙巴士團落基山登山者號落基山登山者號落基山登山者號

ROCKY MOUNTAINEERROCKY MOUNTAINEER RAIL RAIL ․ COACH TOURS COACH TOURSROCKY MOUNTAINEER RAIL ․ COACH TOURS

www.supervacation.cawww.supervacation.cawww.supervacation.ca超過十年超過十年全球華人參觀全球華人參觀落基落基山人數之冠，信心保證!山人數之冠，信心保證!超過十年全球華人參觀落基山人數之冠，信心保證!

ROC05-N 落基山登山者號火車˙巴士˙豪華五天遊

★ 好評如潮！兩晚入住被譽為“落基山脈靈魂”的班夫小鎮。Two nights stay in Town of Banff, the heart of the Rockies.

每房送豪禮價值超過$110，含遮陽貼、行李牌、卡通團章、年曆咭、溫哥華夜遊及每位一瓶紀念版瓶裝水(按雙人房計算;夜遊每房最多送兩位;送完即止)。Gift Pack values over $110, which includes Sunshade Sticker, Luggage Tag, Beaver Badge, Calendar, Vancouver Night Tour and a custom bottled water per person (per twin room; night tour is complimen-tary to max. 2 guests per room; subject to availability; while supplies last).

★

★ 尊享周到的膳食，省時省心。特別安排露易絲湖堡壘酒店豐盛的西式午餐！Join our thorough meal plan, and enjoy a lunch at Chateau Lake Louise.人氣推薦！選擇落基山行程巴士前三排，令您視野更開闊，沿途美景第一時間盡收眼底，僅需附加費$60/位。 Don’t miss the opportunity to capture more of the Rockies by reserving First 3 Rows (at $60 per person) during the Rockies tour !

★

★ 獨家年度包廂特輯(7月5日及9月30日），全程華語服務。(詳見最後一頁）

露易絲湖Lake Louise

冰原Icefield

甘露市Kamloops

班夫Banff

基洛納Kelowna

鮭魚灣Salmon Arm

灰熊Revelstoke

（Map Not to scale）

班夫國家公園Banff National Park

賈斯珀國家公園Jasper National Park

灰熊國家公園Mt. RevelstokeNational Park

冰川國家公園Glacier National Park

優鶴國家公園Yoho National Park

溫哥華Vancouver ①,②： 住宿天數Number of overnights

落基山巴士路線Rockies Coach route

落基山火車路線Rockies Train route

①①

②

第三/四位3rd / 4th

雙人房Twin

小童 (2-11歲)Child (2-11 yrs)

團費 (每位加幣)Tour Fare (CAD p.p.)金楓葉級 Gold Leaf

包餐費用(6餐)Meal Plan (6)

特價門票(預繳)Admission (Must prepaid)

包國家公園 登山纜車 冰原雪車 冰川天空步道Include National Park, Gondola, Snowcoach & Skywalk

成人Adult

267928593429

包露易絲湖酒店豐盛的西式午餐Include a lunch at Chateau Lake Louise

單人房Single4159

銀楓葉級 Silver Leaf 200921992769 3499

$133 小童(6-15歲)Child(6-15yrs)$70成人Adult $163

小童(2-11歲)Child(2-11yrs)$139

4/15 - 4/30 逢週日出發 Sun 5/1 - 5/31; 9/1 - 9/30逢週一、四、日出發 Mon, Thu & Sun6/1 - 8/31; 10/1 - 10/10逢週四、日出發 加開 10/8Thu & Sun Additional 10/8

06:20 高貴林Anson商場, Coquitlam Anson Plaza 3027 Anson Ave06:45 唐人街中華文化中心 Chinatown Chinese Culture Centre 50 E. Pender St07:00 溫西渥列治商場GAP門口 Vancouver Oakridge Centre - in front of Gap (on Cambie St)07:20 烈治文River Rock河石娛樂場 Richmond River Rock Casino (on River Rd)08:00 本那比“ESSO油站”旁 (Crystal Mall對面) Burnaby Next to “Esso” gas station at Willingdon & Kingsway08:15 高貴林TOYS “R” US Coquitlam Toys “R” US (1110 Lougheed Hwy) 08:15 素里Guildford喜來登酒店東側 Surrey East Side of Sheraton Guildford Hotel (104 Ave夾153 St)

出發時間 Pickup Points出發日期 Departure Dates 另可安排溫哥華或烈治文市中心酒店接應Can also arrange pick up at selected Downtown Vancouver/Richmond Hotel

冰川天空步道冰川天空步道Glacier SkywalkGlacier Skywalk

冰川天空步道Glacier Skywalk

經冰川國家公園的羅渣氏坳，穿過優鶴國家公園，進入加拿大歷史最悠久的班夫國家公園，乘登山纜車(門票)俯瞰落基群山和湖泊。途經硃砂湖，駐足聆聽弓河瀑布，親臨瑪麗蓮夢露主演《大江東去》中的著名取景地。遊覽被譽為“落基山脈靈魂”的班夫鎮，充裕時間漫步於熱鬧非凡的班夫大道。

Arrive at Canada’s oldest National Park- Banff via Rogers Pass and Yoho National Park. An eye-opening Gondola Ride (adm) will captivate you with the majestic views of the Rocky Mountains. Passing by Vermilion Lakes, visit Bow Falls which was also featured in 1953 Marilyn Monroe starred movie River of No Return. Stroll along Banff Avenue where you will find myriad of art galleries, trendy shops and boutiques.住宿 Hotel: Elk+Avenue / Inns of Banff or similar 或同級

清晨駛過城堡山，來到有“落基山藍寶石”美譽的露易絲湖。維多利亞山峰倒影在如鏡的湖面，山水相依。漫步湖畔，享受片刻靜謐。途經弓湖及烏鴉爪冰河，下午來到賈斯珀國家公園開啟冰雪奇緣之旅，乘坐獨有的“冰原探險家號”雪車(門票)登上深達三百公尺，除北極圈外世界上最大的亞迪巴斯加冰川遺址-哥倫比亞冰原。踏上冰川天空步道(門票)，遙望遠山雪嶺，俯瞰險峻峽谷，張開雙臂迎著風，彷彿能感覺雄鷹翱翔於天際的自由自在。傍晚由專車送往班夫酒店入住休息。

After passing by the Castle Mountain, explore Lake Louise. Feast your eyes with the combination of unspoiled wilderness, beautiful chateau, and snow-capped mountains along shores of the dazzling turquoise lake. Passing by Bow Lake and Crowfoot Glacier, start glacier adventure to the Columbia Icefield in Jasper National Park. Ride on the massive Ice Explorer (adm) to trek onto the surface of the stunning Athabasca Glacier. Continue to Glacier Skywalk (adm) above the Sunwapta Falls, a glass-floored observation deck separating wildlife and the glacial vistas. Transfer to Banff in the evening.住宿 Hotel: Elk+Avenue or similar 或同級

鮭魚灣/灰熊鎮 - 班夫國家公園 - 登山纜車 - 弓河瀑布 - 班夫風情小鎮 (早午晚) Salmon Arm/Revelstoke - Banff N. P. - Gondola - Bow Falls - Town of Banff (B/L/D)

露易絲湖 - 弓湖 - 賈斯珀國家公園 - 冰原 - 冰川天空步道 - 班夫風情小鎮 (午)Lake Louise - Bow Lake - Jasper N. P. - Icefield - Glacier Skywalk - Town of Banff (L)

班夫 - 落基山登山者號 - 螺旋型隧道 - 踢馬河谷 - 甘露市 (早**午**)Banff - Rocky Mountaineer - Spiral Tunnels - Kicking Horse Canyon - Kamloops (B**/L**)

早上在酒店大堂集合，乘坐火車公司專線巴士前往火車站，乘搭“落基山登山者號”，踏上豪華火車之旅。冰川及被白雪覆蓋的群峰映入眼簾。途經城堡山、露易絲湖、著名的卑斯-阿爾伯塔兩省大陸分水嶺、螺旋型隧道、優鶴國家公園、黃金鎮、踢馬河谷、羅傑斯隘口、最後一口釘和冰河及灰熊國家公園等。傍晚抵達甘露市。

Meet at hotel lobby in the morning. Head to the train station and board on the Rocky Mountain-eer going to Kamloops. The train will take you through a spectacular array of scenery: glacier, snow-capped mountain peaks of the Canadian Rockies and remarkable mountain passes. Highlights of the day include the Continental Divide, Spiral Tunnels, Kicking Horse Canyon, Rogers Pass and the Last Spike of the Canadian Pacific Railway. Overnight in Kamloops.住宿 Hotel: 甘露市酒店** Kamloops Hotel**

2

3

4

甘露市 - 火車遊覽 - 地獄門 - 菲沙河谷 - 溫哥華 (早**午**)Kamloops - Rocky Mountaineer - Hell’s Gate - Fraser Valley - Vancouver (B**/L**)

早上在酒店大堂集合，繼續精彩的火車旅程。一路向西行駛，景色由一片片沙漠狀的內陸，變換成蜿蜒曲折的河流峽谷及草木蒼翠的原始森林，猶如一幅幅山水畫卷映入眼簾。菲沙峽谷的蒼翠綠野、奔騰咆哮的地獄門激流及湯普森河沿岸的險峻，每一個變化無窮的美景都讓您終生難忘。晚上到達溫哥華後自行離開。

Gather at hotel lobby, and continue the journey westwards. On today’s journey, you will witness dramatic changes of the scenery: from a desert-like environment, through winding rivers and pristine forests, to the Coast and green fields of the Fraser Valley. Highlights include the steep slopes and rock sheds along the Thompson River and the rushing waters of Hell’s Gate in the Fraser Canyon. Self dismiss upon arrival in Vancouver early evening.

5

露易絲湖露易絲湖Lake LouiseLake Louise

露易絲湖Lake Louise

踢馬河隘口踢馬河隘口Kicking Horse PassKicking Horse Pass

踢馬河隘口Kicking Horse Pass

**食宿和火車上行程講解由火車公司提供 Meals, accomodation & tour presentation during the train are provided by train company

早上乘豪華旅遊車，沿世界最長高速公路之一的加拿大橫貫公路，經菲沙河谷踏上落基山之旅。前往卑斯省葡萄酒之鄉-基洛納，探秘印地安傳說中湖怪出沒的歐墾娜根湖。參觀酒莊，品嚐金牌有機葡萄酒和加拿大特產冰酒。住宿鮭魚灣或灰熊鎮。Journey via the Trans-Canada Highway; pass through Fraser Valley, and head east to Kelowna, the heart of the Okanagan Valley and home to world-class wineries. At Lake Okanagan, search for the lake monster “Ogopogo” from the First Nations’ legendary history. Enjoy wine tasting of the certified organic ice, red and white wine at the most visited winery.住宿 Hotel: 豪華鮭魚灣湖畔度假酒店(限量供應) Prestige Harbourfront Resort (subject to hotel availability) / 灰熊鎮 Sandman Revelstoke or similar 或同級

溫哥華 - 基洛納 - 歐墾娜根湖 - 酒莊 - 鮭魚灣/灰熊鎮 (午晚)Vancouver - Kelowna - L. Okanagan - Winery - Salmon Arm/Revelstoke (L/D)1

弓河瀑布弓河瀑布Bow FallsBow Falls弓河瀑布Bow Falls

登山纜車登山纜車GondolaGondola登山纜車Gondola

ROCKY MOUNTAINEER˙COACH˙DELUXE 5 DAYS

4

Include: Expert tour coordinator and driver during the bus tour, hotel accommodations, transportation and train ticket as per itineraryExclude:• 5% GST Tax • Admissions(must be prepaid)

費用包括: • 巴士行程專業華籍導遊及專職司機• 酒店住宿，旅遊車及火車票

費用不包括: • 5% GST稅，餐膳，自費活動及旅遊保險• 門票（須預繳）• 巴士司機及導遊服務費（每位每天$10）• 火車工作人員服務費

* 所有火車巴士團及酒店升等，一經確認后不可更改，取消不做任何退款。

* 溫哥華夜遊出發日期從5月到9月16日。有效期為本團出發日期10天以內，上車地點為烈治文或 溫西。名額有限，報名從速！

備註: Remarks:

**所有火車相關費用及條款均以火車公司公佈或確認為準。

行李限制: 落基山登山者號: 每位乘客限帶兩個行李箱，總重量上限為30公斤(66磅)。於甘露市停站後有專人將行李送往乘客所住宿的酒店

Baggage:Rocky Mountaineer: two suitcases p.p. with a total weight limit of 30 kg (66lbs). Luggages during the train tour will be delivered to the hotel at Kamloops.

* 所有酒店房間均禁止吸煙，違例者酒店將依條例收取清潔費$350起

• Meals as per itinerary, travel insurance, visa (if applicable), personal incidentals• Coach driver and tour guide gratuities ($10/day/pax)• Rocky Mountaineer staff gratuities

* All rooms are non-smoking,violators will be charged at least $350 as penalities.* 3rd and 4th are to be shared with two double beds; Infant occupies a seating and tour fare applies* Once booking is confirmed, no change can be made to all coach & train tours and hotel upgrades; no refund for any cancellation. Hotel upgrade surcharge subject to availabilities. * Bonus “Vancouver Night Tour” starts from May to mid Sept. and is subject to availability. Offer is valid within 10 days of this tour's departure. Pick up points at Richmond and Vancouver Oakridge Centre.** All train-related fees and terms are subject to the train companies' announcement or confirmation.

特別鳴謝以下各大機構及攝影師所提供之精美插圖 Special Thanks to all the followings for providing photos in this production: participants of “Super Vacation Photo Contests”, Banff Lake Louise Tourism / Paul Zizka Photography, and Rockies Mountaineer, Noel Hendrickson. Courtesy of Pursuit.本公司保留改變行程權利，以利團體進行。行程中如發生意外而引至傷亡或其他損失（包括行李及財物遺失），當根據航空公司、酒店、餐廳、火車、巴士等營運機構所訂之條例，作為解決依據，概與本公司無涉。若因天氣，路面，機械等狀況而導至行程延誤，本公司將不負上法律責任。建議購買旅遊保險，多一份出行保障。We reserved the rights to modify the itinerary without liability. Super Vacation, (hereinafter referred to as “the operator”) acts only in the capacity of agents for hotels, restaurants, airlines, train companies, bus companies or shipping lines providing transportations, hotel accommodations, meals and other services. The operator is not liable for any injury, death, loss or damage of personal property resulting from the use of the services. If the services included in the tour cannot be supplied or there are changes in an itinerary for reasons beyond the control of the operator, the operator will arrange for the provision of comparable services. Any resulting additional expenses will be payable by tour participants. Purchase of travel insurance is strongly recommended.

* 第三或四位與前兩位共享同一房間，每房以兩床為準；嬰兒須佔座位，費用按每位團費收取

更多火車路綫可供選擇More Rocky Mountaineer Routes如有興趣了解及訂購更多落基山登山者號的行程，敬請查詢美亞假期More Rocky Mountaineer tours available, please contact us for more information

Rocky Mountaineer only travels during daylight hours. Two levels of services: GoldLeaf and SilverLeaf

落基山登山者號運行28年，共獲得62項大獎，8度榮獲『世界最佳火車旅行體驗』，『國家地理雜誌』全球十大最佳火車之旅大獎

落基山登山者號只於白天行駛，名副其實的“景觀列車”，兩種列車服務級別任君選擇：金楓葉及銀楓葉

Eight-time winner of “World’s Leading Travel Experience by Train” by World Travel Awards and National Geographic, Rocky Mountaineer has won 62 national and international awards

金楓葉 金楓葉 GoldLeafGoldLeaf金楓葉 金楓葉 GoldLeafGoldLeaf金楓葉 GoldLeaf

可獨享全景觀玻璃圓拱形雙層車廂外，還可以到專用的露天觀景車廂全方位欣賞風景。並有專業車廂服務人員提供沿途風景介紹。Two levels, glass domed coach with full-length windows, to enjoy breathtaking views.

供選擇

單層圓拱車廂內的超大玻璃窗提供半全景景觀，熱情的乘務員為乘客講解各個特色景點。 Single-level glass domed coach with oversized windows.

銀楓葉 銀楓葉 SilverLeafSilverLeaf銀楓葉 銀楓葉 SilverLeafSilverLeaf銀楓葉 SilverLeaf

年度特輯 美亞中文包廂重磅歸來

獨家臻典包廂全程華語服務金楓秋行 (ROC05N - 9月30日出發）

銀楓清夏 (ROC05N - 7月5日出發）年年年年年年年年

更Mo如有者號Mople

方位欣賞風景 並有專業車廂服務人員提供沿途風glass domed coach with full-length windows, to enjoy

延誤d

酒延

司、本公公

至至行

司

之精美插圖

或確認為準。

之精

f P以利團體士等營運

of 以

perator, thvic

alserv

eao

攝影師所Vaca

urt程權火車司將

s tos fo

等

提oto

體進等營運

operur participan

ele by t

f b

rol ot

thof a

datioe of

火車

oth. If the services included in t

rator, the operator

not liah

ndels, restaurants, airlines, train companie

所提供n Ph

of P以

巴士負上

dif

機構構所

之精nte

行

供之精

erved th

店延店、餐延誤

d tofode

tse

ity oommo

from thbeyonal ex

hes wll

aushe

will

o co a

thry

l, loss or damage of personal prope

he operatoing lines providing transpor

s g linli

a

損失（包括本公

保障因天

行因

,

機械等

onlyons

遺失面

行李及財物遺

orprop

png lines providing transpo

vailauver O

uncem

t to abject tod Vanco' announnVays

-relate

g phphy, an

財物遺

s ed fees and te

hotos in tnd Rock

遺

p

及財物

te

n this ckies M

遺失），當遺路面

peraa

遺失），當根面，機械等

ra

遺

“

物遺，路

lioss or

lied or there asion of comp

y recom

r referred toshipping

eath, loss oplied or

ndaare

pamm

括行司無涉。若因

ed to l

s “thenes pn

行李及因天氣，

as “innes

amage

gg

nal pritinerary

Any resultin

,y

or gng

nsportations,al property

ary foring

s

g

出cat

es, bable

出行保tion, (hbus ce foable

保(he

compfor any

annor

mpfor any nnot b

rca

ge

本司至

N本司至行

所

特別partNoe本公公司保

、酒公

所

別鳴謝ticipel Hend公司保

d

、酒程延

行訂之條議購買旅遊without liability.

es, trainhe

SpBanff L

行程中如發生訂之條例，作

旅遊保險y. S

train che opera

l

pecial ThaLake Lou

生意外作為解

險 份Super Va

mpS

anuis

外而引解決

險，多一份Suom

r isthe

上法律odify the itinehotels, resta

eals ae

es, resta

als and ote services. If th

of the opeby tour

負上moor mehee s

ol of thayable by tou

of thecon

will b

eontro

l be pa

eations, m

f thesurea

d

hresuu

asdd

thehotesu

aultinu

he ctel aultin

aul

on.d.ded

e chble

d

e able

mended

e ngse

8落8落8

特約旅行社:

B.C. Reg. No. 3565 PR02192018

美亞假期直接承辦˙公司遍及洛杉磯、溫哥華、三藩市、賭城˙開業38年˙信心保證

分享旅途照片，豐厚獎品等您拿！詳情請關注美亞官網。Share your most memorable moments with us, lots of prizes await you! Please follow us on our website for more details.

落基山登山者號

RockyTrain2018_page1.pdfRockyTrain2018_page2RockyTrain2018_page3RockyTrain2018_page8