編制日期：2014 年 12 月 09 日 - 1 - REF.：T(C)456/CL/14/L

去程 回程

起飛時間約由

08:00 – 20:00

起飛時間約由

08:00 – 19:10

【世界文化與自然雙遺產】

上上海海、、黃黃山山、、無無錫錫、、靈靈山山大大佛佛、、

屯屯溪溪 55 天天直直航航團團

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿地區 住宿酒店

1 ─ 屯溪風味 黃山市

悉心安排連續 2晚入住

黃山香茗假日酒店或同級【5 星級標準】

http://www.9ddf.com/hotel/7907.html 2 酒店 黃山風味 徽菜風味

3 酒店 農家風味 無錫醬排骨 無錫 無錫鼎尚皇冠大酒店或同級【5星標準】

www.noblecrownhotel.com

4 酒店 太湖風味 自費 上海 提升入住國際品牌管理

上海正地豪生大酒店www.hojochina.com或 上海美蘭湖皇冠假日酒店 www.crowneplaza.com 或同級

5 酒店(註 10) 上海本幫菜 ─ ─ * 如遇酒店客滿或特殊情況，本公司則會安排其他相同等級之酒店入住。

黃黃山山風風景景區區 重重本本安安排排纜車上落世界自然及文化雙遺產之黃山，精華集中，奇景薈萃: 獅子峰、清涼台、猴子觀海、仙人背寶、夢筆生花、飛來石、十八羅漢朝南海等令人目不暇給

屯溪老街 坐落在黃山市屯溪區中心地段，鑲嵌在青山綠水之間。北依風景奇絕的黃山，南伴終年如藍的新安

江，被譽為流動的“清明上河圖”，距今已有數百年歷史，全長 832 米，寬 5~8 米，是目前中國保

存最完整的，具有宋、明、清時代建築風格的步行商業街，為全國重點文物保護單位。

無錫靈山大佛 是5A 級風景區，是中國乃至世界著名的佛教文化勝地，景區集湖光山色，園林冠城，佛教文化， 建

築藝術歷史知識爲一體，是目前世界上最爲完整，也是唯一集中展示釋迦牟尼佛偉大一生的佛教文

化主題景區，也是世界上世界規模最大，最具代表性的佛教文化建築景觀群。

黃山 航班資料： 香港航空(HX) 或港龍航空(KA) 中國東方航空(MU) 或 上海航空(FM)

航班時間如有任何更改；均以航空公司公佈為準。

航班以上海及杭州作為出入境之口岸。

★ 貼心安排 ★ 為每位客人提供礦泉水、黃山地圖及

登山杖!

★長者報團優惠★(註 16)

60 歲或以上長者可減 HK$100

*以上優惠只限持回鄉證人士。

CLWSS-5S

http://www.9ddf.com/hotel/7907.htmlhttp://www.noblecrownhotel.com/http://www.hojochina.com/http://www.crowneplaza.com/http://baike.baidu.com/view/681067.htmhttp://baike.baidu.com/view/185066.htmhttp://baike.baidu.com/view/118158.htmhttp://baike.baidu.com/view/139596.htmhttp://baike.baidu.com/view/168077.htmhttp://baike.baidu.com/view/157332.htmhttp://baike.baidu.com/view/7597.htmhttp://baike.baidu.com/subview/2312/5837055.htmhttp://baike.baidu.com/view/57297.htmhttp://baike.baidu.com/view/57297.htmhttp://baike.baidu.com/view/7998.htmhttp://baike.baidu.com/view/61891.htmhttp://baike.baidu.com/view/1267347.htmhttp://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?zh=zh-tw&lid=155788http://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?zh=zh-tw&lid=155788http://www.zwbk.org/MyLemmaInter.aspx?zh=zh-tw&title=5A%e7%b4%9a%e9%a2%a8%e6%99%af%e5%8d%80http://www.zwbk.org/MyLemmaInter.aspx?zh=zh-tw&title=%e4%bd%9b%e6%95%99%e6%96%87%e5%8c%96%e5%8b%9d%e5%9c%b0http://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?zh=zh-tw&lid=132515http://www.zwbk.org/MyLemmaInter.aspx?zh=zh-tw&title=%e4%bd%9b%e6%95%99%e6%96%87%e5%8c%96%e5%bb%ba%e7%af%89%e6%99%af%e8%a7%80%e7%be%a4

編制日期：2014 年 12 月 09 日 - 2 - REF.：T(C)456/CL/14/L

團號：CLWSS-5S 天數 行程、膳食及住宿之先後次序只供參考，一切以當地接待社安排為準。 交通資料

第 1 天

香港 杭州/上海 ～ 屯溪 ～ 屯溪老街 ～ 徽韻大型歌舞秀(自費)

徽韻大型歌舞秀(自費) ~ 斥資數億元量身打造專屬劇院，裝備國際最先進的高清晰全彩 LED，多方位立體移 動的升降組

合舞臺，世界先進的 5.1 聲道環繞立體音箱，大型實景瀑布台、水中升降月等等頂尖高科技舞臺技術一應俱全，全方位體現古徽州的神韻。再現了四季黃山、天上人間、癡夢徽州、徽班進京、皖風徽韻的文化歌舞盛宴，美輪美奐。

香港往 杭州/上海

航程約 2 小時 再往屯溪約

3.5 小時

第 2 天

屯溪 ～ 黃山 ～ 黃山風景區 ～ 纜車上行 ～ 北海風景區 (始信峰、獅子峰、清涼台、連理松、龍

爪松、黑虎松及探海松、 遠眺夢筆生花、筆架峰、猴子觀海 ～ 遠眺飛來石、遠眺西海大峽谷、仙

人曬靴、仙女獻花、天狗望月) ～ 纜車下行 ～ 潛口民宅(自費)

黃山風景區 ~ 北海就是人們通常所說的後山，為黃山中心景區之一。 北海景區位於黃山中部，座落在光明頂、貢陽山…北海景區以峰為體，彙集了峰、石、搏、塢、臺和松、雲奇景，天工的奇妙佈局，琉璃色彩變幻，構成一幅幅偉、奇、幻、險的天然畫卷，是黃山的風景窗。北海景區中獅子峰、清涼臺、猴子觀海、夢筆生花、飛來石、十八羅漢朝南海等令遊人目不暇接。獅子峰上的清涼臺是觀賞雲海和日出的最佳之處。始信峰風光綺麗，遊人至此，每有"始信黃山天下奇"之贊。

北海雲海 ~ 黃原指位於黃山北海賓館，始信峰以北地域的雲海，現泛稱貢陽山、棋石峰、獅子峰以北的寬闊區域。始信峰、石筍砼、上升峰、獅子峰散花塢和松穀景區，都在此範圍之內。這裡地形複雜，

氣流在山間穿行，障阻較多，環流谷風，時上時跌，雲霧隨之迴旋飄動或彌漫舒展，常出現雲海。海面寬闊，波濤起伏，浪花飛濺。特別是旭日東昇，霞光萬道，雲海翻滾，色彩絢麗，堪稱奇觀。清涼台和獅子峰頂是觀北海的最佳境地。北海是古時形成的四條登山道路的彙集點。北海區內景點有奇異的石筍砼和妙趣橫生的“二仙下棋”、“丞相觀棋”、“仙人進寶”、“十八羅漢朝南海”等奇景。散花塢，豔名遠播。北海的奇松甚多，尤以黑虎松、臥龍松、麒麟松、龍爪松、連理松等最著名。

*如因天氣等原因造成前山玉屏纜車停開，將改為後山雲谷纜車上下山*

～

第 3 天

屯溪 ～ 黃山竹海一品(註 10) ～ 古鎮水鄉【烏鎮】(自費) ～ 無錫 ～ 靈山大佛 (包昂貴門票) ～

靈山梵宮 ～ 靈山照壁 ～ 天下第一掌 ～ 九龍灌浴 ～ 紫砂茶壼專賣店(註 10)

烏鎮 ~ 烏鎮於 1999 年開發，以其原汁原味的水鄉風貌和深厚的文化底蘊，一躍成為中國著名的古鎮旅遊勝

地。傳承千年的歷史文化、淳樸秀美皂水鄉風景、風味獨特的美食佳肴、繽紛多彩的民俗節日…等，

深厚的文文積澱和恆古不變的生活方式使烏鎮成為了東文古老文明的活代石。

靈山大佛 ~ 靈山大佛於 1997 年 11 月 15 日落成開光，海內外高僧大德及各地信眾十萬餘人親臨現場。公元 2000

年前夜，靈山舉行了規模盛大的撞鐘晚會。每年的公歷和農歷新年前夜都將舉行盛大的撞鐘晚會。大

佛的塑造依據佛經如來三十二形相的記載完成，慈顏微笑，廣視眾生，右手施“與願印”代表給予快

樂，胸前記號代表萬德莊嚴。整個佛像形態圓滿，安詳凝重而細致，顯現佛陀慈悲的法相。

第 4 天 無錫 ～ 太湖風景區

(乘車遊) ～ 太湖珍珠館(註 10) ～ 上海 ～ 上海新天地 ～ 御蜂堂或寶樹堂(註 10) ～

夜遊上海外灘及南京路步行街(自費)

第 5 天 上海 ～ 上海陸家嘴金融中心(車遊東方明珠電視塔、金茂大廈、上海國際金融中心 ) ～

天脈藝術中心或璞和盛世藝術中心(註 10) ～ 杭州 /上海 香港

杭州/上海

往香港

航程約 2 小時

~~ 衷心感謝閣下選擇星晨旅遊，期待於不久將來閣下能攜同親友參加星晨旅遊旅行團，多謝！ ~~ 註：

1. 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。 2. 行程先後之次序安排均以航空公司及當地接待單位編排為準。 3. 航班時間只供參考，並以航空公司最後資料為準。 4. 團費並不包括來回機場稅、保安稅及燃油附加稅。 5. 自費項目，請參閱〝中國團自費節目表〞。（費用如有改動，均以當地公佈價格為準） 6. 有關責任問題，請參閱報名細則或向各分行櫃位職員查詢。 7. 團費可能因外幣、機票、酒店或市場價格浮動而有所更改，確實團費以報名時為準，恕不另行通。 8. 由於內地酒店需開業最少一年，方可獲正式評級，酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「Ｘ星標準」標示酒店級數，以便客人參考。 9. 如回程乘坐之航班為早上 09:00 或之前起飛之航班，是日酒店早餐可能會改為早餐盒，敬請留意。 10. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供，因此，客友必須清楚了解其價值、產品或服務質素等才決定購買，回港後如需更換或退貨，本公司有權收取有關手續

費，敬請留意。

11. 重要事項：因航空保安條例，故航空公司要求所有客人須於報名時提供以下資料：i) 正確之英文姓名 ii) 正確之出生日期 iii) 正確之有效入境證件之號碼及其有效日期。 12. 如客人於報名當日未能提供，最遲亦需於出發前 10 天（旺季期間則需於出發前 15 天） 13. 補回資資料給本公司；否則航空公司將有權取消客人之機位預訂。一切責任，本公司恕不負責。 14. 旅行團建議服務費(包括導遊、領隊、司機)，每位全程合共(港幣)$400。旅行團服務費屬建議性質。 15. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，旅客參加此等活動時，應遵守服務人員之指引及安排，並先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及

活動內容等，以評估應否參與，並須承擔由此而引致的一切責任及後果。旅客更應根據實際情況，於參與活動前，先徵詢醫生或專業人士之意見。

16. 行程表所列載的航班資料、交通、酒店級數等安排，將可能因應不同出發日期而有所變動。如此等變動於報名後發生，則本公司會作個別通知。 17. 此優惠只限持回鄉證人士(持外國護照之長者不設此優惠)，景區售票處有權要求客人出示年齡證明，客人必須隨身帶回鄉證。

若當時未能出示可能會被要求貴賓補回門票差價，如景區更改優惠金額，客人必須補回差價。

18. 根據香港旅遊業議會指引：旅行團如因『迫不得已理由』取消旅行團，可以收取該指引列明的手續費，及退票費；詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。 19. 生效出發日期：2014 年 12 月 09 日起。 個人資料(私隱)條例 本公司替顧客預訂時所收集到的一切資料，只會用於為該顧客在一般情況下提供有關旅遊服務時使用。本公司所持有關該名顧客的資料嚴格保密，但可能給予旅遊經營商、航空公司或 其他有關提供服務者作上述安排。如客人不願意顯示個人資料給予同行者，請必須提前告知分行職員。

http://baike.baidu.com/view/502261.htmhttp://baike.baidu.com/view/1418551.htmhttp://baike.baidu.com/view/172775.htmhttp://baike.baidu.com/view/502261.htmhttp://baike.baidu.com/view/172775.htmhttp://baike.baidu.com/view/172775.htmhttp://baike.baidu.com/view/681067.htmhttp://baike.baidu.com/view/676164.htmhttp://baike.baidu.com/view/168077.htmhttp://baike.baidu.com/view/960896.htmhttp://baike.baidu.com/view/182919.htmhttp://baike.baidu.com/view/492166.htmhttp://baike.baidu.com/view/182914.htmhttp://baike.baidu.com/view/182898.htmhttp://baike.baidu.com/view/182910.htmhttp://www.tichk.org/

編制日期：2014 年 12 月 09 日 - 3 - REF.：T(C)456/CL/14/L

自費活動細則:

1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。

2. 旅客在考慮參加自費活動時，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容等，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之

意見，以評估應否參與，敬請客人考慮活動是否適合自己之需要，不要聽從任何人士之推銷，團員可以自行決定是否參加自費活動。旅客參與自費

活動時，應遵守服務人員之指引及安排，並須承擔因此而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。

3. 如因天氣影響，參加人數不足 (視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)而導致改期或取消，將按實情處理。所有自費項

目，須以安全為原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。

4. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。

5. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。*小童為2 歲以上至12 歲以下及小童以1.2 米以下計算，小童1.2 米以上按成人價計算

6. 自費活動收費按活動性質訂定，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或導遊查詢。如活動需額外導遊

或其他職員則小費心意打賞。

7. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供；旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會

負責。

8. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經本公司認可的自費活動及貨品。因旅客自願參加此等活動或購

買此等貨品而引致的任何不滿或損失，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。

9. 車輛停車等候時會關掉引擎，故客人於車上休息/等候期間，旅遊巴不會開空調，敬請見諒!

10. 以上價目表之售價及遊覽時間只供參考，一切以當地接待單位提供為準。

中國長線(黃山)自費節目收費表:

地區 項目 成人 小童 成行人數 交通時間 遊覽時間 客人不參加之安排

屯溪/

上海/

水鄉古鎮/

黃山

熱門自費推介:

大型歌舞晚會“徽韻”+

夜遊上海外灘(外灘漫步)及

南京路步行街+

乘船遊烏鎮+潛口民宅

組合價:

RMB630

組合價:

RMB415

10 人或

以上成行

1 小時至

1個半小時

到達該地區

期間進行 附近自由活動

屯溪 大型歌舞晚會“徽韻” RMB230 RMB230 10 至 15 分鐘 約 1.5 小時 住宿酒店內休息

上海 夜遊上海外灘(外灘漫步)及

南京路步行街 RMB80 RMB40 30 至 45 分鐘 約 2 小時

客人在景點附近自行

安排或在車上等待休息

水鄉古鎮 乘船遊烏鎮 RMB180 RMB90 1 小時至

1 個半小時 約 2 小時 客人在車上等候或

景點附近餐廳

自費享用飲料 黃山 潛口民宅 RMB200 RMB100 半小時 約 1 小時