WT210/230数字功率计数字功率计数字功率计数字功率计数字功率计

简易操作手册简易操作手册简易操作手册简易操作手册简易操作手册

IM 760401-02C第一版

本指南包括“变频器效率”测量的示例，并说明了从电路接线到执

行测量和运算的设置步骤。请参阅各个设置项的步骤介绍。

页

电路接线 .................................................. S-2

安装WT230 .......................................................... S-3

连接WT230电源....................................................... S-4

打开WT230电源 ...................................................... S-4

变频器初级测量回路接线(单相两线系统接线) ........................... S-5

变频器次级测量回路接线(三相三线系统接线) ........................... S-6

选择接线系统 .............................................. S-8

选择测量量程 .............................................. S-9

选择电压量程 ........................................................ S-9

选择电流量程 ....................................................... S-10

打开被测电路的电源 ................................................. S-11

显示电压、电流和有功功率 ................................ S-12

屏幕A显示变频器初级电压 ............................................ S-12

屏幕B显示变频器初级电流 ............................................ S-13

屏幕C显示变频器初级的有功功率 ...................................... S-14

屏幕A显示变频器次级电压 ............................................ S-15

屏幕B显示变频器次级电流 ............................................ S-16

屏幕C显示变频器次级的有功功率 ...................................... S-17

显示效率 ................................................. S-18

设定效率运算 ....................................................... S-18

显示效率 ........................................................... S-20

确认显示效率 ....................................................... S-21

S-2 IM 760401-02C

电路接线《详细内容请参阅使用说明书中的3 . 3节》

为防止触电或仪器损伤，请遵守以下警告。

警 告

·连接测量线之前采取接地保护措施。仪表自带的电源线为三相插头。将电源线连

接到接地的三相插头插座中。

·电路接线时，请关闭被测电路的电源。带电连接或移除测量线是危险的。

·要特别注意勿将电流测量电路连接到电压输入端子，或将电压测量电路连接到电流

输入端子。

·拔掉测量线的绝缘盖。并将其连线连接到输入端子，导电部分不能漏在端子的外

面。为了确保安全，要拧紧输入端子的螺丝，以防松落。

·连接电压输入端子时，应使用带有不露出导电部分的安全端子测量线。若使用露

出导电部分的端子(如:香蕉插头)，将端子盖拔掉时是很危险的。

·连接测量线后，盖上电流输入保护盖。确保保护盖外没有露出导电部分。

·为确保功能有效，在使用被测电路的电压或电流之前，首先检查以下项目：

·仪表电源线连接到电源，并且仪表接地。

·仪表电源开关为打开状态。

·使用了本仪表附带的电流输入保护盖。

使用说明书中的3 . 3 节，列出了电路接线中的安全注意事项。在接线前请认真阅

读。

IM 760401-02C S-3

下例中使用WT230数字式功率表(760503，三相四线型)测量变频器效率。变频器的初级为单

相两线式，次级为三相三线式时，使用WT230计算效率(760503，三相四线型)，输入单元1和

3 需使用三相三线接线。

安装WT230

《详细内容请参阅使用说明书中的3 . 2节》

1、安装WT230(760503，三相四线型)

同时安装被测变频器和电机。

电路接线

S-4 IM 760401-02C

电路接线

连接WT230电源

《详细内容请参阅使用说明书中的3 . 5节》

2、检查WT230(760503，三相四线型)的电源开关为关闭状态。

3、连接电源线插头到WT230后面板的电源接口上。(使用随包附带的电源线。)

4、将电源线的另一端连接到电源插座上。

打开WT230电源

《详细内容请参阅使用说明书中的3 . 6节》

5 、按下前面板左下角的电源开关。

打开电源后，测试程序启动。显示启动信息后，W T 2 3 0 就可以进行测量了。为了消除

WT23 0在上电过程中带来的测量误差，测量前应至少预热30分钟。

IM 760401-02C S-5

变频器初级测量回路接线(单相两线系统接线)

《详细内容请参阅使用说明书中的3 . 7节》

6、将WT230(760503，三相四线型)背面板的输入单元2的电压/电流输入端子与变频器初级

的电流测量回路和电压测量回路连接起来。

接线图

电流测量回路接线举例

电压测量回路接线举例

电路接线

S-6 IM 760401-02C

变频器次级测量回路接线(三相三线系统接线)

7、将WT230(760503)背面板的输入单元1和3的电压/电流输入端子与变频器和电机的次级电

流测量回路和电压测量回路相连接。

接线图

电流测量回路接线举例

电压测量回路接线举例

电路接线

IM 760401-02C S-7

8、盖上电流输入保护盖

盖上电流输入保护盖之前，请先检查输入端子螺丝是否拧紧。

电路接线

S-8 IM 760401-02C

选择接线系统《详细内容请参阅使用说明书中的3. 1 0节》

电路接线完毕后，选择接线系统。所选择的接线系统应与实际被测电路的接线系统匹配。选择

输入单元∑时，会显示符合所选的接线系统的各输入单元的电压和电流的平均值，以及每个输

入单元的功率之和。

功率和的运算公式，请参阅16 . 3节。

选择输入单元∑的步骤，请参阅S-15~S-17页。

按下 选择接线系统3P3W。

ÿ́ΰ́Ï ,接线系统指示灯会依次点亮。因本手册中的例子使用WT230(760503，三相四

线型)的输入单元1和3，且变频器次级的接线方式为三相三线式，所以选择接线系统3P3W。

IM 760401-02C S-9

选择测量量程《详细内容请参阅使用说明书中的4 . 4节》

选择接线系统后，选择测量量程( 电压和电流量程) 。确定选择测量量程后，测量值会显示在

WT230屏幕上。

选择电压量程

1、按下

³öÏÖµçѹÁ¿³ÌÑ¡Ôñ²Ëµ¥¡£

屏幕C 闪烁显示电压量程的选项。

如果本步骤之前电压量程设定为[AUTO](电压量程的AUTO指示灯亮)时，根据测量的电压值

自动选择电压量程，并闪烁显示。

2、按下 或 ，在屏幕C中选择期望的电压量程。

3、按下

确认电压量程。各屏幕中显示测量值。

以下流程图说明步骤1～步骤3。请参阅使用说明书第4章及以后的说明中使用了类似的流

程图。

S-10 IM 760401-02C

选择测量量程

选择电流量程

4、按下

³öÏÖµçÁ÷Á¿³ÌÑ¡Ôñ²Ëµ¥¡£

屏幕C 闪烁显示电流量程的选项。

如果本步骤之前电流量程设定为“AUTO”(电流量程的AUTO指示灯亮)时，根据测量的电

流值自动选择电流量程, 并闪烁显示。

5、按下 或 ，在屏幕C中选择期望的电流量程。

6、按下

确认电流量程。各屏幕中显示测量值。

以下流程图说明步骤4～步骤6。

IM 760401-02C S-11

选择测量量程

打开测量回路的电源

打开被测回路的电源之前需进行以下确认：

·WT230电源已连接。

·输入端子螺丝已拧紧。

·电流输入保护盖已盖好。

·WT230电源已打开，并可以进行测量。

7、打开被测回路的电源

8、操作变频器，使电机转动。

S-12 IM 760401-02C

显示电压、电流和有功功率《详细内容请参阅使用说明书中的5 . 1节》

选择测量量程( 电压和电流量程) 后，选择每个屏幕需要显示的测量项目。

屏幕A显示变频器初级电压

执行以下步骤，屏幕A显示变频器初级电压。

1、按下屏幕A的 ，选择功能V.

ÿ́ΰ́Ï ，屏幕A的功能指示字符灯按照下图所示顺序点亮。在屏幕A上显示测量电压，

需要选择V。

小数点位置可变，以便在屏幕A的有效显示位之内显示出测量值。相应的前缀单位符号(m

(10-3), k(103)或M(106))点亮。

2、按下屏幕A的 ，选择输入单元2。

ÿ́ΰ́Ï ，屏幕A的单元指示灯按照下图所示顺序点亮。变频器初级回路的接线系统为

单相两线式，该回路连接到WT230的输入单元2。在屏幕A上显示输入单元2的测量值，需要

点亮输入单元2指示灯。

IM 760401-02C S-13

屏幕B显示变频器初级电流

执行以下步骤，屏幕B显示变频器初级电流。

3、按下屏幕B的 ，选择功能A.

ÿ́ΰ́Ï ，屏幕B的功能指示字符灯按照下图所示顺序点亮。在屏幕B上显示测量电流，

需要选择A。

·小数点位置可变，以便在屏幕Bd的有效显示位之内显示出测量值。相应的前缀单

位符号(m(10－3), k(103)或M(106))点亮。

·功能标记[%]仅在谐波测量中点亮。

4、按下屏幕B的 ，选择输入单元2。

ÿ́ ΰ́ Ï ，屏幕B 的单元指示灯按照下图所示顺序点亮。变频器初级电路的接线系统

为单相两线式，该回路连接到WT230的输入单元2。在屏幕B上显示输入单元2的测量值，

需要点亮输入单元2 的指示灯。

显示电压、电流和有功功率

S-14 IM 760401-02C

屏幕C显示变频器初级的有功功率

执行以下步骤，屏幕C显示变频器初级的有功功率。

5、按下屏幕C的 ，选择功能W.

ÿ́ ΰ́ Ï ，屏幕C的功能指示字符灯按照下图所示顺序点亮。在屏幕C上显示测量有

功功率，需要选择W。

·小数点位置可变，以便在屏幕C的有效显示位之内显示测量值。相应的前缀单位

符号(m(10－3), k(103)或M(106))点亮。

·“W h±” 和“A h±”指示连续点亮两次。有关这些项的说明，请参阅使用说明

书的6-3页。

·如果屏幕C的第一位显示“ ” (M)，则显示效率、峰值因数和四则运算等结果。

·如果屏幕C的第一位显示“ ”，并且功能V指示灯点亮，则显示峰值电压。如果屏

幕C显示第一位“ ”，并且功能A指示灯点亮，则显示峰值电流。

ÏÔʾµçѹ¡¢µçÁ÷ºÍÓй¦¹¦ÂÊ

IM 760401-02C S-15

6、按下屏幕C的 ，选择输入单元2。

每次按下 ，屏幕C的单元指示灯按照下图所示顺序点亮。变频器初级电路的接线系统为

单相两线式，该回路连接到WT230的输入单元2。在屏幕C上显示输入单元2的测量值需要点

亮输入单元2指示灯。

屏幕A显示变频器次级电压

执行以下步骤，屏幕A显示变频器次级电压。

7、按下屏幕A的 ，选择功能V.

ÏêÏ̧ ÄÚÈÝÇë²ÎÔÄ S-12页的第1步。

8、按下屏幕A的 ，选择输入单元1，3或∑。

ÿ́ΰ́Ï ，屏幕A的单元指示灯按照下图所示顺序点亮。变频器次级电路的接线系统为

三相三线式，该电路连接到WT230的输入单元1和3。在屏幕A上显示输入单元1、3或∑的测

量值需要点亮输入单元1、3或∑指示灯。

·当输入单元1点亮时，显示变频器次级U相和V相之间的线电压(参阅S-6页)。

·当输入单元3点亮时，显示变频器次级W相和V相之间的线电压(参阅S-6页)。

·当输入单元∑点亮时，显示变频器次级U相和V相之间的线电压以及W相和V相之

间的线电压的平均值。但该值没有任何物理意义。

显示电压、电流和有功功率

S-16 IM 760401-02C

提示测量时，作为变频器次级上的电压，将单周期上电压信号的绝对值累加后,转换成rm s

电压(平均值整流实效值校正)，再除以一个周期的时间，并将此值进行转换。本仪器提

供的功能，仅对电压的整流实效值进行测量。有关设定步骤，请参阅使用说明书4.1节

“选择测量模式”。

屏幕B显示变频器次级电流执行以下步骤，屏幕B显示变频器次级电流。

9、按下屏幕B的 ，选择功能A.

详细步骤参阅S-13页的第3步。

10、按下屏幕B的 ，选择输入单元1，3或∑。

每次按下 ，屏幕B的单元指示灯按照下图所示顺序点亮。变频器次级电路的接线系统为

三相三线式，该回路连接到WT230的输入单元1和3。在屏幕B上显示输入单元1、3或∑的测

量值需要点亮输入单元1、3或∑指示灯。

·当输入单元1点亮时，显示变频器次级U相的线电流(参阅S-6页)。

·当输入单元3点亮时，显示变频器次级W相的线电流(参阅S-6页)。

·当输入单元∑点亮时，显示变频器次级U相和W相的线电流的平均值。但该值没

有任何物理意义。

显示电压、电流和有功功率

IM 760401-02C S-17

屏幕C显示变频器次级的有功功率

执行以下步骤，屏幕C显示变频器次级的有功功率。

11、按下屏幕C的 ，选择功能W.

ÏêÏ̧ ÄÚÈÝÇë²ÎÔÄ S-14页的第5步。

1 2、按下屏幕C的 ，选择输入单元1，3或∑。当输入单元∑点亮时，显示输入单元1和3的

有功功率之和。该值为计算效率时的“负载消耗功率”。

每次按下 ，屏幕C 的单元指示灯按照下图所示顺序点亮。变频器次级电路的接线系统

为三相三线式，该回路连接到WT230的输入单元1和3。在屏幕C上显示输入单元1、3或∑

的测量值需要点亮输入单元1 、3 或∑指示灯。

·当输入单元1 点亮时，显示输入单元1 的有功功率。

·当输入单元3点亮时，显示输入单元3的有功功率。

·当输入单元∑点亮时，显示输入单元1和输入单元3的有功功率之和。为运算效率时

的“负载消耗功率”。

提示·WT210/WT230设有输入滤波功能，用来消除测量信号的噪声，可以更精确的测量被

测信号的频率。有关设定步骤，请参阅使用说明书的4 . 3节“打开/关闭输入滤波”。

·测量值不稳定时，WT23 0可首先对测量值进行指数或移动平均运算再进行显示。有

关设定步骤，请参阅使用说明书的4 . 7节“平均使用功能”。

显示电压、电流和有功功率

S-18 IM 760401-02C

显示效率

电路接线、选择接线系统、选择测量量程(电压和电流量程)后，设定效率运算。运算结果显示

在屏幕C中。

设定效率运算

《详细内容请参阅使用说明书中的5 . 1节》

1、按下

³öÏÖÉè¶̈ ²Ëµ¥¡£

2、按下 或 ，在屏幕C中显示 (MATH)。

3、按下

È·ÈÏÑ¡ÔñÔËË㹦ÄÜ£¬ÆÁÄ» C中显示运算项的选择菜单。 (MATH)移动到屏幕B中。

4、按下 或 ，在屏幕C中出现 (EFFI，效率)。

5、按下

½«Ð§ÂÊÔËËã×÷ΪÔËËãÏî¡£̧ ÷ÆÁÄ»·µ»Øµ½ÏÔʾ²âÁ¿ÖµµÄ×́ ̬¡£

IM 760401-02C S-19

下列流程图说明步骤1 ～5 。使用说明书的第4 章及以后的说明中使用了类似的流程图。

显示效率

S-20 IM 760401-02C

显示效率

《详细内容请参阅使用说明书5. 5节》

6．在屏幕C上显示效率

按下屏幕C的 ，显示 (M)。如果S-18页的第4步选择 (EFFI)，则显示效率。

该值显示为百分比值。

ЧÂʵÄÏÔʾ¾ÙÀý

到此为止，回路的接线，接线系统的选择，测量量程的选择和效率的显示等一系列操作设置

已完成。

显示效率

IM 760401-02C S-21

确认显示效率为了确认所显示的效率值是否正确，在屏幕A中显示变频器初级有功功率(电源供给的功率)，在

屏幕B中显示变频器次级有功功率(负载消耗的功率)。

1、在屏幕A中显示变频器初级有功功率。

·按下屏幕A的 ，选择功能W。

·按下屏幕A的 ，选择输入单元2。

2、在屏幕B中显示变频器次级有功功率。

·按下屏幕B的 ，选择功能W。

·按下屏幕B的 ，选择输入单元Σ。

3、在屏幕C显示效率。

按下屏幕C的 ，显示[ ]。如果S-18页的第4步选择[ ]（EFFI），则显示效率。

ÏÔʾЧÂʵÄÈ·ÈϾÙÀý

ÏÂͼÖÐÆÁÄ» A 、B和C分别显示变频器初级有功功率(电源提供的功率)、变频器次级有功功

率(负载消耗的功率)和效率。

将屏幕B显示的值除以屏幕A显示的值，将结果转换为百分比，得到屏幕C中所示的效率值。

显示效率

上海横河国际贸易有限公司上海横河国际贸易有限公司上海横河国际贸易有限公司上海横河国际贸易有限公司上海横河国际贸易有限公司

中国上海浦东新区浦东南路528号上海证券大厦24楼 2405-2407

电话：021-68808107 传真：021-68804987

北京办事处北京办事处北京办事处北京办事处北京办事处

中国北京市朝阳区朝外大街22号泛利大厦1201室

电话：010-65886151，65672233 传真：010-65886720

广州办事处广州办事处广州办事处广州办事处广州办事处

中国广州市东山区环市东路403号广州国际电子大厦2004室

电话：020-87324972，87324973 传真：020-87324929

深圳办事处深圳办事处深圳办事处深圳办事处深圳办事处

中国深圳市福田区益田路江苏大厦B座906室

电话：0755-83734456，83734458 传真：0755-83734457

横河电机株式会社横河电机株式会社横河电机株式会社横河电机株式会社横河电机株式会社

日本东京都五藏野市中町2-9-32

电话：0081-422-52-6614 传真：0081-422-52-6624

横河电机株式会社横河电机株式会社横河电机株式会社横河电机株式会社横河电机株式会社 T&MT&MT&MT&MT&M 事业部事业部事业部事业部事业部

日本山梨县甲府市高室町155

电话：0081-55-243-0310 传真：0081-55-243-0396