İznik çinileri VitrA karolarında

yeniden yaşamımıza giriyor...

Defne Koz, VitrA için geliştirdiği karo serisinde İznik çinilerine özgü el üretimini, renkleri, dokuları, geometrik düzen ve soyut motifleri yeniden yorumluyor. El işçiliğine has duyarlılığı ile seri olarak üretilen bu karolar, dokularıyla geçmişte kuars kullanılarak üretilen çinilerdeki derinlik ve yumuşaklık hissini günümüze getiriyor.

İznik’s legendary tiles take on a new life with VitrA...

In her new tile series for VitrA, Defne Koz reinterprets characteristic İznik patterns and cypress motifs, adapting them to the contemporary bathroom. The stylized patterns, colors and texture of the hi-tech tiles exhibit the same sensitivity and refinement as the handcrafted originals and the traditional İznik quartz glazing process.

“Çini desenlerini birebir uygulamak istemedim.”

Defne Koz’un VitrA için Milano’da yorumladığı İznik Çinileri, son yıllardaki yerelleşme akımının en önemli göstergelerinden. Teknolojisine Koz’un VitrA ile beraber karar verdiği karolar, mavi ve yeşil tonlarında modern çini tasarımlarından oluşuyor. Üç farklı desenden tasarlanan banyo karoları üzerinde, Koz çok uzun bir süre çalıştı. Daha önce İznik Vakfı’yla birlikte 6 metrelik çiniden oluşan bir duvar hazırlayan tasarımcının çini deneyimi, bu karoları hazırlarken kendisine yardımcı olmuş.

“Çini desenlerini direkt alıp uygulamak istemedim. Onu daha sadeleştirip, modernleştirerek karoya basmak için farklı teknolojiler kullandım” diyen Koz, üç desene alternatif de geliştirmiş.

Geleneksel araçların zamanı aşan deneyimini kullanarak yenilikçi fikirler yaratan Defne Koz, VitrA için tasarladığı bu serilerde sadece güncel çizgilere değil, zaman geçse de onlara sahip olmaktan mutluluk duyacağınız zamansız karolara imza atıyor.

VitrA’nın tasarım alanındaki başarıları, genç ve dinamik tasarım ekibine sahip olmasının yanı sıra dünya çapında başarılı tasarımcılarla işbirliği içerisinde olmasından kaynaklanıyor. İznik Serisi de, VitrA’nın ürünlerinde tasarım yolluyla farklılaşma çalışmalarının başarıyla uygulandığının bir kanıtı.

Defne Koz ile görüşmeInterview with Defne Koz

“I avoided direct replication of tile patterns.”

Reinterpreted for VitrA by Defne Koz at her Milan studio, İznik tiles outstandingly represent the recent years’ penchant for a return to local roots. Besides designing the modernistic motifs in blue and green tones, Koz also helped VitrA fine-tune the technology employed in the production of the tiles. Comprised of three distinct sets of patterns, İznik bathroom tiles are the product of intense study and design work that build upon the artist’s previous experience with İznik tiles during her collaboration with the İznik Foundation on a 6 meter long tile wall.

“I avoided direct replication of tile patterns. I modernized and streamlined them, and used a variety of techniques to print the patterns on the tile,” says Koz, who developed a series of alternative patterns along with the three chosen for production.

Defne Koz sets out from the time-tested lore of traditional tools to create innovative concepts. With the İznik lines she designed for VitrA, she puts her name to a series of tiles that are contemporary in lookand timeless in refinement. Recognized for the original work of its young and dynamic in-house design team, VitrA also makes a point of recruiting the talents of world-renowned designers for special projects. The İznik Series are the latest testimony to VitrA’s commitment to excellence in design as a distinguishing component of quality.

Geçmişi YorumlamakInspirations

İznik MavisiTopkapı Sarayı Sünnet Odası’ndan İznik çinisi

İznik Blueİznik tile from the Circumcision Room, Topkapi Palace

Selvi ağacı motifiSultanahmet Camii’nden İznik çinisi

Cypress Tree inspirationİznik tile from Sultanahmet Mosque

Geometrik motifMuradiye Camii’nden İznik çinisi

Geometric motif inspirationİznik Tile from Muradiye Mosque

Seri 1Line 1

Koz’un mavi tonlarla desenlediği bu seri banyolara geleneksel İznik mavisini taşıyor. Modern bayolara, el işçiliğine has incelikli zevki yansıtan bir seri...

Patterned by Koz in shades of azure, this line heralds a return of the traditional İznik blue. It displays exquisite taste reminiscent of timeless handcrafts.

Seri 2Line 2

İznik çinilerine özgü geometrik düzen, Koz tasarımı karoların desenlerinde yeniden hayat buluyor. Diagonal çizgiler, altıgen ve üçgen formlar aynı düzende yan yana geliyor. İznik desenleri kadar güçlü, bir o kadar da çağdaş bir çizgi...

Diagonal stripes, hexagons and trefoils... Koz breathes new life into the quintessential geometric patterns of İznik tiles. This line achieves a contemporary look that is as powerful as the İznik originals.

Selvi ağacı, stilize yorumlarla çağdaş desenlere dönüşüyor. İznik çinilerinin geleneksel motifi selvi, yeşilin farklı tonlarıyla banyo mekanlarını süslüyor.

The stylized cypress tree lends its elegant form to this contemporary design. A traditional İznik tile motif, the cypress adorns bathrooms in a medley of lush green tones.

Seri 3Line 3

Teknik BilgilerTechnical Details

Teknik BilgilerTechnical Details

Dekor 1K04248620x20 cm / 8”x8”(198x198 mm)Cam - Glass

K0425451x20 / 0.6”x8”K. Mavi - D. Blue

Dekor 2K04249020x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Cam - GlassMavi - Blue

Dekor 2K04250120x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Cam - GlassBeyaz - White

K04253410x20 cm / 4”x8”Cam - Glass

K0425561x20 / 0.6”x8”Turkuaz - Turquoise

K23003000020x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Beyaz - White

K04251220x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Cam - GlassK. Mavi - D. Blue

RAL 270 70 20K83177620x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Parlak - GlossyK. Mavi - D. Blue

K04252320x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Cam - GlassTurkuaz - Turquoise

K83178020x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)RAL 230 50 35Parlak - GlossyTurkuaz - Turquoise

Seri 2 Line 2DekorK04256020x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)

Bordür 1K0425716.5x20 / 2.6”x8”

RAL 060 60 05K83179120x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Mat - MattVizon - Mink

Bordür 2K0425826.5x20 / 2.6”x8”

RAL 240 50 20K83180220x20 cm/ 8”x8”(198x198 mm)Mat - MattMavi - Blue

RAL 140 40 05 K83181320x20 / 8”x8”Mat - MattK. Yeşil - D. Green

Seri 1 Line 1

Uyumlu yer karosu: 30x30 cm 12”x12” / 297x297 mm Beyaz (K845566)Matching floor tile: 30x30 cm 12”x12” / 297x297 mm White (K845566)

Uyumlu yer karosu: 30x30 cm 12”x12” / 297x297 mm

Beyaz (K845566)Matching floor tile: 30x30 cm

12”x12” / 297x297 mm White (K845566)

Bordür 1K04266310x20 / 4”x8”Cam - Glass

Bordür 2K0425826.5x20 / 2.6”x8”

Bordür 2K0425826.5x20 / 2.6”x8”

Bordür 2K0425826.5x20 / 2.6”x8”

K821082C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)Beyaz - White

K043094C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)K. Yeşil - D. Green

Dekor 1K042604C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)

Dekor 1K042615C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)Beyaz - White

Dekor 3K042626C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)Beyaz - White

Dekor 3K042630C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)Beyaz - White

Dekor 4K042652C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)Beyaz - White

Dekor 4K042641C*25x40 cm / 10”x16”(248x398 mm)Yeşil - Green

Teknik BilgilerTechnical Details

Seri 3 Line 3

* Karo yüzeyi VitrA clean kaplanm›şt›r. VitrA clean kapl› ürünler yer karosu olarak kullan›lamaz.* Surface of the tile is covered with special VitrA clean glaze. VitrA clean coated products are not suitable for floor use.

Bordür 4K04270010x20 / 4”x8”Cam - GlassYeşil - Green

Bordür 4K0427116.5x20 / 2.6”x8”Cam - GlassBeyaz - White

Uyumlu yer karosu: 30x30 12”x12” / 297x297 mm Yeşil (K845570)Matching floor tile: 30x30 12”x12” / 297x297 mm Green (K845570)