COLONNE THERMOSTATIQUENEW YORK (Code : 1612497)

1 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

VERIFIER L’ENSEMBLE DES COMPOSANTS AVANT L’INSTALLATION1. Vérifier que le colis contient l’ensemble des pièces ci-dessous2. En cas de pièces manquantes, merci de vous adresser à votre revendeurLe schéma ci-dessous est un dessin de principe – Ce n’est pas un document contractuel.

1

2

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Qté :Nom :N :

15

16

1

1

Outils nécessaire: Perceuse et mèches, tourne-vis

1

Inverseur manuel8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

23

4

5

6

7

Vis

Tube droit bas

Flexible

Thermostatique

Douchette à main

Curseur

Rosaces

Raccords excentriques

Vis de montage

Fixation murale

Cheville

Tube haut courbé

Support de fixation

Douche de tête

Vis fixation（M5×8）

Vis fixation（M5×4）

Vis de fixation

option cale de compensation

NOTA AVANT INSTALLATION1. Cette colonne a été testée en usine avant son emballage. Toutes les caractéristiques

mécaniques ont été vérifiées et approuvées.2. Nous recommandons d’utiliser cette colonne sous 0.5kgf/cm²～6.0kgf/cm². La plage

d’utilisation efficiente est 2.0kgf/cm²～5.0kgf/cm².Attention : Bien s’assurer lors du perçage du mur qu’aucune arrivée d’eau ne se trouve dans l’axeLe fabricant s’autorise de modifier le produit sans préavis en cas nécessité absolue.

2 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

2

Installation des raccords excentriques1. Connecter les raccords excentriques (10) avec les

arrives d’eau. Puis serrer ces raccords.

NOTE: Il est imperatif d’aligner les raccords (10) sur la même ligne horizontale. Arrivée d’eau chaude / arrivée d’eau froide.

1

2

Eau chaude Eau Froide

810

6Sur une profondeur: 35mm

700m

m

11

16 15 14

Perçage des trous de fixation1. Déterminer la position du perçage sur le mur. 2. Percer avec un foret de 6 mm et une profondeur de

35mm.3. Insérer la cheville (16) dans le mur. 4. Fixer à l’aide de la vis (14) la fixation murale (15).

Attention : Utilisez la bonne fixation murale en fonctiondu rattrapage à combler.

Assemblage de la barre3

31

13Vis de fixation

BAGUE EN O

4

5

1. Placez le tube courbé (01) dans support de fixation (03) puis dans le tube droit (04) (assurez-vous que l’écrou hexagonal du tube droit soit positionné de manière à correspondre à la fente plate du tube courbé), puis serrez l’écrou hexagonal.

2. Placez le support de fixation sur la jonction du tube courbée et du tube droit puis serrez la vis à tête cruciforme (13) avec un tournevis.

OU

option cale de compensation

Cale de compensation : rattrapage 10mm

3 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

3

Installation du thermostatique1. Purgez votre système d’eau pour éliminer les impuretés.2. Visser les rosaces (9) dans les raccords excentriques (10). 3. Vissez les écrous du thermostatique (8) sur les raccords excentriques (10).

4

5

10 9 8

16

12

4

11

Installation de la douchette de tête1. Connecter le flexible (7) avec la douchette à

main (6), en vérifiant la mise en place des joints.2. Positionner la douchette (6) sur son support (5).3. Positionner la douchette de tête puis visser

celle-ci en insérant un joint entre deux.

Figure 1

6 1

Joint fibre

2

6

7

8

5

oser la colonne sur le mur1. Poser le tube (4) sur le thermostatique (8).

Solidariser ce premier ensemble à l’aide de la

Placez le support de fixation (12) sur la fixationmurale (16), associer ces deux éléments à l’aide de la vis (12).

P

vis (11).2.

55mm

8

4 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

4

Installation de la douchette à main1. Connecter le flexible (7) avec la douchette à

main (6), en vérifiant la mise en place des joints.2. Positionner la douchette (6) sur son support (5).3. Connectez l’autre extrémité du flexible au thermostatique.

Nota: Bien vérifier l’assemblage et serrage de chaque élément avant la mise en eau.

CONSEILS D’UTILISATION

MITIGEUR THERMOSTATIQUE :1.1 La source de production d’eau chaude doit fournir une eau à température ≤ 80°C. En usage

normal, l’arrivée d’eau froide produit une eau à 20°C et l’eau chaude a 60°C. La pression de travail doit être comprise 0.2Mpa (2 bar) -0.5Mpa (5 bar).

1.2 La température de l’eau se règle avec la manette de droite qui marque un arrêt à 38°C.

INVERSEUR 2. Sélectionner votre position en tournant la manette: Douchette de tête (2) ou douchette à main (6).2.1. Position “ ”，pour douchette de tête.2.2. Position “ ”，pour douchette à main.2.3. Position neutre “ ”.

PRECAUTIONS & NETTOYAGE1. Il est conseillé de mettre en eau la douchette à main dans un premier afin d’éviter tous risques

de brûlures.2. Monter en température progressivement à l’aide de votre thermostatique.3. Ne pas utiliser des produits abrasifs où détergent pour nettoyer votre colonne.4. Il est recommandé d’utiliser une éponge et du savon – Rincer simplement à l’eau claire.5. Ne pas pincer les flexibles d’alimentation car le fonctionnement de la colonne en serait perturbé.

Figure 2

6 1

Joint fibre

2

6

7

8

5

65mm

5 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

5

1.1Retirez la cartouche

1.2 Nettoyer la cartouche à l’eau claire ou vinaigrée, vous pouvez utiliser une brosse douce pour vous aider

1.3 Remontez la cartouche

2

1 Dévissez la vis située sous la poignée à l’aide d’une clé 6 pans.

1 Remettez la cartouche dans la corps du mitigeur. Assurez-vous que les trous pour la vis de serrage restent bien alignés, comme montré sur le dessin ci-dessous.

Dégagez la poignée accompagnée de la cartouche

2

1

Vue de dessous

Gardez les t rous a l ignés

Entretien: Afin de conserver un flot régulier ainsi qu’un bon contrôle de la température, nettoyer la cartouche régulièrement.1. NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE THERMOSTATIQUE ：

6 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

6

2

2

2

1

Revissez la vis à l’aide de la clé 6 pans.

4

Conservez l’alignementN O TE : Lors du remontage, assurez-vousque le trou de la cartouche soit aligné avecle trou du corps du mitigeur.

2.1 Retirez le cache-vis décoratif (1) situésous la poignée d'inverseur.Dévissez la vis à l'aide d' une clé 6 pans (2),dégagez la poignée puis dévissez l’écrou deverrouillage (3) et (4).2.2 Retirez la cartouche et nettoyez la à l’eauclaire ou vinaigrée.2.3 Pour la remettre en place, suivez les étapesdans l’ordre inverse.

Note : Pour éviter l’entartrage de la cartouche, il est également conseillé de manipuler une fois par mois la poignée température (ouverture maximum en eau froide puis en eau chaude).

2. NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE INVERSEUR ：

3

7 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书

8 8

料号

技术要求

1、印刷颜色: 黑色

2、规格：145*210/8p

3、装订、折页要求：骑马钉装订

100g双胶纸

邱奇麟/2012-12-19

A

52B30234-435-203

说明书