COflEP'HCAHI/IE n O J I Y I ' 0 f l M Y H M K A

Eunycx 1 11 2

1. C T l T b l l

. . . . . . . . . . . . . . . . 84 -4 y r y c T u H E H p H c %I IE, Or) ~r:;;lalrnns ,, ~ ' ~ ~ M ~ I I I I ~ I ~ I I M ~ 1 1 a ~ >~lrnnbm

1 f l ~ a : ~ a # o i ? c ~ o r o ' ~ R S V I I I R . . . . . . . . . . . . . 361)

I

! !

H n n p n c a ~ X ~ ~ I J ~ K ~ C T B ~ H H I ) ~ ~ ~ R B ~ I K ~

I

9.) X H 11 a 13 e x 6 EI 1 4 K a, P ~ f ~ o p w v e c ~ w t nep1io;c 11 nSupre T ~ H ~ ~ H I I M M mecT- . . . . . . . . . . . . ; a a ~ q a ~ n s e s l ~ o r o c m i ~ a ~ c ~ c a 125

10.) 3 n 11 c n a B a If n n 11 11 b c K a, 11 R ~ ~ C U @ I . I K ~ ~ ~ H W noemf C J I O R ~ ~ K O ~ I ) . . . . . . . . . . . . . . . . 139

i 11. b I A T E P M A . X b 1 M 3 1 1 M F , ' 1 1 K M

111. CRITIQUES El' REVUES. - IV. CHRON,IQUE. - , ,

V. CORRESPONDANCE.

! ,I !*

J I

i i

T R E S C P O E R O C Z N I K A

Zeszyt 3 i 4

i

I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y

(2. A 1 i n a W i t k o w s k a, Historiozoficzna lekcja romantyka. 0 wierszu ,,Do Joachima Lelewela" . . . . . . . . . . . 23

b. Z y g m u n t M a r k i e w i c z, Mickiewicz i George Sand. Dzieje przyjaini . . . . . . . . . . . . . . I i jej odbicie w literaturze 51

. . . . . . /I. M a r i a Z m i g r o d z k a , Galicyjska ksigga snobow 77 .$. Z b i g n i e w N o w a k, Jan Rybinski, zapomniany poeta pomorski doby

. . . . . ) Odrodzenia. Przejrzala i uzupelnila A n n a S w i d e r s k a 321

Z a g a d n i e n i a j q z y k a a r t y s t y c z n e g o

11. M A T E R I A L Y I N O T A T K I

. , , 159

i K o r z e n n y . . . . . . . . . . . . .

s k i e g o i Z b i g n i e w a S u d o l s k i e g o . Wroclaw 1960 ( M a r i a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I B i z a n ) 651 I* 14. S t e f a n 2 6 l k i e w s k i, Perspektywy literatury XX wieku. (Warszawa I

. . . . . . . . . . . . . . . \ 1960) ( W i t o l d B i l l i p ) 670

/

1 IV. K O R E S P O N D E N C J A 1 I I. J e r z y K q d z i e 1 a, WyjaSnienie do recenzji z ksiqiki ,,Julian Tuwim" 317

. . . . . . I 2. J 6 z e f M a g n u s z e w s k i, 0 ,,Tragedii zebraczei" 317

t

I >

I

I .. I

1 I

I )+

1 . B i l l i p Witold (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . . 2 . B i z a n Marian (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . 3 . B r u z d a - D a n Stanislaw (Wroclaw) . . . . . . . 4 . B u d z y k Kazimierz (Warszawa) . . . . . . . . . . 5 . G l o w i n s k i Michal (Warszawa) . . . . . . . . . . 6 . G 6 r s k i Konrad (Torun) . . . . . . . . . . . . . . 7 . G r y c h o w s k i August (Lublin) . . . . . . . . . . .

8 . H e r n a s Czeslaw (Wrociaw) . . . . . . . . . . . . 9 . J a n i o n Maria (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . .

10 . J a r o s z Adam (Krak6w) . . . . . . . . . . . . . . 11 . K q d z i e 1 a Jerzy (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . 12 . K o r z e n n y Jan (Olomouc, CSR) . . . . . . . . . . . . 13 .. K r u s z e w s k a Teresa (Wroclaw) . . . . . . . . . . . 14 . K u b a c k i Waclaw (Krak6w) . . . . . . . . . . . . . .15 . K u k u 1 s k i Leszek (Warszawa) . . . . . . . . . . . . 16 . L e s z c z y n s k i Rafal ( t6di) . . . . . . . . . . . . . . 17 . L i p s k i Jan J6zef (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . 18 . M a g n u s z e w s k i J6zef (Warszawa) . . . . . . . . . . . 19 . M a r k i e w i c z Zygmunt (L'imonest. Francja) . . . . . . . . . . 20 . M o s d o r f Jadwiga (Warszawa) . . . . . . . . . . . 21 . N a d o 1 s k i Bronislaw (Torufi) . . . . . . . . . . . . . 22 . N o w a k Zbigniew (Gdansk) . . . . . . . . . . . 23 . O d r o w q z - P i e n i q z e k Janusz (Warszawa) . . 24 . P e 1 c Janusz (Warszawa) . . . . . . . . . . . 25 . P e c o 1 d Kazimierz (Wrociaw) . . . . . . . . . . . . 26 . P e p l o w s k i Franciszek (Torun) . . . . . . . . . . . . 27 . P i g o d Stanislaw (Krak6w) . . . . . . . . . . . . 373. 28 . P r z y b y 1 s k i Ryszard (Warszawa) . . . . . . . 29 . P s z c z o l o w s k a Lucylla (Warszawa) . . . . . . . . . . 30 . R u d n i c k a Jadwiga (Warszawa) . . . . . . . . . . . 31 . S k r 9 t RoScisiaw (Krak6w) . . . . . . . . . . . . . . 32 . S l a w i li s k a Irena (Lublin) . . . . . . . 33 . S p y t k o w s k i J6zef (Krak6w) . . . . . . . . . . . . . 34 . S t e i n i t z Wolfgang (Berlin, NRD) . . . . . . . . . . . 35 . S w i d e r s k a Anna (Gdansk) . . . . . . . . . . . . 36 . T u r k o w s k a Danuta (Krsk6w) . . . . . . . . . . . . 37 . W i t k o w s k a Alina (Warszawa) . . . . . . . . . . . . 38 . Z a k r z e w s k i Bogdan (Wrociaw) . . . . . . . . . . . 39 . Z a b s k i Tadeusz (Wroclaw) . . . . . . . . . . . . . 40 . rn i g r o d z k a Maria (Warszawa) . . . . . . . . . . . .

CT.

8. neLLIeK K y ~ y n b c x ~ , BWHO, CO~BKH. ePeTHK H KOMMeHTaTOPbl. AH~TOMBR 0AH0fi \

IIpUT'iH Baqnaaa ~ O T O ~ K O ~ O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 9 . C T ~ H H C J I ~ B nUroHb, K O ~ P ~ K T Y P ~ I K O ~ ~ ~ J I U K O B ~ I ~ H L I M PYKODUCHbIM TeKCTaM ,,OAbl

K MOJIO~OCTB" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 I 10. n n c b ~ a C~eaana B H T B ~ K O ~ O K A n a ~ y Mw~eewry. 06pa6o~an R H y ur 0 np o BOH x -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - n e n e n x e ~ . 557 11. K a s u ~ e x lTeqonbn, 0 6 aeTopcTee ,,06unx 3a~esanuB o nmepaType B ~amuree" 577 1 2. B o n b a r a ~ r UIT e f i ~ u q , ,,Polenlieder" cpenu HeMeuKux Hapomrx necea. nepe~on

. ,

111. PEqEH3MM M OE30PbT. - IV. KOPPECIIOHAEH4MR

10. Briefe Stefan Witwickis an Adam Mickiewicz. Bearbeitet von J a n u s z O d r o w q i - P i e n i q i e k . . . . . . . . . . 557

11. K a z i m i e r z P e c o 1 d, Die Autorschaft der ,,Allgemeinen Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . uber die Literatur in Galizien" 577

12. W o 1 f g a n g S t e i n i t z, ,,Polenlieder" im deutschen Volkslied. Aus dem . Deutschen ubersetzt. Zum Druck vorbereitet von C z e s 1 a w H e r n a s 589

i 1. Dedicace du lascicule 4, offert au Professeul Giovanni Maver

I 1 I. E T U D E S E T A R T I C L E S

1. K o n r a d G 6 r s k i, Histoire et critique du texte de l',,Ode B la jeunesse" 1 1 2. A l i n a W i t k o w s k a, Une l e ~ o n romantique de l'historiosophie. Sur la

I 1 D a n u t a T LI t k o w s k a. Lcs ~ n d i c c s tle la lecturr de . lus t~n d a m l',.H~h- I t toirc cle la Polognc" tlc Dlugosz 151)

I C O N T E N T S ? i

of the fascicles 3 and 4

PWt'

1 1. Dedication of the fourth tascicle to Professor Giovanni Maver . . 319 I I I

I I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S

. . . . . . . . . . 1. K o n r a d C 6 r s k i, The history of the text of the ,,Ode to Youth" and the

attempt to establish its original reading I

I 2. A I i n a W i t k o w s k a, The romantic lesson of the historiosophy. On the

. . . . 3. Z y g m u n t M a r k i e w i c z, Mickiewicz and George Sand. The history

of their friendship and its reflection in the literature 51

4. M a r i a 2 m i e r o d z k a. The Galicien book of snobs . . . . 77

I ti. S t a n i s l a w P i g o n, Juliusz Slowacki's one or two dramas about Zawisza

7. Nl a r i a J a n i o n, Krasiliski's Geneva prose . . . 393

( 8. S t a n i s l a w D a n - B r u z d a, About the ,,Rotations of thingsL' of Mimn

P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e

9. W a c k a w K u b a c k i, Some problems of Mickiewicz's language. (Correc- tions of a literary historian) . . . . . . . . . . . . 109

10. L u c y 11 a P s z c z o l o w s k a, A versified work in the editor's hands . 151 11. F r a n c i s z e k P e p l o w s k i, On the quotations in Linde's ,,Dictionaryd' 477

11. M A T E R I A L S A N D N O T E S

1. D a n u t a T u r k o w s k a, Traces of Justin7 reading !.n the ,,History of Polandu by Dlugosz . . . . . . . . . . . . . . . . 159

2. J a n u s z P e 1 c, The two wariants of the XVII century edition of Jan Ko- chanowski's ,,ZgodaU (,,The Concord") and the fragment of ,,Satyru (,,The Satyr") . . . . . . . . . . 181

:1. J a d w i g a H u d n i c k a, Fro111 the papers of Bibianna Moraczewska 187 -1. Balucki's letters to ArnoBt Schwab-Polabsk3. Worked out by J a n K o-

3. A u g u s t G r y c h o w s k i, On the margin of the autobiographic notes of Biernat of Lublin 519

T R E S C Z E S Z Y T U

1. K a z i 111 i e r z IVY k a. Stulecie pokr?!cni, ;~iiodej Polski . . . . 281

. . . . . . . 2. h 11 i e 1 a E e rn p i c k a. F ~ ~ ~ b l x ~ i y .,Wyznrolenia" 331 3. C z e s l a IY Z g o r z e 1 s 1~ i, Z dzlejow polskiej ballads por~:nantycznej 339 4. A u g u s t y n J e n d r y s i k, 0 wydaniach ,,Unrag nad i jcicm Jan3

Zamcjskiego" w XVIII nr. . . . . . . . . . . 369

Z a g a d n i e n i a j q z y k a a r t y s t y c z n e g o

. . . ::'i 1; t o r W e l n t r a u b. TYyznaczniki stylu re-listycznego 393 6. A n n a W i e r z b i c k a, 0 grainatyce .,Bajrk i przypou ie6cl ' Kras.ck~ego 415

11. h T A T E 2 I A E Y I N O T A T K I

1. Wroclawska korespondencja Jana Kasprowicza. 1885-1888. Zebrai i ds druku przygotomal T a d e u s z M i k u 1 s k i. Komentarz cpraccw- la Z o f i a S : . p u l a n k a . . . . . . . . . . . CZli

i 111. R E C E N Z J E I P R Z E G L q D Y I

I L

M i e c z y s l a IY P i s z c z k o w s k i, WieS w literaturze polskiego Re- nesansu. Krakbw 1959 ( S t a n i s l a w G r z o s z c z u k ) . . . . . A 1 o j z y S a j k o w s k i , Wysz to f Opallnski, wojewoda pozns6ski. (Po- w a n 1960) ( W l a d y s i a w C x a p l i n s k i ) . . . . . . . . . Z d z i s i a w S k nr a r c z y ri s k i, W szkole sentymentalimu. ,,Tygo3nik Wilenski" z 1304 r. t d d i 1958 ( Z d z i s l a w L i b e r a ) . . . . . S t a n i s l a w P i g o n, Zawsze o Nim. Studia i odczyty o Mickiewiczu. ( K r a k o w 19EO) ( S t e f a n i a S k w a r c z y ~ i s k a ) . . . . . . Zygmunt Krasinski. W stulecie Smierci. (Warszawa 1960) (A 1 i n a W i t-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . k o w s k a ) M a r i a S t r a s z e w s k a, Czasapisma literackie w Krb!estwie Polskim w latach 1832-1818. (Redaktor naukowy: R l a r i a Z m b g r o d z k a),

. . . Cz. 1-2. Wroclaw 1953-1959 ( A n t o n i n a B a r t o s z e w i c z ) Metryka grecka. i lacihska. Praca zbiorowa pod redakcjq M a r i i D l u s- k i e j i W i a d y s i a w a S t r z e l e c k i e g o . Wroclaw 1959 ( M i e c z y -

. . . . . . . . . . . . . . . . s l a w B r o i e k ) Zagadnienia Rodzajdw Literackich. (Pdlrocznik. Redakeja: S t e f a n i a S k w a r c z y h s k a , J a n T r z y n a d l o w s k i , W i t o l d O s t r o w - s k i ) . Ebdzkie Towarzystwo Kaukowe. Wydzial I. T. 1: Eodi 1958. - T. 2, z. 1 (2): LC%$ 1959. - T. 2. e 2 (3): EM2 1960. - I". 3, z. 1 (4): LC& 1960

. . . . . . . . . . . . . ( C z e s l a w Z g o r z e l s k i )

IV. K R O N I K A

p. J e r z y K o m a r, Sesja naukowa poiwigcona t w 6 r c ~ d c l b l a r ~ i Konop- - li

nickiej 579 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z o f i a S y p u 1 a n k a, Uroczysta6ci i Konferencja Naukowa w setnq rocz-

1 nice urodzin Jana Kasprowicza. Inowroclaw, 11-12 grudnia 1960 . . 581 I

I

'-A TRESC ZESZYTU

I I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y

If 2.: 1. K o n r a d G 6 r s k i, Historia tekstu ,,Ody do mlodolci" i prbba jego

s tr.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ustalenia 1 2. A 1 i n a W i t k o w s k a, Historiozoficzna lekcja romantyka. 0 wierszu

I . . . . . . . . . . . . . . ,,Do Joachima Lelewela" 23 7 3. Z y g m u n t M a r k i e w i c z, Mlckiewicz i George Sand. Dzieje przy-

I jaini i jej odbicie w literaturze . . . . . . . . . . . . 51 4. ; ~ i a r i a B m i g r o d z k a, Galicyjska .ksiqga snob6w . 77

r Z a g a d n i e n i a j c z y k a a r t y s t y c z n e g o I a 5. W a c l a w K u b a c k i, Z zagadnien jczyka Mickiewicza. (Poprawki histo-

I rycznoliterackie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 .. 6. L u c y 11 a P s z c z 0 i 0 w s k a, Utwbr wierszowany na warsztacie wy- I

1 da~vcy . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . . ' I

I 11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I I

! I 1. D a n u t a T u r k o w s k a, Slady lektury Justyna w ,,Historii Polski"

Dlugosza . . . . 159 . . . . . . . . . . . . . . . 2. J a n u s z P e 1 c, Dwa warianty siedemnastowiecznego wydania ,,Zgodyu

, 1 i fragmentu ,,Satyral' Jana Kochanowskiego . . 181 ( 3. J a d w i g a R u d n i c k a, Z papierbw Bibianny Moraczewskiej . , . 187 I

I 4. Listy Baluckiego do ArnoSta Sch+aba-Polabskiego. Opracowal J a n K o-

4 I r z e n n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

1 111. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y

( 1. Bajki Ezopowe. Przeioiyl i 'opracowal M a r i a n G o 1 i a s. Wroclaw-Kra-

- I , k6w (1961). B i b 1 i o t e k a N a r o d o w a. Seria 11, n r 127 (Ka zi-

m i e r z B u d z y k ) 229 . . . . . . . . . . . . . . . 2. K a z i m i e r z B r o d z i fi s k i, Poezje. Opracowal i wstcpem poprzedzil

c z e s l a w Z g o r z e l s k f . Tom 1: Utwory wydane za iycia poety. Tom 2: Utwory nie wydane za iycia poety. Wroclaw 1959. [W serii:] Dziela. Pod redakcjq S t a n i s l a w a P i g o n i a ( R o S c i s l a w S k r e t ) 240

3. J a n K u 8 n i a r, Chronologia i ustalenie tekstu utwor6w drobnych Juliusza Slowackiego z okresu 1843-1849. Wroclaw 1960. Nadbitka z XI1 t. cz. I Dziel wszystkich J. Slowackiego (B o g d a n Z a k r z e w s k i) . . 249 ,I ,.

4. W a c l a w B o r 0 w Y. 0 Nomidzie. Rozprawy i notatki. (Wydanie opra- , - k

cowala Z o f i a S t e f a n o w s k a . Konsultant naukowy S t a n i s j a w *I P i g o h . Warszawa 1960) ( T H d e u s z Z a b s k i ) . . 253

5. Z y g m u n t F a 1 k o w s k i, Przede wszystkim Sienkiewicz. (Warszawa % 1959) ( J 6 z e f S p y t k o w s k i ) . . . . . . . . . . . . . 2 5 ~ <.. *

i I 6. K a z i m i e r z W Y k a . Modernizm polski. (Krak6w 1959). B i b l i o t e- b:'"F1 i , .%>

k a S t u d i 6 w L i t e r a c k i c h ( M i c h a l G l o w i f i s k i ) . 266 . . $23 ' 7. A r t u r H u t n i k i e w i c z. Tw6rczoS6 literacka Stefana Grabifiskiego. '*%

1 (1887-1936). Torufi 1959 ( J a n J 6 z e f L i p s k i ) 276 . . . . . . . . +i 8. B a K T o p K a o B c K aft , X y ~ o i ~ e c T ~ e H ~ a a npoaa. P a a a r n n r a e ~ a ~ u paa-

6opar. MOCKBR 1959 ( R y s z a r d P r z y b y l s k i ) . . . . . . . . 282 . . , 9. I r e n a S l a w i fi s k a, Teoria dramatu na Zachodzie. (1945-1960) . . 290 I

I IV. K O R E S P O N D E N C J A - I 1. J e r z y K a d? i e 1 a, WyjaSnienie do recenzji z ksiqiki ,,Julian Tuwimu 317 1 3. J 6 z e f M a g n u s z e w s k i, 0 ,,Tragedii iebraczej" 317 . . . . . .

-<

TRESC ZESZYTU Ptr.

1. Dedykacja zeszytu Profesoroliyi Giovanniemu ATaveron,i . . . . . . 319

I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y

1. Z b i g n i e w N o w a k. Jan Rybiriski, zapomnianp poeta pomorski doby Odrodzc-nid. F l z ~ j ~ z a l a i uzupelnila A n n a S w i d e r s k a . . . 321

2. S t a n i s ! a :,,- P i & o li. Slowackiego jeden czy dwa dsamaty o Zawiszy Czarnym? . . . . . . . . . . . . . . 373

3. A4 a r i a J a n i o n, Genewska proza Krasiriskiego . 393 4. S t a n i s l a w D a n - B 1- u z d a, 0 ,,Obrotach rzeczy" hTirona Bialoszewskie-

g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Z a g a d n i e n i a j q z y k a a r t y s t y c z n e g o

. . . j. F r a n c i s z e k P e p l o w s k i, 0 cytatach w ,.Slowniliu" Lindego 477

11, A T A T E R I A L Y I N O T A T K I

1. A u g u s t G r y c h o w s k i, Na marginesie notatki autobiograficznej Bier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . nata z Lublina

2. J a d w i g a M o s d o r f, Uwagi o laciriskicli irodlach tworczoici Andrzeja Trzecieskiego . . . , . . . . . . . . . . . . . .

3. B r o n i s l a w N a d o 1 s k i, Danieckiego przeklad elegii Kochanowskiego o Odatycie i Zariadresie . . . . . . . . . . . . . . .

4. L e s z e k K u k u 1 s k i, Wino, psy, heretyk i komentatorzy. Anatomia jed- nej przypowieici Waclawa Potockiego . . . . . . . . . . .

5. S t a n i s l a w P i g o n, Poprawki do ogloszonych tekstdw rgkopiimiennych . . . . . . . . . . . . . . . . ,,Ody do mlodoici"

6. Listy Stefana Witwickiego do Adama Mickiewicza. Opracowal J a n u s z O d r o w q z - P i e n i q z e k . . . . . . . . . . . . . .

7. K a z i m i e r z P e c o 1 d, 0 autorstwie ,,Uwag ogolnych nad literaturq . . . . . . . . . . . . . . . . . . w Galicji" ;

8. W o 1 f g a n g S t e i n i t z, ,,PolenliederW wirdd niemieckich pieini ludo- wych. Przeklad z niemieckiego; Do druku przysposobil C z e s l a w H e r n a s

1. J a n L a n k a u, Prasa staropolska na tle rozwoju prasy w Europie. 1513- 1729. - ~ e d a k t o r naukowy: doc. dr M a r i a n T y r o w i c z. Krak6w 1960 ( A d a m J a r o s z ) . . . . . . . . . . . . . . . 623

2. Poeci Renesansu. Antologia. Opracowala J a d w i g a S o k o l o w s k a. (Warszawa 1959) (R s f a l L e s z c z y ri s k i) . . . . . . 637

3. Dawna facecja polska. (XVI-XVIII w.). Opracowali J u 1 i a n K r z y i a- n o w s k l i K a z i m i e r a z u k o w s k a - B i l l i p . (Indeksy opracowala H e l e n a K a p e l u i ) . (Warszawa) MCMLX ( T e r e s a K r u s z e w s k a ) 61-1

4. Kalendarz zycia i tworczoSci Juliusza Slowackiego. Opracowal E u g e- n i u s z S a w r y m o w i c z ; przy wspolpracy S t a n i s l a w a M a k o w - . s k i e g o i Z b i g n i e w a S u d o l s k i e g o . Wroclaw 1960 ( M a r i a n B i z a n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951

5. S t e f a n 2 6 l k i e w s k i, Perspektywy literatury X X wieku. (Warszawa 1960) ( W i t o l d B i l l i p ) . . . . . . . . . . . . . . 670