comision naelotlal del medio ambien tf. ord.n'...

uí. 67 1

GOBIERNO DECHiLtCOMISION NAelOtlALDEL MEDIO AMBIEN TF.

ORD.N'

.\NT'.:

001].54

MAT. SOLICITUD iNiCIO NO1tMA SECUNDARÍADE CALIDAD AMBIENTAL PA3{A LAPROTECCIÓN DE LAS AGUASCONTINENT/\LES $UPEjiFICiALE$ DE LACUENCADELIUOTIGUljURICA.

nANCAcuA, 'll l:p :.[ :p ]l){]l;

A:

DE:

Sl{. lIANg WILLUMSEN A..CONT,AMINAClóN, CONAMA.

DEPARA'ACENTO CONTROL DE LA

Sl{. HECTOR GONZALEZ MEDEL, DljlECTOR REGIONAL, COMISIÓN NACIONAL DELMEDIO A]WBIENTE.

Por medio dc] presente, solicito a usted, tenga a bien realizar las gestiones pala dar inicio fonnal aí

proceso de dictación de las donnas Secundarias de Calidad Anlbienta] para la Protección de ]as Aguas

ConLinenLales Superficiales de la Cuenca del Río Tinguiiii-ica, en el mes de octubre del presellLe año.

Para tales efectos y con la ñnlalidad de justiñlcar dicha soiicitud, se adjuntan los siguientes antecedentes:

ConLextualización de [as No.m)as Secundarias de Caiidad Ainbieilta] para ]a Protección de las Aguas

Continentales Superfjtciales de la Cuenca del Río Tinguiririca.

Copia dc] Convenio Manda o realizado coli el Gobiemo Regional de la Región del Libeilador

Bernardo O'Higgins para el estudio básico: "Diagnóstico Nanna Secundaria de Calidad del Agua,

Cuenca del Tiilguiririca''

I'rogramación financiera de diello estudio básico.

I'iopliesta coníoi-naación Comité Operativo Regional.

Sin otro particular, saluda atentamente, ,./'/

diente

HGM/VC.c:- Ai'clavo 11 Region)al CONAMA VI Region.

CONAN\4A SEXTA REGIObf: !-iemlano Ciaudia i'J' 364 Rancagua l;ono (72) 22 45 49 Fax: (72) 23 9 1 06 finai!: dnigueloa.6(@conailla.cl

,Ü(,67 ]/"\ #"\ #''b #"'\ f"'$ f'l

NO1ij\TA SECUNDARIA DE CALIDAD BEL AGUA, CUENCA TINGUllUR{CA

En virtud de lo señalado por el Ordinario N' 053748 de la Dirección Ejecutiva de CON.A.MA delO1/12/05, CONAMA VI Región solicita incluir eri el undécimo Programa Priorizado de Nomiasde Calidad Ambiental y de Emisión 2006/2007, 1a Norma Secundaria de Calidad del Agua en laSubcuenca del Tinguiririca en la Región del Libertador Bernardo O'Higgins.

Esta Solicihd se encuentra fündamentada en los antecedentes recopilados y gestionados por estacomisión, a través de un Estudio Básico financiado por el Fondo Nacional de l)esarrolloRegional, FNDR, por un monto de $127.000.000 (pesos chlenos) y cuya ejecución de dos años(2004-2005) aportó infomlación valiosa sobre calidad del agua del río Tinguiririca y susafluentes. Dicho estudio, adeiñás de desanollar 8 campañas de monitoreo en los cursossuperficiales, desan-olió un completo diagnóstico de la situación actual, la implementación de unPlan de Gestión en la cuenca, analizó la infomlación y desanolló una propuesta de Anteproyectode Nomla de acuerdo a la Guía Metodológica de CONAMA.

Es menester informar a usted que junto con la aplicación del D.S. N'90 MINSEGPRES y laelaboración de esta Norma Secundaria, iniciaremos una eficiente gestión del recurso abie en tanimportante cuenca de nuestra región. Por otra parte, es importante señalar que esta solicitud sebasa un la: pen.ciéD €xprqs.4 tBntQ de los organismos con compeliQncia: Bmbieptal [9gion$!, dig laCOREMA VI Región, así como también de los sectores productivos relevantes presentes en lacuenca y de las organizaciones de regentes, entre ob'os.

Comunico a usted que el ñlnanciamiento pma llevar a cabo este proceso de elaboración de momia.corresponde a un aporte de] Gobierno Regional de] Libertador General Bemardo O'Higgins, concargo al l;lr~iDR de la Sexta Región por un monto de $33.800.000 (pesos chilenos) en el añopresupuestario 2007. Este estudio básico que se denomina: ''Diagnóstico Nanna Secundaria deCalidad del Agua, cuenca del Tinguiririca" (Código BIP 30061485-0), se desen.ollará en tresetapas delicitación:1 . Contratación de consultoría para la elaboración de anteproyecto y proyecto definitivo por un

valor máximo de M$ 13.200 (pesos clülenos).2. Coíltratación de consultoría para el Estudio del Allálisis General de Impacto Económico y

Social, AGIES, de la Noria por un valor máximo de M$ 10.200 (pesos chilenos).3. Contratación de consultoría para la ñecución del Apresto de Consulta Pública y Consulta

pública propiamente tal, ésta última de acuerdo al proceso de participación ciudadana queestablece la ley 19.300, por un valor máximo de MS; 6.400 (pesos chilenos).

1.,(16 6 9

FICHA PROGRAMACIÓN FINANCIERA PROYECTOSFONDO NACION/\l DE DESARROLLO REGIONAL

CONAN\rAVi:REGIÓN

: i i

E=:g#?c3o:::Etapa: licitación

GASTOS ,aiDMINIS'F.NATIVOS:ET]CION: abril de 2007

El Estixdio de acuerdo a Convenio Mandato y Resolución N' 05]4 de] Gobierno Regional contemplael desax'romo de tres Mci&acioaes. l "'

1 . Consultoría Norma: Licitación finalizada, con fecha 20/07/07 se recepcionaron dos propuestas. Fechade contratación de consultoría 28] de agosto 2007, dado que el Gobiemo Regional instruyó sobreelección de proponerte con fecha l0/08/2007, recepcionado el 14/08/2007 en CON.AMA VI Región.De reunión sostenida con Gobierno Regional 22 de agosto se infonnó que estaba en price!;o derevisión del contrato con empresa adjudicada. Elaboración de anteproyecto y proyecto definitivo porun valor máximo de M$ 13.200, inicio de conüato 28 de agosto de 2007 y término consultoría 28agosto 2008 (12 meses).

2. Consultoría AGIES: Licitación se desarrollo en portal Chile Compra, pero dado instrucciones de laDirección Ejecutiva de CONAMA, se debió declarar desierta hasta que nuesü'a institución enüeguenuevos criterios y contenidos para este Estudio. Con fecha 28 de agosto del presente se infonna en elportai la declaración de desierta pua la licitación. Contratación de consultoría para el Estudio deAnálisx- General del Impacto Económico y Socia! de la Nanna por un valor máximo de M$ 10.200Fecha probable (tentativa) de [icitación 15 de octubre de] presente. Inicio probable de consultoría 15noviembre de 2007, término consultoría 15 de marzo 2007, la duración de esta consultoría pudiera!xlenderse con.yn iB4yorpla;o en vjrmd 4e jpstruccjS)nes dQ J4 DirgQQióp:JljÉcyliva de CQNAM/\;.

3. Consultora Consulta Pública: Contratación de corlsultoi ía para la ejecución del Apresto de ConsultaPública y Consulta Pública propiamente tal, ésta última de acuerdo al proceso de participaciónciudadana que establece la Ley 19.300, por un valor máximo de M$ 6.400. Licitación a park de1 4de febrero de 2008, inicio probable de ia consultoría 7 de marzo 2008 , término consultoría 16 dejunio 2008 (105 días)

PROGR,AMACIONES FINANCIERAS MENSU.ELES 2007 2008CONSULTOR.ÍAS

Monto total del Esmdio: $ 27.500.000

' La fecha de inicio de contrato para el mes de agosto se debió ajustar al 28/08/2007, par todo el procesodc tJamitación de fionna de documento confi'aEO. Se ílabía infomlado en la programación del mes deagosto, inicio de contrato para el 1 5/08/2007

Contratos N' 07-06-2007Boleta de Garantía he[ (.,ump]imlento de] ContratoConsultoría Nomla

N' 46 del 03/09/2007 del Banco Santander Santiago por unmonto de $ 396 000

Boleta de Garantía Fiel Cumplimiento dd ContratoConsultoría AGNES

N' xxxxx del xxxx/xxxx del Braco XXXXX poí unmonto de $ 5 ] 0.000

Boleta de Garantía Fiel Cumplimiento dd ContratoConsultoría Consulta Pública

N' xxxxx del xx/xx/xxxx del Banco XXXXX poi unmonto de $ 320.000

Fecha F'añosM$

Documentos

28 noviembre 2007 2.725 [nforme Avance l aorobado Consti]toñü Nnrmn

20 diciembre 2007 3.060 ÍllÍQmle Avance } aorobado Consultoría ANTES

20 febrero 2008 2.725 Infómle Ava1lce 2 jorobado Consultoría Nomal marzo 2008 7.140 informe Final aorobado Consuli:oHa ANTES

20 de mayo 2008 2.725 [nfomle Aval.Lce3 jorobado Consultoría Nom)a16 furio 2008 6.400 lnforme Fha! jorobado Consil]ta Pt]b]íca

11(3e agosto 2008 2.725 infomle Final jorobado Consultoría Norma

66 ]

fiRMA RESpoNS.ABLE OE LA INFORMAcióN (NOMBRE)

Ximena Ubilla Alvarez, Jefa Departamento Confi'al de la Contaminación, Comisión Nacional del MedioAmbierlte Región del Libertador Bernardo O'Higgins, CONAMA VI Región.

ui. 687

PROPUESTA COMITÉ OPEjiATIVO REGIONAL

Se requerirá un representante oficial y un reemplazante para la confirmaciónOperativo, quienes representarán a los siguientes organismos del estado :

de! Comité

@

®

®

®

@

@

@

©

@

®

@

®

@

@

®

Superintendencia de Servicios Saútaños

Comisión Nacional de RiegoComisión Nacional de EnergíaServicio Nacional de PescaMinisterio de Obras Públicas

Ministerio de Agricultura

Ministerio de Vivienda y Urbaiüsmo y Bienes NacionalesMinisterio de Planificación y CooperaciónMinisterio de MineríaMinisterio de Salud

Dirección General de AguasCorporación Nacional ForestalServicio Agrícola y GanaderoServicio Nacional de Turismo

Servicio Nacional de Geología y Minería

.' i..if 6 6 6

C©NJ\l@AVlliEGIÓN

coNvENíaN.aWUATO

=Unhti ««-*".:.",, »"» "» -","DiAGNóSTICo

i .

Tiilguiri Básicos"Diag]](5s30o(51484-.0. ecundaria de Calidad dei Agua, Cuenca del"lbuu inca , código Blp 300(5 Í4Si-0

::H{Fs=::=:: u':J'=;:.! !;==:=:=.;'yl;'} ::=:;'::==1'=='=t:I'able N'l : Gastos Totales Estudio Básico".

EstudioGastos

Adnlinistiativos M$41bplg@! ooi

i««;;ñi"É;i;iñ;'M$

Asignación 002Gastos

M$

33.80029.800

©

@'zb.

g.g$:!j'B

©

@

Q

©

:

2

:..';

i-h

á

: u n::=; i: i:: n:l =:!nu«-«:.'

E i:u :r:: l !:::i: l:. :i: :nu u:i:

original y 2 copandante los doclunlentos que genere la ejecuclón del proyecto, en

1 '-

} ''aH1'1 :3H: li$'.::al::::iisn :iiiiin :i':i lü l::.:#;u: ::,UH.==JTH..:.ELES::.= .''"" .: «; ;: .,;

=;:s':lU: jñ.}: H:=: .:pi::li::::''!=:'E.=n: :

b BiE d BJ:==;=::.':

E

3

t

66'3..- :ú .P

n:::==nn:3.gnt.=w «'"'" ;"'" , :- «'«:'«:«"" "'IH:M ih i!:ll u\ :;L.:':=.!uH=;, ::ü:::.::::

®

0

0

©

0

4

$.

'fb.h

tq ,ÜÜ662

UH:lhlh :CON.Vj:lqA VI m¿lóN

1=: #==1=="; que ;:f=.:: acid" .." '« "",-.i'.--'- '..

{l0HifWn l?írlüNI,

a, y Copia de los Cotlttatos ..,

:!: ¿ ::.T=«:,i==:i'=U'11==1:.=:11=:.r:.::5H ::, == .«:"""""«

1=:=;H;;='=.=;;:;iin'ü':=::.=:;u:;=.=:' :: ; :.:sl:::::

H:1111! l:l : = :::= 1='ur;:::u=:::=:t:':==i=.p:=:Í:= :

==.:;:r:=.::.1=. ::=:=U=iÍ-"H=';:.U:i:=1=,.:..h=:=i=T='u:=.=.::: :-":t t l:l: l:;.:==;=:,'ilJ=='='::=.;=.=:= / H':=?::=:=:=':=

5

.. :. JÜ 6 6 !

CONAN.J\'EA. VI IWGlóN

QUINTANARegión y p'residente

Beinal'do O'JEliggñms

hm'2AtnZ l\lJEDELllegional

IWedio Aimbient.e Sexta ltegi6uComiisi6j d

66 1[ lscs ] écilicas ']:]í\])oitic]orl Nolt)til Secundaria ..]e(]'a]iditd c]e] .,\gua. Subcuenca ]i lguiiíiica' .(]obieítln

Regiorlt\l Región del Liberador Don í3ei:lando O'Higgins,

}

€

1;0BiEit NO OE (l-t l t.Erll.! ).!.l 1111'. .:.h.lili!.x í;.

í:: l '.ll:l.'€ :'1i 1. i ll!

BA$ESTÉCN}CAS

EL.&BORACÍÓN NORMA SECUNDARÍA DE CALIDAD D[L AGÜ.4.SUBCUEN€A TIN(;U{RIRÍCA

»&ÁNBÁNTE. GOBIERNO REGIONAL, KEG{ONDEL LIBERTADOR BERNARDOO'HIGGINS.

f

r

DEPARTAMENTO CON'FRQ}. DELA CONTAMINACION DE L,4COMISION NACIONAL D[LMEDIO AIWBIENTE, €ONAMA V{REGION

r

r

'-: ;.r:1%iil: ?=B '::..:!ilW li:'i-.i.i.:.:.':.:.;l.

C'ON.AM.'\ \''] Región). Helms!)o Claudio N' 364. Rancagua. Ciliie. tonos: 056,'072' 224549- 239106229770. E mali:xubii]a.6(jÍ]conama.c]

-::;:lliliii .::.' '.':l;;\ ;::l "-l

.'.:.!:@É: :l,..=

ÜC65]

13ases iccnictls "í=l¿tl)olactotl Nornlí} Sec ii (lílilí} clc' Calidad (tei .A.gua. SLtbcueilca 'llrlgLl11í1lca':. (.}obielllo

itegioila] Región del Llbettadoi Don Berilaldo O'J:liggli)s

ESTUDIO B.4SÍCO; Ei.ABORA€10N HORN'!A $EC{JNDAR},4 í)E CALID.4DDEL, AGUA. SUBCUENC.4 T}NGUiRiR[CA

Í .ANI'EC[D[N'rES GENERAI,ES V JUSTiFiCACióN DEL ESTUDIO

En estos momentos Chile se eiacuentra ei] lma situació:l prl\'ileglada desde el pui]to de vistaaillt)ieníal hídi-ico debido a los avances logrados tras años de trabajo y acuerdos. En efecto adícicml)re de 2002 en ci coillexto nacional. ya se contaba con un 42% de las aguas servidassaileadas teniendo coUlD meta e1 201 0. contad con ull 98'1b de las aguas servidas.

[.a subcuenca c]c] Tinguiiii-ica a]larca 8 conlunas de ]a piov]ncia de Coic]lagua (Sallreinando: (.'llimbarongo- Placilla. Nancagua: Santa Cruz. Palmllla, Pelallllo y Chépica) Iruna comuna de la provincia de Cacllapoal (Plchidegua). En cuanto a los usos de losrecursos hídricos, siii duela el nlayoi porcentaje de agua en la subcucnca se utiliza en riego.sin embargo existen otros usos en el área tales como agua potable y uso industrial

Dc acuerdo a la infornltlción cnn-asada por la empresa sanitaria, el 42.7'% del agua potableclc ia zona pro\iene de hiei tes de abastecimiento superficiales. De acuerdo a lo señalado cncl Estudio (.ENM.'\ 1999, en el río Tinguiririca se utilizan 595 m',s e]] i-iego. 18 m'.,'s eniuiilei'ííl ), sólo 4,1 m;.'s en agua potable.

Ell la últlilaa década la iilstitucionalidad ambiental a escala i-egional ha dado gladiillportajlcla al uso sustentable de los recursos hídricos. furldamentalinente debido a queeste recurso está caracterizado como un blen llmítailte tanto en el ámbito económico como

cn lo a llbieiltal, en función de que las acn\'edades pj-oductivas más relevantes de la legión.eiio es la agricultura y la millería, hacen Lila uso intensivo dcl mismo. y por otra paige en unl)ien cine sopojla el ecosistema hÍdrlco. así tallabién es de relevancia para uso humano.

Ell esta línea de trab4o. y .junto con la ejecución del pi-ocaso normativo sobre la subcuencadcl Cachapotll, para la elaboracíóil de la Nanna Secundaria de Calidad del Aguas pa!-a

dicha cuenca. (-ONAMA VI Región dcsai-Folló durante el período 2Ci03-2005, el Estudiodcnoininado "Diagnóstico }' Plan de Gestión de la Calidad del Agua del RíoTinguirírica }' Esfero Zamorano". Dicha iniciativa fue flilanciada pol- el GoblenloRegional a ti'aves de] Palido Naciona] de Desarro]]o Regional.

Para establecer el diagnóstico de la caiidad del agua en la stlbcuenca del Tinguiririca, scdiseñó e imp]elncntó una red de monitoreo a ]o caigo de ]a zona de estudio, contempló ]2estaciones de monitoreo superficial en el río y sus afluentes, para tm coiajunto de 38palámctros en la columna de agua, de acuerdo a }a Guía Metodológica de CONAMA para]a e]aboiacióll de ]as nomaas secundarias de calidad del agua en nuestro país.

CO''JANA VI Región. flclnlano Claudio N" 364. Rancagua. Cllile. renos: 056.'072/ 224549- 239 1 06229770. E-ma il :xubilla.6(@conama.c}.

2

, ÜÜ65313itscs 'i éctlic¿ts l11ahoittcio11 Xoinla becund¿lila clc('alidttd dci .Agua. Sul)cuenca l ingtllrlríca". Gobierno

Regional Región del Libet-Eíldoi Don Benlalclo O'HigginsP«t /É"'h

,'\(lcilli\s. cl estudio conteillpló el mueslieo y análisis de sedimentos y moniloreosl)iológicos. el monilol-eo exploratoria pala la caj'acterizaclóll dc aguas en canales }, l¿lcaiactclización c]c ]os cf]uetates indusuia]cs (]c la zona de estudio

Dicho estudio generó illai)ortantcs alianztts. que se materializaron a través de una Mesa cleTut):ljo coll oiganizacioncs dc levantes. or=oailizaciones sociales, municipios: sectoicsi)roducli\,os i]aás i]]]portantcs l)]esentcs cn la cuenca coll íÉ} finalidad de ím+)]ementar u]]Pian de GcsLiÓil parra e] uso sustentab]e de] ]-ecurso hídr]co. Esta Mesa dc ]'i-abajo ademásdc i al)cr lbi-lllado una olganizacíóll en \ías dc constituirse cn ulla corporación cic dci-echopiixado. coilsttuyó una agenda de trabajo y fllrluó lm Acuerdo Voluntad-io denomlllada".A.fianza Público-Pri\,'aclu, Aguas l-impias para Colchagua, para ia Gestión de !aCalidad del Agua en la Subcuenca del Río Tinguiriri¿a. VI Regióll, CiliÍe". El señaladoAcucrclo nei c dcfii)idas líneas de tiab4o en los ámbitos de proglanlas cle luonitoreo.educación y dihlsión. práctica productivas sustentab]es. ordenam]ento teri-itorin] cintervención sollle el tratamiento dc efluentes en la cuellca.

Eil términos cualitatlvos. el agua constituye una Falte esencial de los ecosistenaas acuáticoscle la Cucilca deí lío Tinguiiilica. Una reducclóil de la calidad del !-ecurso, genera electosnegativos sobre dichos ccosistcmas: por ]o que es necesario recupel'ar o malltenel ]a caci(]adde sus aguas pala la conservación de dlclla diversidad, no solo pol su \-alli- intrÍllseco. sillatambién poi su sel'\'ido ese1lcial al sci hui-nano.

[)e[)1(]cn eiltl-e atlas ]hctoies. a ]a de]bt-estación de ]as ]adelas. ]a extracción ]iicgu]ar de

ál-Idos. la l)érdída de suelo. las fuentes puntuales y difusas que vcjticron sus contenidosícsíduttles a los cuerpos receptores sln tratailliento durallte anos en la cuenca, hall generadoriesgo para la protección y corsel-vación del l-nedlo aJlabiente. así como para la preservaciónde la natLtraleza asociada a dicho tenitorio. Sin pei:juicio de lo anterior, a la Fecha sccncueilílan cn desarrollo actividades pendientes a ieveilll el daño producido en el tiempo.Dc esta manera. se está desalroilando un plan de saneamiento en toda la cuenca por clsector sanitario y las pl-iilcipalcs actividades industriales que descalgall aguas i-esiduales alos cursos de ia cuenca se cncucnLjan elaborando los ]-espectívos planes de cumplimlelato deacuerdo a] D.S. N' 90,'00 M]NSEGPRES.

En este contexto. pata seguir adelante cla este proceso. se hace necesario contar con unailoima secundaria de caiidad de aguas continenta]es superficia]cs ela ]a cuenca de] RíoTlllguíririca: capaz de establecer los ol).activos de calidad maxiinizando los beneficiossociales. económicos y medioambientales.

La gestión ambiental del recurso híclllco requiere de! empleo de una set'ie de laejramientasque asegui'e su uso de manera sustentallle, p!'otegiendo y mantenielldo su calidad.íesguardando el desarrollo de los usos prioritarlos y asegurando la plesetvaclón deconlunldades acuáticas y sistemas biótlcos asociados. Una de las herramientas de gestlóllambiental ampliamelate empleadas son las normas ambientales, las cuales correspondela adisposiciones legales que establecen, por acuerdo entre los distintos sectores de la sociedad,cuáies serán los niveles de sustancias contalllillantes que serán considerados aceptables yseguros para ]a salud del sei humano y del medio ambiente.

"::;:$$1i: -;' :

('ONAMA \''l Región, Hermano C:laudio N" 364: Rancagua. Chile. tonos: 056 '072,'' 224549- 2391 06229770. E-mail:[email protected].

.-i: 1l@.::::::

ÜC.657

13 scs l écíticas l11ahoiacl(}n Noin a Secunclilila clc('aildad del .Agua. Subcucnca Tiilguíritica''. (iol)leidoRcqloílal !tcgión det i,ibettador Don Bei:ilaido O'Fiiggins. .

Las norialas sccuil(latias cle ctllidud para aguas contine;atalos establecen los x,alteres dc lagcoilcentiacioiles y })elíoclos. ináxillaos o nlíilimos peimisibles de sustancias. clelneiltos.eilcigía o combinación dc ellos. eil razón de la protección y consej-v'acíón clc lasconlunídadcs ¿acuáticas }' los usas })dorit¿u'íos, cs decir, captación de agua para potabilizarla.riego iri-esu-acto: riego !estriilgido. bebida l)ara animales. acuicultura y pesca deporti~'a yregi'eativa.

Establccei- ulla calidad objetivo ticnc importancia no sólo en materia de conde!\'ación dciccujsos ilatul-ates. silla de lgut\l manera tiene impoi-tanda para el desanollo sustentablc delos sector-cs productivos y de servicios asociados a la cucilca, como la agricultura. lasindustrias con dcscalga directa a los fauces } las empresas sanitarias, ya que la ]aonuasccundaiia ol)liga el cumplilaiellto de los estándares lljados para la calidad de las aguas y lae\cntual sul)eracióil cle algunos parálnetios })odría llevar al estai)lecimiento de planes del)ietencióla y.,o desconttln)dilación.

Sin embargo. la norma secutlclai-la de calidad de aguas no establece plohibicíón de cleitosusos de acuerdo a la calidad definida eil los cruces, sino que garantiza la calidad mínimaicclueri(la para un adecuado empleo del recurso llídrico en cada uno de los usos (teflnidoscomo piíol-lui-íos. de esta Goi-ina diferentes usos pueden coexistir sí ellos reqtiiereil de unaiuisnla o similar calidad. Además. la implementación dc dichas nol-mas soncoillplementallas coll la foi-nlztclón de organización de cuenca. ya antes señalada, infoi-naa!e involucrar a la ciudadanía en la gestión ambiental de la cuenca y la aplicación de otrashejiamientas de ges(íóll carlo soja los planes de descontaminación y pre''-'ención.

Gail el ab.leto de coilst3uil- la Noin)a Secuiaclaí-la dc Calidad de Agua c]] [a Subcuenca delTinguirli-lca. dc acuerdo al Decreto Supremo N' 93/95 N41NSEGPRE. que establece clReglaillento pala la díctación de normas de calidad ambiental y de emisión: se postula cl1)}'escote Estudio al Fondo Nacional (te Desarrollo Regional 2007. La norina de calidad seráuj] instrumento fundamental en el qercicio de las atribuciojles de fiscalización de losorganismos p(:tl]icos regiona]cs con competencia ambiental. Asiinísnlo. ser'''lrá de basel)ala la clictación de las normas de emisión de aguas residuales ñ-trufas e]] la cuexlca y paraItt clictaclón en su caso. de [os planes de prevención y descontaminación.

2. TÉRN]INOS DE HERENCIA

2.} Identificación y descripción del tema a estudiar

El estudio Básico contempla proporciona: todos los antecedentes técnicos y científicos palala clabolación de la Non-na Secundal'ia de Calidad dcl Agua en la Sul)cuenca dclTiilguii-inca, de acuerdo al procedimiento establecido en el Decreto Supremo N' 93/'95MINSEGPRES denominado ''Reglamento para la dictación de normas de calidad ambientaly de emisión

CONAMA VI Región. l-lel-mano Claudio N" 364. Rancagua. Chile. tonos: 056/'072/ 224549- 2391 06-229770. E-nlai} :xubi]!a .6ÜÜconama.c]

4

. J(~656

El proceso dc constiucciól} (lc la norma seculldaria es ui] ploccdlnliento aclminisuatlxocoilll)le.lo. por cuaiato contempla cl aiaálisis de la infonllacióll llistótica de calidad dcl aguaclispoilible cn ia cuenca. establece los límites iuáxlinos pcrmjtidos para cada uno dc losl)zli-ánlcLios estai)lúcidos en la Guía Metodológica de CONAN.A, a través de ulla intelasadiscusión talllo con órganos cola comi)Clencla aml)dental y con los principales actoreslJiesenlc cn la cucjaca. ilaediante la constituclóil de los Comités Operativos y .'\ampliado dc lailcllnla de acuerdo al D.S. N' 93/'95 b,'íINSEGPRES.

í3ascs I'é(.Ricas "l1laholació!} Noin zt Secuilclatla (!c Calidad del Agua. Su})cuencil. TingttiiillcaReeiorlal [teuión dei {.itleitac]oi Doll Be.inaido O']-]íggins

(}obieltlo

Pala l¿\ eial)oración dei alllcproyecto dc nomaa secundaria. ya ei Estudio BásicoDiagrlóstico Ir Plall cle Cicstión paja la Calidad dei Agua del Río Tlnguiririca y Esfero

Z21ilaorano '. Código BIP2Q182477. contemplaba entre sus productos. ulla propuestal)reiiminar de intel)loyecto dc Nanna Secundaria de Calidad pala la cuenca dclTillgui;-ii-ict\. sobre la l)ítsc de la iafoi-inación levantada a través clc las campal'tas denionitoi-co cic las aguas de dos alias (duración del estudio). Diclla propuesta señá cldocumento iníc[a[ de discusión pala [a e]aboiación de] Anteproyecto de Norina. dc acuerdoill D.S. N' (J3.''(95 MINSEGPRES. basado en que la elaboración de una norina anlbienlaltiene plazos acosados pala su construccióll. y rcquleíe necesaiianlente incorporar toda lainbnnaci(5n actualizada cle ias canlpai'las de monitoreo que se han desarrollado luego deLcnnin¿ldo dicho Estudio: ploxenlcntes trillo dc las calrlpañas i'egulales itnplementadas poila Mesa ''Aguas Limpias para Colchtlgua''. como de otros nlonitoreos desarrollados en iacuenca poi otros organismos públicos y privados.

E[ proceso (]c construcción de ]a norina contenlp]a {tna }Jl-imira etapa dollde se constituyenlos Comités Opcrati\os )' Aillpliado. sc foiinula un anteproyecto de norma de acogido a losestudios desarl-aliados y la iníbnllaclón histórica disponible. Esta etapa requiere de unanálisis exhaustivo dc \.alidación dc datos de calidad del agua de todas las bases de datosdfsl)onibles. un análisis estadístico de percentiles para el conjunto de alrededor de 20palámctros, para un conjulaEO (]e 9 estaciollcs de monitoreo }' en un período de fiel-npo queoscila entre los 3 y 1 (1 años. de acuerdo a ia data histórica que se disponga.

Una \.cz construido el Ajlteproyecto y en un plazo de 60 días, se sonleLe a una consultapublica a tra\,és dc ujaa publicación ej] diario oflcial y diarios de circulación regiollal..Adeialás el proceso contempla el desai-iolío de un Estudio denominado ''Análisis GeneralcJcl lilapacto Económico Social de la Norma'' (.'\GOES). el cual establece la relación dccosto beneficio ell la aplicación de la nlísma.

Ei} una segunda etapa. y una vez recibida, aiaalizadas y sjstematizadas todas lasobservaciones sobre el antepjoyecto, junto con los resultados del Estudio AGNES, en unplazo de 45 días se construye el Proyecto Defltnitivo de Norma para consideración delConsejo (le Ministros de lzt CONAMA, el cual además contempla la publicación ell cl({iaiio oflcial y en medios dc prellsa escrito regional

Es de responsabilidad de CONAMA VI Región, llevar adelante la ejecución del procesoadmíllistrativo de cotLsüucción de la nomla, siendo el presente Estudio el responsable deelaborar todos los antecedentes técnicos, científicos, económicos y sociales que otorgan losantecedentes necesarios pal'a la óptima construccióll de la nomaa señalada.

CiONXMA V] Regíótl. fiel-mano Claudio N" 364. Rancagua. Chile. tonos: 056,'072.' 224549- 239106-229770. E-mail :xubilla.6@!conama.cl.

5

. ;ililg - ::,-::;l!@í:::

. JC.655

13ltscs l úciticas ''lllalloiaci(bn Noiilli} Segun latii} clc Calidad clcl .Agua. Subcucnca 'i inguiliiica '. GobienlnRegioElai {tegi(3n del Li!)eltadol !)on Bemaldo O:Fliggins

OÍ).jeff\o Generai

Gciaeltil. analizan- y prof)once todos los antececlentcs técnicos: cicntíncos, ecoilólnicos ).soc'itllcs l)ara la clahoi¿lción (lel anteproyecto de norina y proyecto deflniti\,o dc colma dccaiídacl secuilciaria para aguas coiltinentales superficiales en la subcuelaca del ríoTiiagulriilca cn la l-egió:l del Libertador BenlaLdo O'Higgins.

Ob.jetívos Específicos:(~oml)letal la infol-macióil regional relevalate que no se Itivo disponible pala laeial)oración del Estudio ''Diagllóstico y ClasiHcación de los Cursos y Cuerpos de .'\grasy de (. tl]idad Biológica (]e los Proyectos FNDR, Mesa de Trabajo Aguas Limpias paraColcllagua } todo aquel proglanaa de monitoreo dc ¿alidad del agua ejecutado en dichasubcueilca (Estudios, Resoluciones dc Calificaclóil Ambiental: Tesis dc Gi-ado etc.)Proponer versiones del angel)ioyecto de ]lorma antoja Ullidad Técnica para la discusiónante los Comités O})cratlvos y Aml)liados constituidos, basado en ia piopueslaforillulada por el ''Diagnóstico y Plan de Gestión para la Calidad del Agua dei RíoTinguil-iríca y Estiio Zamorano''. Código B]P20] 82477.Dcsaiiollar análisis clílíco de las !-edcs de monitor-co existentes evaluando la pertinellclarespecto de[ número y puntos de monitoreo a medir, proponiendo a ]a ]uz de] aná]ísis deinsultados la incolporacióil de RucvQS tut-nos y }auevos })arámetros. proponiendoadeiTlás un programa de protocolo de aseguramlento de calidad de los datos y auditoríaa la tccl (te nlolliLoreo.

Desanollar una l)i-opuesta dc monitoreo biológico y de sedlmeiltos cjl el i-ío Tillguíriricall' a f] uciltes.

Dcsan-oilar ulla l)rol)fiesta de íildicadotes biológicos para procesos futul'os dc ícvisióllde la ilorna, que col-Lsidere especies particulares y caractelístícas de la cuenca y quelundanlcnten el desen-Dilo de futuros estudios y de capacidades técnicas a nivelregional.

[)psat-roi]ar una lcvis]ón tanto en ]a b]b]íográñca, estudios específicos y de medicionesrealizadas en ia cuenca. que den cuenta sobre cuáles especies sc encuentran presentes encl sisEcnla llíd;íco, cl estado de conservación y el estado del ecosistema acuático en

Dcsalrollar uln análisis crítico y de comparabilidad de las bases de datos disponibles dcla rcd hidrológica tegioilal cle la DGA, y de las bases de datos de los monitoicospúblicos - privados de la Mesa Aguas Limpias para Colchagua. Deberá inclulrse ulanálisis estadístico sofie la sensibilidad dc los datos obtenidos ei] ambas bases de datos.límites de detección de los equipos. un análisis y estimación sobre los eriol-cs en lasmediciones para ambas bases.

Desarrollan' ujl análisis estadístico i'aspecto de la aplicación de pci-centiles 66oHo, 75%.80oZo. 95'% u otros. para veriflcar el cumplimiento ó no de la non'na secundaria decalidad. considerando que e} período de control de ia nanna es de tres años.incolporando análisis de períodos estacionales.Desarro[[al' un aná]isís respecto de zonas que quedarán saturadas y ]atentes en virtud de[as concentraciones límites establecidas en e] anteproyecto y proyecto defínjt]vo denomad secundaria de calidad

aci Gral=

@

@

©

®

@

@

6

e

CON.AM.A VI Región. l lernaano C:laudio N" 364. Rancagua. Chile. Finos: 056.''072.' 224549- 2391 06229770. E-mail:xubllla,6«a)conama.cl

:.:Éiüii'!} .:.#$$1iill:!ii

ÜC.65413itscs l canicas "l:lal){)racioit Noin]a Secui]c]aiia c]e ('t]]idac] (]c] .Agua. Subcuenca ']'lnutiitltica' .(]ohícinc)

Regioila[ Region de[ Lit)citados ])oJI Béj-llamdo O']-diggins

@

@

@

@

©

Plod)Olaer un modelo cic simulacióll de la cuenca que iilcorpotc las \,'aiiablcs necesariassable l)arámetl-os cz-éticos de ia cuenca, que de cuenta cle cscenaiios futtiios dcsatulttción cn distintos períodos de control de la nilma.

Estar)hecer las coordillaciones pertillentes con el proceso de consultoría pública pala lasistematización de las ot)servacioiles recogidas.Estai)leger un análisis de costo dc los paránletl-os a controlar en la norma. collsiderandodisti1110s escenarios

Eiait-Chai una propuesta (lcl plograílla de Vigilancia según el plan de monitolcopropuesto.

Ent!-egan todos los alltecedentes técjaicos neccsaiios a la unidad téclaica de CONO\'íA

'v'l Región. que lc pcnnlta analizar felaacientemente la propuesta de anteproyecto }proyecto deHniti'üo de la norma.

2.4. !-ocalizacíón geográfica }' cobertura del estudio.El cstuclio básico se aplicará en la \''l Región en el área de Influencia de la subcuencn delTi nguii-i lIcH

2.5. EspeciÍicación de las variables que se van a analizar.El estudio coiltenlpla catastrar toda la ínflorjnación dispoiaible tanto dc estudios específicos.l)rogramas de monito!-eo de caiidad de] agua de ios distintos orgallisnlos, de proyectos conResolución cle Calificación ./\mblental. trabajos de tesis, y la infori-nación piopol'cíollada[)ot el Estudio FNDR. denominado ''Diagnóstico y Pian de Gestión de ]a Ca]idad dc] AguaGIBI Río Tlnguiiiilca y Esfero Zamorano''. cl cual desarrolló una propuesta prelii-minar deanteproyecto dc norma.

t.,liga \cz analizada ]a información recopí]ada. taitto de] análisis. validación de las bases dedatos, construccióia dc los estadísticas. entre otros percenti1 66, 75. 80. 95 u otros, laclellnicióil clc los objetivos dc calidad, la definición de los valores máximos y mínimospej-illitidos para cada uno de los parámcttos, de identificación dc los múltiples usos dclagua. entre otl-os elementos, el estudio debbi-á desen-ollas' una propuesta de anteproyecto denilma secundaria de calidad de acuerdo a la Guía Metodológica de CONAMA. Diclla1)10fluesta de anteproyccto deberá ser discutida en CONAMA tanto a nivel regional comio a11ivcl central.

El estudio detlcl-á contemplar una agenda de trabajo con los Comités Operativos yAmplia({os para la discusión sistemáticas de todos los estudios que se desarrollen paja laconstrucción de la norma, así también de todos los docunleJatos propios del pl-ocaso talescomo las numerosas versiones del anteproyccto confio la vel-sión definitiva del proyecto deDolida. Además el estudio del)elá contemplad la elatloración de un expediente foliado contodos los documentos del proceso.

Se deberá contemplar ulla organizada agenda para la discusión de las distintas versiones deanteproyecto ante las organizaciones de regantes, organizaciones sociales, municipiosinjertos en la subcuenca, etllpresas privadas entre otras. El estudio deberá contemplar

: ili:blll'l '.::. :: -':' '..::: li ':i: :

CONAN.'\ \'l Región. llctmano Claudio N" 364. Rancagua. Claire. Pones: 056./072.' 224549- 2391 06229770. E-maia:xubi]][email protected]]

7

.i:#gi! i:;:

853

13¿isos l éctlictis ''l-llaboracioil Natilla Sccuncliliia cle (-'alidad elel /\gua. Sul)ctEclica 'l itlgttiriiica '. ('iobiel rlnRegional Rc'glen (lcl i.il)c:i'ritual' Don 13ernaldo O'lliggins

laci lets cl ailálisls y sisLcínaLización dc las obscnzlciolles que surjan cn cl l)l-ocaso (iccoilsulti] l)t'1l)lich GIGI antcl)rolf'edo de :lorna.

El estra(lio deberá desiii-i-alli r tinálisls crítico de las redes de lnoilitorco existcntcs tallto (lclos tuoilítoieos dc calidad GIBI agua efectuado pot la Dileccíón Gcllei-al cle .Aguas, collie lascanal)arias dc monitoreo qecutactas por la iilíciativa pública pli'-ada, la Mesa dc TrabajoCucllcz} del Tingttí!-irict}. ex'aluaildo ia pcrtinencía respecto del con.Junto de paránlctros ailledil-. núnlcro y localización de estaciones de monitoreo a illedir, pl'oponieiado además unl)rogiama dc protocolo de aseguramiento de calidad de los datos y audltolía a las redes demonitoreo. Sc debat-á i-ealizai un análisis estadístico y de sensibilidad de los datos de ambasi)ases. con la llnt1lidad cle establecer la !ol)ustez de las misnaas, consjderaildo los límites cledctcccióil de los equipos usados en ambos casos de tai farIDa establecer la calidad de ioscintos ot)teílidos cn ambas bases.

.Así tzuubíén. ei presente cstuclio det)leia avanzar en la elaboracióll de una línea baseprelinlillar sobre aspectos biológicos dc la cuenca, y la deñlniclón de programas demonltoleo biológico. coll la finali(iad de contar con el conocimiento sobre elcolllponanlícnto de los ecosistemas en dicha cuenca ejl fuilcióil dc la inforilaacióndíspolliblc. Pata ello deberá l-ealizar una icvíslón bibliográfica. de estudios esl)ecíncos y del)rograillíls dc moiaiíoreo realizados a la ficha coll la fillalidad dc disponer de Lina línea base1)!eliminan el ecosistema asociado a la cuenca del Tingullirica

2.6 Planificación de actividades a desarrollan'

Liar)i 1: Análisis de la Infoi-luación

®

©

Análisis regional dcl estudio DGA ''Diagnóstico y Clasiflcacióll de los Cursos yCuerpos de Aguas según Objetivos de Calidad'' pai-a la región del Libet-taylor ReinaldoU 'H l gg'i.l.IS

Desali-Dilo de análisis crítico de ItLS leales de mojlltoreo existentes. evaluando la})ertinencia respecto del nt.ilnero cle puntos y parámetros a medir, proponiendo ademásun })pograma o protocolo dc asegurad-rlicnto de calidad de los datos y auditoría a la i-ed

(}e moi)it(.)l-eo.

Análisis crítico y de con)palabilidad de las bases de datos disponibles de la rcdhidrológica i-cglonal de la DGA, y de las bases de datos de los moililoreos públicos -privados de {a Mesa Aguas Lii-npias pala Colclaagua. Análisis sobre la sensibilidad delos datos obtenidos en ambas bases de datos, límites de detección de los equipos. unalaálisis y estimación sobre los errores ell las mediciones para ambas bases.Análisis, evaluación, sistematización y validación de la información de monitoreo decalidad del agua proveilíente de estudios diagnósticos, sector-tales, Tesis de Grado, eLC..

así como tanabién toda la iilfomaación disponible desanollada por la Mesa de TrabajoAguas Limpias para Co[chagua y por e] Estudio Básico ''Diagjlóstico y Pian dc Gestiónpala la Calidad de] Agua del Río Tínguiririca y Estara Zalnorano'', CódigoBIP201 82477

®

©

CONAMA \'l Regióll. Fleimano(:laudia N' 364: Rancagua. Chile. Focos: 056./072/ 224549- 2391 0622')770. E mail:xubilla.6@)conama.cl.

8

... Ü1:;65 2

13.tacs l etnici)s 'r:laholtlcioil Norma Sectitldílliii dc C'alidad dcl /\gua: Subcucilca Tingtiiiirlca' . GotlictHORegional Región elel {,ibeltaclo} Dail Be!'nalclo O'lliguins

©

@

@

@

®

@

Pi-oposición l)ara díscusióil dc los objetivos de calidad dc la norilaa. rcalizanclo ujaaic\lsióia dc los c[itci-ios usados cr] las Norí]]as Secui]darla de Calidad ({c las cuci]casCachas)aiii. N/Taifo. r«a})ocho. Aconcagua y Bío Bío.Allálisis estadístico dc las l)ases de cintos disponibles. validacióll, constluccióll de losestadisticos. análisis de contabilidad. elltre odios.

DeHlnición de los ilivcles o valores dc callclad ambiental poi áicas de vigilancia pala elcon.lunLO dc })ztrámetros dc interés pala la cuenca.Dcstltt-odlo del análisis de estadísticos. análisis del pcrcenti1 66%, 75'%. 80%), 95'h,. y,'ócl más al)lol)iado dc acuerdo a la val-iabílídad estacionan de los datos y el período clccolltrol dc la nol-nla

Construcción de las \ei-sioncs plelinliilares del .'\step.royecto de norma secundaria.Rc\,isióll bibliogláhca y de estudios específicos, de programas de monltoleo qtle dencucllttl dc las especies }' estado de conservación (sl estuviera disponible) de espcctcspreselltcs en e] ecosistema asociado a ]a cuexlca de] Tingulrlríca. El Consultor deberá

})toporlel' cn función de la into!-inación lecopilada las fronteras del ecosistema aconsiderar

Paíllci})ar en icuniones a fijar l)or la Unidad Técnica ell el proceso de apuesto dcconsulta y collsulta l)úl)nca.

@

Eial)a IT. Gcstiótl de la Inf'oinlación

« Continuar la revisión bibliográflca y de estudios específicos: de pioglamas deillonitoreo iealiz¿idos y disc)onibles a la feclla que dcn cuenta sobre cuáles especies secncuellLl-an ljicscnlcs cl cl sistema llídrico. el estado de conner\ ciclón =. el :.,::ida cl:lecosisfcma acuático en general cn la cuenca del Tlnguiririca.

o P¿\í'ticil)ación Ir, discusión en reunioiaes con ios comités operativos y anapliados de iarlorl-na. para Temas especínlcos y para discusión de las versiones del anteproyectopropuesto. Desa110llar sistematizacióll de observaciones y consultas cmitidas por losiilteglantes de los Comités Operativo y Ampliado de la nojlala.

' Proa)osición de las versiones anteproyecto de norma, en ñ.Incióll de la informaciónanalizada y de nue\os estudios de interés para el proceso nomaatlvo.

Etapa lli: Actualización v meloralniento de ia infomlación. Prof)osición dc un pioglalna de iaaonitoreo biológico y de sedimentos eJa el río

Tinguiririca y aljuenLes.8 Pl-opuesta de indicador-es t)iológícos para procesos futLlros de revisión de la nori-rla, que

consideic especies pal'ticulaies y características de la cuenca y que fiindamenten cldesarrollo de hituros estudios y de capacidades técnicas a ;lives regional.

. Establecimiento dc zonas que quedarán saturadas y latentes en virtud de las niveles óilivelcs de calidad ambiental establecidas en el anteproyecto y proyecto defllnltlvo denorma secundaria de calidad

e Elaborar pt'opuesta de inodelación sobre esceJaarios de saturación de parámetros críticosnonnados en distintos períodos de control

e Elaborar la propuesta de] programa de vigilancia según propuesta de monitoreo delproyecto definitivo.

1-1:' -:

C'ONAMA VJ Región. Hermano Claudio N' 364. Rancagua. Cllile. Faros: 056/072/ 224549- 239 1 06229770. E-hall:xubllla.6(8)conama.cl.

9

.ÜC651

13ilscs l écnicas [=]aboiaci¿)n Noella Secutlciaiia (]c (.'a]]dad c]e] .,\gua. Subcuenca Tinguiiiricaegiollal Regióll del [.]beltado} Do}) Berilttldo O'Higgins

Gobieillo

a Eial)oi'ación dc l)ropucsta (lc ma]aual de aplicació]] cle la ]lQrl a de calidad. dcñllicióil dclos índices clc calicíad. cnbc ot:os.

, Eial)ol-ación dcl Ployccio Dcllnillvo dc Norma Secundaria

Ci'anagrama de acn\,edades

2.8. Resultados esperarlos.

- Prof)ucsta de alllcproyeclo y proyecto dellnitivo dc nomla de calidad seculadaila., Sistematización del análisis y discusión desarrollada en el anteproyecto de norma con

los comités ieglonales tales confio comité ampliado. consdos consulttvos. coilseloscoilltinales. entre otros.

e Revisión de los c!-iterios de los ob.lelivos de calidad usados en las Norrllas Sccundal'ia

de Callclad de las cuejlcas Cachapoal. Maupo, Mapocho: Aconcagua } Bío Bío. y losantecedentes fundidos cle los objetivos establecidos pal-a la Nori-na Secundaria deCalidad ej] la cuenca del Tinguiririca.

. Propuesta de adecuación de las cedes de monitoreo existentes. justiflicalldo lapeí'tenencia respecto del número de pui)tos y parámetros a media. incorporaildojustiflcadamente nuevas áreas de vigilancia y parámetros. Propuesta de un programa oprotocolo dc asegurailaiento de calidad de los datos y auditoría a la red de moJaitoreo.

e Propuesta de un pi'ograt-na de monitoreo biológico y de sedimei-ros en el río Tingtllriricay afluentes

CONAMA \''l Región, Hermano Claudio N' 364. Rancagua, Cllile. tonos: 056/072/ 224549- 239106229770. E-mail :xubiila.6(@conama.cl.

10

N,} ESES 2Q07 N'BESES 2008

4ctivi( a€!e$ 7 8 9 ]0 }2 } 2 3 4 5 6

Análisis de la ]nÍormaci(}n. Etapa l X X X X !)chai'l'Dilo v analisis (lc lite.l{)i'anlienti) (!econtenidos (le anteprol'celo, apuestos }'consultas pul)ligas: Etapas l \ 11. talleres dcdiscusión coll C'oluités Operativo. Ampliado.muntctplos. oi'ganlzaclones de tegantcs:empresa saniLalia. em})rosas pioductí\,asgeneradolas dc lilas

X X

X X X X X X

(;estión de la Información. Etapa IT, análisisestadísticas IT' pcicentiles: re\isión y análisisde antecedentes ecosistema. desall-olladiscuslotl(l:oiultés Oneratl\o. Al)lnjlado.

X X X X X X

\ctualizacion v \!c.loranlienío de la!nfor:naci(in, Etapa lll(prat)uestamc.joiamienlo redes dc moniloico. manual clc

a})locación de la Donna: propuesta dcnlorliloreos l)iologtcos y sedilnellLos. vet'sionFlnal de l)i-ob'facto dcf'initivos dc norma)

X X X

X

ÜC 6 5:"l13ases 'técnicas ''Í=!iahol¿tcl(511 Noinla Sectlt daria cle(.:alidacl del Agua. Subcuellca 'l'inguitirllca''. Gobierno

Region¿ll Región dcl l.lberiadol Don Benlaido O:l diggins. : f.LC}Q.]].¿

$

®

@

®

©

@

@

lii f'oinc sot)i'e rc\, ísión l)il)liogl-áfica. estudios y' l)rogramas de 11aojlitoi'co que cstat)luzcalas csl)ccícs presentes en cl sisteiua hídrico: cl estado dc conser'.ciclón } cl estado dclecosistema acuático cn gcilcral eí] la cuenca del Tinguilit-ica.Pl-ol)fiesta clc indicado!-cs biológicos para procesos futuros de revisión de la noella: queconsidere especies particulares y características de la cuellca.Infbnne sobre análisis de estadísticas. perceiltiles 66, 75. 90 y (95'H). En distintosl)eríodos cstacionalesfill'oi-nle sobre c] estai)]ecíllliento (]e zollas que quedarán saturadas y intentes cn vÍi]udde las niveles ó niveles de calidad aml)lcntal establecidas ell el anteprol>'facto ly' proyecto(lc nativo dc norma sccu1lclaria de calidad

lilíbrinc de análisis sobre la conaparabilidad de las bases de datos dísponit)ies de la i-edlliclrológíca regional dc la DGA: y de las bases de datos de los monitoreos publicos1)1iv a(los.

N'lallual l)i-elimínai dc aplicación de la norjlla de calidad lcspecti'.a.Propuesta de plogralna de x'lgÍlancia del proyecto definitivo de nori-na.

2.9. 1)efinición de la modalidad de e.jecución.El estudio det)erá sc limitado a través del Portal Chile Compra

2.] 0. Contraparte Técnica.. Ser\,ocio Agrícola y Ganadero VI Reglóia

~ Dilccción Gcilelai de .'\guns

@ Sul)crinteildencia dc Sc!-\.idos Sanitarios« Sc!-\,ido Nacionai (]e Pesca

. Col-poración Nacl013al Forestal

© Seienli clc AgiiculTui-a

2. ! ! . } nfofxnes.El estudio contem})ia la cnn-cga de Informes asociados a hitos propios del proceso (teclabolación dc la norma. como también Informes trimestrales para la cancelación del pagoejl cuatro cuotas de la consultarla.

a) Iníbl-illes asociados al proceso dc eltlboración de normas, para lo cual la UnidadTéclllca en función de los plazos establecidos en el Reglamento de Normas y Planesestablezca y ente-e lo que se cuenta:

© In6ornle Plan de Trab4o.Informes para la entrega de al menos 3 versiones de anteproyecto de ilomla paradiscusión de los Comités Operativos y AmpliadosInbrme con la versión deñllltiva de antepioyecto de nor-ma

in folde sobre el proyecto definitivo de nomla.Infomae sobre la sistematización de observaciones venidas en los Comités Operativos yAmpliados durante el proceso de elaboración de non-na.

©

C'ONAMA \''] Región, FJeimano Ciaudia N' 364. Rancagua. Chi]e. Finos: 056.''072/ 224549- 239] 06229770. E-mail:[email protected].

.' ..'Üf6 4 qi3tlscs ]éctlicas ']1]abolaci(5í\ Hani)a Sec !i c]aiia cie C:a]]dad c]e] .Agua. Subcuei)ca TiilgL1]111ica".(]obiBI

Regioniil Región del l,ibeitador Don Benlatdo O'Fliggins.

i)) Cutttro Iní'onlies llimcsuales pttia la cancelación del Estttdlo en cuarto cuotas, (lel\cLicrclo a las acn\idaclcs contcml)latias cn las Etapas 1, 11 y Tll

2.12. Presupuesto.La contiatacióil de colasuitoría para la olaf)oración del anteproyecto y pioyeclo defliliti\o dcla norilaa cuenta con ull presupuesto máximo de M$ 1 3.200 (trece millones doscientos tllill)esos) .

3. Consídei'aviones Generales cle la Consultoría.

El collsultol del)erá guardar la debida confidencialidad respecto de íos alatecedentes que sesametall a c\'aluacióil. Toda la ínfomlación y documeíato que se elabore producto de laf)icsentc consultoría tales como textos. tablas. 6otogj-afías. documentos e informes, bases (ledatos y n edíos audio\'usuales. cntt-e otros. se enTenderá]] carlo propiedad de CON.'\N4ARegión) de O'Higgins y no podrán scr utilizados sIiI autorización de esta instíLución

4 CI'item'ios de Ex,aiuaciói} de !as Propuestas Técnicas.a. N']etodo]ogía (25 puntos). Coils]stencia entre e] proceso metodológico a

emplear y los productos que sc quid'en obtener.1). Experiellcia }' experticia (30 puntos). Cui-rículunl vitae y experiencia

conlptobable.c. F'lan de Ti'abajo. (30 puntos). El plan de trabajo deberá ser propuesto a

consideración poi parte de la contraparte lécnica. quién aprobar-á cílcho plan una\'ez Ladj ubicado la consultoría.

cl. iiecomendaciones y proposiciones adicionales(lO puntos)e. Valoración de p!-opuesta económica.(5 puntos)

5. Garantía De Fiel Cumplimiento De Contrato: Consistirá en una Boleta Bancaria(lc Garantía pagadel-a a la vista y sola presentación, que indican-á su objeto, a la olden delGol)terno Regional de !a Región de O fÍlggins, pagadera a la dista y sola presentación, poiun monto correspondiente al 3% del valor total del Estudio , con una vtgencxa igual al plazode ejecuclón del contrato más noventa días hábiles, a contar dc la fed)a en que sea tomada.

CONAMA \''l Región: Helmallo Claudio N" 364. Rancagua. Claire. Pomos: 056/072./ 224549- 239106229770. E-!)ni} :xubilla .6(ñconama.c}.

}2

;.,... UL6 4 3

:+ .

#GOBIERNO DE CHIU

DEL M{ÜS Ü .\M Blin tK1»10 9tl IB +, a:RICCI)«

COMISIÓN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE CONAMA VI REGIÓN, HERMANO CLAUDIO 364RANCAGUA.

224549 -- 239106. Mail: dfiguerona.6(@conama.ci. VISITE WWW.CONAMA.CL/OHIGGINS.WWW.RiO$DEOHIGG}N$.CL

ACrlVIDAD DE APRESTO AL PROCESO DE ELABORACIÓN DE LA NORMA SECUNDARIA DE

CALIDAD DE AGUAS. SUBCUENCA DEL RÍO TINGUIRIRICA

FROG RAMA SEMINARIO DIFUSIÓN"PROPUESTA PRELIMINAR ANTEPROYECTO NORMA SECUNDARIA DE CALIDAD DE AGUAS

CUENCA RÍO TINGUIRIRICA"

MIERCOLES OI DE AGOSTO 2007. 10:00 HORAS. SALÓN COLCHAGUA.HOTEL SANTA CRUZ PLAZA

10:00 Recepción e Inscripción de Participantes

10:30 Palabras de bienvenida Director Regional CONAMA VISr. Héctor González Medea

10:45Presentación "Antecedentes Anteproyecto Norma Secundaria Calidad de Aguas'-'qnCB río Tinguíririca"Expone: Srta. Verónica González Ascui, Profesional, CONAMA VI Región

1].:15 Café

11:35

Tallerde Trabajo

Grupo 1: Empresarios, Agricultores, RegantesGrupo 2:Sectorde educaciónGrupo 3: Instituciones de GobiernoGrupo 4: Representantes de MunicipioGrupo 5: Organizaciones de base

].2:30 Plenario Grupos de Opinión

13:15 Coctely Cierre

ALL=RDETRABAJO

Horario 11:35 a 12:30 hrs

Metodología

1.- Los asistentes debelái-t sepan-aJ-se en 5 gnipos de trabajo, de acuerdo a los siguientescriterios :

Grupo lGmpo2Grupo 3Grupo4Grupo 5

empresarios, agricujtol-es, l-cgantesSector-de educacióninstituciones de Gobierno

Representantes de l\duniclpioí")unn; vnr{ nn pc d p ll n cp

t!. !nstrucciones de orgaitización dcl gi-upo:® Cada grupo tendí-á un n-todd-adoi-.'a perteneciente a CON,'\MA Región de

O'Fliggins© Deberán escogen uiu'a replesentallte que exponga las conclusiones en el

pleilario ñnaa] y ui],''a secretario,'a que anote ]as ideas que se generan durante los55 mínutos que dura el tlab4o grupal

111.- Preguntas a trabajar

@

®

@

¿Qué sentido tiene para ttd. el Río Tinguiririca y sus afluentesP

¿Cual es la calidad de agua deseable para !os usos que usted le da al río?Si tuviesen que realizar Hila pro.b'eccióil. ¿Cómo imaginan la caiidad de las aguasdel Río Tinguiririca, cclnsidel-aJ-tilo los distintos usos que se le da en laactualidad? ¿Existe colnpatibilidades de uso?

IV.- Exposición Plenario, Cada repl-esentante de grupo deben-á exponer las conclusiones de }as preguntas

seña[adas en e] p]enalio.

'i:i' : l!:i::

*.-UÜ6'.Ü

# ";q."';'

~!"::'

./U

.:d

./

..\«UHM

UZb<UZHU

!.-«.,J

'\.j

g»)

U

d.p-'

8<=

C

3

QQ'00

C

E0

<

QJ<

Uan

.«

Ü

a=)

U

;02:0LL

.'{q

,j3

C

Q

a.Q

0=

CZC

C>CF/

-Í

==

Is

a)'u

0

0<0'ulu +....

j.]:'}

3.jpl ""~

:alli

ui.,645

./

<C

«=

UZ

<

QZH=0

'é«=

<=C

= '.f'.}

r,la<

J<

C

Q

<

0/.

nZ'...J

U

' b,-H

G0

=

Q0'00

C

E

»]

Q

0u...l

z-l'P\

N3

()

C

N

a.a)

0=

;l

.-#

IP.

C

0Q

0»,/

Z-<

=

]

.,J

.¿

I'x

'u

0

0<©

'D

' É

<=

'ilübK

:)-\

:.J

<U

«

0Z#<UZ@

Q(=4

«

C<HQQ<Q

<GHQ«2<Q

U

<a0ZCbUr -'l

0r'¿»

C

D

Q

'©0

G

E

N=

0NC€y

N

Q.

gl

Z<

1--0Qy

8ii i; l ;OzP

m

g

0'u

0n0

«« ¿'-

UJ +..

:- 1ll11i::' ::.:i¿:W? :

$ ! } }

3

\

'..:

; UC843

<U2M=UZb<UZHDQ

«

0<

Q

'$ gH

N=

©eN

nNNa.

0=

0Z0hUl0Ü

kZ<

:

0

®:

0'©

Q

0.. a)<<='ÓUJ.p

g }

y

:'\

]

'h

:,UQ642

3ME=U

H<

UZDU

-<

U

r.

n

<=

<e0

eQ©'00

C

Ea>co

r- '-.

' /'

I'Q.

<«...4-

Z0

3

NC

NNQ.

a)

0=

€

3ZCc'.Qr,'

C=

¿='

0

'u

0

Q

<

'u

SL9:

g

<

=LU

.::liigli -:iiiiii! i :

'1 ; l

[ 3

j

l

.ÜL641

<U««

UZb<CZU

C

..-#

C'(HQ

j

g.3 t'%

N3

C

mNNa.

0=

l>

iN"

%\.-.

.<1

=

0ZCPC

;.>

C«

>Z-P-

0

'u

9

g

0

0

UJ.p

;li lii l !i :

\

=: -.¿ ..¿

}": ..á }

¿

.& l

:...;ÜÜ 6 4 1

Í

j-A

8'J

«

M

:.}

&

'Tq'»

:'i#-

'1;A~::

0

<

)

:;

:'q

8R

P

b

'H':J

..J

ELUX

3 .,.

C0

0'00

C

E

:'¿

L.4

='

CN

Na.a)

0=

3

F-.

5 !g

a)'u

0

;0,

<a)

'u

a

<=LU

LU

Z02:

'\a

4U«

UZ#<UZHU

<U

n<

=

0Q-(ñ.P.

..#.

fZb.../

=

-' L = =; :

a

3Q

'00

CE

, . :

3

C

NN

Q.

a0

=

CZ0[.,)

l,.=)

r'-r''./''P'

r.=.}

..-ñ

:)

g

y

R Z

@ €

8

Q'u

0

0.. a)

=''Ó

i; l : l: l -:

' .'.. '-.' .:'.-'.; ,;l; .: : ;'

: . ;.i: i:l .

tjC; 63S

;-.-,;;q''

C=' :

«r"4

r'.'(

UZ

<UZ

=

U''4

,#' .H

C

3'

0'uQ

C

E

r#'-.

-<

t...)

.J

.J

N

C

a.0Ql

f,-''!

I'u0

0'©

0€D

Q

<

a>'a

Qg

<=

l&'

j ) :: il?l l; : :; ü li?il l

'j

, :J

.="

:

'li

,,- : ÜC:6 3 7.;-l';:::...,-

-, J' .

"''a '

. '.. iB '

<C.J

"d

U

=

»"-\

.d

c.)

=

-q

G<

]

,'h

e0

=

Q0'00

C

Ea>

.+,+

.d+/-

L

S

C

Na.

Q0

=

./

<

.j

. J

.

r.c4J

/'

1'-

'u

0tD0?a>

'0

Bm

g

<

=

': !? :i í : :.l; ? i:i:= .? .

; . :

/

i;.,' '':'J . '

. 1

q

'i

' .,.'U C 6 3 6

<

U««

Z

UZ=U

U..-#

r..-'l

=p'q.

<l

Ur."

=

-(

.#.=ZQ

e0

3Q©'001.

G

E

co

E.!...''''.

3

NC

NQ.

0=

CZCb0F'''C«;.

z'..4-

I'b

0a>

'u

0

Q

?'a

0

<=

DocumenEC Base que inicia el Proceso de Elaboi'ación Norma Secundaría de Calidad de Agua para la Cuenca del Tiff '''--..4f \.., 4# \Ü..b,r .\..Ó,

:Documento base que inicia el proceso de elaboración de Norma Secundaria de Calidad del Agua para la cuenca del

Tinguiririca a partir de los resultados de la consultoría "Diagnóstico y Plan de Gestión para la Calidad del Agua del río

Tinguiririca y Entero Zamorano" 2005, de CONAMA región de O'Higgins ejecutado por Hidroambiente Consultores S.A

AbjTEC=D=iqTE$ GENERALES D= LA. CUENCA Y FUNDAM=hj'rP.Choi\íLa cuenca hídrográfica del río Tingulririca debe su nombre a su principal afluente, el ríoTinguiririca. Esta cuenca hidrográfica cubre la totalidad de la superficie de la Provincia deColchagua, en la VI Región del Libertador Bernardo O'Higgins.

El río Tinguiririca constituye la fuente para casi la totalidad de las demandas de riego de laProvincia de Colchagua y de una pequeña parte del abastecimiento de agua potable. A su vez,el cauce constituye el principal receptor de las descargas de aguas servidas domiciliarias yresiduos industriales líquidos.

En términos cualitatívos, el agua constituye una parte esencial de los ecosistemas acuáticos dela cuenca hidrográfica del río Tinguiririca. Una reducción de la calidad del recurso, puedegenerar efectos negativos sobre dichos ecosistemas, por lo que es necesario mantener orecuperar la calidad de sus aguas para la conservación de dicha diversidad, no sólo por su valorintrínseco, sino también por su servicio fundamental para el ser humano.

A nivel nacionai, la actividad humana ha generado riesgos para la protección y conservación delmedio ambiente, así como para la preservación de la naturaleza asociada. Algunas actividadeshumanas que han producido efectos son, entre otras, la deforestación de las laderas. laextracción irregular de áridas, la pérdida de suelo y las fuentes puntuales y difusas que vienensus residuos líquidos sin tratamiento a los cuerpos receptores. En particular, en la cuenca delTinguirirlca los principales problemas han sido generadas por las descargas a ríos y canalesprovenientes de la actividad agroíndustrial y del vedimiento de aguas servidas sin tratar a loscruces

Sin perjuicio de lo anterior, se han promovido y generado a la fecha iniciativas tendientes arevertir el daño producido en el tiempo. De esta manera, se cuenta actualmente con cerca del85% de cobertura en el tratamiento de las aguas servidas urbanas de la Provincia deColchagua y actualmente se encuentra en proyecto la creación la presente norma secundariade calidad de agua del río Tinguiririca. Respecto de la conservación de la bíodíversidad. se halogrado avanzar en el establecimiento de estrategias y planes regionales que apuntan a dichofin, como por ejemplo la protección de especies como el Loro Tricahue y el Arrayán de(,oicnaqua.

Para seguir adelante en este proceso, se hace necesario contar con una norma secundaria decalidad de aguas continentales superÑciales en la cuenca hidrográfica del río Tinguiririca, quesea capaz de establecer la calidad del agua que la sociedad quiere que se proteja, mantenga orecupere de manera que se salvaguarda el aprovechamiento del recurso y la protección yconservación de las comunidades acuáticas, maximizando así los beneficios sociales.económicos y medioambientales.

El presente anteproyecto de norma secundaria de calidad tiene como objeto constituírse en uninstrumento básico para el desarrollo sustentable de la cuenca hidrográfica, al establecer las

ndiciones en queelagua puede coT.isidqtqrsellibrede contaminación. -« . .i -. ' : . . . '\' '

' Para mayor información,dB2gueroa.6(@conama:Q!

comentarios o sugerencias sobre este proceso nonnativo escribir a:'-'.-:;'? $. .1 ' ..' 'F;: .. .'31:g.' ! :'.'i.{'-; ':''' .- '':-' i.'-

9t.634

n": .& É} 1l)ofyilWnto Base que Inicia ei Proceso de Elaboración Dionna Secundaria de Caiidad de .Agua paja la Cuenca del Tinguí1lrícaj

rb

De esta manera, se busca prevenir el deterioro ambiental, recuperar. proteger y conservar labiodiversidad acuática y la calidad básica de las aguas continentales superficiales de la cuencahidrográflca del río Tinguirlrica.

Los principales antecedentes técnicos utilizados para el desarrollo de este anteproyecto denorma secundaria de calidad fueron: la "Guía CONAMA para el Establecimiento de las biormasSecundarias de Calidad Ambiental para Aguas Continentales Superficiales y Marinas" y elEstudio "Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del río Tinguiriríca y Estero¿amorano

La norma secundaria de calidad, que aquí se establece, se construyó sobre la base de lacalidad actual, calidad natural y usos actuales de las aguas de la cuenca del río Tinguiririca.Dado que estas aguas, en términos generales, presentan una buena calidad ambiental, se haoptado por mantenerla, sin perjuicio de mejorarla en aquellos casos en que se ha estimadonecesario

OnJZTivOSYAWaiTO DEAPLiCACEONArtículo I' El presente anteproyecto establece la norma secundaria de calidad ambiental parala protección de las aguas continentales superficiales de la cuenca del río Tínguiririca.Ei objetivo general de la presente norma secundaria de calidad es proteger, mantener yrecuperar la calidad de las aguas continentales superficiales de la cuenca del río Tinguiririca, demanera de salvaguardar el aprovechamiento del recurso hídríco y la protección y conservaciónde las comunidades acuáticas, de la vida silvestre y de los ecosistemas, maximizando losbeneficios artlbientale:, faciales y económicos.

T}TULOI

Articulo 2' Los cruces a ser regulados en la cuenca hidrográfica del río Tinguiririca son lossiguientes: - Río Tínguíririca, Río Claro, Esfero Chimbarongo y Estiro Las Toscas.No se aplicaron las disposiciones del presente anteproyecto en lagunas, embalses, ni en loscanales de regadío.

TiTULa {iDEFINICIONES

Añículo 3' Para los efectos de lo dispuesto en este anteproyecto, se entender'á por:1 . Aguas comí/ninfa/es supe/#c/a/es; Son ias aguas terrestres definidas en el artículo 2' delCódigo de Aguas como aquellas que se encuentran naturalmente a la vista del hombre y quepueden ser corrientes o detenidas.

2. area de v'/g//anc/a. Es el cuerpo o curso de agua superficial continental, o parte de él, paraefectos de asignar y gestionar su calidad. Dichas áreas corresponden a las establecidas en elartículo 4' de este anteproyecto.

3. Áufoñdad competente; Corresponden a los organismos públicos señalados en el artículo14' de este anteproyecto.

4. Ca//dad natura/: Es el valor de la unidad o valor de la concentración de un elemento ocompuesto en el cuerpo y/o curso de agua continental superficial, que corresponde a laestimación de la situación original del agua sin intervención antrópica más las situacionespermanentes, irreversibles o inmodificables de origen antrópico.

: ?:,:; ,;jiiMiii; :

f} .'"633DocuTnenro Base que [tllcía e] Proceso de E]aboE-ación Nanna Sccundana de Caiidad dc Agua para ]a Cuenca de] Tinguiili-ica

;: ñ:i a"?l. 'J . ' ,, ..-5. Cobb ñ/#ádbs acogí/cas: Conjunto de poblaciones biológicas que tienen en el medioacuático superficial continental o marino, su medio normal o más frecuente de vida y quedependen directa y/o indirectamente de éste.

6. /níe/vero/ón aníróp/ca; Intervención del hombre que altera la calidad de las aguas medianteactividades, tales como, la modificación de la morfoiogía de un curso de agua, extracción decaudal, o descarga directa o difusa de contaminantes a cuerpos o cursos de agua receptores

7. /Meta/ esenc/a/; Metal requerido por los organismos vivos para su supervivencia por serconstituyentes de proteínas esenciales para la fisiología celular.

8. F'efcenf// 66; Es el valor de concentración de orden "k", obtenido a través de la siguientefórmula: k =q*n, Donde q=0.66 y "n" equiv/ale al número de valores efectivamente medidos enun área determinada y ordenados de manera creciente de ía lista de datos medidos:Xl$ X2...ÉXk..,sXn..l$Xn.

9. F'pograma de V7gf/anc/a. Programa sistemático de monitoreo, destinado a caracterizar,medir, controlar o evaluar la variación de la calidad de las aguas en un periodo de tiempo y enun espacio determinado.

TITULOig!NIVELES DE CALIDAD AMB:ENTAL PQR AREAS DE VÍG:LANCHA

Artículo 4' Para efectos del desarrollo y fiscalización del cumplimiento del presenteAnteproyecto, se han establecido para la cuenca del río Tinguiririca 9 áreas de vigilancia. Lasáreas de vigilancia con sus respectivos límites geográficos se identifican en la siguiente Tabla:

Tabla qAREAS DEVIGILANCIA

Ti-20

CL-lQ

De: Confluencia íío CiaroHas a: Puente La GloriaDe: Puente La G:lona

á:s a: Puente AOa$ta

De: Puente ApartaHasta: Es aci6ñ Los almos DGADe: Estación Los almos DGAHasta: Cor ennia ffo Gael aooalDe: Nac:lente río ClaroHasta: ConOuencia río TinguiriricaDe: Naciente esfero ChinnbarongoHasta: Puente HaemuJ 0 Blanco

Río íinguiriñca

Rló Claro

Esse,ro

ChimbarongoCH-20

LT«$O

De: Pagote HüeMüí,ó 8iancóHasta: ConRuencta rio 'nnguíríricaDe: NadeHasta: Co

E«em Lá$ Toscas

8 C00632

Documento Base que Inicia ei Pi'acosa dc Elabol-acíón NonTla Secundatna de Calidad de P.gua para la Cuenca del rlnguillñca

Artículo 5' Para cada área de vigilancia identificada en la Tabla N'l del artículo anterior, se haasignado, en ias Tablas 2 a ia 3, un valor de caiidad ambiental para cada uno de ioscornpuestosl, elementos o parámetros normados2. Para el caso de los metales, los valoresindicados corresponden a la fracción total.

l Por las limitaciones de[ aná]isis químico, en e] caso de parámetros como ]a DB05: Nitrato y .Aceites y Grasas, ]osl,alteres están influenciados de manera irnpoHante por sus límites de detección.2 Todos ]os vaiores indicados en ]as Tablas 2 y 3 con-esponden a los promedios de los valores obtenidos durante las 8campañas realizadas para e] Esmdio, a excepción de ]os parámeuos que indican con (*;) que conesponden a losPercentiles 66 considerando información DGA.

7ABLA2

[iemenio e

Coüéilcti'--edadelécuica 24s ('n l !:ó l 25s

7.0 l 6 0 [ ó:o

3 12 (':)6.G

Disuelto; fH

$óid sdsueltasSáÜé s

das

@

Aces¿es y

DeiefgelLtes(S.a-&bÍ) 4

6.$ -8.50.4g

148

!c,$ (*)6.$ -$.5

49

9

$2

Cabie

20

W@ W

30 (*)8

2.83.9 {")Q: } 8: (:

7}o (")

4:90,q}0 (w) ,

9

2.?

0.13

3:.7

}.6

}o (;')

9

2.!

6

3:.3 <*>Q.Qie;(?>

}o€

.:. 8 ::ii: -

Documento Base que írlícia el !)rocoso de Elaboración Norina Secuíadaila de Calidad de Agua para la Cuenca del liílglilnrica

N CITAS í '

"I E\Q or dd€.n]iníado cora Force ÍH 6s a p. ñií de :ríforTlla:léll DC,a- y' nloFi:t- re.o de es:e Elstudio. ; ¿. 9063 1.2= Ej$presaclc, en términos de ,' imf nÉxi!'no lr mínirllo3 = Razãn de adán.rclár! de sodio l.R.AS}. R l clon utiÍízada l)ara expresar ía agil',.edad reí=il-,'a de losIeres sodio en ias reacclcrles de íntermmbio carl el suelo Cu8í]tÍb3íi.3G]©FrtQ Con]3 mlliequi/al ates:

R4 .S" - Erl que, Nal Ca y fila = Son respecta/anl ntelas conceniraclcncs: en mlliequi','agentes Fcrlero. de iones ssdia. calcio y magnesio

TABLA3

@$

t'áádac}

CmEd\ (üvÉáadelécuica

}CÜ$ T :©@!mlC{

] ÜÍ} Í":'-' ' '' \- ' 3.18 (':)

3

4

B

Disk e [a

}(B'$: 11'3'}

SÓBd sdin eitonS¿18dÜ$

s\Ísüeü&düs

g;ii$811 :ÍClonKONikita

!0:5 {lD }0,6 ("} 9.4

$*5; -$.$8.$5 {'*>

6.$ -$.$<lf.$.#

24$

BT

)

l ;\cei+é;l Grasas

Dgeieígeütes

g.' l:Q ÉáÜ¿&g "I :i:(. s?. ¿:::

.-):4 } 13:Sf;qz:: ;nqíq;:gaya;;'ri-i

":gl l o:as l o:os l

kr Biétb filé¿ébdálü'{ o álés)::::: : :l ':;:!:

o:!4 l o:os

: ; :'

} 3Co5fe

}7

w.2} C'oii$oíjneÉ

€ecaies

?

0:3

6

D.3

G:BÍ2

0.a2 (*:)

lO (:'l}o:+ (*)

!o (")

8.7

o.wlO :':)

lO (*)},5 (

2.4

mg:¿l

1,3

o,Oll

?*lbÍIPJ? }GG !Ú

#[Íli i ::#$;á:;;.!á:$g ::;1]Ü6}ÉiÜiZ'ü4ji$!ilj]@8jj&i ii ] i],}J::i i ;; ll ];::$& !# :&ii&#gi]iWÍá

;!gl: l 0.06 l 0,C'6 1 0.G6 1 i].É:.

31É;!. 8 4SH Í

Documento Base que inicia el Proceso de Elaboración Noella Secu1ldana de Calidad de .Agua para la Cuenca del Tinguítll'ica\

¿l:$8QQ 0TA$ :"' ' 0C63 ,]I') = ''..'alor detemlinadc- con Parcencil Ei: a fañir de iE.corri-[3=láFI [-IGÉ. ]- H'iGR]EüBC de este Estudio1 = E:apresado e,n tÉnllinas r.c ,'al :r mír.imo2= Expres=lio en {émiirios de balar ít-.áximo y mirlíln-3 = Razón ds admrcióní de sodio LIEB.S}, Relaclón i.ñili==d8 para expresar ia adi.,'edad [ rafi-,-a de írJSiones sodio en las reacciones 'Je bitte'cannbEa ccn ef suelo. .=Llantitati-,amenme ccílnü milieclui/alertes:

.R.4:5:: . ' ' .,. Enique;l''.l=;C3yl.'lg = 5ortrespecii''=i-Rents

IÉc:a-U 3,.''=1:':: la= r.OH c8Hitf=cionHs' en nnili qui,.'=lerites Forlitro: de janes sodio, calcio y magnesio.

Artícuio 6' Los bíoensayos y los bioindícadores podrán ser utilizados en la norma secundariacomo herramientas complementarios para evaluar el impacto sobre las comunidades acuáticasy calidad del agua. La autoridad competente, en coordinación con la Comisión Nacional delh/Tedio Ambiente establecerá, tras la entrada en vigencia de la presente norma, les indicadoresbiológicos que podrán ser utilizados. Dicha información será de carácter público.

TiTULOgVPROGRAMA DEV}GgLÁNGIA

Artículo 7' El monitoreo de la norma secundaria deberá efectuarse de acuerdo a un Programade Vigilancia aprobado por resolución por las autoridades competentes y en coordinación con laComisión Nacional del Medio Ambiente. Dicho programa será de conocimiento público y en élse señalaron, a lo menos, los datos que sean representativos de las áreas de vigilancia: lasestaciones de monitoreo de caiidad del agua, las frecuencias de monitoreo, iasresponsabilidades y las metodologías analíticas seleccionadas. Los programas para suaprobación deberán cumplir con lo dispuesto en el presente artículo y con el Título V delpresente decreto.

El programa de vigilancia podrá incorporar el monitoreo de compuestos y elementos adicionalesa los establecidos en la presente norma, con la finalidad de generar información para revisionesfuturas de la norma.

Las mediciones realizadas con anterioridad a la aprobación del programa de vigilancia podránser validamente utilizadas por la autoridad competente cuando cumplan con los requisitosexigidos en este artículo y en el Título V del presente decreto.

TÍTULO VMETODOLOGIAS DE MUESTREN Y ANÁLISIS

Añículo 8' El monitoreo para verificar el cumplimiento de la norma secundaria se efectuaré deacuerdo a ios métodos de muestren y condiciones de preservación y manejo de las muestrasestablecidos en la siguiente tabla o a sus versiones actualizadas, considerando aquellas que sedicten a futuro.

.-': l$#!!ii: :i-li i : i.,i !.::i-'i::i li ....:- !iliá@iili i 1l :i'

Docuillenco Base que Inicia el Proceso de Elaboración! Norina Secundaria de Calidad de Agua para !a Cuenca del Tingui!'inca

!

» Í"0C62 3

2. Norma Chilena bJ'1620 0f. 84 "Determinación de bacterias conformes totales parte 1 : Métodode ios tubos múltiples (NMP).

3. Otras metodologías descritas por la Agencia de Protección Ambiental de los EEUU. USEPA

# 8Elementos traza h4ethod 1 63¿3. Trace Elemento in AI'nbient V\.-'akers bbr }nducti'/ely

CouDled PI $! 1a-ivl:aSS $El8C{FOñ

hlethrJd 1 669. Sarna)bing P.mbicrlt \"-/amer far Trace h'lctalshleÍa:es {íaza

hle des tfüzaCaido

Trace $,-te€cal Cle:a! FoíJR]. EF)A 1;0QT'lq,'96.'Q 18h,leH)od 2Ca.7 Doler!'nina íon of me als and trace el:emenÍS ir!valer and t'/asíes by inductívely coupíe plasma atomlc emission

Revisión 4.4 '{99.a

Artículo 'i0' Para los casos en que exista más de una metodología para determinar uncompuesto, elemento o parámetro, según lo establecido en el artículo anterior, corresponderá alas autoridades competentes informar, en el Programa de Vigilancia, el método a utilizarteniendo en consideración la concentración regulada y la sensibilidad del método analítico.

TITULO VgCUMPLIMIENTO Y 8XCEDENGiAS

Añícuio 'il' El cumplimiento de la norma contenida en el presente anteproyecto deberáverifícarse a partir del Programa de Vigilancia y de los valores de calidad ambientaldeterminados para cada compuesto, elemento o parámetro en cada una de las áreas devigilancia indicadas en el artículo 4'

Añícula 12' Se entenderá que las aguas cumplen con la norma secundaria de calidadestablecidas en el presente anteproyecto, cuando el percenti1 66 de las concentraciones de lasmuestras analizadas para un compuesto, elemento o parámetro, según la frecuencia mínimaestablecida en el Programa de Vigilancia y durante dos años consecutivos, sea menor o iguai alos límites establecidos en la presente norma.Para el caso del oxígeno disuelto, la concentración deberá ser mayor o igual a los límitesestablecidos en la presente norma, y para el caso del pH. la concentración deberá fluctuar entreel rango determinado en la presente norma.

Añículo '13' Cuando la representativldad de las muestras analizados se vea afectada porfenómenos excepcionales y/o transitorios tales como inundaciones, sequías y catástrofesnaturales, los datos podrán no ser incluidos en las mediciones destinadas a verificar elcumplimiento de esta norma secundaria.En el evento que, sobre la base de informad(5n objetiva verificada por la autoridad competente,se determine que la superación de la norma secundaria de calidad para algún compuesto,elemento o parámetro se debe a factores naturales, esta superación no dará lugar a ladeciaración de zona como saturada o latente.:

:4l11i! li- iíii$i: :

DoculnenEO Base que Inicia eí Proceso de Elaboración Nanna Secunda!'ia de Calidad de Agua para la Cuenca de! Tinguí!'il'ica

.i.' $: é'$8f\B COC62'3

Añícuio 9' La determinación de los compuestos, elementos o parámetros incluidos en estanorma podrán efectuarse de acuerdo a los métodos analíticos que se indican a continuación, oa sus versiones actualizadas.1 . Metodologías descritas en: Standard h4ethods for Examination of Water and Wastewater. 20theditlon 1 998. AGHA-,qvvWA-WPCF

Atun)Into31 i í [). Direct Nitrou$ oxide-Acetyiene Flame h:!chad (AA4500-CI B. ArgenÍometíic fvíethod41 1 0 Detennination of Anions by ion Chromaiography3500-Cu S. Neocuproine i\,{eíhod3500-Cu C. Bathocuproine hlethodli'í 1 1 13. Direct Aír-Acé&lene Flame ívieíhod {i3Ag221 1\lembrane Filter Technique hlembers of íhe Coliform Group251(.)B LaboraEory Nlethod3500«Cr 8. Colorime rlc ív'iethod31 1 1 8. Direct Air-Aces/leila Flame hlethod (AA)5210 B. 5-Day Test4SQ0-H' 8. Elecüonletñc Nqethod

3 1 1 1 B Dlrect Air-Aceiylene Flanae l\ !ettwlií {lqA}3500 Fe-8 PhcRÜRl€holl11© hllethad3120 B Inductlveí'/ Coup)le Plasma {iCP} NieÍhod3 i 1 ] 6. Diíect Air-Acehyfene Flame h'lethod41 1 C B. lon Choon at)graplly with Chemlccal Suppre.ssioíí óf EltiéiüCon:ducÍlvitl/4'110 C. SirEgle-Coíumn lon Chromiatography \üyltt] ElectronicSuppresslon of Eluent Conductivlty and Conductimetric Detection.4500-0 G. It embfarle Electrode. P. fethod31 1 ] B. Direct Aír-Aces\'Iene Elaine Method (AA}31 1 3 B Eíectrothermal Atomic AbsaWtion Spectrometríc b.tethod31 25 B. Inductively Couple PlaslnafhTass Spectrometry (Ichi;l\-qS>lx4eÍhód

311 1 B. Diféiií/lir-A¿éi?léñé'Fláñlé'h16ihódÍAA)3500-Na 8. Fiafbe Eñli:sion Phoíoüetrlc i\ lethod3120 B. InductÑ'ely Couple Plasma (ICP) h4ethod3125 B !nductlvely coupie Plasma/hqass specüometry (ICP/MS)Meihod2540 D Total Süs$éñdéd SóíidíDnea at i u.i-i u3"t.,4500-SC)4;' Turbídlmetric Methüd41 10 Determinatlon gÍ 8ni121]! l?y Igi) jbrQmqlQ

Cabie

Conductividad EléciíicaCfoma

DBO;PHHierro

&iailganesotití-ito

C)xíQena disuelto

Sodio

Sulfato

raph

:,identificación Titulo dela donna

NCh 4i i. i Clf. 9C. hjaiidad del agua - í\..luesta o - Parte 1 : Guía para el diseño cle programasIV \J ?l q-f U U V VI \

i:le muestrenNCh 4 1 i,-'2 0f El6. Caiidad (!ei agua - ívluesireo - Pone 2: Guía sobre técnicas de rnuesireo

NCh 41 i '6. C)f 96. [la edad def agua - R,luestreo - .Balle.B: Guía para el }nuesírea cle ríos ycursos de actua.NCh 41 ],./ 3.0f $6* :aíidad del agua -- íhltiestreo - Rane 3: Guía sobre ia píeser'/avión y

dar\elo de las muesÍra$.Coilecicl:íl and?resenvatlon ofSam ies

]escí[tas en e] número 11](3a de] "Standard fx.leti-iodo: for Exam]nat]on ofIVater and V/8$tc'.'i'8tcr. 20:h edicion ] g}98. APH,ó,-P.\lq.r\-n,'.A-VV í'C F

[)ocutllento Base que milicia e] Proceso dc E]aboiación Nanna Secundaria de Calidad de .Agua pala la Cuenca dei Tinguiril-lca

TITULO VÍÍFí$GAL{ZÁC$ON

Añículo 'i4' Corresponderá a la Dirección General de Aguas y al Servicio Agrícola y Ganaderofiscalizar el cumplimiento de la norma secundaria de calidad ambiental comprendida en elpresente anteproyecto.Lo anterior no obsta a las atribuciones sobre fiscalización que éstos u otros organismospúblicos posean conforme a la legislación vigente.

.{

Í15 tr g2 '7

TÍTULO Vggg

!NTGRMK DE CALIDADP.ñícuío 'f5' La Comisión Nacional del Medio Ambiente coordinará a las autoridadescompetentes en la elaboración de un informe sobre el estado de la calidad de las aguas de lacuenca hidrográfica del río Tinguiririca. Las autoridades competentes deberán proveer a dichaComisión de toda ia información pertinente. Dicho documento será de conocimiento público.

TITULOÉXVÍGENCgA

Añículo 'í6' La norma secundaria de calidad ambiental para la protecclón de las aguascontinentales superficiales de la cuenca del río Tinguiririca entrará en vigencia el día en que sepublique en el Diario C)facial el decreto supremo que las establezca.

9GOBIERNO DE CHILEREGION DEL LIBERTADOR

BERNARDO O'HIGGINS

CON,4MA V] ]&EGlóNÜBIEHO REGIOXÜ

CONVENIO MANDATO

"DIAGNÓSTICO NOR.MA SECUNDA}UA DE CALIDAD DEL AGUA,CUENCADELTINGUIRliUCA"

En Rancagua a 16 de marzo de 2007, entre e] GOBIERNO REGIONAL DE LAREGION DE LIBERTADOR BERNARD)0 0'HIGGINS, Organismo Público conpersonalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, Rol tJnico Tributario N'72.240.400-9, con domicilio en esta ciudad, Edificio Intendencia, Plaza de los Héroes s/n,en adelante ''El Mandarte'', representado por el Sr. intendente y Presidente del GobiernoRegional de .la Sexta Región, Don Héctor Huenchullán Quintana, chileno, casado,

funcionario púbiico, RUT N' 483 ] 645-K y ]a ])erección Regional de ]a Comisión Nacionaide] Medio Ambiente VI Región, en adelante ''La Unidad Técnicla'', representada por suDirector Regional Sr. Héctor González Medea, chilena, casado, ingeniero RUT N'9.801 .702-K, domiciliado en calle Hemlano Claudio N' 364 Rancagua, se ha convenido loiailipntp-

PltllWERO: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 del literal h) de la LeyOrgánica Constituciona[ sobre Gobierno y Administración Regiona] N' 19.175, y en e]artículo 16 de la Ley N' 18.091 y sus modiñlcaciones, el Gobiemo Regional de la SextaRegión confiiere mandato a la ''Unidad Técnica'' a ñn de encomendarle la supervisión yadministración del siguiente estudios identlfllcados presupuestariamente a través del FondoNacional de Desarrollo Regional Sexta Región:

© Estudio Básico: ''Diagnóstico Nomaa Secundaria de Calidad del Agua, Cuenca delTinguiririca'', Código BIP 30061485-0.

La ''Unidad Técnica'' por e] presente instrumento, acepta en fonda expresa el mandatoconferido, declarando que se ceñirá rigurosamente, a los témainos señalados en esteconvenio.

Tabla N'} : Gastos 3'o€aies Estudio Básico"

SEGUN[)O: E] ]!studio a ejecutar y supervisar por ]a ''Unidad Técnica'', tiene como objetodesarrollar ]o si aumente:

® Generar, analizar y proponer todos los antecedentes técnicos, científicos, económicos ysociales para ]a elaboración del anteproyecto de nomla y proyecto definitivo de normade calidad secundaria para aguas continei:tales superülciales en la subcuenca del ríoTinguiririca en ]a región del Libertador Berrlardo O'Higgins.

]

Estudio ítem GastosA(]ministrativos M$

Asignación 001

Inversión EstadioM$

Asignación 002

TotalGastos

M$

Diagnóstl.co Norma Secundaria de Calidadde} Agua, Cuenca del Tinguiririca

0} 4.000 29.800 33.800

GOBIERNO DE CHILEREGION DEL LIBERTADOR

BERNARDO O'HIGGINSCaNAMA V{ REGIÓN

HBEmo RKtoxl

® Completar la infomiación regional relevante que no se tuvo dispoúble para laelaboración del Estudio ''Diagnóstico y Chas iflcación de los Cursos y Cuerpos de Aguasy de Calidad Biológica de ]os Proyectos FllJDR, Mesa de Trabajo Aguas Limpias paraColchagua y todo aquel programa de monitoreo de caiidad del agua qecutado en dichasubcuenca (Estudios, Reso]ucíones de Ca]iñcación Ambiental, Tesis de Grado etc.)Proponer un anteproyecto de norma ante ]a Unidad Técnica para ]a discusión ante ]osComités Operativos y Amp[iados constituidos, basado en ]a propuesta formu]ada por e]''Diagnóstico y Plan de Gestión para la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y EsferoZamorano'', Código BIP201 82477.Desarrollar análisis crítico de las redes de monitoreo existentes evaluando la pertinenciarespecto de] número y puntos de monitoreo a medir, proponiendo además un programade protocolo de aseguramiento de calidad dc los datos y auditoría a la red de monitoreo.Desarrollar una propuesta para el programa de vigilancia de la norma, un monitoreobiológico y de sedimentos en el río Tingulririca y afluentesDesano[[ar e] Estudio "Análisis Generai de] impacto Económico y Socia] de ]aNomlas'', denominado AGNES, para discusión con la Unidad Técnica los ComitésOperativos y Ampliado.Desano[[ar [a consu]ta púb]ica de ]a nomla en e] área de influencia de acuerdo a ]oestablecido en el D.S. N' 93/95 MINSEGPRES.

Desarro[[ar todas ]as acciones necesari as pala ]a correcta pub]icación de ]os documentosasociados a] proceso de elaboración de ]a nomla, tanto en e] diario oñcia] como endiarios de circulación regiollal

©

@

@

@

®

®

La Unidad Técnica, con la finalidad de cumplir fielmente los objetivos planteados en elEstudio, desanollará procesos de licitación a tnivés de tres consultorías llevadas a cabo porespecialistas específlicos correspondiente a:

[ . Contratación de consultoría para ]a elaboración de anteproyecto y proyectodefinitivo por un valor máximo de M$ 13.200

2. Contratación de consultoría para el Estudio de Análisis General del LmpactoEconómico y Social de ]a Nom)a por un valor máximo de M$ 10.200

3. Contratación de consu]toría para ]a ejecución de] Apuesto de Consulta Pública yConsulta Pública propiamente tal, ésta última dc acuerdo al proceso departicipación ciudadana que establece ]a Ley ] 9.300, por un valor máximo deM$ 6.400

La gestión técnica y administración del estudio indicado, comprende la elaboración de lasBases Técnicas y Administrativas, e] soporte administrativo para e] proceso de licitación enel Portal Chile Compra, adjudicación, como consecuencia de la licitación de acuerdo con[as momias legales vigentes por ]as que rige ]a ''Unidad Técnica'', ]a celebración de ]os

contratos respectivos y su supervisión, ]a eva]üación de ]os informes de avance y fjlnal ytodas ]as gestiones de] caso hasta su ]iquidac]ón f]na] de] Estudio.

Las partes expresan que en cumplimiento del presente mandato y en todo lo que no estéespecíficamente estipu]ado en é], ]a ''Unidad Técnica" quedará sujeta a] Reglamento parala Contratación de Trabajo de Consultorías, los Témiinos de Referencia del estudio, FichaEBI y nomlas legales administrativas y técnic¿is que en la materia rigen a aquella. Todasestas momias se entenderán como parte integrallte de] presente convenio y también deberánformar parte de los contratos que se celebren en cumplimiento del presente mandato.

2

VGOBIERNO DE CHILEREGION DEL LIBERTADOR

BERNARDOO'HIGGINS

CONAMA VI REGIÓNWBIEMO R$10NÜ

Para el cabal cumplimiento del objeto de este convenio, "El Mandante'' se obliga asolventar ]os compromisos que genere "La Unidad Técnica'' en la realización de lasobligaciones señaladas en el segundo pánafo de la cláusula segunda del presente Convenio.

TERCERO: El plazo de ejecución de la gestión técnica y administrativa mandatada en elpresente convenio corresponderá hasta la Liquidación de los respectivos Contratos.

La Unidad Técnica, para e] cumplimiento de ]o encomendado, además de ]o acordado en elpresente docuJnento, se obliga a ]]eva' a cabo ]as labores encomendadas, en la siguientecomia

[) Enviando a] Mandante ]os documentos que genere ]a ejecución de] proyecto, enoriginal y 2 copias.

2) Aportando o contratando e] personal profesional de asesoría técnica y supervisiónperiódica, así como el equipamiento y movilización requeridos para cumplir consus labores y para realizar las visitas a veneno que sean pertinentes.

3) Contratando, si fuere necesario, los servicios de una ílmla consultora o UnidadOperativa, para el desarrollo de las actividades requeridas y el apoyo de equipo yvehículo que sea estrictamente pertinente.

4) Además, la Unidad Técnica tendrá la obligación de obtener el RS si lasconsultorías a ejecutar pasaron de anastre al siguiente año.

5) La Unidad Técnica deberá enviar a] Gobierno Regiona] y a ]a Unidad de ControlRegional la Georreferenciación de] proyecto, con ]os siguientes datos: Longitud,Latitud y Altura.

6) La Unidad Técnica mensualmente deberá remitir a! Gobierno Regional laProgramación Financiera, dentro de ]os primeros 5 días de cada mes, de los pagosde acuerdo a] flujo mensual estimado por el avance de las etapas del estudio.

CUARTO: Previo a la adjudicación de las acn/edades extemalizadas, la ''Unidad Técnica''deberá solicitar autorización a ''El Mandante'', enviando para tales efectos comprobante dela licitación en Chile Compra, las Bases Administrativas y Técnicas, Actas de Apertura yde ]as Ofertas presentadas a los llamados de licitación, Actas de Evaluación Técnica yEconómica de la propuestas y Proposición de Adjudicación de cada una de las etapas delestudio. Síempre y en todo caso, previo a suscribirse cada uno de los contratos, éstosdeberán contar con el visto bueno de ''El Mandante''

Todo aumento de plazo no previsto en la propuesta o incremento de los costosinvolucrados, deberá ser so]icitado previamente a ''E] Mandarte'', quién podrá autorizarlo siprocediera, para cuyos efectos ]a ''Unidad Técnica'' deberá enviar solicitud escrita y fomlalpara eiio, con ]os antecedentes que la fündal-nenten.

3

9'%b..


BERNARDO O'HIGGINS

C©NzqJMAV{REGIÓNGOBIWO RKIQN4L

QUINTO: Los ca]endarios de pagos de] estudio estarán sujetos a ]a ca]endarización de]flujo de caja presentado por la "Unidad Técnica''.

Los gastos administrativos indicado en ]a Tabias N' ], serán transferidos a ]a "Unidad

Técnica'' a solicitud escrita de ésta. La ''Unidad Técnica" estará obligada a rendir cuentadocumentada al Sr. Intendente de la VI Región.

El Mandante proveerá oportunamente a la ''Unidad Técnica'' los fondos necesarios para losgastos administrativos en que ésta deba incunir, que no serán reajustab]es y sobre ]oscuales se rendirá cuenta documentada a ]a Contra]oría Genera] de !a República.

Los gastos administrativos para e] estudio indicado en la Tabla N' 1, serán utilizados en lacancelación de gastos por ]os conceptos que se señalan a continuación:© Elaboración de los antecedentes de Licitación (dactilograñla, reproducción de

fotocopiado, útiles de escritorio y librerías).Publicaciones (servicios de impresión y difusión).Transporte (transporte y atiendo de vehículos, mantención vehículo ñlscal, gasolina,lubricantes y peajes).Viáticos.

Comunicaciones (gastos de telefonía y telecomunicaciones relacionadas con losestudios y proyecto).Control y programación de contratos (contratación, arriendo y mantención de serviciosy equipos computacionales).Gastos de consumes básicos para la ofllcina.

Difusión y exposición de proyectos.Otros gastos imprescindibles para el cabal cumplimiento del presente convenio.

@@

@

®

@

@

@

®

SEXTO: Para garantizar e] f]e] cumplimiento de ]os contratos y ]a correcta decución de lasdel estudio, sólo se aceptarán Boletas de Garantías Bancarias, las que deberán serextendidas a nombre de] Gobiemo Regional de la Sexta Región, RUT N' 72.240.400-9 yremitidas a éste, en original y en fomla oportuna para su custodia y cobro si procediera.

SEPT[[WO; Los estados de pago serán cursados a] Gobierno Regional por ]a ''UnidadTécnica'' en fomlu]arios de] Gobierno Regiona] y deberán considerar lo siguiente@ Oficio Conductor dirigido a] Sr. intendente Regiona], otorgando su conformidad a]

estado de pago de cada uno de los estudios y proyecto.o Facturas de cada una de las consultorías. debidamente visadas emitidas a nombre del

Gobierno Regional de la Sexta Región RUT N' 72.240.400-9, domjciliado en Edificiointendencia, Plaza de ]os Héroes s/n, Rancagua.

@ Infomae conespondiente al estado de pago respectivo.

OCTAVO: La ''Unidad Técnica'' deberá informar oportunamente a "El Mandarte'' de todasanción pecuniaria, deducción ó reembolso, debidamente calculado, que afecte a los''Consultores'', ya sean originados en multa de atrasos, por incumplimiento de contrato,retrasos en ]a entrega de Boletas de Garantía. con e] objeto que ]a entidad titular de losfondos pueda proceder en consecuencia. Deberá además, enviar copia de todas y cada un de

4

@ ''622GOBIERNO DE CHILEREGION DEL LIBERTADORBERNARDOO'HIGGINS

CON,\lWAVlliEGIÓNGOBIWO REIONÜ

]as Resoluciones que digan reiación con ]as consultoría técnica, y copia de ]os contratos ylas Resoluciones que los aprueban.

Con todo, la ''Unidad Técnica'' será responsabie de todo gravamen, recursos fjtnancieros yhumanos, intereses, reajustes, costos procesales y personales, y todo otro cargo, a quepudiera condenarme producto de la detemlinación y aplicación de multas, penas o sancionesde cualquier naturaleza a los ''Consultores''. El ''Mandarte'' solo será responsable de larecepción y devolución de las multas y otros dineros recibidos, los que serán devueltos endinero nominal sin reajustes, intereses y libres de cualquier aumento.

NOVENO: El ''Mandarte'' podrá en cualquier momento, fiscalizar la adecuada decuciónde [as etapas de] estudio para ]o cua] podrá requerir todos ]os antecedentes y documentosque estime pertinentes. Esta facultad ]a dercerá directamente e] Sr. Intendente, ó a travésde[ funcionario que detennine, ]a ''Unidad Técnica'' deberá otorgar todas ]as facilidadespara que este funcionario pueda inspeccionar en terreno ]a ejecución de ]os estudios yproyecto.

DÉCIMO: En caso de grave incumplimientcP por parte de alguno de los ''Consultores''contratados para e] cumplimiento de ]a ejecución técnica de ]as etapas de] estudio, la

;Unidad Técnica'' podrá requerir a ''El Mangante'' que adopte en su caso, las medidasnecesarias para poner témlino anticipado a lcs contratos respectivos, en las condicionesestablecidas en los mismos.

UNDÉCIMO: Se hace constar expresamente que los estudios y proyecto encomendadosson de propiedad exclusiva de] ''E] Mandarte'', no obstante ]a ''Unidad Técnica'' podráhacer uso de la información en publicaciones, citando que dichos estudios y proyectofueron ñtnanciados y pertenecen a] Gobiemo Regiona] del Libertador Bernardo O'Higgins.

DUODÉCIMO: Con cargo a ]os fondos dispuestos la ''Unidad Técnica'', comunicará conespecia[ preocupación, ]os resuitados de] Estudio a todos ]os grupos objetivos, inc]uyendolos usuarios, instituciones estatales y privadas a través de medios escritos, oralesaudiovisuales y de ]as instituciones públicas relacionadas con el tema, mencionando encomia destacada [a participación de] Gobierno Regiona] .

Se entiende comunicaciones en el más amplio sentido e incluirá entre otros, las acciones através de ]os medios de comunicación de las instituciones, de las autoridades y dirigido alos grupos objetivos.

Para efectos de la contratación de acciones vinculadas a las comunicaciones se podráncontratar y cancelar según ]as modalidades que utiliza habitualmente la ''Unidad Técnica''.

DÉCIMO TER(AERO: Las partes fijan su doinicijio en la ciudad de Rancagua para todos]os efectos del presente convenio, y prorrogan la competencia para antes sus tribunales dei uste.cia.

5

#'g%


BERNARDOO'HIGGINS

CONAMA V} ]aEGióNHBIMO RÜIONÜ

l)ÉCllWO CIUARTO: Para los efectos del presente convenio, las panes fijan su domicilioen la ciudad de Rancagua y expresan que la facultad del Sr. Intendente para suscribir esteConvenio Mandato, emana de] D.S. N' 104 De] 22/01/2007, de] Ministerio de Interior y laLey N' 19175 sobre Gobiernos Regionales, y de Don Héctor González Medel, DirectorRegional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente VI Región, en virtud de laResolución N' 207/03 de1 20/12/2003 y Resolución N' 1023/02 del 18/03/2002, ambas de]a Dirección Ejecutiva de ]a Comisión Nacional del Medio Ambiente, CON,/\MIA.

DÉClIMO QUINTO: El presente Convenio se firma en 6 ejemplares iguales del mismotenor y fecha, quedando cuatro de e]]os en poder de] Gobierno Regional Sexta Región y[os otros en poder de ]a Dirección Regional de ]a Comisión Nacionai de] MedioAmbiente, (:ONAMA VI Región.

QUINTANAde la Sexta Región y Presidente

Libertador Bernardo O'Higginsterno

.--..PH' #/F

l .ll : :!:/ #.rr

/

'WÉct:ÓÜ GOOZ,u.zz MEDTL:,;/ Director Regional

Comisí¿n Naáonal del lmedia Ambiente Sexta Región

i.;;/..'''

,#'H"

[-

!.. /

h

6

« Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Entero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

RESUMEN EJECUTIVO

''Diagnóstico y Pllp de Gestión para la Calidad de las Aguas deRío Tinguiririca y Estero Zamorano'' '

En los últimos tiempos, la institucionalidad ambiental nacional, le ha dado granimportancia al uso sustentable de los recursos hídricos. Para el caso de la SextaRegión, y con el fin de continuar con esta línea de trabajo, el Gobierno Regional, através de CONAMA VI Región, ha financiado el estudio denominado "Diagnósticoy Plan de Gestión de la Calidad de las Aguas del Río Tinguiririca y EsteroZamorano". Esta iniciativa tuvo un costo aproximado de 127 millones de pesos yun plazo de dos años para su ejecución. Dicho proyecto se desarrolló entreDiciembre de 2003 y Diciembre de 2005.

Los principales objetivos alcanzados durante el desarrollo de este proyecto son lossiguientes:

6

8

Disponer de un diagnóstico de las características fisicoquímicasmlcroolológlcas de las aguas dei río Tinguiririca y del entero zamorano.

y

Implementación de un Plan de Gestión para el mediano y largo plazo de lacalidad de las aguas del río Tingulririca y del Estero Zamorano. Este plan degestión incorpora al sector público y privado relacionado con el uso yaprovechamiento de los recursos hídricos del área de estudio.

Para la estructura del informe final se consideraron cinco capítulos

Capítulo 1 : Caracterización de la Zona de Estudio

Capítulo 2: Catastro de Fuentes Emisoras de Residuos Líquidos

'} Capítulo 3: Monitoreo

'} Capítulo 4: Plan de Gestión

'} Capítulo 5: Difusión

Diciembre 2005

. JC61 g

Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Estero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

El Capítulo l tuvo como finalidad realizar una caracterización acabada del estadoactual de la zona de estudio, el cual incluye los siguientes temas:

6

6

6

+

6

8

8

Geología y geomorfologíaFlora y FaunaHidrologíaCalidad del aguaUso delos recursos hídricosUso de sueloActividades económicas

Para establecer el diagnóstico de la calidad de las aguas se diseñó e implementóuna red de monitoreo de la calidad de las aguas a lo largo de la zona de estudio(Capítulo 3). Esta red de monitoreo de calidad de aguas superficiales contempla18 estaciones a lo largo del área de estudio, 12 de ellas se encuentran en el ríoTinguiririca y sus afluentes, mientras que los 6 puntos restantes se encuentran enel estero Zamorano y sus principales afluentes

Las 1 8 estaciones fueron muestreadas cuatro veces cada año(fines del verano), período de lluvias (junio-julio). época(septiembre) y periodo de deshielo (noviembre-diciembre).

en época de estiajeprevia al deshielo

Tabla l

(*ü)Estaciones en las se tomaron muestras para bioensayos y sedimentos

Diciembre 2005

Estación de Monitoreo ComunaN E

l Río Tinguiririca Bajo Briones San Fernando 6.158.426 331 8292 Río Tingulririca en La Gloria(*)(") Nancaaua 6.165.475 301 9353 Río Tinguiririca en Aparta(*) Santa Cruz 6.165.120 287 2114 Río Tlnguiririca en El Huique (Puente Errázuriz) Palmllla 6.177.574 282 Q355 Río Tingulririca en Los Oimos Paimliia 6.180.105 281.9346 Río Tinguiririca en San José de Marchiqüe(") Plchideaua 6.202.580 276 1377 Río Claro en el Valle (bajo Puente Negro) San Fernando 6.160.171 327 8268 Esfero Chimbarongo en Puente Blanco o Huemul Chimbaronao 6.139.817 32Q 4139 Entero Chlmbarongo en Puente Los Maquls(*) Paimilia 6.172.821 282 033

10 Entero Las Toscas en vader Calleuque(*) Perallllo 6.190.531 275 868 Estero Las Arañas (Puente El Verdugo) Ruta H-860 Paimilla 6.186.497 282.464

12 Entero Aguas Coloradas (Puente El Toco) Ruta H-860 Plchidequa 6.195.348 278.102

J

ÉÉÉáÜbdwü$$Üi:Ü

B Diagnóstico y Plan de Gestión de la Caiidad dei Agua del Río Tlngulririca y Esfero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

Tabla 2Listado de Estaciones de Monitoreo Entero Zamorano

(*) Estaciones en las que se hizo afore

Los parámetros que se midieron en cada una de las cuatro campañas sepresentan en la Tabla 3. Simultáneamente con la toma de muestras de aguassuperficiales se realizó la medición de caudales (aforos) en 8 de los 1 8 puntos quecomprende la red de monitoreo de calidad de aguas superficiales

Tabla 3

El programa de monitoreo también comprendió el muestreo y posterior análisis demuestras de sedimentos sólo en dos estaciones. La toma de muestras desedimentos se realizó con la misma frecuencia que el muestreo de aguassuperficiales. Los parámetros analizados en cada muestra de sedimentos son lossiguientes:

Hidroambiente Consultores S.A. Diciembre 2005

Estación de Monitoreo Comuna Coordenadas UTMN E

13 Entero Antivero en Ruta 5 (*) San Fernando 6.170.274 319.14214 Estero Antivero en Puente Antlvero Ruta i-90-H San Fernando 6.179.158 319.13315 Estero Antivero antes de junta con Rlgoiemu (*) Mailor 6.185.128 319.26116 Entero Rigolemu antes de junta con Antivero (*) Malicia 6.185.225 319.11717 Estero Zamorano en San Vicente Ruta H-80-1 (*) San Vicente 6.186.543 309.66618 Estero Zamorano en Puente El Noche (Pencahue) San Vicente 5.936.425 363.854

Parámetros Estudiados en Columna de A uaN' Parámetros Parámetros Parámetros

l Aceites y Grasas 14 Detergentes (SAAM) 27 Oxígeno Disuelto2 Aluminio 15 Dimetoato 28 Paration3 Atrazlna+N-deaikyi metabolltos ]6 DQO 29 pH4 Bora 17 Fósforo 30 Plomo

5 Carbono Orgánico Total Hierro 31 Poder Espumógeno6 Calcio 19 indice de FenDI 32 Potasio7 Captán 20 Lindano 33 Simazina8 Cloruro 21 Magnesio 34 Sodio9 Cobre 22 Manganeso 35 Sói. DÉsueltos

10 Conformes Fecales 23 Mercurio 36 Sói. Suspendidos1 1 Conductividad Eléctrica 24 Níquel 37 Sulfato12 Cromo 25 Nitrito 38 Temperatura13 Díos 26 Nitrógeno Total Kjeldahl

:C617

© Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Esfero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

Tabla4Parámetros Estudiados en Sedimentos

El programa de monitoreo, además de la toma de muestras de agua y sedimentoscontempló, a manera exploratoria, la realización de bioensayos con la finalidad deobtener información del estado general del ecosistema acuático. Para esto serealizaron 5 tipos de bioensayos en dos puntos del río Tinguiririca y con la mismafrecuencia del muestreo de sedimentos.

Por otro lado, la red de monitoreo contempló la realización de muestreos yposterior análisis de residuos líquidos. Para esto, en el Capítulo 2 seseleccionaron empresas representativas de los principales rubros industrialespresentes en el área de estudio. También el programa de monitoreo contempló elmuestren y análisis de las descargas de las plantas de tratamientos de aguasservidas. Finalmente, y a raíz de una flexibilización del programa de monitoreodebido a numerosas demandas de los usuarios, se realizaron dos campaña demuestreo de canales durante los meses de Febrero y Octubre de 2005.

El análisis de los resultados del programa de monitoreo, incluidos en el Capítulo 3.Indica que la subcuenca del río Tinguiririca no presenta problemas graves decalidad de agua. Los problemas detectados se encuentran acosados a ciertostramos de la cuenca y a un número reducidos de parámetros. Los parámetros quepresentan altas concentraciones en ias aguas son los conformes fecales y materiaorgánica, este último parámetro redunda en disminución de los contenidos deoxígeno disuelto en el agua. Se puede señalar, preliminarmente, que este tipo decontaminación se asocia a las descargas de aguas servidas domésticas de laslocalidades no concesionadas o aún en vías de implementación de sistemas derecolección de aguas servidas y plantas de tratamiento respectivas. Además.también existen en la zona descargas de residuos industriales líquidosprovenientes de diferentes agroindustrias presentes en el área que aún noImplementan en forma completa las exigencias del Decreto Supremo N' 90 queentra en vigencia en Septiembre de 2006.

Hidroambiente Consultores S.A Diciembre 2005

N' Parámetros NO Parámetros Parámetrosl Aluminio 6 Manganeso 1 1 Atrazina + N-deaikyi metabolitos2 Bora 7 Mercurio 12 Dimetoato3 Cobre 8 Níquel 13 Lindano4 Cromo 9 Plomo 14 Paration5 Hierro 10 Carbono Org. Total 15 Simazina

.1

i.J L'GI'É

Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Estero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

Durante el año 2005. el principal énfasis del proyecto estuvo enfocado al diseño eimplementación de un plan de gestión de la calidad del agua.. Para esto sepropuso el establecimiento de una mesa de trabajo formada tanto por entidadesdel sector público como del privado. En el Plan de Gestión desarrollado en elCapítulo 4 se establecen cuatro líneas de acción para ser abordadas por estamesa de trabajo. Dichas líneas de acción son las siguientes

8

6

e

6

Descargas de Residuos Líquidos (aguas servidas domésticas y descargasindustriales.Ordenamiento TerritorialEducaciónPrácticas Productivas Sustentables

De las 4 temáticas propuestas, las más desarrolladas fueron las de Educación.donde se realizaron charlas de capacitación en temas ambientales a más de 100profesores de escuelas de la zona de estudio. En cuanto al tema de PrácticasProductivas Sustentables, se hicieron una serie de charlas de capacitación adistintos usuarios del agua. con énfasis en la reducción de posibles fuentes decontaminación al medio ambiente, como por ejemplo el buen uso de pesticidas. Enel tema de Descargas de Residuos Líquidos, se realizaron charlas decapacitacloni a distintos actores comunales de la zona de estudio, cornu porejemplo en detalles técnicos para la adecuada licitación para la construcción deplantas de tratamiento de localidades pequeñas.

Por otro lado, a partir de la consolidación de la mesa de trabajo, se pretendeprolongar en el tiempo el programa de monitoreo de calidad de las aguas. a travésde un financiamiento conjunto del sector público y privado. Además, comocompromiso al cierre de este proyecto, los participantes de la mesa de trabajoestán realizando las gestiones para conformarse como una Corporación sin finesde lucro, denominada "Aguas Limpias para Colchagua", lo que les permitirá actuarcon mayor autonomía y decisión para desarrollar planes y proyectos que apuntenhacia una mejor relación de los sectores productivos y estatales con el medioambiente, en especial la temática relativa a la calidad de las aguas del RíoTinguiririca

Respecto del Capítulo 5 sobre Difusión, fueron varias las instancias a nivelregional en los cuales se dio a conocer los alcances y beneficios del proyecto, enparticular para la Provincia de Colchagua. Dentro de las actividades desarrolladas,las principales radican en la publicación sistemática de información en periódicosregionales referente a la actividades desarrolladas por el Proyecto, la confecciónde posters y trípticos informativos, la creación de frases radiales con temátlcassobre actitudes que debe adquirir la población para el cuidado de la calidad de lasaguas de los ríos y canales de la zona, y el desarrollo de 4 programas radiales enlos que se discutieron y difundieron los beneficios de alcanzar buenos niveles decalidad de agua en la región

Diciembre 2005

.-#

B Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Estero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

CONCLUSIONES PRINCIPALES

''Diagnóstico y Plan de Gestión para la Calidad de las Aguas deRío Tinguiririca y Estero Zamorano''

Resultados del Monitoreo

La información recopilada en las campañas de monitoreo en general es de muybuena calidad para los propósitos del estudio. Sólo algunos de los parámetrosfueron medidos con procedimientos que no permiten realizar los análisis que sepropusieron para este diagnóstico. dado que sus límites de detección (LD)alcanzan valores semejantes a los límites de las Clases 2 y 3 de la "GuíaCONAMA para el diagnóstico y clasificación de los cursos y cuerpos de aguaEjemplos de estos parámetros es la DBOs cuyo LD es 7.75 mg/l (para campañasl a 6) y 0,6 mg/l para campañas 7 y 8. por lo que inmediatamente quedaclasificado como Clase 2, dado que no se puede alcanzar mayor precisión con lametodología utilizada. Lo mismo ocurre para parámetros como Aceites y Grasas,Niiíito y iviercuno. esta aiii-,ierlcla en la medición no permite establecer uri limITeadecuado para estos parámetros en el Anteproyecto de Norma Secundaria, dadoque los valores informados por el laboratorio pueden sobreestimar lasconcentraciones reales existentes en las muestras, dando pie a una mayor holguraen la cantidad de contaminación que realmente se puede aceptar. A pesar de ello.con la información disponible, no es posible asumir que los valores observadosson realmente menores que los Límites de Detección, por lo que la definición desituación actual para estos parámetros debe considerar esta limitación. El detallede la información se encuentra en Capítulo 3.

Los resultados de los muestreos de agua superficial indican claramente que lacalidad general de los Río Tinguirirlca y Estero Zamorano es muy buena. La mayorparte de los parámetros estudiados en términos de calidad son menores a loslímites establecidos en el Anteproyecto de Norma Secundaria

A pesar de ello, haciendo una comparación con la definición de clases de la Guíade CONAMA, existen algunos parámetros que no pertenecen a la Clase deExcepción. Entre ellos se puede mencionar la DBOs, Aceites y Grasas, MercurioCobre, Manganeso, Aluminio, Hierro, Sólidos Suspendidos y Conformes Fecales.

Los tres primeros parámetros mencionados (DBOs, Aceites y Grasas y Mercurio),tal como se indicó en las conclusiones sobre los Análisis Químicos, no pertenecen

Por cambio en la tecnología de análisis se pudo obtener LD menores en las últimas campañas

Diciembre 2005

B Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Estero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

a la Clase de Excepción porque los Límites de Detección de la metodologíautilizada es muy alto como para establecer valores que permitan alcanzar nivelesde mejor calidad en la clasificación. En este sentido. para poder caracterizar demejor manera estos parámetros. es necesario reevaluar el procedimiento deanálisis utilizado en laboratorio

Tal como se esperaba, de acuerdo a la caracterización de la zona de estudio, losparámetros como Cobre, Manganeso, Aluminio, Hierro y Sólidos Suspendidos, sonparámetros cuya concentración se explica exclusivamente por las característicasgeológicas de las cuencas aportantes. Además, en la zona de estudio no existenantecedentes que permitan establecer causas antrópicas a la elevadaconcentración observada en los muestreos para estos parámetros

Para el caso de Conformes Fecales, los niveles observados en todas lasestaciones de muestreo, sobrepasan los límites establecidos para la Clase deCalidad de Excepción (Clase que define una muy buena calidad de agua) yclasifica principalmente dentro de la Clase 1 , para el caso de las cabeceras de losríos, y en Clase 2 para los tramos de río pertenecientes a la zona de valle. Enalgunos casos, la clasificación alcanza la Clase 3, en particular en aquellos comoel Estero Rigolemu, donde se descargan las aguas servidas de la localidad deSanta Rosa de Peíequén, en la que aún no existe planta de tratamiento de aguasservidas. Estas aguas son venidas crudas hacia el estero Huinico, afluente delestero Rigolemu.

En el caso de tramos como el definido en el Río Tinguiririca entre el Puente LaGloria y Puente Aparta, los Conformes Fecales también alcanzan valores definidos

como Clase 3. Estos altos niveles de contaminación fecal se explican por la faltade mantención de las plantas de tratamiento de aguas servidas de las pequeñascomunidades y villorrios de la zona (principalmente establecidas alrededor deNancagua y Cunaco) los que descargan sus aguas directamente al río o a losdiversos canales que atraviesan la zona. También se debe a la descarga directade los alcantarillados de muchas viviendas rurales hacia canales, lo que se pudoobservar en terreno en varias oportunidades, Esto también se ve reflejado en losresultados de Conformes Fecales obtenido para las campañas de canales, cuandoéstos atraviesan zonas pobladas. Es importante mencionar que las plantas demayor cobertura de tratamiento de aguas servidas pertenecientes a ESSBIO nopresentan problemas de funcionamiento y están cumpliendo con lo establecido enel DS 90/2000.

En el caso de los valores observados de Conformes Fecales en las estacionescomo Tinguiririca en Los Oimos, Estero Zamorano en Puente Zamorano y EsteroZamorano en Pencahue, la explicación de las causas de los elevados valoresobservados son las mismas que en el caso anterior, sobre todo porque en estaszonas existen numerosas descargas de derrames de canales

Hidroambiente Consultores S.A Diciembre 2005

813

H Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad dei Agua del Río Tingulrirlca y Estiro ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

En el caso del Estero Aguas Coloradas, los niveles de contaminación de tipoorgánica observados son bastante elevados y se explican por la descarga deplanteles de cerdos existentes en la zona. A pesar de ello, dado que el caudal delestero es bastante menor en orden de magnitud respecto del río Tinguiririca, lacarga de contaminante final descargada hacia el río es lo suficientemente bajacomo para que el río la diluya sin grandes problemas.

A consecuencia de lo anterior, para el caso de los sectores de vigilanciapertenecientes al río Tinguiririca en los que se observan altos contenidos deConformes Fecales, la definición del valor límite para este parámetro implica unadisminución de las concentraciones observadas.

Respecto al monitoreo de canales, los mayores problemas se observan en laszonas en que éstos atraviesan zonas pobladas o agroindustriales. Muchas de lasdescargas de aguas servidas de las poblaciones aledañas a los canales van aparar a ellos en forma cruda y sin ningún control. Algunas empresas tambiéndescargan directamente a canales, pero a diferencia de las descargas de aguasservidas difusas, éstas tienen que adecuarse a lo establecido en el DS 90/2000antes de Septiembre de 2006, por io que es de esperar que una vez en vigencia laaplicación total del decreto, los niveles de contaminación de origen orgánicoprovenientes de los residuos industriales líquidos de las agroindustrias nodeberían generar problemas en la calidad de las aguas.

En relación a los problemas producidos por las descargas difusas de aguasservidas, la implementación de medidas que apunten al mantenimiento de plantasde tratamiento compactas de pequeños villorrios y condominios, la generación depolíticas que apunten al incentivo o subsidios en la construcción de fosas sépticas,y una mayor educación para la utilización de los baños en las épocas de cultivo ycosecha, pueden permitir disminuir de forma paulatina los elevados índices decontaminación orgánica en muchos de los canales de la zona.

En cuanto a los resultados obtenidos para el monitoreo de residuos industrialeslíquidos, el cumplimiento promedio del DS 90/2000 entre todas las industriasvisitadas es de alrededor de un 56%, que no es bajo pensando que la entrada envigencia total del decreto es en 10 meses más. A pesar de ello, sólo 9 de las 35visitas realizadas superan el 70% de cumplimiento del decreto. Los principalesparámetros que no están cumpliendo con lo estipulado en el decreto son los detipo orgánico como DBOs y Fósforo Total. Además, un problema recurrente es laalta cantidad de Sólidos Suspendidos Totales.

Respecto de los pesticidas, ios resultados tanto en la columna de agua como enlos análisis de sedimentos, arrojan siempre valores bajo los límites de detección

Hidroambiente Consultores S.A. Diciembre 2005

'612

« Diagnóstico y Plan de Gestión de la Calidad del Agua del Río Tinguiririca y Estero ZamoranoRESUMEN EJECUTIVO

lo que permite concluir que no existen problemas de acumulación de este tipo decontaminantes (sólo para los tipos orgánicos-plaguicidas estudiados) en elambiente, a pesar de que la zona de estudio es un área altamente especializadaen la actividad agrícola.

En cuanto a los análisis de metales en sedimentos, se puede ver que los valoresobservados se deben principalmente a la condición natural geológica de la zonade estudio. Además, en la zona no existen industrias que procesen cantidades demateriales de tipo metálico que permitan explicar los valores observados. por loque la acción antrópica en este caso se descarta

Plan de Gestión

El Plan de Gestión implementado en la zona de estudio fue un proceso quesignificó adecuar las líneas de trabajo iniciales a los requerimientos impuestos porlos participantes públicos y privados del plan de gestión. En este sentido, laretroalimentación que existió entre las actividades desarrolladas por el consultor yla activa participación de la comunidad en general permitió que el desarrollo de lasmetas propuestas se realizaran con éxito. El resultado más importante aicanzaaodentro de este Plan de Gestión fue la confirmación de la Mesa Público-Privadadenominada "Aguas Limpias para Colchagua". Esta mesa de trabajo. formada pordistintos actores que participan en el uso y gestión del agua de la cuenca estáorientada para formular y desarrollar nuevos proyectos que permitan mantener ymejorar la calidad de las aguas del río Tinguiririca, así como está encargada delmonitoreo periódico de los principales parámetros que puedan afectar la calidaddelas aguas.

Hidroambiente Consultores S,A. Diciembre 2005

-} ''"""61 1

Comisión Nacional del Medio Ambiente Página l de9 Región del Libertador Bernardo O'Higgins

BASES TÉCNICAS DELESTUDIO"DIAGNÓSTICO Y PLAN DE GESTIÓN PARA LA CALIDAD DEL AGUA DEL KiO

TINGUIRIRICAYE$TEROZAMORANO"

Términos de Referencia

El estudio "Diagnóstico y Plan de Gestión para la Calidad del Agua del Río Tinguiririca yEstero Zamorano" tiene como área de influencia la extensión del río Tinguiririca desde PuenteNegro hasta su confluencia con el Río Cachapoal, en el sector de la Junta. y por el norte elentero Zamorano desde su formación en Pelequén hasta su confluencia con el río Cachapoal

e Áreas temáticas

l2

Monitoreo y su correlación con las emisiones de residuos líquidos en la zona estudladaPlan de gestión para el río Tinguiririca y difusión de los resultados del monitoreo.

. Etapas de ejecución

Témtinos de Referencia 'Diagnostico y Pian de Gestión paa ]a Caiidad de] Agua de] Río Tingiriríca y Estara Zamomna:

Año 1 - Etapa l Levantar catastro de actividadesindustnales, empresas y serviciosubicados en la zona de riesgo deimpacto y diagnóstico para conocerlas dificultades en el tema tratamientoy abatimiento de niles.

- Catastro 242 empresas presentes en la zona de estudio(San Fernando, Peralillo, Chimbarongo. Nancagua,Pichidegua, San Fernando, San Vicente, Santa Cruz.Palmilla, Chépica, Malloa, Placilla) de acuerdo a clasificación

- Encuesta industrial para diagnóstico y plan de gestión(ubicación, sistemas de gestión ambiental, descripción delproceso productivo, utilización de aguas, sistema detratamiento de riles)- Catastro de fuentes de emisión de residuos líquidos con ununiverso de 242 empresas. Caracterización de los Residuoslíquidos según Código CllU.- Realización de encuestas a 64 empresas de la zona deestudio (26,4% del total). De las 64 empresas a las que seles envío correspondencia. sólo 1 3 contestaron (20,3%) quecorresponden al 5.4% del universo total.- Visita a empresas importantes de la zona de estudio(18).

Corroborar la extensión dei área deinfluencia que se considerarán comozona de riesgo de impacto de origenantrópico.

Catastro de aguas residuales domésticasl cobertura de aguapotable y alcantarillado para la zona de estudio (Chépica,Chimbarongo. Malloa, Nancagua, Palmilla, Pelequén.Peralillo, Pichidegua, Placilla, Puente Negro, San Fernando,San Vicente y Santa Cruz).

Diseñar red de monitoreo oara ia - Visitas a terreno para fiiar puntos de muestreo Dara diseño

Comisión Nacionai del Medio Ambiente Página 2 de 9 Región del Libertador Bernardo O'Higgins

Términos de Referencia 'Diagnostico y Plan de Gestión para la Calidad del Agua de} Río Tingiririca y Entero Zamorano

zona de riesgo de impacto de origenantrópico y definir criterios para laselección de parámetros.

de la red de monitoreo. Recorrido río Tinguiririca desdeaguas arriba de la localidad de Puente Negro en la comunade San Fernando hasta la localidad de El Huique. además sereconoció el estero Chimbarongo, estero Antivero y el esteroLas Toscas.- Visitas a terreno para definir los puntos de monitoreo decanales.

- Diseño bases de licitación para los programas de monitoreoy de difusión

Elaboración propuesta de monitoreo y validación conobservaciones de servicios públicos con respecto a puntosde muestreo y parámetros a muestrear.Programa de monitoreo de calidad de aguas superficiales

que contempla 18 puntos a lo largo del área de estudio, 12de ellos se encuentran en el río Tinguiririca y sus afluentes.mientras que los 6 puntos restantes se encuentran en elestero Zamorano y sus principales afluentes. Las 18estaciones son muestreadas cuatro veces al año, época deestiaje (fines del verano), periodo de lluvias (junio-julio),época previa al deshielo (septiembre) y periodo de deshielo(noviembre-diciembre). Medición de 38 parámetros.-Muestreo y análisis de sedimentos en dos estaciones (15parámetros)- Bioensayos (5 tipos de bioensayos en dos puntos del ríoring uiririca)-- 35 muestras para monitoreo de dies.- Monitoreo de canales de riego (37 muestras

Coordinar la correcta ejecución de lascampañas de monitoreo con elservicio contratado para la toma demuestra de agua. el análisis delaboratorio y la interpretación de losresultados (el programa de monitoreodeberá realizar mediciones decaudal, si es que no estuviesendisponible en los servicios públicoscompetentes, para el cálculo decarga contaminante

- Participación en las 8 campañas de monitoreo de aguassuperficiales, canales y roles.- Reuniones y coordinación con personal de CENMA para lacoordinación de las campañas de monitoreo.-Minutas técnicas con observaciones a las campañas demonitoreo.- Participación en la medición de caudal en 8 de los 18puntos.

Analizar resultados del diagnósticorespecto de la superación de normase indicar gráficamente áreascontaminadas y los parámetros quela caracterizan.

-Elaboración Propuesta de Anteproyecto de Norma para elRío Tinguiririca.

Definir cauces y áreas contaminadascon sus parámetros indicadores

-Elaboración Propuesta de Anteproyecto de Norma para elRío Tinguiririca.- Elaboración de mapas con parámetros y clases.-Elaboración de poster con la representación gráfica de los10 principales parámetros.

Ingresar información ai Sistema de Elaboración de Programa "REKO", que consiste en una

Comisión Nacional del Medio Ambiente Página 3 de 9 Región dei Liberador Bemardo O'Fllggins

Términos de Referencia 'Diagnostico y Plan de Gestión para !a Calidad del Agua del Río Tingiririca y Estela Zamorano:

Información geográfico de la RegiónSIARVIREGIÓN y SIRIG)

Interfaz de Arc View relacionada con una base de datos enAccess a través de Visual Basic.-Ingreso de Información cartográfica y proyecto a SIRIG enGobierno Regional y SIAR en CONAMA.

Año 1 - Etapa il Preparación y presentación de Plande Gestión para el río

Elaboración de propuesta de Plan de Gestión para la Calidaddel Agua del Río Tinguiririca y Estero Zamorano, acotado alos aspectos de calidad del agua (identificación yjerarquización de problemas de calidad del agua, plan deacción (mesa de trabajo y plan de acción), verificación yactualización del plan de gestión.

Preparación y coordinación para laejecución del programa de difusión aindustriales y servicios regionalespara perfeccionamiento y discusióndei Plan de Gestión

-Conformación de Mesa Público - privada de Trabajoringuiririca.-Comisiones de trabajo (Monitoreo, Ordenamiento Territorial.Efluentes Líquidos, Educación - difusión, PracticasProductivas Sustentables).-Presentación de proyecto y resultados preliminares aconcejos municipales de las 1 1 comunas involucradas en elárea de estudio, asociaciones de' agricultr''eT ;' u3uari-- '-aguas.

Preparación de los proyectosnecesarios, para lograr que losservicios puedan continuar con elmonitoreo de calidad de las aguas delrío durante los dos años siguientes.evaluando ias alternativas de

financiamiento de tipo público -privado y las modalidades decompromisos o convenios queaseguren la permanencia delmonitoreo .

- Elaboración de propuesta de monitoreo de calidad deaguas para la subcuenca del río Tinguiririca(2006-201 0)- Propuesta de financiamiento a través de los integrantes dela comisión de monitoreo, plasmados en firma de acuerdovoluntario.

- Elaboración de bases de licitación para monitoreo 2006 yperfil de profesional de apoyo para procesamiento deinformación y apoyo a la mesa del Tinguiririca.

Establecer acciones correctivas quedebe ser el resultado de iaspropuestas de los propiosempresarios, apoyados porespecialistas en procesos industrialesteniendo como horizonte el marcolegal v normativa.

- Reuniones y visitas a empresas.- Mesa Público -- privada.

Proponer plan de monitoreo amediano y largo plazo con el objetivode evaluar las Medidas correctivás

repuestas por los empresarios.

- Propuesta de monitoreo de calidad de aguas para lasubcuenca del río Tinguiririca (2006-2010). Propuestatécnica y análisis de costos.

i:nu6 38

Comisión Nacional del Medio Ambiente Página 4 de9 Región del Libertador Bemardo O'HIggIns

Tém\inos de Referencia 'Diagnostico y Pian de Gestión para la Calidad del Agua dei Río Tingiriñca y Entero Zamorano

Puesta en marcha del Plan deGestlór}

- Elaboración y puesta en marcha del Plan de Gestión-Conformación de Mesa Público - privada de TrabajoTinguirlrica. Comisiones de trabajo (Monitoreo,Ordenamiento Territorial, Efluentes Líquidos. Educación -difusión, Prácticas Productivas Sustentables).Firma de acuerdo voluntario de los participantes de mesa

público -- privada-Elaboración de Estatutos de Corporación para conformar entorno a Mesa de Trabajo

Evaluación semestral de los

resultadoslogrados en el Plan

Ei Plan de Gestión fue evaluado a través de una serie dereuniones sostenidas con los actores públicos y privados queforman parte de la Mesa Público - Privada "Aguas LimpiasPara Colchagua"Los avances del Pian de Gestión se han materializado através de la realización de una serle de actividadesrealizadas por la mesa y la firma de un acuerdo voluntariodonde se plasman los aportes de los integrantes de la MesaPúblico - Privada tanto en aporte al programa de monitoreopropuesto para el año 2006 como aportes en recursoshumanos, coordinación y gestión.Se programó además una agenda de trabajo para la MesaAguas Limpias Para Colchagua" con diversas actividadesplanificadas para el año 2006 en los ámbitos decapacitación, monitoreo, difusión, conformación de L-nnorganización.

Encuentros para discutir laspropuestas de mejoras al Plan deGestión

- Reuniones y contacto con los participantes de mesa público-- privada.- Reuniones con comisión de monitoreo y educación-difusión.- Reuniones de la Mesa Público -- Privada "Aguas LimpiasPara Colchagua-Planificación de la Agenda de ia Mesa para el año 2006.

Evaluación y coordinación efectivapara el desarrollo de los proyectos demonitoreo ejecutado bajo lamodalidad pública - privada

- Elaboración de propuesta de monitoreo de calidad deaguas para la subcuenca del río Tinguiririca(2006-201 0)- Propuesta de financiamiento a través de los integrantes dela comisión de monitoreo. plasmados en firma de acuerdovoluntario- Elaboración de bases de licitación para monitoreo 2006 yperfil de profesional de apoyo para procesamiento deInformación v apoyo a la mesa del Tinguiririca

Evaluación de cada sectorproductivo, en el que se indique suaporte a los resultados finales.

Aportes al Programa de Monitoreo 2006 y Actividades de laAgenda de la Mesa Público -- Privada:-CONAMA: Infraestructura, equipos, materiales, recursoshumanos y coordinación.- DGA: 3 muestreos en cuatro puntos de monitoreovaporizado en $1.651.185, además de recursos humanos ycoordinación.- SAG: Aporte en Programa de Monitoreo (5 parámetros encuatro estaciones), recursos humanos y coordinación.-CORRO: Aoorte en las actividades de capacitación

1.,ü Í] 6 3 7

Comisión Nacionai del Medio Ambiente Página 5 de9 Región del Libe!"tudor Bernardo O'Higgins

desarrolladas por la Mesa Público -- Privada.- Junta de Vigilancia Río Tinguiririca: Aporte al Programa deMonitoreo($1 .651 .1 85) e infraestructura-Junta de Vigilancia Estero Chimbarongo: Aporte alPrograma de Monitoreo ($1 .1 00.790), infraestructura, gestióny coordinación-Asociación de Regantes Canal Lihueimo: Aporte eninfraestructura, gestión y coordinación en las actividadesdesarrolladas por la Mesa Público -- Privada-Viñas de Colchagua: Aporte al Programa de Monitoreo($1 .1 00.790), infraestructura, gestión y coordinación-ESSBIO S.A.: Aporte al Programa de Monitoreo($2.751.974) y recursos humanos de apoyo en aspectostécnicos.-Hidroeléctrica La Higuera S.A.: Aporte al Programa deMonitoreo ($2.201 .580)..Comercial Greenwich S.A.: Aporte al Programa deMonitoreo y las actividades planteadas por la Mesa($800.000), gestión. coordinación y actividades de educaciónambiental- COPEVAL: Aporte en gestión y coordinación en lasactividades desarrolladas por la Mesa Público -- Privada.

Coordinación en el desarrollo deeventos para el programa de difusiónde resultados

Seminario de Riley Sector Vitivinícol8 realizado el flia 16 dpjunio en Santa Cruz(PTI y CONAMA)

Capacitación en área educación formal: Profesores (74personas) y centros de alumnos

Capacitación a pequeños agricultores Programa ProdesalSan Fernando(110 personas)

Capacitación a productores agrícolas en BPA y uso deagua(120 oersonas

Actividades de capacitación, difusión y relación conlas diversas líneas de trabajo del Plan de GestiónFirma de Acuerdo Voluntario (9 de noviembre de2005)Planificación Agenda 2006 Mesa Público Privada(30 de noviembre de 2005)

Preparación publicación deydocumento resumen semestral. con

resuitados obtenidosos por edesarrollo dei Plan de Gestión

Términos de Referencia 'l)iagnostjco y Plan de Gestión para }a Calidad de} Agua del Río 'ringiñrica y Entero Zamoiano

c ÜG6.6

Constancia

Rancagua, 2 de noviembre de 2015

Con fecha 2 de noviembre de 20].5 se agregan al expediente los siguientes documentos,

correspondientes al proceso de apresto a la elaboración de norma secundaria de calidad de aguas

de la cuenca del río Tinguiririca:

6 Resumen ejecutivo y cumplimiento de términos de referencia consultoría "Diagnóstico yPlan de Gestión para la Calidad del Agua del río Tinguiririca y Entero Zamorano" de fecha

diciembre de 2005; de CONAMA región del Libertador Bernardo O'Higgins ejecutado porHidroambiente Consultores S.A.

Convenio mandato estudio FNDR "Diagnóstico Norma Secundaria de calidad del aguaCuenca del Tinguiririca" de fecha 16 de marzo de 2007; del Gobierno Regional y CONAMA

de la región de Libertador Bernardo O'Higgins.

Documento base que inicia el proceso de elaboración de Norma Secundaria de Calidad delAgua para la cuenca del Tinguiririca a partir de los resultados de la consultoría"Diagnóstico y Plan de Gestión para la Calidad del Agua del río Tinguiririca y EsteroZamorano" de fecha diciembre de 2005; de CONAMA región del Libertador BernardoO'Higgins.

Programa y lista de asistencia actividad de apresto al proceso de elaboración de la NormaSecundaria de calidad del agua Cuenca del Tinguiririca "Seminario de difusión propuesta

preliminar Anteproyecto Norma Secundaria de Calidad de Aguas, cuenca Tinguiririca" defecha OI de agosto de 2007; de CONAMA región del Libertador Bernardo O'Higgins.

Bases técnicas estudio "Elaboración Norma Secundaria de calidad del agua, subcuenca

Tinguiririca" de fecha junio de 2007; de CONAMA región del Libertador BernardoO'Higgins.

Ord. 1154 "Solicitud inicio Norma Secundaria de Calidad Ambiental para la protección delas aguas continentales superficiales de la cuenca del río Tinguiririca" de fecha 20 deseptiembre de 2007; de CONAMA región del Libertador Bernardo O'Higgins

6

8

6

8

8

Verónica González Ascui; Fáfj4' 4@#í ;:;f#:; :« ÚÑ"zlgbW: ; j

Profesional, SEREMI Medio Ambiente

Regiél$©d#ibeüador Bel;í%tdó'O'Higgins ;l :::;! :l; @lál@li&ü@@i

: lii í ; iiá: : :?:i:li ; ;ii:l

' i:i :: #j )

: :i: :: : ;

%

REPÚBLICADECHILECOMISIÓN NACIONAL DEL MEDIO /AMBIENTE

RCK/nwA

-q \:.~

-/

] Í'

DA INICIO A LA DICTACIÓN DENORMAS SECUNDA]UAS DECALIDAD AMBIENTAL PARA LAPROTECCIÓN DE LAS AGUASCONTINENTALES SUPERFICIALESDE LA CUENCA DEL RÍOTINGUIRljUCA

il ,' j 'ii; í'i'\.' ;

i ':.üi\i ' -- .. :¿'

.';.;1"-. ''¿'... '!. .f

SANTIAGO, IÍ$ DC'r2007

RESOLUCIÓNEXENTAN'2 41J 4

VISTOS

Lo dispuesto en la Ley N' 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N'93 de 1995, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que establece elReglamento para la Dictación de Normas de Calidad Ambiental y de Emisión; el AcuerdoN' 308 del Consdo Directivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, de] 26 dejulio de 2006; el aviso en extracto dei Undécimo Programa Priorizado de Normas,publicado en el Diabo Oficial con fecha I' de febrero de 2007; y lo dispuesto en laResolución N' 520 de 1996 de la ContraJoría General de la Repúb]ica, que f5Jja e] textorefundido, coordinado y sistematizado de ]a Resolución N' 55 de 1992, de] mismo órganoconti'aiii'.

CONSIDERANDO

Que, de acuerdo con lo preceptuado en !a Ley 19.300, es deber de] Estado dictar normas

para regular ]a presencia de contaminantes en el medio ambiente, de manera de prevenirque estos puedan .signiñtcar o representar, por sus niveles, concentraciones y períodos, unriesgo para la vida, la salud de la población, !a protección o la conservación del medioambiente, o ia preservación de la naturaleza.

Que.por.Acuerdo N' 308 de fecha 26 de juiio de 2006, ei Consejo Directivo de ]a Comisión

JNaclonal dei Medio Ambiente aprobó el Undécimo Programa Priorizado de Normas, y unaviso en extlacte del señalado progra.ma, ñle publicado en e! Día'io Oñcia] el l de febreroe

Que, en e] citado Programa se incluyó a las Normas Secundarias de Calidad Ambiental parala Protección de las Aguas Continentales Superfjiciales de la Cuenca del Río Tínglliririca,ubicado en la VI Región del Libertador Bernardo O'Higgins. ''''-'

Que, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 1 1 del Decreto Supremo N' 93 de] 995, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, corresponde a esta Dirección

Ej ecutlva dictar la i.esolución pertinente que permita iniciar la elas.oración del anteproyectode ia norina de calidad mencionada en el párrafo anterior. '''l''-'

l

RESUEL\'O ., CÜQ6 }4

}

Iníciase la elaboración del allteproyecto de las Normas Secundarias de CalidadAmbiental para la Protección de las Aguas Continentales Superficiales de la Cuencadel.Río Tinguiririca.

2Fórmese un expediente para la traJnitación del proceso de elaboración de las NormasSeculldalias de Calidad Ambiental para la Protecci6l] de las Aguas Continentales

Supeiüciales de la Cuenca del Rio Tinguiririca, el cual será administrado por laComisión Nacional del Medio Ambiente. '

3Fijate como íécha límite pala la recepción de los antecedentes sobre los contaminantescontenidos en la norina de calidad señalada en el numeral anterior, el día número 70.contado desde la feclaa .de publicación de la presente resolución en \m diabo operiódico de circulación legiona] o nacional. Cualquier persona natura! o jurídicapodrá, dentro del plazo antes señalado, aportan antecedentes técnicos, cieñtífícos ysociales sobre la materia a revisen. ' '

4.- Publíqtlese la presente resolución en él Diario Oñícial.y en un diario o periódico decirculación nacional.

Anóteme, coiaauníquese, publíquese y archívese

.OSA}AG6

ON/IL DEL MEDIO .AMBIENTE

.#'Distribución :

División Jul.ídica CONAMA

Depanainento de Control de la Contaminación CON.AMACONAMIA VI RegiónExpediente Público Norma

Q/MRT\

/''

Lo que {i«anscribo a ud.para su coiloc;imiento

saluda atentamente a Ud .NURYVALBUENA OVEJERO

Oficiai de PartesComrslón N;acíoilal del

fMo.($},= :1''!E'ta'iEc fC¿l)l\JAhlpq)

udqpHpin.++.-Hü++-+'rn,t'=

2

comision naelotlal del medio ambien tf. ord.n'...

Documents