กําหนดการพิธีเปิดงานไอคิโดสัมพันธ์ครั้งที่  12  และงานฉลองครบรอบ  30  ปี  

ชมรมไอคิโด  มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

วันที่  27  กุมภาพันธ์    2558  ณ  อาคารพลศึกษา  มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  

14.00  -­‐14.05  น.        ตัวแทนนักศึกษากล่าวรายงาน14.05  -­‐14.10  น.        รศ.ดร  ธนารักษ์  สุวรรณประพิศ                                                                                                                            รองอธิการบดีฝ่ายพัฒนานักศึกษา  กล่าวต้อนรับ  14.10  -­‐14.20  น.        กล่าวเปิดงานโดย  นายอะคิฮิโกะ    ฟุจิอิ              กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น  ณ  นครเชียงใหม่  14.20  -­‐14.50  น.        ชมการสาธิตไอคิโด14.50-­‐15.00  น.          พัก15.00  -­‐16.30  น.        งานอบรมสัมมนาไอคิโด                                            สอนโดยอาจารย์  โมโตฮิโร    ฟูคาคุซา

ขอขอบพระคุณแขกผู้มีเกียรติ

อาจารย ์โมโตฮิโร ฟูคาคุซา นายกสมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทยอาจารย ์ประพันธ์ จิตตะปุตตะ เลขาธิการสมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทยอาจารย ์ชัยสวัสดิ ์เทียนพิบูลย์ กรรมการสมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทยอาจารย ์ทากาโอะ ฮัตโตริ สมาคมไอคิโดแห่งเมืองโยโกสุกะ ประเทศญี่ปุ่นอาจารย ์เฟรดด ีคง สมาพันธ์ไอคิโด ประเทศสิงคโปร์ อาจารย ์อู มยา เซน สมาคมไอคิโด สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์อาจารย ์สมบัติ ตาปัญญา เรนชินกันไอคิโด จังหวัดเชียงใหม่อาจารย ์ธีระรัตน ์บริพันธกุล ชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2

3

Seminar Schedule กําหนดการสัมนา  

Friday - February 27, 2015 วันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2558

Registration 13.00 น. ลงทะเบียนOpening Ceremony 14.00 น. พิธีเปิดงาน

Training Seminar 14.30 - 16.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 1

Saturday - February 28, 2015 วันเสาร์ที ่28 กุมภาพันธ์ 2558

Morning Training 10.00 - 12.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 2Afternoon Training 14.00 - 16.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 3

Welcome Party 18.00 น. งานเลี้ยงต้อนรับ

Sunday - March 1, 2015 วันอาทิตย์ที ่1 มีนาคม 2558 Morning Training 10.00 - 12.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 4

Closing Ceremony 12.00 น. พิธีปิด

Schedule for Opening Ceremony

Friday - February 27, 2015 Venue: Main Gymnasium CMU

14.00-14.05 Greeting by student representative 14.05-14.10 Welcoming speech by Associate Professor Dr. Tanarak Suwanprapit, CMU Vice President for Student Development 14.10-14.20 Opening speech by Mr. Akihiko Fujii, Consul-General of Japan in Chiang Mai 14.20 - 14.50 Aikido demonstration 14.50 - 15.00 Break 15.00-16.00 Training seminar by Motohiro Fukakusa Shihan

คำกลาวตอนรับผูเขารวมสัมนางานไอคิโดสัมพันธ ครั้งท่ี 12

และงานฉลองครบรอบ 30 ป ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม

  กราบเรียน...ทานผูมีเกียรติทุกทาน3 กงสุลญ่ีปุนประจำจังหวัดเชียงใหม,3 อาจารยฟูคาคุซา โมโตฮิโร นายกสมาคมไอคิโดประเทศไทย, 3 อาจารยทากาโอะ ฮัตโตริ  สมาคมไอคิโดแหงเมืองโยโกสุกะ ประเทศญ่ีปุน 3 อาจารยเฟรดดี้ คง จากสมาพันธไอคิโด ประเทศสิงคโปร3 อาจารยอู มยา เซน จากสมาคมไอคิโดสาธารณรัฐแหงสหภาพเมียนมาร 33 รวมถึงนักไอคิโดจากประเทศญ่ีปุน มาเลเซีย เมียนมาร เวียดนาม ลาว สิงคโปร 3 และนักไอคิโดชาวไทยทุกทาน

 3 กระผม รศ.ดร ธนารักษ สุวรรณประพิศ รองอธิการบดีฝายพัฒนานักศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม รูสึกยินดีและเปนเกียรติอยางย่ิงที่ไดมีโอกาสตอนรับทุกทานในงาน “ไอคิโดสัมพันธ ครั้งท่ี 12” จัดโดยชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม และในปนี้เองชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมก็ไดกอตั้งมาเปนเวลาถึง 30 ป ผมจึงอยากเรียนเชิญทุกทานรวมเฉลิมฉลองครบรอบโอกาสพิเศษนี้ไปพรอมกัน

3 งาน “ไอคิโดสัมพันธ” นั้นไดเริ่มตนดวยความรวมมือระหวางชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม และชมรมไอคิโดจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัยเมื่อ 13 ปที่แลว ดวยเปาหมายเพ่ือการกระชับสัมพันธระหวางสองมหาวิทยาลัย ในปตอๆมาก็ไดมีผูเขารวมเพ่ิมมากขึ้นทั้งจากนักศึกษามหาวิทยาลัยอื่นๆ เชน มหาวิทยาลัยนเรศวร และจากสำนักฝกทั่วประเทศไทยเขามารวมดวย 3 สำหรับการจัดงานในปนี้ กระผมมีความภาคภูมิใจที่งาน “ไอคิโดสัมพันธ” ไดขยายตัวเติบโตขึ้นในระดับนานาชาติ จึงขอแสดงความยินดีกับชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม มา ณ ที่นี้  และขอขอบคุณนักศึกษาและสมาชิกชมรมทุกทานที่ชวยกันเปนเจาภาพในการจัดงานนี้อยางเขมแข็ง ซึ่งเปนแบบอยางที่ดีสำหรับชมรมนักศึกษาอื่นๆในความสรางสรรคและขยันขันแข็ง ดังปณิธาณของมหาวิทยาลัยเชียงใหมวา “อตฺตานํ ทมยนฺติ ปณฺฑิตา” มีความหมายวา บัณฑิตทั้งหลายยอมฝกตน 3 สุดทายนี้ กระผมใครขอขอบคุณชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมที่ริเริ่มโครงการดีๆในภูมิภาคนี้ ขอขอบคุณทานกงสุลและอาจารยไอคิโดระดับสูงทุกทานที่ใหเกียรติเขารวมพิธีเปดงานและใหการสนับสนุนกิจกรรมในครั้งนี้ กระผมหวังเปนอยางย่ิงวา เครือขายในระดับนานาชาติที่พวกเราสรางขึ้นในวงการไอคิโดนี้จะเติบโตขึ้น และเขมแข็งขึ้นเรื่อยๆในอนาคต3 และในโอกาสนี้ ขอตอนรับทุกทานเขาสูการสัมนางานไอคิโดสัมพันธ ครั้งที่ 12 และเรียนเชิญ ทุกทานรวมเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปของชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมรวมกันในวันนี้

รศ.ดร ธนารักษ สุวรรณประพิศ รองอธิการบดีฝายพัฒนานักศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม

4

ขอรวมแสดงความยินดีในวาระครบรอบ 30 ป การกอตั้ง ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม ในนามของกงสุลใหญญี่ปุน ณ นครเชียงใหม ขอชื่นชมและขอบคุณในความทุมเทและเสียสละของอาจารยสมบัต ิ ตาปญญา ผูกอตั้งชมรม ตลอดจนทุกทานที่มีสวนสนับสนุนให “ไอคิโด” ศิลปะปองกันตัวชนิดหนึ่งของญี่ปุน กลายเปนที่รู จักและนิยมในกลุมเยาวชนในภาคเหนือของประเทศไทย กระผมขออวยพรให กิจกรรมของชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม ประสบความสำเร็จ กาวหนา และเปนที่แพรหลายยิ่งขึ้น สืบไป

นายอะคิฮิโกะ ฟุจิอิกงสุลใหญญี่ปุน ณ นครเชียงใหม

23 กุมภาพันธ พ.ศ. 2558

คำกลาวแสดงความยินดีจากนายอะคิฮิโกะ ฟุจิอิ

กงสุลใหญญี่ปุ น ณ นครเชียงใหม

5

FOREWORD BY MOTOHIRO FUKAKUSA SHIHAN

(8th Dan Aikikai)

Congratulations to Chiangmai University Aikido Club on this auspicious occasion of your 30th anniversary. From its humble beginnings till now, I am sure it has been a long but rewarding journey and much credit should be given to Sombat Tapanya Sensei. CMU Aikido Club is also one of the earliest dojos in Aikido Association Thailand, and no doubt has contributed to the spread of aikido in Thailand as well.

Aikido with its precepts of harmony and unity augurs well for society, and what better place to start than at university level, where the leaders of the future are nurtured. I hope that students of Sombat Sensei will continue to inculcate the principles of aikido in their daily life even after graduation.

Lastly, I wish to commend Sombat Sensei and his organising committee for holding this very special seminar, and I look forward to many more anniversaries to come.

Motohiro Fukakusa,Chairman and Chief Instructor,

Aikido Association Thailand/ Thai Aikikai Renbukan Dojo.

6

7

“สาร-สดุดี”

! “ดวยพลังแหงความตั้งใจเด็ดเดี่ยวอยางมีคุณภาพ เปนรูปธรรม ของอาจารยสมบัต ิ ตาปญญา (4th dan) เมื่อ 30 ปมาแลว ทำใหไอคิโดในจังหวัดเชียงใหมมีการเริ่มขึ้น ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม เกิดเปนชมรมไอคิโด ม.ช. และเสริมดวยพลังแหงความมุงมั่นแข็งแกรงของอาจารย ธีระรัตน บริพันธกุล (3rd dan) ทำใหไอคิโด ม.ช. มีการเรียนการฝก เจริญมั่นคง รวมดวยพลังเสริมแหงความมุมานะสมัครสมานสามัคคีของเหลาสมาชิกโดยเฉพาะสายสูงหลายทาน รวมเปนสายสัมพันธ เปนความเจริญรุงเรือง ผูกพันกันอยางมีคุณภาพ พรอมความสามารถอันโดดเดน! “ขอแสดงความชื่นชม และยินดีดวย ในโอกาสครบรอบ 30 ป แดไอคิโดเชียงใหม ทุกสมาชิก ทุกสถานฝก โดยทั่วกัน

17 .02.2015 อ.ประพันธ จิตตะปุตตะ (6th dan)

เลขาธิการสมาคมไอคิโดแหงประเทศไทย ผูอำนวยการสถาบันศูนยไอคิโดกรุงเทพฯ

หัวหนาครูฝก และ ประธานชมรมไอคิโด ศูนยเยาวชนกรุงเทพมหานคร (ไทย-ญี่ปุน) ดินแดง

(Aikido Thai-Japan Dojo)

7

“  Sabaidee  to  Chiang  Mai  Aikido  Friends  !        Congratula8on  on  30th  Anniversary  

of  Aikido  in  Chiang  Mai.”Takeshi  Kudo,  7th  Dan

Laos  Na8onal  Aikido  Club

“Congratulations for your Aikido in Chiang Mai 30th Anniversary, I wish we will

be continuing until 50th Anniversary, For Chiang Mai Aikido, together Aikido practice

with Harmony and Love.”U Mya Sein, 5th Dan

Myanmar AikikaiNew Organization

“Enjoy Aikido, enjoy your life.”Takao Hattori, 7th dan Aikikai Aikido Yokosuka

"Members of Aikido Federation Singapore and myself, Congratulate Aikido members of

Chiang Mai on their 30th Anniversary of Aikido in Chiang Mai."   

With Kind Regards. Freddy Khong, 6th dan

Aikido Federation (Singapore)

“ขอชื่นชมในความมุ่งมั่นและมานะบากบั่นของนักไอคิโดเชียงใหม่ทุกคน ที่ร่วมกันสร้างไอคิโดเชียงใหม่ให้เข้มแข็งในวันนี้

และก้าวหน้ายิ่งขึ้นในอนาคต”ขัยสวัสดิ์ เทียนพิบูลย ์กรรมการและปฏิคม

สมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทย

8

Happy Anniversary CMU Aikido Club! May you

continue to grow and becomes a beacon for Aikido not only in Thailand but also in the region!

Steve Adiya, 2nd dan Kiku No Hana Dojo, Jakarta

To reach 30 years bespeaks a serious commitment to the study of aikido.  You have enriched the lives of one generation's worth of students - students who will spread their values to uncounted people they will meet in their lives. It is a worthy life's work. I wish the Chiang Mai University Aikido Club many more years of serious training, and the satisfactions and benefits that it brings. With respect and best wishes,

Royce Reyes, 5th danMakati Aikido Club, Manila“My heartiest congratulations

to CMU Aikido Club for its 30th anniversary. Well done to all the

members - past and present.”! David Yap, 4th dan ! Fudoshin Dojo, Malaysia

“It makes the city of Chiang Mai much more attractive for me that you practice Aikido. I am sorry that I cannot come to clelebrate your anniversary but you can come to Tokyo to practice Aikido. You will be surely welcomed.”

Tanizawa Yoshi, 4th danFujinami Dojo, Chiba Pref.

“I have many good friendsin Chiang Mai lerning Aikido and Origami. This is why I have visited your city so often.” Tanizawa Keiko, 1st dan Aikido Club of Waseda University, Tokyo

I am very happy to practice Aikido with you in Chiang Mai. I hope to keep practicing with you for the rest of my life not only in Tokyo but also in Chiang Mai. Ishida Sumiko, 3rd dan Gessoji Dojo, Tokyo

"ขอแสดงความยินดีที่ครบรอบ 30 ปี หวังว่าจะก้าวหน้าขึ้นในอนาคต และน่าจะสนุกที่ได้

ฝึกฝนด้วยกับพวกคุณค่ะ"! เอมิโก คาโต 3 ดั้ง ! ฮมบุโดโจ โตเกียว

 “Congratulations for your  celebrate the 30th  Anniversary of the 

CMU Aikido Club. Thank you very much  for your friendship and kindness during 

my stay in Chiang-Mai. I was able to  have very meaningful  experience and 

wonderful time. I'll make a chance to go to Chiang-Mai as soon as possible. 

I look forward to see you again next time.”! Oguchi Shinichi, 3rd dan! ! ! Osaka 

9

ประวัติชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม

อาจารยสมบัติ ตาปญญา ซึ่งเปนศิษยเกามหาวิทยาลัยเชียงใหม รุน 5 ไดเริ่มศึกษาวิชาไอคิโดที่เมืองนิวเฮเวน รัฐคอนแนคติคัดในขณะที่ไดรับทุนไปศึกษาตอในระดับปริญญาโทที่สหรัฐอเมริกา หลังจากสำเร็จการศึกษาไดกลับมาถึงกรุงเทพฯ ประมาณป พ.ศ. 2524 ไดรวมฝกที่สมาคมไอคิโดประเทศไทย ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยูบนชั้นสามของตึกแถวในซอยเล็ก ๆ หนาสำนักงานไปรษณียกลาง

อาจารยสมบัติซึ่งไดสายน้ำตาล (สามก้ิว)ในขณะนั้น ไดยายมาสอนที่ภาควิชาจิตเวชศาสตร คณะแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยเชียงใหมใน พ.ศ. 2528  ตองการที่จะฝกฝนและเผยแพรวิชาไอคิโดตอไป จึงไดไปขออาศัยสถานที่ของชมรมยูโดเพ่ือฝกซอม ในตอนแรกก็เชิญชวนใหสมาชิกชมรมยูโดที่สนใจรวมฝกไอคิโดดวยกัน ตอมาเมื่อมีคนสนใจมากขึ้นจึงไดกอตั้งเปนชมรมขึ้น ในประมาณ ป พ.ศ. 2529 โดยอาจารยสมบัติ เปนอาจารยที่ปรึกษาชมรมคนแรก

เนื่องจากวิชาไอคิโดไมมีการแขงขัน ดังนั้นการสนับสนุนดานงบประมาณจากมหาวิทยาลัยจึงคอนขางจำกัดเมื่อเปรียบเทียบกับชมรมกีฬาประเภทอื่นๆ ชมรมไอคิโดจึงคอนขางจะมีความลำบากและขาดแคลนในเรื่องอุปกรณการฝกและสถานที่ จำเปนตองยายสถานที่ฝกไปเรื่อย ๆ หลายแหงภายในมหาวิทยาลัย เชน จากชมรมยูโด ยายไปอยูหอหญิง โรงเรียนสาธิต อาคารเรียนรวม 5 อาคารเรียนรวมคณะพยาบาลและคณะเทคนิคการแพทย ชั้นลางอาคารกิจกรรมนักศึกษา จนกระทั่งปจจุบันไดมาตั้งอยูที่อาคารกีฬากลาง 

3 3 ในระหวางป พ.ศ. 2533 จนถึงป พ.ศ. 2539 อาจารยสมบัติไดรับทุน3 3 ไปศึกษาตอในระดับปริญญาเอก ณ ประเทศแคนาดา ในระยะนี้อาจารย3 3 ธีระรัตน บริพันธกุล นักจิตวิทยาจากภาควิชาจิตเวชศาสตร คณะ3 3 แพทยศาสตร ซึ่งไดมาเริ่มฝกซอมกับอาจารยสมบัติตั้งแตเริ่มกอตั้งชมรม3 3 จึงไดรับหนาที่เปนอาจารยที่ปรึกษาชมรมตอ และไดดูแลสนับสนุนกิจกรรมของชมรมใหมั่นคง พรอมทั้ง ฝกฝนวิชาไอคิโดอยางจริงจัง จนสามารถสอบไดสายดำเปนคนแรกในป พ.ศ. 2538 และหลังจากนั้นอีกประมาณหนึ่งปเมื่ออาจารยสมบัติสำเร็จการศึกษากลับมา จึงไดรับการปรับขั้นสายใหเปนสายดำเชนเดียวกัน

10

3 สวนสมาชิกคนแรกของชมรมฯ ที่เปนนักศึกษาและสอบไดสายดำ คือ รัตนพล พนมวัน ณ อยุธยา ในป พ.ศ.2542 ปจจุบัน สำเร็จการศึกษาปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตรและสอนอยูที่ลำปาง ขณะนี้ก็มีสมาชิกชมรมที่สอบไดระดับสายดำเพ่ิมจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ตลอดมา 

3 3 3 ความย่ังยืน กาวหนา และความเขมแข็งของชมรมนี้ 3 3 สวนหนึ่งเปนเพราะไดรับความกรุณาจากอาจารยผูฝกสอน3 3 อาวุโสหลายทาน ตั้งแตอาจารยใหญโมโตฮิโร ฟูคาคูซา 3 3 (นายกสมาคมไอคิโดประเทศไทย) และทานอาจารย3 3 ประพันธ จิตตะปุตตะ (เลขาธิการสมาคมไอคิโด3 3 ประเทศไทย) ซึ่งไดใหความ3 3 เมตตาสนับสนุนและดูแล3 3 ใหคำปรึกษาในกิจกรรมของ3 3 ชมรมมาตั้งแตตน รวมถึงอาจารย3 3 ชัยสวัสดิ์ เทียนวิบูลย ตลอดทั้ง3 3 อาจารยทานอื่น ๆ เมื่อมีธุระ3 3 ผานมาทางเชียงใหมก็ไดกรุณา3 3 สละเวลาแวะมาสอนสมาชิก3 3 ของชมรมตลอดมา โดยเฉพาะ 3 3 ฮัตโตริเซนเซและภรรยาที่ไดมา3 3 พำนักอยูที่เชียงใหมและมาสอน3 3 พวกเราตลอดเวลาหนึ่งป ยังความ3 3 ยินดีใหแกสมาชิกชาวไอคิโดเชียงใหมเปนอยางย่ิง Type to enter text

13

อาจารยใหญโมโตฮิโร ฟูคาคูซา

อาจารยประพันธ จิตตะปุตตะ

อาจารยชัยสวัสดิ์ เทียนวิบูลย 

อาจารยทากาโอะ ฮัตโตริ และสมาชิกไอคิโด ม.ช.

11

ชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมไอโดโจ

เรนชินกันโดโจ

อ.สมบัติ

ครูหนุมครูปอม

ครูยอด

อ.สมบัติอ.ธีระรัตน

ไอคิโดแมฮองสอน

นองออมสิน

ชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม

ออลโดโจ

เรนชินกันโดโจ

อ.ธีระรัตน

อ.ธีระรัตน ครูกบ

ครูฝนครูออม

อ.หมอกฤษณชัย

ไอคิโดมหาวิทยาลัย

นเรศวร

อ.เอกซ อ.ดาว

รูปงานสัมนาไอคิโดสัมพันธ์ปีที่ผ่านมา

AF#1CMU

14

AF#4CU

AF#5CMU

AF#6CU

AF#11CMU

AF#9CMU

AF#8CU

15

AF#7CMU

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB30th ANNIVERSARY CELEBRATION