commerzbank ag corporate banking, frankfurt/main branch · team international corporate clients...

Team International Corporate Clients Corporate Banking, Frankfurt/Main Branch 2012

Uluslararası Kurumsal Müşteriler Ekibi

Team International Corporate Clients

Commerzbank AGCorporate Banking, Frankfurt/Main Branch

1Team International Corporate Clients Corporate Banking, Frankfurt/Main Branch 2012

Frankfurt‘ta görülecek yerlerSites in Frankfurt/Main

5.

İletişim BilgilerimizContact Details

10.

Bütünsel İlişkiler YaklaşımımızHolistic Relationship Approach

7.

Frankfurt ŞubesiFrankfurt/Main Branch

4.

Görev PaylaşımımızDivision of Market

MisyonumuzEmployees’ Mission Statement

Uluslararası Kurumsal Müşteriler EkibiTeam International Corporate Clients

Örgütsel YapımızStructure of Commerzbank

Uluslararası Faaliyetlerimiz

Commerzbank worldwide

Dünümüz ve Bugünümüz

History and Presence

9.

3.

8.

6.

2.

1.

ProgramAgenda


FotoğraflarPictures

11.

DisclaimerDisclaimer

12.

ProgramAgenda


Uluslararası alanda etkin ticari bir banka olma yolunda (1)Commerzbank’s way to a worldwide operating commercial bank

1870 yılında “Commerz- und Discontobank“ (Ticaret ve İskonto Bankası) olarak kurulduk

Established in Hamburg 1870 as ”Commerz- und Discontobank“

1873 yılında ilk yabancı yatırımı gerçekleştirdik: London and Hanseatic Bank, Londra

In 1873, first foreign investment: London and Hanseatic Bank, London

1900’lerin başlarında faaliyetlerimiz ağırlıklı olarak Berlin odaklı idi

As of around 1900: business focussed increasingly on Berlin, became one of Germany’s leading major banks with an extensive branch network.

Almanya, Kuzey Avrupa ve Avusturya-Macaristan ve Rus Krallıkları adına devlet ve belediyetahvilleri ihraç ettik

Placement of governmental and municipal bonds for German and North European issuers and for the Austrian-Hungarian and Russian Empires

1967 yılında Londra’da International Commercial Bank’ı ve New York Temsilciliğini açtık(1971 yılında şube oldu)

In 1967: International Commercial Bank, London and representative office in New York (branch 1971)



1970 yılından itibaren idari faaliyetler Frankfurt a kaydırıldı, Frankfurt 1990 yılında idari merkezimiz oldu

From 1970 onwards: administrative activities shifted to Frankfurt am Main, legal domicile since 1990

1979 yılından beri Singapur’da (1990 yılında Şube oldu) ve 1995 yılından beri de Johannesburg Şubesi’nde faaliyet göstermekteyiz

Since 1979 in Singapore (Branch 1990); Johannesburg Branch* since 1995

1980’li yıllarda Paris, Brüksel, Madrid ve Barcelona şubeleri açıldı

During 1980’s: branches in Paris, Brussels, Madrid and Barcelona

2009 yılında Commerzbank ve Dresdner Bank birleşti ve yeni ismi Commerzbank

In 2009: Merger of Commerzbank and Dresdner Bank into the new Commerzbank

1922/23 enflasyon yıllarında dolaşımda olan bir banknottan kesit

Bank-note band from the inflation years, around 1922/23* bu yıl temsilciliğe çevrilmesine karar verildi

* After 13 years Commerzbank closed Johannesburg Branch by end of 2008. Currently there are five representative offices in Afrika (Addis Abeba, Cairo, Lagos, Tripoliand Johannesburg).



Büyük Yurtdışı İştiraklerimiz

Budapeşte, Dublin, Hong Kong, Lüksemburg, Moskova, New York, Singapur, Kiev ve Varşova

Major foreign holdings

in Budapest, Dublin, Hong Kong, Luxembourg, Moscow, New York, Singapore, Kiev and Warsaw

Bazı Avrupa Yurtdışı Şubelerimiz

Avustuvya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Fransa, Italya, Lüksemburg, Hollanda, Slovakya, İspanya, Isviçre veIngiltere

Several European foreign branches

in Austria, Belgium, Czech Republic, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Spain, Switzerland and UK

Yurtdışı Subeler

ABD (New York), Asya (Beijing, Hong Kong, Şangay, Singapur, Tianjin, Tokyo) ve Orta Doğu (Dubai)

Branches worldwide

USA (New York), Asia (Beijing, Hong Kong, Shanghai, Singapore, Tianjin, Tokyo) and Middle East (Dubai)



Uluslararası Temsilcilikler

Afrika, Asya-Pasifik Okyanusu, Dogu Avrupa, Latin Amerika, Orta Dogu, Güney Amerika, Güneydogu Asyave ABD

Representative offices all over the world

in Africa, Asia-Pacific Region, Eastern Europe, Latin America, Middle East, South America, South East Asia and USA

1920’den önce 1920’den sonra 1940 1952 1972 1980’lerden sonra 15.08.2008’ten sonra From 15.01.2010

Commerzbank logoları – kuruluşundan bugüne kadar

Commerzbank's logos - from its formation up to the present


Rakamlarla Commerzbank (1)Highlights of Commerzbank Group today

Bilanço Büyüklüğü: 661.8 milyar €

Balance-Sheet Total: 661.8 bn €

Ödenmiş sermaye: 24.8 milyar €

Equity: 24.8 bn €

Faaliyetler Maliyet / Getiri oranı: 80.8 %

Cost/Income Ratio in Operating Business: 80.8 %

Faaliyet Kârı / Ödenmiş Sermaye Oranı: 1.7 %

Operating Return on Equity: 1.7 %

Net faiz geliri: 6,724 mio €

Net Interest Income: 6,724 m €

Faaliyet Kârı: 507 mio €

Operating Profit: 507 m €

Martin Blessing, Chairman of the Board of Managing Directors


Rakamlarla Commerzbank (2)Highlights of Commerzbank Group today

Vergi öncesi kâr : 507 mio €

Pre-Tax Profit: 507 m €

Konsolide Kâr : 638 m €

Consolidated Surplus: 638 m €

Ratinglerimiz

Current Ratings

Moody’s Investors Service, New York: A2/P-1

Standard & Poor’s, New York: A/A-1

Fitch Ratings, London: A/F1

Çalışan Sayısı

Employees

Toplam 58.160 / yurtdışı 13.686

58.160 total / 13.686 abroad

Kaynak: Faaliyet Raporu 2011

Source: Annual Report 2011


Uluslararası AğımızCommerzbank worldwide


Önde gelen yabancı iştiraklerimiz, yurtdışı şubelerimiz ve temsilciliklerimizMajor foreign holdings, Foreign branches & Representative offices

Ağ/Buğlantilar:Network/contacts:

Profesyonel ihracat finansmani da dahil olmak üzere uluslararası ticarette yerinde destekOn-site support in foreign business, including professional export financing

Almanya’da ve yurtdışında güçlü iştirakler, grup şirketleri ve işbirliği ortaklıklarıStrong subsidiaries, holdings and cooperation partners in Germany and abroad

Yurtdışında etkin yaklaşık 14.000 çalışanAbout 14.000 employees abroad

Dünya çapında 15 milyondan fazla müşteriMore than 15 million customers worldwide

7.000 den fazla muhabir bankaAround 7.000 correspondent banks around the globe

Foreign branches / yurtdışı şubelerimiz

Amsterdam � Barcelona � Beijing � Bratislava � Brno (office) � Brussels � Dubai � Hong Kong � Hradec Kralove (office) � Kosice (office) �London � Luxembourg � Madrid � Moscow � Milan � New York � Ostrava (office) � Paris � Plzen (office) � Prague � Saint Petersburg � Shanghai �Singapore � Tokyo � Tianjin � Warsaw �Vienna � Zurich

Foreign branches / yurtdışı şubelerimiz

Amsterdam � Barcelona � Beijing � Bratislava � Brno (office) � Brussels � Dubai � Hong Kong � Hradec Kralove (office) � Kosice (office) �London � Luxembourg � Madrid � Moscow � Milan � New York � Ostrava (office) � Paris � Plzen (office) � Prague � Saint Petersburg � Shanghai �Singapore � Tokyo � Tianjin � Warsaw �Vienna � Zurich

Representative offices / temsilciliklerimiz

Addis Ababa � Almaty � Ashgabat � Baku � Bangkok � Beirut �Belgrade � Brussels �Bucharest � Buenos Aires � Caracas � Cairo �Dhaka � Dubai � Ho Chi Minh City � Hong Kong � Istanbul � Jakarta �Johannesburg � Kiev � Kuala Lumpur � Lagos � Luanda � Melbourne �Milan � Minsk � Moscow � Mumbai � New York � Novosibirsk � Panama City � Riga � São Paulo � Santiago de Chile � Seoul � Shanghai �Singapore � Taipei � Tashkent � Tripoli � Zagreb

Representative offices / temsilciliklerimiz

Addis Ababa � Almaty � Ashgabat � Baku � Bangkok � Beirut �Belgrade � Brussels �Bucharest � Buenos Aires � Caracas � Cairo �Dhaka � Dubai � Ho Chi Minh City � Hong Kong � Istanbul � Jakarta �Johannesburg � Kiev � Kuala Lumpur � Lagos � Luanda � Melbourne �Milan � Minsk � Moscow � Mumbai � New York � Novosibirsk � Panama City � Riga � São Paulo � Santiago de Chile � Seoul � Shanghai �Singapore � Taipei � Tashkent � Tripoli � Zagreb

Major foreign holdings / önde gelen yabancıiştiraklerimiz

BRE BankSA, Warsaw

Commerzbank Capital Markets Corporation, New York

Commerzbank (Eurasija) SAO, Moscow

Commerzbank Europe (Ireland), Dublin

Commerzbank International S.A., Luxembourg

Commerzbank (South East Asia) Ltd., Singapore

Commerzbank Zrt., Budapest

Erste Europäische Pfandbrief- und KommunalkreditbankAG, Luxembourg

Joint Stock Commercial Bank Forum, Ukraine

Major foreign holdings / önde gelen yabancıiştiraklerimiz

BRE BankSA, Warsaw

Commerzbank Capital Markets Corporation, New York

Commerzbank (Eurasija) SAO, Moscow

Commerzbank Europe (Ireland), Dublin

Commerzbank International S.A., Luxembourg

Commerzbank (South East Asia) Ltd., Singapore

Commerzbank Zrt., Budapest

Erste Europäische Pfandbrief- und KommunalkreditbankAG, Luxembourg

Joint Stock Commercial Bank Forum, Ukraine


Asset Based Finance

Corporates & Markets

Private CustomersCentral and Eastern

EuropeMittelstandsbank

Private and BusinessCustomers

Wealth Management

Direct Banking

Credit

Employee Integration

Risk Management

Central and EasternEurope Holding/Subsidiaries & Branches

BRE Bank SA

CB Eurasija

Risk Management

Corporate Banking

SME Germany I

SME Germany II

Large CorporatesGermany

Financial Institutions

Corporates International

Risk Management

Client RelationshipManagement

Corporate Finance

Equity Markets & Commodities

Fixed Income

Research

Sales

Public Finance

Risk Management

Commercial Real EstateGermany

Commercial Real EstateAbroad

Real Estate Asset Management

Ship Finance

Risk Management

Commerzbank Grubu’nun Örgütsel YapısıStructure of Commerzbank Group


Commerzbank Yurtiçi ÖrgütüStructure of Commerzbank in Germany

18Bölgesel Şubeler

88Yakın alan Şubeler

56Yerel Şubeler

Kurumsal Bankacılığa bağlı toplam150 şube

Almanya’nın en büyük ikinci kredi kuruluşu

Biggest German credit institution for Mid Caps and leading bank on the German market Commerzbank Frankfurt Genel Müdürlük Binası

Headquarters of Commerzbank in Frankfurt/Main

• Ingiliz Mimar Norman Foster tarafından tasarlanmıştır.Designed by British architect Norman Foster

• Dünyanın ilk ekolojik gökdeleni, 1997’de tamamlanmıştır.World’s first ecological skyscraper, completed in 1997

• 300 metre yüksekliğinde Avrupa‘nın en yüksek ticari binasıTallest commercial building in Europe at a height of 300 meter

Ülke çapında Uluslararası Kurumsal Müşterileriiçin faliyet gösteren Frankfurt’ta yerleşik ekibimiz

Nationwide operating Team International Corporate Clientsuniquely located in Frankfurt/Main


Frankfurt/Main – Avrupa Birliği içinde mükemmel bir yerleşim yeriFrankfurt/Main - An excellent location within the European Union

Avrupa’nın kalbinde yer alan Frankfurt/M kenti mükemmel bir altyapı sunmakta olup Avrupa’nın en büyükhavaalanlarından birine sahiptir. Avrupa Merkez Bankası ve birçok önde gelen bankanın genel müdürlük birimleri bu kentte bulunmaktadır.Frankfurt/Main is located right in the heart of Europe offering an excellent infrastructure with one of the biggest airports in Europe. The European

Central Bank and many leading banks have their headquarters located in the city.

Güvenli ve istikrarlı bir ekonomik ortam ile son derece gelişmiş Tek Birimli (Avro) Ödeme Alanı (SEPA) Avrupa Birliği’ni şekilendiren unsurlardandır. The European Union is characterised by a secure and stable economic environment and a Single Euro Payments Area (SEPA) which is highly

sophisticated.

Frankfurt/M Şubesi hizmetlerini artan sayıdaki uluslararası müşterilerinin ihtiyaçlarına göre yeniden şekillendirmektedir.The Frankfurt/Main Branch adjusts its services to the needs of the growing number of international clients.

– Toplam müşteri sayısı: > 2.000

– Toplam Kurumsal Müşteri İlişki Yöneticisi: 28

– Bunların toplam asistanları 11

– Uzmanlar: 90

– Uluslararaı kurumsal müsteriler: 400

– Uluslararaı kurumsal müsterilere ait Kurumsal Müşteri İlişki Yöneticisi : 4

– Uluslararaı kurumsal müsteriler ile ilgili asistanlar: 2


Frankfurt’ta görülecek yerlerSights in Frankfurt / Main

Pauls Church

The Römer – Town Hall of FrankfurtFrankfurt Skyline

Commerzbank Arena Cathedral


Commerzbank, uluslararası kurumsal bankacılık müşterilerine özel hizmet sunabilmek için, Uluslararası Kurumsal Bankacılık Ekibi’ni kurdu. Ekip özellikle Uluslararası Kurumsal Bankacılık müşterilerine hizmet veren iyi eğitilmiş üyelerden oluşmaktadır.

Commerzbank has established a highly skilled team “International Corporate Clients”, which is catering the special needs of clients abroad

Ekibin ana görevi Commerzbank’ın hizmet yelpazesini yabancı kurumsal müşterilerinin özel koşullarınıve müşterilerin kendi piyasa koşullarını gözeterek onlara sunmakta odaklanmıştır.

Their main task is focused on providing a “tailor made” product range to international corporate clients taking into consideration the special requirements and circumstances of their respective domestic markets.

Kurumsal Müşteri İlişki Yöneticileri bu konuda çok iyi egitim almış ve uzmanlaşmış asistanlartarafından desteklenmektedir.

The Relationship Managers are supported by highly qualified and specialised Assistants.

Uluslararası Kurumsal Müşteriler Ekibi en gelişmiş iletişim kanallarını kullanarak ve en iyi destek vedanışmanlık fonksiyonları ile donatılarak müşteri avantajı yaratacak şekilde tasarlanmıştır.

Through this we create a customer advantage by implementing better communication channels and by achieving a better support and consulting functions.

Uluslararası Kurumsal Bankacılık Ekibi – GirişTeam International Corporate Clients - Introduction


Uluslararası Kurumsal Bankacılık Ekibi – gelecekteki yetkin iş ortağınızTeam International Corporate Clients - A competent prospective partner

Önde gelen yurtdışıbirimlere bağlantı

Network to main and foreign units worldwide

(Major foreign holdings / Foreign branches / Representative

offices)

Uluslararasi kurumsal bankacilik ekibinin yetkisiCompetences of Team International Corporate Clients

Kültürel farklılıklar hakkında bilgilerKnowledge of cultural

particularities

Yabancı şirketlerin içpiyasada ve yurtdışındakarşılaştıkları zorluklar

Broad knowledge of challenges which foreign companies face on their domestic markets and

abroad

Yurtdışı tecrübesi olan yüksek vasıflı personel

Highly skilled staff with various international experiences

Gerektiğinde hazır olan profesyonelce hazırlanmış

ticari çözümlerProfessionally tailored business

solutions on time

Ülkelere özgü özel kurumlarla yakın temaslar

Close contacts to country-specific associations,

co-operation partners and correspondent banks

Yabancı piyasalar hakkında derin bilgiler

Profound knowledge of foreign markets

İngiliz Diline ek olarak:Fransız, Ispanyol, İtalyan

ve Rus DilleriLanguage skills,

i.e. in addition to English also French,

Spanish and Italian

Dış birimler ile müşterek ilişkiler konusunda geniş

tecrübewide experience of joint

relationship management with foreign units

Ilgili bölümlerdeki uzmanlarımıza ulaşmada

kolaylık sağlayan kısa iletişim yolları

short communication lines to our specialists in related

divisions

Ağ / BağlantılarNetwork / Contacts

Kültür/ DilCulture / Language

Müşteri ilişkilerinde uzmanlık / Ürün BilgisiRelationship Expertise / Product Know-How


MisyonumuzMüsterilerimizin gereksinimlerine ve beklentilerine odaklanmakEmployees’ Mission Statement - Focusing on the requirements and expectations of our customers

Güvenilir ve esnek süreçlerReliable and flexible processes

Mükemmel bilgi akışı ve iç ağExcellent information flow and internal networking

Etkin karar alma süreçleriEfficient decision-making processes

Taahhütlerin kalıcılığıPermanence of the commitment

Pazarda sabit bir yer edinmekSound market presence

Sıkı Ticari İş İlişkileriClose business relationship

Kalıcı, uzman yönetimiOn-going, expert management

Taleplerle uyumlu etkin temaslarPro-active contact in line with requirements

Bireysel yönetimIndividual management

Sektörlere ve piyasalara yatkınlıkFamiliarity with sectors and markets

Uluslararası seviyede öncüString puller at international level

İŞ ORTAKLIĞI / BUSINESS PARTNERSHIP MÜSTERİYİ ANLAMAK / UNDERSTANDING CUSTOMERS

SEKTÖRÜ VE PIYASAYI TANIMAK / SECTOR &MARKET EXPERTISE GÜVENİLİR İŞLEM / RELIABLE PROCESSES


Müşteri İlişkileri Müdürleri görev bölgesi paylaşımıTeam International Corporate Clients - Division of Markets by Relationship Manager

Johannes Drinkut

Thomas Huth

Christian Hecker

Gordon Kaiser


+49 69 136 23509 [email protected]

Relationship ManagerMr. Thomas Huth

+49 69 136 [email protected]

Relationship ManagerMr. Gordon Kaiser


Relationship ManagerMr. Johannes Drinkut


Relationship ManagerMr. Christian Hecker

Languages / konuştuğu dillerPhone / e-MailPosition / Görevi

Relationship Managers

Kurumsal müşteri ilişki yöneticileri

Senior Vice PresidentHead of International Corporate Clients

Frankfurt/Main BranchMr. Holger Ehrsam

Executive Vice PresidentHead of Corporate Banking

Frankfurt/Main RegionMr. Jürgen Schmieding

Senior Vice President

Title / Ünvanı

Head of Corporate BankingFrankfurt/Main Branch

Mr. Klaus-Wilhelm Walter

Languages / konuştuğu dillerPosition / GöreviManagement Level

Yönetim seviyesi

Team International Corporate Clients - İletişim Bilgileri (1)



Cash Management & International Business

Ms. Sabine Chudy


Interest, Currency & Liquidity Management

Mr. Mustafa Sen

+49 (0)69 136 [email protected]


Ms. Sonja Caspary-Stolz



Ms. Simone Mrasek


Phone / e-Mail

Cash Management & International Business

Mr. Jörg Hild

Languages / konuştuğu dillerBanking ServiceSpecialists / Uzmanlar

Team International Corporate Clients - İletişim Bilgileri (2)


Assistant Relationship ManagerMr. Christian Voitl

+49 (0)69 136 28178 [email protected]

Assistant Relationship ManagerMr. Michal Wajda

Languages / konuştuğu dillerPhone / e-MailPosition

AssistantRelationship Managers


Disclaimer

This presentation has been prepared and issued by Commerzbank AG. This publication is intended for professional and institutional customers.

Any information in this presentation is based on data obtained from sources considered to be reliable, but no representations orguarantees are made by Commerzbank Group with regard to the accuracy of the data. The opinions and estimates contained herein constitute our best judgement at this date and time, and are subject to change without notice. This presentation is for information purposes, it is not intended to be and should not be construed as an offer or solicitation to acquire, or dispose of any of the securities or issues mentioned in this presentation.

Commerzbank AG and/or its subsidiaries and/or affiliates (herein described as Commerzbank Group) may use the information in this presentation prior to its publication to its customers. Commerzbank Group or its employees may also own or build positions or trade in any such securities, issues, and derivatives thereon and may also sell them whenever considered appropriate. Commerzbank Group may also provide banking or other advisory services to interested parties.

Commerzbank Group accepts no responsibility or liability whatsoever for any expense, loss or damages arising out of, or in any way connected with, the use of all or any part of this presentation.

Copies of this document are available upon request or can be downloaded from www.commerzbank.com/aktionaere/index.html

Team International Corporate Clients Corporate Banking, Frankfurt/Main Branch 2012

Commerzbank AG, Frankfurt/Main BranchTeam International Corporate Clients

Fax +49 (0)69 / 136 51987Mail [email protected] www.commerzbank.com

Regional Branch Frankfurt am MainGallusanalge 260329 Frankfurt am Mainwww.commerzbank.de

commerzbank ag corporate banking, frankfurt/main branch · team international corporate clients...

Documents