L 88/58 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය නල සඟරාව

III

(යෙරෝපා සංගම සමමතය යටෙත සමමත කළ පනත)

යෙරෝපා සංගම සමමතෙය Vවන මාතෘකාව යටෙත සමමත කළ පනත

යෙරෝපා සංගමෙය ෙපොද මලටර ලැයසතව

(2007 මාරත 19වන දන කවනසලය මගන සකසන ලද)

29.3.2007

(ආයධ අපනයනය පළබඳ යෙරෝපා සංගම ආඥා පනත මගන ආවරණය කර ඇත උපකරණ) ( කවනසලය මගන 2006 ෙපබරවාර 27 වන දන සාදන ලද යෙරෝපා සංගම ෙපොද මලටර ලැයසතව යාවතකාලන කරම සහ

පතසථාපනය කරම 2006 ෙපබරවාර 27)

(2007/197/CFSP) සටහන 1: ‘උදධෘතයනහ’ දකවා ඇත ෙයදම අරථ කථනය කර ඇත ෙයදම ෙව. ෙමම ලැයසතවට අමණා ඇත ‘ලැයසතෙව

භාවතා කර ඇත ෙයදම අරථ කථනය’ බලනන. සටහන 2: රසායනක දව‍ය නමන සහ CAS අංකය අනව ලැයසතගත කර ඇත. එකම ව හමය සතය ඇත රසායනක දව‍ය

(හයෙඩටද ඇතළතව) නම සහ CAS අංකය කවරක වවද පාලනයට යටත ෙව. නාමකරනය කමක වවද යම රසායන දව‍යයක ෙහෝ මශණයත පාලනයට යටෙත ෙව දැය හඳනා ගැනමට උපකාර වමට CAS අංක දකවා තෙබ. CAS අංක එකම හඳනා ගැනෙම ඒකකය වශෙයන භාවතා කළ ෙනොහැක වන අතර ලැයසතගත කර ඇත රසායනක දව‍යවල සමහර ආකාරවලට ෙවනස ෙවනස CAS අංක තබය හැක. තවද, ලැයසතගත කර ඇත රසායන දව‍යයක අඩංග මශණවලටද ෙවනස CAS අංක තබය හැක.

ML1 මම 20ට අඩ වෂකමභයක ඇත සැහැලලෙවන ෙගන යන ආයධ, ෙවනත ආයධ සහ මම 12,7 ෙහෝ (වෂකමභය අඟල

0,50ක ව) ඊට අඩ වෂකමභයක සහත සවයංකය ආයධ සහ පහත සඳහන ෙකොටස සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත;

a. රයපල, කාබයන, රෙවෝලවර, පසෙතෝල, මැෂන පසෙතෝල සහ මැෂන තවකක: සටහන: ML1.a.මගන පහත සඳහන ෙද පාලනය ෙනොෙව:

1. 1938 ෙපර නෂපාදත තවකක, රයපල සහ කාබයන; 2. 1890ට ෙපර නෂපාදත මල තවකක, රයපල සහ කාබයනවල පත නෂපාදන; 3. 1890ට ෙපර නෂපාදත රෙවෝලවර, පසෙතෝල සහ මැෂන තවකක සහ ඒවාෙය පත නෂපාදන;

b. පහත සඳහන සැහැලල ආයධ: 1. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද සැහැලල ආයධ;

2. පහත සඳහන සැහැලල ආයධ:

a. සමපරණෙයන සවයංකය ආකාරෙය; b. අරධ සවයංකය ෙහෝ ෙපොමප-කයාකාරතව ආකාරෙය;

c. කවර රහත පෙතොෙරොම භාවතා කරන ආයධ; d. ML1.a., ML1.b. ෙහෝ ML1.c. උප අයතම මගන පාලනය ෙකෙරන ආයධ සඳහා ව සයලනසර, වෙශේෂ ගන මවනටං, කලප, ආයධ දරශන සහ ආෙලෝක මරධක.

29.3.2007 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය නල සඟරාව L 88/59 සටහන 1 ML1මගන දඩයම කරෙම ෙහෝ කඩා අරමණ සඳහා භාවතා කරන සැහැලල ආයධ පාලනය ෙනොෙව. ෙමම

ආයධ මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ෙහෝ සමපරණෙයන සවයංකයව ෙවඩ තබන ආකාරෙය ඒවා ෙනො වය යතය.

සටහන 2 ML1 මගන ආකෘතවලට ෙවඩ තැබම සඳහා වෙශේසෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ කවර ෙහෝ ආකාරයකන

පාලනයක සහතව ෙවඩ තැබය ෙනොහැක ගන අව පාලනය ෙනොෙව.

සටහන 3 ML1මගන මධ‍යගත ෙනොවන ගනදර සහත ෙවඩ තැබම භාවතා වන ආයධ සහ සවයංකයව ෙවඩ තබන ආකාරෙය ෙනොවන ආයධ පාලනය ෙනොෙව.

සටහන 4 ML1.d. මගන වද ත රප සැකසම සහත 4 ගණයක ෙහෝ ඊට අඩ වශාලනයක සහත මලටරමය භාවතය සඳහා

වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ෙනොමැත ෙහෝ ෙවනස කර ෙනොමැත පකාශන ආයධ පාලනය ෙනොෙව. ML2 මම 20 ෙහෝ ඊට වැඩ වෂකමභයක ඇත සැහැලලෙවන ෙගන යන ආයධ, ෙවනත ආයධ ෙහෝ මම 12,7 ෙහෝ (වෂකමභය

අඟල 0,50ක ව) ඊට වැඩ වෂකමභයක සහත යෙධෝපකරණ, පකෙෂේපණ සහ පහත සඳහන ෙකොටස සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත; a. තවකක, ෙහොවතසර, කාල තවකක, ෙමෝටාර, නාවක නාශක අව, පකෙෂේප ආරමභක, මලටර ගන සළ වසරවණ

උපකරණ, රයපල, නැවත ෙනොපනන රයපල, සැහැලල ආයධ සහ ඒ සඳහා භාවතා කරන ඒ සඳහා භාවතා කරන සන අඩ කරෙම උපාංග; සටහන 1 ML2.aට ඉනෙජකටර, මටර උපාංග, ගබඩා ටැංක සහ ML2.a. මගන පාලනය වන කවර ෙහෝ උපකරණයක සඳහා

ව දව ෙතරපම චාජරවල භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙවනත අනතරගත ඇතළත ෙව.

සටහන 2 ML2.a.මගන පහත සඳහන ෙද පාලනය ෙනොෙව:

1. 1938 ෙපර නෂපාදත තවකක, රයපල සහ කාබයන;

2. 1890ට ෙපර නෂපාදත මල තවකක, රයපල සහ කාබයනවල පත නෂපාදන.

b. මලටර දමාරය, වායව සහ ෙපොල ෙටකනක ෙපොෙජකටර ෙහෝ ෙජනෙරටර;

සටහන ML2.b.මගන සංඥා පසෙතෝල පාලනය ෙනොෙව.

c. ෙමම ආයධ කරමානම සදර.

ML3 පහත සඳහන පතෙරොම සහ වලායක සැකසම උපකරණ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත:

a. ML1, ML2 ෙහෝ ML12 මගන පාලනය වන ආයධ සඳහා පෙතොෙරොම;

b. ML3.a මගන පාලනය වන පතෙරොම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත වලායක සැකසම.

සටහන 1 වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත වලට පහත සඳහන ෙද ඇතළත ෙව:

a. මලක කණහර, බලට කප, කාටරජ සමබනධක, භමණ පට වැන ෙලෝහමය ෙහෝ පලාසටක පරසැකසම සහ යෙධෝපකරණ ෙලෝහමය ෙකොටස;

b. ෙසේපප සහ මලටර උපාංග, වලායක, සංෙවදක සහ ආරමභක උපාංග; c. අධක එක වරක කයාතමක කරෙම නපැයමක සහත බල සැපයම;

L 88/60 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය

d. චාජර සඳහා දහනය කළ හැක ආවරණ; e. ෙබොමබලට, මයනලට සහ පරයනතය දකවන ලද පකෙෂේපන යන සහායක පතෙරොම.

සටහන 2 ML3.a.මගන පකෙෂේපනයක (බලෑනකසටාර) රහතව රැල ගනවන ලද පෙතොෙරොම සහ

කාවදදන ලද කඩ කටයක සහත ආකෘත පෙතොෙරොම පාලනය ෙනොෙව. සටහන 3 ML3.a.මගන පහත සඳහන කවර ෙහෝ අරමණක සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද

කාටරජ පාලනය ෙනොෙව:

a. සංඥාකරණය; b. පකෂන බය ගැනවම; ෙහෝ c. ෙතල ලංවල වාය ධාරා දැලවම.

29.3.2007

ML4 ෙබෝමබ, ෙටෝපෙඩෝ, ෙරොකට, මසයල, ෙවන ප පෙරන සළ උපාංග සහ චාජර සහ පහත සඳහන වෙශේෂෙයන මලටර

භාවතය සඳහා නරමාණය කරන ලද උපකරණ සහ ෙකොටස සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත: සැ.ය: මාරෙගෝපෙදශ සහ නාවකකරණ උපකරන සඳහා ML11, සටහන 7 බලනන. a. ෙබෝමබ, ෙටෝපෙඩෝ, ෙගෙනඩ, දම ෙපටට, ෙරොකට, වළ දමන ෙබෝමබ, මසයල, ගැඹරට යන චාජර,

වනාශ කරන චාජර, වනාශ කරන උපාංග සහ වනාශ කරන කටටල, ‘ෙපොලෙටකනක’ උපාංග සහ සමයෙලටර (එනම පහත සඳහන කවර ෙහෝ භාණඩයක ලකෂණ වැඩ කරවන සළ උපකරණ); සටහන ML4.a.ට පහත සඳහන ෙද ඇතළත ෙව:

1. දම ෙගෙනඩ, ගන ෙබෝමබ, ගන අවලන ෙබෝමබ සහ පපෙරන සළ උපාංග; 2. මසයල ෙරොකටට තණඩ සහ නැවත ඇතලවන යානා ෙනෝසටප.

b. එකවරම කයාතමක කළ හැක නමැවමක මගන පාලනය කරම , සකය කරම බලය ලබා දම සඳහා සහ ML4.a. මගන පාලනය වන උපකරණ දයත කරම අතගා ගැමම, වසරජනය කරම , ඇද ගැනම ෙහෝ හඳනා ගැනම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ. සටහන ML4.b.ට පහත සඳහන ෙද ඇතළත ෙව;

1. දව ආකාරෙය වායව දනකට 1 000 kgෙහෝ ඊට වැඩෙයන නෂපාදනය කළ හැකචාලක වාය දවකරණ උපකරණ;

2. චමබක පතල අතගා දැමමට සදස පාෙවන වද ත සනනායක ෙකබල.

තාකෂණක සටහන ෙලෝහ වසත හඳනා ගැනමට පමණක තනකරම නරමාණය කර ඇත සහ පතල සහ ෙවනත වසත අතර ෙවනස හ ඳනාගත ෙනොහැක අෙත තබා ගනනා උපකරණ ML4.a. මගන පාලනය වන හඳනා ගැනෙම අයතම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ ෙලස ෙනොසැලෙක.

ML5 මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ගන පාලන උපකරණ සහ ඒ හා අදාළ සංඥා සහ අනතර

ඇඟවෙම උපකරණ සහ අදාළ පදධත, සහ පහත සඳහන පරද මලටරමය භාවතය සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත අලයනමනට සහ පත මනම උපකරණ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ ෙකොටස: a. ආයධ දකන, ෙබෝමබ පරගණක, තවකක සදානම කරෙම උපකරණ සහ ආයධ පාලන පදධත; b. ඉලකක අත කර ගැනෙම, නයම කරෙම, පරාස ෙසොයා ගැනෙම, මර කරෙම ෙහෝ ෙසොයා ගැනෙම පදධත; හඳනා ගැනෙම වලායක, හඳනා ගැනෙම ෙහෝ අනන‍ය කර ගැනෙම උපකරණ; සහ සංෙවදක ඒකාබදධ කරෙම උපකරණ;

29.3.2007 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය L 88/61 c. ML5.a. ෙහෝ ML5.b. මගන පාලනය වන පත මනම අයතම; d. ML5.a. ෙහෝ ML5.b මගන පාලනය වන අයතම සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත කෙෂේත පරකෂණ ෙහෝ

අලයනමනට උපකරණ. ML6 පහත සඳහන ෙගොඩබම යන වාහන සහ අනතරගත:

සැ.ය: මාරෙගෝපෙදශ සහ නාවකකරණ උපකරන සඳහා ML11, සටහන 7 බලනන. a. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත ෙගොඩබම යන වාහන සහ එම

අනතරගත; තාකෂණක සටහන ML6.a.හ කරතව‍යයන සඳහා ෙගොඩබම යන වාහන යනනට ෙටලරද ඇතළත ෙව.

b. ෙශේණය III (NIJ 0108.01 සැපතැමබර 1985 පමතය) ෙහෝ ඒ හා සැසඳය හැක ෙහෝ ඊට වඩා ෙහොඳ ෙවනත ජාතක

පමතයක අනව ෙබෝලසටක ආරකෂාව සැලසම සඳහා ව දව‍යවලන සාදා ඇත ෙහෝ ඒවා සව කර ඇත මාරගෙය ධාවනය කළ හැක ෙරෝදවලන පදවන සයළ වාහන.

සැ.ය: ML13.a.ද බලනන. සටහන 1 ML6.a.ට ඇතළත වනෙන:

a. ආයධ ඔසවා තැබම සඳහා ව ෙහෝ වලවල සෑරම ෙහෝ යදෙධෝපකරණ කයාතමක කරම සඳහා ව

ML4යෙත පාලනය වන උපකරණ; b. යධ වාහන; c. උභයචාර සහ ගැඹර ජලෙය සැරසරන වාහන; d. පතසථාපන වාහන සහ පතෙරොම ෙහෝ ආයධ පදධත ඇදෙගන යාම ෙහෝ පවාහනය කරම සඳහා ව වාහන

සහ ඒ සමබනධ බර පාලන උපකරණ. සටහන 2 ML6.a. මගන පාලනය වන ෙගොඩබම වාහනයක මලටර භාවතය සඳහා ෙවනස කරෙමද වෙශේෂෙයන

නරමාණය කරන ලද මලටරමය අනතරගත එකක ෙහෝ වැඩ ගණනක ෙයොදා ගනමන ව හාතමක ෙහෝ වද ත ෙහෝ යානතක ෙවනස කරමක ඇතළත ෙව. එම අනතරගතයනට ඇතළත වනෙන;

a. පතෙරොමවලට ඔෙරොතත ෙදන ෙහෝ හළං බැස ඇත වට ධාවනය කළ හැක පරද වෙශේෂෙයන නරමාණය කර

ඇත වායව ටයර ආවරණ; b. ටයර හළං පාලන උපකරණ පදධත ගමන කරන යාහනයක අභ‍යනතරෙය සට ෙමෙහයවන ලබන; c. අත‍යවශ‍ය ෙකොටස සනනධමය වශෙයන ආරකෂා කරම (නද. ඉනධන ටැංක ෙහෝ කැබ රථ); d. ආයධ සඳහා වෙශේෂ සවකෘත ෙහෝ සව කර; e. මරඡා ආෙලෝකය.

සටහන 3 ML6 මගන මදල ෙහෝ වටනා දව‍ය ෙහෝ මලටරමය ෙහෝ ෙබෝලසටක ආරකෂාව සඳහා නරමාණය කර

ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත සවල වාහන ෙහෝ ටක පාලනය ෙනොෙව. ML7 රසායනක ෙහෝ ජව වද‍යාතමක වෂ කාරක, ‘කැරල පාලන දව‍ය’ වකරණශල දව‍ය, අදාළ

උපකරණ, පහත සඳහන අනතරගත සහ දව‍ය: a. ‘යදධෙයද භාවතා කරමට සාදා ඇත’ මනසනට, සතනට, තවාල කරමට ෙහෝ උපකරණවලට, වගාවනට ෙහෝ

පරසරයට හාන කරමට සාදන ලද ජව වද‍යාතමක කාරක සහ වකරණශල දව‍ය:

L 88/62 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 29.3.2007 b. පහත සඳහන ෙදද ඇතළත රසායනක යධ අව කාරක (CW) ;

1. CW සනාය කාරක:

a. O-ඇලකයල (සයකෙලොඇලකයලද ඇතළව C10ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩ ) ඇලකයල (මතයල, ඊතයල, n-

ෙපොපයල ෙහෝ අ යෙසොෙපොපයල) ෙෆොසෙෆොෙෆෝෙනො ෆෙලෝරයෙඩට, එනම පහත සඳහන ඒවා වැන: සැරන(GB):O-අයෙඩොෙපොපයල මතයලෙෆොසෙෆොෙනො ෆෙලෝරයෙඩට (CAS 107-44-8); සහ ෙසොමාන (GD):O-පනැෙකොලයල මතයලෙෆොසෙෆොෙනො ෆෙලෝරෙඩට (CAS 96-64-0);

b. O-ඇලකයල (සයකෙලොඇලකයලද ඇතළව C10ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩ) N,N-ඩය ඇලකයල (මතයල,

ඊතයල, n-ෙපොපයල ෙහෝ අ යෙසොෙපොපයල) — ෙෆොසෙෆොඇමයෙනොසයනයෙඩට, එනම පහත සඳහන ඒවා වැන: ටැබන (GA):O-ඊතයල N,N-ඩයමතයලෙෆොසෙෆොරමයෙඩොසයනයෙඩට (CAS 77-81-6);

c. O-ඇලකයල (සයකෙලොඇලකයලද ඇතළව C10ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩ H) S-2-ඩයඇලකයල (මතයල,

ඊතයල, n-ෙපොපයල ෙහෝ අයෙසොෙපොපයල)-ඇමයෙනොඊතයල ඇලකයල (මතයල, ඊතයල, n-ෙපොපයල ෙහෝ අයෙසොෙපොපයල) ෙෆොසෙෆො-ෙනොතෙයොෙලට සහ පහත සඳහන රසායන දව‍ය වැන අදාළ කෂාරමය සහ ෙපෝෙටෝනකරණය කරන ලද ලවණ: VX: O-ඊතයල S-2-ඩයඅයෙසොෙපොපයලඇමයෙනොඊතයල ෙමතල ෙෆොෙස ෆොෙනොතෙයොෙලට (CAS 50782-69-9);

2. CW ගණඩජනක කාරක:

a. පහත සඳහන ආකාරෙය සලෆර මසටාඩර:

1. 2-කෙලෝෙරොඊතයලකෙලෝෙරොමතයලසලෆයඩ (CAS 2625-76-5); 2. බස (2-කෙලෝෙරොඊතයල) සලෆයඩ (CAS 505-60-2); 3. බස (2 -කෙලෝෙරොඊතයලතෙයො) මෙතන (CAS 63869-13-6); 4. 1,2-බස (2-කෙලෝෙරොඊතයලතෙයො) ඊෙතන (CAS 3563-36-8); 5. 1,3-බස (2-කෙලෝෙරොඊතයලතෙයො) -n-ෙපොෙපන(CAS 63905-10-2); 6. 1,4-බස (2-කෙලෝෙරොඊතයලතෙයො) -n-බයෙටන(CAS 142868-93-7); 7. 1,5-බස (2-කෙලෝෙරොඊතයලතෙයො) -n-ෙපනෙටන(CAS 142868-94-8); 8. බස(2 -කෙලෝෙරොඊතයලතෙයොමතයල) ඊතර (CAS 63918-90-1); 9.බස (2 -කෙලෝෙරොඊතයලතෙයොඊතයල) ඊතර (CAS 63918-89-8);

b. පහත සඳහන ආකාරෙය ලවසයට:

1. 2-කෙලෝෙරොවයනයලඩයකෙලෝෙරොආරසයන (CAS 541-25-3); 2. ටස (2-කෙලෝෙරොවයනයල) ආසයන (CAS 40334-70-1); 3. බස (2 -කෙලෝෙරොවයනයල) කෙලෝෙරොආසයන (CAS 40334-69-8);

c. පහත සඳහන ආකාරෙය නයටජන මසටාඩර:

1. HN1: බස (2-කෙලෝෙරොඊතයල) ඊතයලඇමයන (CAS 538-07-8);

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 2. HN2: බස (2-කෙලෝෙරොඊතයල) මතයලඇමයන (CAS 51-75-2); 3. HN3: බස (2-කෙලෝෙරොඊතයල) ඇමයන (CAS 555-77-1);

3. පහත සඳහන ඒවා වැන CW බලය අඩ කරෙම කාරක:

a. 3-කවනයකලයඩයනයල ෙබනසයෙලට (BZ) (CAS 6581-06-2);

4. පහත සඳහන ඒවා වැන CW පත පතන කාරක:

a. බයටයල 2-කෙලෝෙරො-4-ෆෙලෝෙරොෆෙනොකසඇසෙටට (LNF); b. 2,4-ඩයකෙලෝෙරොෆෙනොකසඇසටක ඇසඩ සමඟ මශ කරන ලද 2,4,5-ටයකෙලෝෙරොෆෙනොකසඇසටක ඇසඩ (ඒජනට ඔෙරනජ).

L 88/63

c. CW දවතයක පරව ව හ සහ පහත සඳහන පධාන පරව ව හ:

1. ඇලකයල (මතයල, ඊතයල, n-ෙපොපයල ෙහෝ අයෙසොෙපොපයල) පහත සඳහන ආකාරෙය ෙෆොසෙෆොනයල ඩයෆෙලෝරයඩ: DF: මතයල ෙෆොසෙෆොනයලඩයෆෙලෝරයඩ (CAS 676-99-3);

2. O-ඇලකයල (සයකෙලොඇලකයලද ඇතළව C10ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩ H) S-2-ඩයඇලකයල (මතයල, ඊතයල,

n-ෙපොපයල ෙහෝ අයෙසොෙපොපයල)-ඇමයෙනොඊතයල ඇලකයල (මතයල, ඊතයල, n-ෙපොපයල ෙහෝ අයෙසොෙපොපයල) ෙෆොසෙෆොනයට සහ පහත සඳහන ඒවා වැන ඊට අනකල කෂාරමය සහ ෙපෝෙටෝනකරණය කරන ලද ලවණ: QL: O-ඊතයල-2-ඩයඅයෙසොෙපොපයලඇමයෙනොඊතයල ෙමතලෙෆොසෙෆොනයට (CAS 57856-11-8);

3. කෙලෝෙරොසරන: O-අයෙසොෙපොපයල මතයලෙෆොසෙෆොෙනො ෆෙලෝරයෙඩට (CAS 1445-76-7); 4. කෙලෝෙරොෙසොමාන: O-පනැෙකොලල මතයලෙෆොසෙෆොෙනො කෙලෝරයෙඩට (CAS 7040-57-5);

d. පහත සඳහන ඒවාද ඇතළව ‘කැරල පාලන කාරක’ සහ එම රසායන දව‍යවල සකය අනතරගත සහ එම සංෙයෝග:

1. α-ෙබෝෙමොෙබනසනඇසෙටොනයටයල, (ෙබෝෙමොෙබනසයල සයනයඩ) (CA) (CAS 5798-79-8); 2. [(2-කෙලෝෙරොෆනයල) ෙමතලන] ෙපොෙපනඩයනයටයල, (o-කෙලෝෙරොෙබනසයලඩනැමෙලොෙනොටයටයල (CS)

(CAS 2698-41-1); 3. 2-කෙලෝෙරො-1-ෆනයලඑතෙනොන, ෆනයලඇසල කෙලෝරයඩ (ω-cකෙලෝෙරොඇසෙටොෆෙනොන) (CN) (CAS 532-27- 4); 4. ඩයෙබනස-(b,f)-1,4-ඔකසෆයන, (CR) (CAS 257-07-8); 5. 10-කෙලෝෙරො-5,10-ඩයහයෙඩොෙෆනාරසැසන, (ෙෆනාරසැසන කෙලෝරයඩ), (ඇඩමසයට), (DM)

(CAS 578-94-9); 6. N-ෙනොනෙනොයලෙමෝෙෆොලන, (MPA) (CAS 5299-64-9); සටහන 1. ML7.d. මගන පදගලක ආරකෂක අරමණ සඳහා ෙවන ෙවනම ඇසරම කර ඇත ‘කැරල පාලන කාරක’

පාලනය ෙනොෙව;

සටහන 2. ML7.d.; මගන ආහාර නෂපාදනය ෙහෝ ෛවද‍යමය අරමණ ෙවනෙවන හඳනාෙගන ඇසරමකර ඇත

සකය රසායන දව‍ය අනතරගත සහ එම සංෙයෝග පාලනය ෙනොෙව.

L 88/64 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 29.3.2007 e. පහත සඳහන කවරක ෙහෝ පචලත කරමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ මලටර භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත: 1. ML7.a., ML7.b. ෙහෝ ML7.d. මගන පාලනය වන දව‍ය ෙහෝ කාරක; ෙහෝ 2. ML7.cමගන පාලනය වන CW සැදම ලත පරව ව හයන.

f. ආරකෂක සහ නරදෂණ උපකරණ, ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ පහත සඳහන වෙශේෂෙයන සකස කරන ලද රසායනක මශණ: 1. මලටර භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ, ML7.a., ML7.b. ෙහෝ ML7.d මගන

පාලනය වන ආරකෂාව සඳහා ව උපකරන සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද උපකරණ; 2. මලටර භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ, ML7.a. ෙහෝ ML7.b මගන පාලනය වන

දව‍යවලන දෂණ‍ය ව ඇත දව‍ය නරදෂණය කරම සඳහා ව උපකරණ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත;

3. ML7.a. ෙහෝ ML7.b. මගන පාලනය වන දව‍යවලන දෂණය ව ඇත ෙද නරදෂණය කරම සඳහා වෙශේෂෙයන සාදා

ඇත/ සකසා ඇත රසායනක මශණ; සටහන ML7.f.1.ට පහත සඳහන ෙද ඇතළත ෙව:

a. න‍යෂටක, ජව වද‍යාතමක ෙහෝ රසායනක පරශවණය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ

ෙවනස කර ඇත වාය සමන ඒකක; b. ආරකෂක ඇඳම.

සැ.ය: සවල වාය මහණ ආවරණ, ආරකෂක සහ නරදෂණ උපකරණ සඳහා යෙරෝපා සංගම දව භාවත ලැයසතෙව

1A004ද බලනන.

g. මලටර භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ML7.a., ML7.b. ෙහෝ ML7.d මගන පාලනය වන දව‍ය හඳනා ගැනම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද උපකරණ; සටහන ML7.g. මගන පදලක වකරණ පාලන මාතාමාන පාලනය ෙනොෙව. සැ.ය: යෙරෝපා සංගම දව-භාවත ලැයසතෙව 1A004ද බලනන.

h. ML7.b. මගන පාලනය වන CW කාරක ෙසොයා ගැනම සහ හඳනා ගැනම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද ‘ජව බහ අවයව’ සහ ඒවා නෂපාදනය කරමට භාවතා කරන ලබන නශචත ෛසලවල පටක;

i. CW කාරක නරදෂණය ෙහෝ හායනය සඳහා ‘ජව උතෙපේරක’ සහ ඒ සඳහා ව පහත සඳහන ෛජවය පදධත: 1. ML7.b. මගන පාලනය වන ෙයොම කරන ලද වද‍යාතමක ෙතරමක පතඵලයක වන CW කාරක නරදෂණය ෙහෝ

හායනය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ‘ජව උතෙපේරක’ ෙහෝ ෛජ පදධත ජානමය වශෙයන හැසරවෙම ජව උතෙපේරක;

2. පහත සඳහන ෛජවය පදධත: ‘පකාශන ෙරෝග වාහකයන’, ෛවරස ෙහෝ ML7.i.1 මගන පාලනය වන ‘ෛජව

උතෙපේරක’ නෂපාදනය සඳහා ව ජානමය ෙතොරතර සහත ෛසල පටක; සටහන 1. මගන ML7.b. සහ ML7.d පහත සඳහන ෙද පාලනය ෙනොෙව:

a. සයෙනොජන කෙලෝරයඩ (CAS 506-77-4).යෙරෝපා සංගම දව-භාවත ලැයසතෙව 1C450.a.5.බලනන;

b. හයෙඩොසයනක අමලය (CAS 74-90-8);

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය c. කෙලෝරන (CAS 7782-50-5); d. කාෙබොනයල කෙලෝරයඩ (ෙෆොසජන) (CAS 75-44-5).යෙරෝපා සංගම දව-භාවත ලැයසතෙව

1C450.a.4.බලනන; e. ඩයෙෆොසජන (ටයකෙලෝෙරොමතයල-කෙලෝෙරොෙෆෝෙමට) (CAS 503-38-8); f. මකන ලද; g. සයලල ෙබෝමයඩ, ඕෙතො; (CAS 89-92-9), ෙමටා; (CAS 620-13-3)පැරා: (CAS 104-81-4); h. ෙබනසයල ෙබෝමයඩ (CAS 100-39-0); i. ෙබනසයල අයඩයඩ (CAS 620-05-3); j. ෙබෝෙමො ඇසෙටෝන (CAS 598-31-2); k. සයෙනොජන ෙබෝමයඩ (CAS 506-68-3); l. ෙබෝෙමො මතයලඊතයලකෙටෝන (CAS 816-40-0); m. කෙලෝෙරො ඇසෙටෝන (CAS 78-95-5); n. ඊතයල අයෙඩොඇසෙටට (CAS 623-48-3); o. අයෙඩො ඇසෙටෝන (CAS 3019-04-3); p. කෙලෝෙරොපකන (CAS 76-06-2).යෙරෝපා දව-භාවත ලැයසතෙව 1C450.a.7. බලනන.

L 88/65

සටහන 2 ML7.h. සහ ML7.i.2.හ ලැයසතගත කර ඇත ෛසල සහ ජව වද‍යාතමක පදධතවල පටක ඒවාම වය යත

අතර ෙමම උප අයතම මගන කෘෂකාරමක සහ ඹෟෂධය ෛවද‍යමය, පශ ෛවද‍යමය, පාරසරක, අපදව‍ය කළමනාකරණ ෙහෝ ආහාර කරමානතය ආද ආද සවල අරමණ සඳහා ව ජව වද‍යාතමක පදධත පාලනය ෙනොෙව.

ML8 ‘ශකතජනන දව‍ය’, සහ පහත සඳහන අදාළ දව‍ය:

සැය: යෙරෝපා දව-භාවත ලැයසතෙව 1C011 බලනන. තාකෂණ සටහන 1. ෙමම ඇතළත කරමවල අරමණ අනව මශණයක යන ML8 උප අයතම වල ලැයසතගත කර ඇත දව‍ය අවම වශෙයන

එකක ෙහෝ සහතව දව‍ය ෙදකක ෙහෝ වැඩ ගණකන සාදා ඇත මශණයක. 2. ෙමම ලැයසතව අනව, ML8උප අයතමවල ලැයසතගත කර ඇත කවර ෙහෝ මලදව‍යයක සඳහන කර ඇත ෙයදම හැර

ෙවනත යමක සඳහා භාවතා කළද පාලනයට යටත ෙව. (නද. TAGN පධාන වශෙයන පපරන දව‍යයක වශෙයන භාවතා කළ හැක වවද ඉනධනයක ෙහෝ ඔකසකාරකයක වශෙයනද භාවතා කළ හැක.)

a. පහත සඳහන ‘පපරන දව‍ය’ සහ එම මශණ;

1. ADNBF (ඇමයෙනොඩයනයෙටොෙබනෙසොෆයෙරොකසෑන ෙහෝ 7-ඇමයෙනො-4,6-

ඩයනයෙටොෙබනෙසො ෆයරෙසේන-1-ඔකසයඩ) (CAS 97096-78-1); 2. BNCP (සස-බස(5-නයෙටොෙටටාෙසොලාෙටො) ෙටටා ඇමයන-ෙකෝෙබෝලට (III) පරකෙලෝෙරට)

(CAS 117412-28-9); 3. CL-14 (ඩයඇමයෙනො ඩයනයෙටොෙබනෙසොෆයෙරොකසෑන 5,7-ඩය ඇමයෙනො-4,6-

ඩයනයෙටොෙබනෙසො ෆයරෙසේන-1-ඔකසයඩ) (CAS 117907-74-1);

L 88/66 සංහල

යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය

4. CL-20 (HNIW ෙහෝ ෙහකසානයෙටොෙහකසාසයෙසොවරසයෙටන) (CAS 135285-90-4); CL-

20 හ කෙලෝෙරට එහ ‘පරව ව හයන’ සඳහා (ML8.g.3.සහ g.4.ද බලනන); 5. CP (2-(5-සයෙනොෙටටාෙසොෙලෙටො)ෙපනටා ඇමයන-ෙකෝෙබෝලට (III) පරකෙලෝෙරට)(CAS

70247-32-4); 6. DADE (1,1-ඩයඇමයෙනො-2,2-ඩයනයෙටොඑතලන, FOX7); 7. DATB (ඩයඇමයෙනොටයනයෙටොෙබනසන) (CAS 1630-08-6); 8. DDFP (1,4-ඩයනයෙටොඩෆයරසාෙනොපපරසන); 9. DDPO (2,6-ඩය ඇමයෙනො-3,5-ඩයනයෙටොපරසන-1-ඔකසයඩ, PZO) (CAS 194486-77-6); 10. DIPAM (3,3′-ඩයඇමයෙනො-2,2′,4,4′,6,6′-ෙහකසානයෙටොබයෆනයල ෙහෝ ඩයපකැමයඩ)

(CAS 17215-44-0); 11. DNGU (DINGU ෙහො ඩයනයඩටාගලයෙකොලරල) (CAS 55510-04-8); 12. පහත සඳහන ෆයරසාන:

a. DAAOF (ඩයඇමයෙනොඒෙසොකසෆයරෑන); b. DAAzF (ඩයඇමයෙනොඒෙසොෆයරෑන) (CAS 78644-90-3);

13. HMX සහ එහ පහත සඳහන ව තපනන (එහ ‘පරව ව හයන’ සඳහා ML8.g.5. ද බ ලනන):

a. HMX (සයකෙලොෙටටාෙමතලනෙටටානයටැමයන, ඔකටාහයෙඩො-1,3,5,7-ෙටටානයෙටො-1,3,5,7-ෙටටාසන, 1,3,5,7-ෙටටානයෙටො-1,3,5,7-ෙටටාසා-සයකෙලොඔකෙටන, ඔකටජන ෙහෝ ඔකෙටොජන) (CAS 2691-41-0);

b. HMX හ ඩයෆෙලෝෙරොඇමයෙනටකෘත ඇනෙලොග; c. K-55 (2,4,6,8-ෙටටානයෙටො-2,4,6,8-ෙටටාසාබයසයකෙලො [3,3,0]-ඔකටෙනොන-3,

ෙටටානයෙටොෙසමගලයෙකොරල ෙහෝ කෙටො-බයසයකලක HMX) (CAS 130256-72-3); 14. HNAD (ෙහකසානයෙටොඇඩමනෙටන) (CAS 143850-71-9); 15. HNS (ෙහකසානයෙටොසටලබන) (CAS 20062-22-0); 16. පහත සඳහන ඉමඩෙසෝල:

a. BNNII (ඔකටාහයෙඩො-2,5-බස(නයෙටොඉමවෙනො)ඉමඩාෙසො [4,5-d]ඉමඩෙසෝල); b. DNI (2,4-ඩයනයෙටොයමයඩෙසෝල) (CAS 5213-49-0); c. FDIA (1- ෆෙලෝෙරො-2,4-ඩයනයෙටොයමයඩෙසෝල); d. NTDNIA (N-(2-නයෙටොටයෙසෝෙලො)-2,4-ඩයනයෙටොයමයඩෙසෝල); e. PTIA (1-පකරල-2,4,5-ඩයනයෙටොයමයඩෙසෝල);

17. NTNMH (1-(2-නයෙටොටයෙසෝෙලො)-2-ඩයනයෙටොෙමතලන හයඩසන); 18. NTO (ONTA ෙහෝ 3-නයෙටො-1,2,4-ටයෙසෝල-5-ඕන) (CAS 932-64-9);

29.3.2007

29.3.2007

සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 19. නයෙටො කාණඩ හතරට වැඩ ෙපොලනයෙටොකයෙබන; 20. PYX (2,6-බස ඩයනයෙටොපරඩන - 3,5) (CAS 38082-89-2); 21. RDX සහ පහත සඳහන ව තපනන:

a. RDX (සයකෙලොටයෙමතලනටයනයටැමයන, සයකෙලොනයට T4,ෙහකසාහයෙඩො-1,3,5-

ටයනයෙටො-1,3,5-ටයසන, 1,3,5-ටයනයෙටො-1,3,5-ටයසා-සයකෙලොෙහකෙසේන, ෙහකසජන ෙහෝ ෙහකෙසොජන) (CAS 121-82-4);

b. කෙටො-RDX (K-6 ෙහෝ 2,4,6-ටයනයෙටො-2,4,6-ටයසාසයකෙලොෙහකසෙනොන) (CAS

115029-35-1); 22. TAGN (ටයඇමයෙනොගවනනනයෙටට) (CAS 4000-16-2); 23. TATB (ටයඇමයෙනොටයනයෙටොෙබනසන) (CAS 3058-38-6) (එහ ‘පරව ව හයන’ සඳහා

ML8.g.7 ද බලනන); 24. TEDDZ (3,3,7,7-ෙටටාබස(ඩයෆෙලෝෙරොඇමයන) ඔකටාහයෙඩො-1,5-ඩයනයෙටො-1,5-

ඩයෙසොසයන); 25. පහත සඳහන ෙටටාෙසෝල:

a. NTAT (නයෙටොටෙසොල ඇමයෙනොෙටටෙසෝල); b. NTNT (1-N-(2-නයෙටොටයෙසෝෙලො)-4-නයෙටොෙටටාෙසෝල);

26. ෙටටයල (ටයනයෙටොෆනයලමතයලනයටැමයන) (CAS 479-45-8); 27. TNAD (1,4,5,8-ෙටටානයෙටො-1,4,5,8-ෙටටාඒසඩකලන) (CAS 135877-16-6) (එහ ‘පරව

ව හයන’ සඳහා ML8.g.6. ද බලනන); 28. TNAZ (1,3,3-ටයනයෙටොඇසටඩන) (CAS 97645-24-4) (එහ ‘පරව ව හයන’ සඳහා ML8.g.2.

ද බලනන); 29. TNGU (SORGUYL ෙහෝ ෙටටානයෙටොගලයෙකොරල) (CAS 55510-03-7); 30. TNP (1,4,5,8-ෙටටානයෙටො-පරඩසයෙනො[4,5-d]පරඩසන) (CAS 229176-04-9); 31. පහත සඳහන ෙටටාසන:

a. DNAM (2-ඔකස-4,6-ඩයනයෙටොඇමයෙනො-s-ටයසන) (CAS 19899-80-0); b. NNHT (2-නයෙටොයමයෙනො-5-නයෙටො-ෙහකසාහයෙඩො-1,3,5-ටයසන) (CAS 130400-13-4);

32. පහත සඳහන ෙටටාෙසෝල:

a. 5-ඒසයෙඩො-2-නයෙටොටයෙසෝල; b. ADHTDN (4-ඇමයෙනො-3,5-ඩයහයඩසයෙනො-1,2,4-ටයෙසෝල ඩයනයටැමයඩ) (CAS

1614-08-0); c. ADNT (1-ඇමයෙනො-3,5-ඩයනයෙටො-1,2,4-ටයෙසෝල); d. BDNTA ([බස-ඩයනයටයෙසෝල]ඒමයන); e. DBT (3,3′-ඩයනයෙටො-5,5-ඩය-1,2,4-ටයෙසෝල) (CAS 30003-46-4);

L 88/67

L 88/68 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය f. DNBT (ඩයනයෙටොබසටයෙසෝල) (CAS 70890-46-9); g. NTDNA (2-නයෙටොටයෙසෝල 5-ඩයනයටැමයඩ) (CAS 75393-84-9); h. NTDNT (1-N-(2-නයෙටොටයෙසෝෙලො) 3,5-ඩයනයෙටොටයෙසෝල); i. PDNT (1-පකරල-3,5-ඩයනයෙටොටයෙසෝල); j. TACOT (ෙටටානයෙටොෙබනෙසොටයෙසොෙලොෙබොනෙසොටයෙසෝල) (CAS 25243-36-1);

33. උපරකම ඝණතවෙයද පසෙඵෝඨන පෙවගය 8 700 m/s ට වැඩ ෙහෝ පසෙඵෝඨන පඩනය 34

GPa (340 kbar)ට වැඩ ML8.a. හ ෙවනත සථානයක ලැයසතගත කර ෙනොමැත කවර ෙහෝ පපරන දව‍යයක;

34. ML8.a. හ ෙවනත සථානයක ලැයසතගත කර ෙනොමැත 523 K (250 °C) ෙහෝ ඊට වැඩ

උෂණතවයකද වනාඩ පහක ෙහෝ ඊට වැඩ කාලයක සථායව පවතන පසෙඵෝඨන පඩනය 25 GPa (250 kbar) ෙහෝ ඊට වැඩ ෙවනත කාබනක පපරන දව‍ය.

29.3.2007

b. පහත සඳහන ‘ගවන යානා ඉනධන’: 1. ෙලෝහමය ෙනොවන දව‍ය සඳහා තතපර 250ට වැඩ ෙහෝ ඇලමනයම සහත සංෙයෝග සඳහා තතපර 270ට වැඩ

නශචත න‍යායාතමක ආෙවගයක (සමමත තතතවයන යටෙත) ඇත එකසත ජාතනෙග (UN) 1.1 පංත ෙය කවර ෙහෝ ‘ගවන යානා ඉනධන’යක;

2. හැලජන රහත දව‍ය සඳහා තතපර 230ට වැඩ ෙහෝ ෙලෝහමය ෙනොවන සංෙයෝග සඳහා තතපර 250ට වැඩ නශචත

න‍යායාතමක ආෙවගයක) සමමත තතතවයන යටෙත (ඇත සහ ෙලෝහමය සංෙයෝග සඳහා තතපර 266ට වැඩ නශචත න‍යායාතමක ආෙවගයක ඇත (සමමත තතතවයන යටෙත) එකසත ජාතනෙග (UN) 1.3 පංතයට අයත කවර ෙහෝ ඝණ ‘ගවන යානා ඉනධන’යක;

3. බල සංගනකය 1 200 kJ/kgට වැඩ ‘ගවන යානා ඉනධන’; 4. (68,9 bar) පඩනයකද 294 K (21 °C) 6,89 MPa ක සමමත තතතවයන යටෙත නයත-තතතව ෙරඛය දහන

ෙවගය 38 mm/sක ෙලස පවතන (නෙශේධත තන ෙපොටක ආකාරෙයන මනන වට) ‘ගවන යානා ඉනධන’; 5. උපරම පත‍යසථතාව 5 % at 233 K (– 40 °C)ට වැඩ කෘතම රබරවලන නවකරණය කරන ලද දව පදනම ‘ගවන

යානා ඉනධන’; 6. ML8.a.හ ලැයසතගත කර ඇත දව‍ය සහත කවර ෙහෝ ‘ගවන යානා ඉනධන’යක.

c. පහත සදහන “පයෙරොෙටකනක දව‍ය”, ඉනධන සහ අදාළ දව‍ය සහ ඒවාෙය මශණ:

1. මලටර අරමණ සදහා වෙශේෂෙයන සකස කර ඇත ගවන යානා ඉනධන; 2. ඇෙලන (ඇලමනයම හයඩයඩ) (CAS 7784-21-6); 3. කාෙබොෙරන; ඩකාෙබොෙරන (CAS 17702-41-9); ෙපනටෙබෝෙරන (CAS 19624-22-7 සහ 18433-84-6)

සහ ඒවාෙයහ ව තපනන; 4. පහත සදහන හයඩසන සහ එම ව තපනන (ඔකසකාරක හයඩසන ව තපනන සදහා ML8.d.8. සහ d.9

බලනන): a. 70% ෙහෝ ඊට වැඩ සානදණය සහත හයඩසන (CAS 302-01-2); b. ෙමොෙනොමතයල හයඩසන (CAS 60-34-4); c. සමමතක ඩයමතයල හයඩසන (CAS 540-73-8);

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය d. අසමමතක ඩයමතයල හයඩසන(CAS 57-14-7);

5. ෙගෝලය, පරමාණකරණය කරන ලද, එවැන හැඩ ඇත, තර කරන ලද ෙහෝ ෙකොටන ලද පහත සදහන

කවර ෙහෝ දව‍යවලන 99%ට වැඩ පමාණයක සහත දව‍යවලන සාදා ඇත අංශ ආකාරෙය ව ෙලෝහ ඉනධන: a. පහත සදහන ෙලෝහ සහ ඒවාෙය මශණ:

1. 60 µmට අඩ අංශ වශාලතවයක සහත ෙබරලයම (CAS 7440-41-7); 2. අයන ඔකසයඩ හයඩජන සමග ඔකසහරණය කරෙමන සාදන ලද 3 µm ක අංශ

වශාලතවයක සහත අයන කඩ (CAS 7439-89-6) ; b. පහත සදහන දව‍ය සහත මශණ:

1. සරෙකෝනයම (CAS 7440-67-7), මැගනසයම (CAS 7439-95-4) ෙහෝ අංශ වශාලතවය

60 µm ෙහෝ ඊට අඩ ව ෙමවාෙයහ මශ ෙලෝහ; 2. 85 % ක පවතතාවක ෙහෝ අංශ වශාලතවය 60 µmටෙබෝෙරෝන(CAS 7440-42-8) ෙහෝ

ෙබෝෙරෝන කාබයඩ (CAS 12069-32-8); 6. ෙලෝහ සටයෙරට ෙහෝ පැලෙමට (නද CAS 637-12-7) සහ M1, M2, සහ M3 ඝනකම වැන ෆෙලම

ෙතරෝවර ෙහෝ ගන අවවල භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන සකස කර ඇත හයෙඩොකාබන ඉනධන සඳහා ඝණකාරක අඩංග යධමය දව‍ය;

7. කඩ කරන ලද ෙලෝහය ෙහෝ ෙවනත අධ ශකත ඉනධන අනතරගත සහතව සාදන ලද

පරකෙලෝෙරට, කෙලෝෙරට සහ ෙකෝෙමට; 8. ඇලමනයම අනතරගතය 99% ෙහෝ ඊට වැඩ දව‍යවලන නෂපාදනය කර ඇත 60 µm ක ෙහෝ ඊට

අඩ අංශ වශාලතවයක සහත ෙගෝලය ඇලමනයම කඩ (CAS 7429-90-5); 9. සෙටොයකෙයෝමතක සමකය n = 0,65 සට 1,68 දකවා වන ටයෙටනයම සබහයඩයඩ (TiHn). සටහන 1 ML8.c.1.මගන පාලනය වන ගවන යානා ඉනධන නම දව‍ය වන අතර ඒවා සෑදම ලත

අනතරගතයන ෙනොෙව. සටහන 2 ML8.c.4.a. මගන වඛාදන පාලනය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද හයඩසන

මශණ පාලනය ෙනොෙව. සටහන 3 ML8.c.5.හ ලැයසතගත කර ඇත ෙලෝහ ෙහෝ මශ ෙලෝහ සහත පපරන දව‍ය සහ ඉනධන

එම ෙලෝහ ෙහෝ මශ ෙලෝහ ඇලමනයම, මැගනසයම, සරෙකෝනයම ෙහෝ ෙබරලයමවලන ආවරණය කර තබණද ෙනොතබණද පාලනයට යටෙත ෙව.

සටහන 4 සමපරණ ෙබෝෙරෝන-10 න සෙපෝෂත ෙබෝෙරෝන ෙහෝ ෙබෝෙරෝන කාබයඩ (සමපරණ

ෙබෝෙරෝන-10 අනතරගතෙයන 20%ට වැඩෙයන ෙබෝෙරෝන ඇත) ML8.c.5.b.2. මගන පාලනය ෙනොෙව.

L 88/69

d. පහත සදහන ඔකසකාරක සහ ඒවාෙය මශණ:

1. ADN (ඇෙමෝනයම ඩයනයටැමයඩ ෙහෝ SR 12) (CAS 140456-78-6); 2. AP (ඇෙමෝනයම පරකෙලෝෙරට) (CAS 7790-98-9); 3. ෆෙලෝරන සහත සංෙයෝග ෙහෝ පහත කවර ෙහෝ මලදව‍යයක:

a. ෙවනත හැලජන; b. ඔකසජන; ෙහෝ c. නයටජන;

L 88/70 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය සටහන 1 ML8.d.3 මගන කෙලෝරන ටයෆෙලෝරයඩ පාලනය ෙනොෙව.. යෙරෝපා දව භාවත

ලැයසතෙව 1C238බලනන. සටහන 2 ML8.d.3 මගන වායමය අවසථාෙව ඇත නයටජන ටයෆෙලෝරයඩ පාලනය

ෙනොෙකෙර . 4. DNAD (1,3-ඩයනයෙටො-1,3-ඩයෙසටඩන) (CAS 78246-06-7); 5. HAN (හයෙඩොකසලඇෙමෝනයම නයෙටට) (CAS 13465-08-2); 6. HAP (හයෙඩොකසලඇෙමෝනයම පරකෙලෝෙරට) (CAS 15588-62-2); 7. HNF (හයඩසනයම නයෙටොෙෆෝෙමට) (CAS 20773-28-8); 8. හයඩසන නයෙටට (CAS 37836-27-4); 9. හයඩසන පරකෙලෝෙරට (CAS 27978-54-7);

10. නෙශේධනය කරන ලද රත දමාරය සහත නයටක අමලෙයන යකත ෙහෝ එය අඩංග ව දව

ඔකසඩයසර (IRFNA) (CAS 8007-58-7); සටහන ML8.d.10මගන නෙශේධනය ෙනොකළ දම දමන නයටක අමලය පාලනය ෙනොෙව.

29.3.2007

e. පහත සදහන බනධක, පලාසටසයසර, ඒකභාජක, බහඅවයව:

1. AMMO (ඒසයෙඩොමතයලමතයලඔකසෙටන සහ එහ බහ අවයව) (CAS 90683-29-7) (එහ ‘පරව

ව හයන’ සදහා ML8.g.1 ද .බලනන); 2. BAMO (බයරඒසයෙඩොම තයලඔකසෙටන සහ එම බහ අවයව) (CAS 17607-20-4) (එහ ‘පරව

ව හයන’ සදහා ML8.g.1. ද බලනන); 3. BDNPA (බස (2,2-ඩයනයෙටොෙපොපයල)ඇසටැල) (CAS 5108-69-0); 4. BDNPF (බස (2,2-ඩයනයෙටොෙපොපයල)ෙෆෝමැල) (CAS 5917-61-3); 5. BTTN (බයටෙනොටෙයොලටයනයෙටඩ) (CAS 6659-60-5) (එහ “පරව ව හයන” සදහා ML8.g.8. ද බලනන); 6. ශකත ජනක ඒකභාජක, පලාසටසයසර සහ නයෙටො, ඒසයෙඩො, නයෙටට, නයටාසා ෙහෝ මලටර භාවතය

සදහා වෙශේෂෙයන සකස කර ඇත ඩය ෆෙලෝෙරොඇමයෙනො කාණඩ; 7. FAMAO (3-ඩයෆෙලෝෙරොඇමයෙනොමතයල-3-ඒසයෙඩොමතයල ඔකසෙටන) සහ එහ බහ අවයව; 8. FEFO (බස-(2-ෆෙලෝෙරො-2,2-ඩයනයෙටොඊතයල) ෙෆෝමැල) (CAS 17003-79-1); 9. FPF-1 (ෙපොල-2,2,3,3,4,4-ෙහකසාෆෙලෝෙරොෙපනෙටන-1,5-ඩෙයොල ෙෆෝමැල) (CAS 376-90-9);

10. FPF-3 (ෙපොල-2,4,4,5,5,6,6-ෙහපටෆෙලෝෙරො-2-ටය-ෆෙලෝෙරොමතයල-3-ඔකසෙහපෙටන-1,7-ඩෙයොල

ෙෆෝමැල); 11. GAP (ගලයසඩලැලසයඩ බහඅවයව) (CAS 143178-24-9)සහ එහ ව තපනන; 12. හයෙඩොකසයල කයාකාරතවය 2,2 ෙහෝ2,4ට සමාන හයෙඩොකසයල අනපාතය 0,77 meq/g,ට අඩ සහ

30 °C ද දසසාව‍යතාව47 ෙපොයස 47ට අඩ (CAS 69102-90-5) HTPB (හයෙඩොකසයල අවසන කරන ලද ෙපොලබයටඩයඊන) 30 °C කද ෙපොයස 47 (CAS 69102-90-5)ට වඩා අඩ.

13. අණක භාරය අඩ (10,000ට අඩ) ඇලෙකොෙහොල සකයකරණය කරන ලද ෙපොල (එපකෙලෝෙරොහයඩන);

ෙපොල(එපකෙලෝෙරොහය ඩනඩෙයොල) සහ ටෙයොල;

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 14. NENAs (නයෙටෙටොඊතයලනයටැමයන සංෙයෝග) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1,

82486-83-7, 82486-82-6 සහ 85954-06-9); 15. PGN (ෙපොල-GLYN, ෙපොලගලයසඩයලනයෙටට ෙහෝ ෙපොල(නයෙටෙටොමතයල ඔකසෙරන)

(CAS 27814-48-8); 16. ෙපොල-NIMMO (ෙපොල නයෙටෙටොමතයලමතයලඔකසෙටන) ෙහෝ ෙපොල-NMMO

(ෙපොල[3-නයෙටෙටොමතයල-3-ෙමතෙලොකෙසේටන]) (CAS 84051-81-0); 17. ෙපොලනයෙටොඕෙතොකාබෙනට; 18. TVOPA (1,2,3-ටස[1,2-bis(ඩයෆෙලෝෙරොඇමයෙනො)එෙතොකස] ෙපොෙපන ෙහෝ ටස

වෙනොකස ෙපොෙපන ආකලකය) (CAS 53159-39-0).

L 88/71

f. පහත සඳහන එකත කරන සංෙයෝග:

1. පධාන තඹ සැලසෙලට (CAS 62320-94-9); 2. BHEGA (බස-(2-හයෙඩොකසඊතයල) ගලයෙකොලැමයඩ) (CAS 17409-41-5); 3. BNO (බයටාඩයඊනනයටයලඔකසයඩ) (CAS 9003-18-3); 4. පහත සදහන ෙෆෙරොසන ව තපනන:

a. බයටාසන (CAS 125856-62-4); b. කැෙටොසන (2,2-බස-ඊතයලෙෆෙරෝසනයල ෙපො ෙපන) (CAS 37206-42-1); c. ෙෆෙරෝසන කාෙබොකසලක අමල; d. n-බයටයල-ෙෆෙරෝසන (CAS 31904-29-7); e. ෙවනත සංෙයෝජත බහ අවයව ෙෆෙරෝසන ව තපනන;

5. ෙලඩ බටා-ෙරෙසෝසයෙලට (CAS 20936-32-7); 6. ෙලඩ සෙටරට (CAS 14450-60-3); 7. බටා රෙසෝසයෙලට ෙහෝ සැලසෙලටවල ෙලඩ-ෙකොපර කෙලට (CAS 68411-07-4); 8. ෙලඩ මලෙයට (CAS 19136-34-6); 9. ෙලඩ සැලසෙලට (CAS 15748-73-9);

10. ෙලඩ සටැෙනට (CAS 12036-31-6); 11. MAPO (ටස-1-(2-මතයල) ඒසරඩයනයල ෙෆොසෆන ඔකසයඩ) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (බස(2-

මතයල ඒසරඩයනයල) 2-(2-හයෙඩොකසෙපොපෙනොකස) ෙපොපයලඇමයෙනො ෙෆොසෆයන ඔකසයඩ); සහ ෙවනත MAPO ව තපනන;

12. මතයල BAPO (බස(2-මතයල ඒසරඩයනයල) මතයලඇමයෙනො ෙෆොසෆයන ඔකසයඩ) (CAS 85068-72-0); 13. n-මතයල- p-නයෙටොඇනලන (CAS 100-15-2); 14. 3-නයටාසා-1,5-ෙපනෙටන ඩයඅයෙසොසයෙනට (CAS 7406-61-9);

L 88/72 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 15. පහත සදහන කාබනක-ෙලෝහමය සමබනධක කාරක:

a. නෙයොෙපනට[ඩයඒලය]ඔකස, ටය[ඩෙයොකටයල]ෙෆොසෙෆේටා-ටයටෙනට(CAS 103850-

22-2); යනෙවන හදනවන ලබන ටයෙටනයම IV, 2,2[බස 2-ෙපොපෙනොෙලෙටො-මතයල, බයටෙනොෙලෙටො, ටස (ඩෙයොකටයල) ෙෆොසෙෆේෙටො] (CAS 110438-25-0); ෙහෝ LICA 12 (CAS 103850-22-2);

b. ටයෙටනයම IV, [(2-ෙපොපෙනොෙලෙටො-1) මතයල, n-ෙපොපෙනොෙලෙටොමතයල]

බය ටෙනොෙලෙටො-1,ටස[ඩයඔකටයල] පයෙරොෙෆොසෙෆේට ෙහෝ KR3538; c. ටයෙටනයම IV, [(2-ෙපොපෙනොෙලෙටො-1) මතයල, n-ෙපොපෙනොෙලෙටොමතයල ]

බය ටෙනොෙලෙටො-1,ටස (ඩයඔකටයල)-ෙෆොසෙෆේට; 16. ෙපොලසයෙනොඩයෆෙලෝෙරොඇමයෙනොඑතලනඔකසයඩ; 17. අයෙසොතැලක, ටයෙමසක (BITA ෙහෝ බයටයලන අයමයන ටය-ෙමසාමයඩ),

අයෙසොසයනරක ෙහෝ ටයමතයලඇඩපක මධ‍යව හය සහත සංෙයෝග සහ ඒසරඩන වළෙයහ 2-මතයල ෙහෝ 2-ඊතයල ආෙදශක සහත බහකයාකාර ඒසරඩන ඒමයඩ;

18. ෙපොපලනඊමයන(2-මතයලඒසරඩන) (CAS 75-55-8); 19. නශචත පෘෂඨය කෙෂේතඵලය 250 m2/g ට වැඩ සහ අංශවල සාමාන‍ය වශාලතවය 3,0 nm වන

ෙහෝ ඊට අඩ සපරෆයන අයන ඔකසය ඩ (Fe2O3); 20. TEPAN (ෙටටාඊතයලනෙපනටැමයනඒකෙලොනයටයල) (CAS 68412-45-3);

සයෙනොඊතයලකරණය කරන ලද ෙපොලඒමයන සහ ඒවාෙය ලවණ; 21. TEPAN (ෙටටාඊතයලනෙපනටැමයනඒකෙලොනයටයලගලයසෙඩොල) (CAS 68412-46-4);

ගලයසෙඩොල සහ එම ලවණවලන ආකලක කරන ලද සයෙනොඊතයලකරණය කරන ලද ෙපොල ඒමයන;

22. TPB (ටයෆනයල බසමත) (CAS 603-33-8).

29.3.2007

g. පහත සඳහන ‘පරව ව හයන’;

සැ.ය: ML8.g.හ සදහන වනෙන ෙමම දව‍යවලන සාදන ලබන පාලනය කරන ලද 'ශකතජනක දව‍ය' ෙව. 1. BCMO (බසකෙලෝෙරොමතයලඔකසෙටන) (CAS 142173-26-0) (ML8.e.1 සහ e.2. බලනන); 2. ඩයනයෙටොඇසටඩන-බයටයල ලවණය (CAS 125735-38-8) (ML8.a.28.ද බලනන); 3. HBIW (ෙහකසාෙබනසයලෙහකසාසයෙසොවරටසෙටන) (CAS 124782-15-6) ( ML8.a.4.ද බලනන); 4. TAIW (ෙටටාඇසටයලඩයෙබනසයලෙහකසාසයෙසොවරසෙටන) ( ML8.a.4.ද බලනන); 5. TAT (1,3,5,7 ෙටටාඇසටයල-1,3,5,7,-ෙටටාසා සයකෙලො-ඔකෙටන) (CAS 41378-98-7) (ML8.a.13.ද

බලනන); 6. 1,4,5,8-ෙටටාඒසඩකලන (CAS 5409-42-7) ( ML8.a.27.ද බලනන); 7. 1,3,5-ටයකෙලෝෙරොෙබනසන (CAS 108-70-3) (ML8.a.23.ද බලනන);

8. 1,2,4-ටයහයෙඩොබයෙටන(1,2,4-බයෙටනටෙයොල) (CAS 3068-00-6) (ML8.e.5.ද බලනන). සටහන 5 ගාසත සහ උපාංග සදහා ML4 බලනන.

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය L 88/73 සටහන 6 ML8 මගන පහත සදහන දව‍ය ML8.aහ සදහන ‘ශකතජනක දව‍ය’ ෙහෝ ML8.c.හ සදහන කඩ කරන ලද

ෙලෝහ සමග සංෙයෝගගත ව ඇතනම ෙහෝ මශ ව ඇතනම මස පාලනය ෙනොෙව. a. ඇෙමෝනයම පෙකරට; b. කළ කඩ; c. ෙහකසානයෙටොඩයෆනයලඇමයන; d. ඩයෆෙලෝෙරොඇමයන; e. නයෙටොපෂඨය; f. ෙපොටෑසයම නයෙටට; g. ෙටටානයෙටොනැපතලන; h. ටයනයෙටොනයෙසොල; i. ටයනයෙටොනැපතලන; j. ටයෙටොසයලන; k. n-පයෙරොලඩෙනෝන;1-මතයල-2-පයෙරොලඩෙනෝන; l. ඩයඔකටයලමැලෙයට; m. ඊතයලෙහකසයලඒකයෙලට; n. ටයඊතයලඇලමනයම (TEA), ටයමතයලඇලමනයම (TMA),සහ ෙවනත පයෙරොෙෆෝරක ෙලෝහ කෂාර

සහ ලතයම ඇරල, ෙසෝඩයම, මැගනසයම, සනක ෙහෝ ෙබෝෙරෝන; o. නයෙටොෙසලයෙලෝස; p. නයෙටොගසරන (ෙහෝ ගලසෙරොලටයනයෙටට ටයනයෙටොගලසරන) (NG); q. 2,4,6-ටයනයෙටොෙටොලයන (TNT); r. එතලනඩයඒමයනඩයනයෙටට (EDDN); s. ෙපනටාඑර තයෙටොලෙටටානයෙටට (PETN); t. ෙලඩ ඒසයඩ, සාමාන‍ය සහ මලක ෙලඩ සටයෙෆේට සහ ඒසයඩ ෙහෝ ඒසයඩ සංෙයෝග අඩංග මලක පපරන

දව‍ය; u. ටයඑතලනගලයෙකොලඩනයෙටට (TEGDN); v. 2,4,6-ටයනයෙටොෙරෙසොසනල (සටෆනක අමලය); w. ඩයඊතයලඩයෆනයල යරයා; ඩයමතයලඩයෆනයල යරයා: මතයලඊතයලඩයෆනයල යරයා [මධ‍යෙයහ

ඇත] x. N,N-ඩයෆනයලයරයා (අසමමතක ඩයෆනයලයරයා); y. මතයල-N,N-ඩයෆනයලයරයා (අසමමතක මතයල සහත ඩයෆනයලයරයා);

L 88/74 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය z. ඊතයල-N,N-ඩයෆනයලයරයා (අසමමතක ඊතයල සහත ඩයෆනයලයරයා);

aa. 2-නයෙටොඩයෆනයලඒමයන (2-NDPA); bb. 4-නයෙටොඩයෆනයලඒමයන (4-NDPA); cc. 2,2-ඩයනයෙටොෙපොපෙනොල; dd. නයෙටොගවනඩන (යෙරෝපා දව භාවත ලැයසතෙව 1C011.dබලනන).

29.3.2007

ML9 යධ ෙනෞකා, පහත සදහන වෙශේෂ නාවක උපකරණ සහ උපාංග, සහ ඒ සදහා ව පහත සදහන අනතරගත හා මලටර

භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත: සැ.ය: මාරෙගෝපෙදශ සහ නාවකකරණ උපකරණ සඳහා ML11, සටහන 7 බලනන. a. වතමන අළතවැඩයා කරෙම තතතවය ෙහෝ කයාතමක තතවය ෙහෝ ඒවාෙය ආයධ භාරදෙම පදධත, ආයධ, එම

ෙනෞකාවල අනවැසම ෙහෝ අනවැසම ෙකොටස තබණද ෙනොතබණද සනනධමය භාවතය සදහා පරවරතනය කර තබණද ෙනොතබණද අපරාධාතමක ෙහෝ ආරකෂක කයාවලයක සදහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත යධ ෙනෞකා ෙහෝ ෙනෞකා (මතපට ෙහෝ ජලය යට යාතා කරන);

b. පහත සදහන ෙතරපම පදධත සහ එනජන:

1. පහත සඳහන ලකෂණ සහත සබමැරන සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ඩසල එනජන:

a. බල නෂපාදනය 1,12 MW (1 500 h.p.) ෙහෝ ඊට වැඩ වම; සහ b. භමණ ෙවගය700 rpm ෙහෝ ඊට වැඩ වම;

2. පහත සඳහන ලකෂණ සහත සබමැරන සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ඉෙලකටක ෙමෝටර:

a. බල නෂපාදනය 0,75 MW (1 000 h.p.) ෙහෝ ඊට වැඩ වම; b. ඉකමනන පත‍යාවරථ වම; c. සසලනය කළ දව; සහ d. සමපරණෙයන ආවරණය කරන ලද;

3. බල සැපයම 37,3 kW (50 h.p.) ෙහෝ ඊට වැඩ සහ සමපරණ සකනධෙයන 75%ට වඩා චමබක ෙනොවන දව‍ය

අනතරගත ව ඇත සනනධ භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත චමබක ෙනොවන ඩසල එනජන; 4. සබමැරන සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත වාය සවාධන ෙතරපම පදධත;

තාකෂණක සටහන

‘වාය සවාධන පවාලනය’ මගන අරධ වශෙයන ගලණ සබමැරනයකට වායෙගෝලය ඔකසජන රහතව සාමාන‍යෙයන බැටරවලන ඉඩ ෙදන කාලයට වඩා දග කාලයක සවකය පවාලන පදධතය කයාතමක වමට ඉඩ ලබා ෙදය. ෙමයට න‍යෂටක බලය ඇතළත ෙනොෙව.

c. මලටරමය භාවතය සහ එම පාලනයන සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත දයයට ෙසොයා ගැනෙම උපකරණ; d. සබමැරන සහ ෙටෝපෙඩෝ දැල; e. භාවත ෙනොෙව; f. ෙනෞකාවකට පරබාහර උපකරණයක සමඟ අනතරකයාකාර කළ හැක මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත සදර කාවැදදම සහ සමබනධක;

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය සටහන ML9.f.හ තන සනනායක, බහ සනනායක, සහ අකෂය ෙහෝ තරංගමඟ ෙපනවන ආකාරෙය

ෙනෞකා සඳහා ව සමබනධකද ෙනෞකා සඳහා සදර කාවැදදමද ඇතළත ෙව. ෙමම ෙදවරගයම මටර 100 ඉකමවන සමද ගැඹරකද අවශ‍ය ලකෂණ පවතවා ගනමන කානදවමවලට අපාරගාම‍යද වය යතය. ෙමයට ගැඹර කවරක වවද ‘ෙලසර’ කදමබ සමෙපේෂණය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත දෘශ‍ය තනත සමබනධක සහ දෘශ‍ය සදර කාවැදදම. එයට සාමාන‍ය පවාලන පතවළ සහ හයෙඩො ගම‍යතා පාලන ෙපොල සදර කාවැදදම ඇතළත ෙනොෙව.

L 88/75

g. වයමය ෙහෝ චමබක අවලමබන, සකය සගෙනචර ෙහෝ කමපන යටපත කරෙම පාලක සහත සයලනට ෙබයාරං සහ

වෙශේෂෙයන මලටරමය භාවතය සඳහා නරමාණය කර ඇත එම ෙබයාරං සහත උපකරණ. ML10 ‘ගවන යානා’, ‘වාතයට වඩා සැහැලල වාහන’, මනසන රහත ගවන යානා, ගවන එනජන සහ ‘ගවන යානා’ උපකරණ

පහත සඳහන පරද මලටර භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත උපකරණ සහ අදාළ උපකරණ සහ අනතරගත: සැය; මාරෙගෝපෙදශ සහ නාවකකරණ උපකරන සඳහා ML11, සටහන 7 බලනන. a. සටන ‘ගවන යානා’ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ ෙකොටස; b. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත, මලටරමය ෙපරකසම, පහර දම,

සනනදදමය පහණව, පවාහනය කරම ගවෙන සට අත හැරම ෙහෝ මලටරමය උපකරණ, තරකානවත සහෙයෝගයද ඇතළව ෙවනත ‘ගවන යානා’සහ වාතයට වඩා සැහැලල වාහන;

c. පහත සඳහන පරද මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත, මනසන රහත

ගවන යානා සහ අදාළ උපකරණ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත: 1. දර සටන ගවන නයමවක මගන පාලනය වන (RPVs), සවයංකයව වැඩසටහනගත කළ හැක වාහන සහ ‘වාතයට

වඩා සැහැලල වාහන’ ඇතළ මනසන රහත ගවන යානා; 2. ආශත ආරමභක සහ ෙගාඩබමට සමබනධ උපකරණ; 3. නයාමනය සහ පාලනය සඳහා අදාළ උපකරණ;

d. පහත සඳහන පරද මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත ගවන එනජන

සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමණය කරන ලද අනතරගත; e. ML10.a. ෙහෝ ML10.b. මගන පාලනය වන ‘ගවන යානා’සමඟ භාවතයට වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ගවන

ඉනධන පරවෙම උපකරණද ඇතළ ගවන උපකරණ . ෙහෝ ML10.d. මගන පාලනය වන ගවන-එනජන සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත;

f. ෙකොට කර ඇත පෙදශවල ෙමෙහයම පහස කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත පඩන නැවත පරවම,

පඩනය නැවත පරවන උපකරණ සහ වෙශේෂෙයනම ML10.a. ෙහෝ ML10.b., ෙහෝ ML10.d. මගන පාලනය වන ‘ගවන යානා’ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද;

g. හමදා ඝටඨන ෙහලමට සහ ආරකෂත මහණ ආවරණ හා, ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ

‘ගවන යානා’වල භාවතය සඳහා පඩනය සහත ආශවාස උපකරණ සහ අරධ වශෙයන පඩනය සහත ඇඳම කටටල, ඇනට ජ සට, ‘ගවන යානා’ ෙහෝ මසයලවලට භාවතා කරන දව ඔකසජන පරවරතක සහ කැටපල සහ ‘ගවන යානා’වකන පදගලයන හදසෙය ගලවා ගැනම සඳහා ව කාටරජ මගන කයා කරන උපාංග;

h. පරසවලට එෙරහව, ගවෙන සට අත හැරමට ෙහෝ ‘ගවන යානා’ මනදනයට එෙරහව සටන කරම සඳහා ව පහත

සඳහන පැරෂට සහ අදාළ උපකරණ හා ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත: 1. පහත සඳහන ෙද සඳහා පැරෂට:

a. ෙරනජර නයම ලකෂ‍යයටම අත හැරම; b. පැරෂට භටයනට බමට බැසම;

L 88/76 සංහල

යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 29.3.2007

2. කාෙගෝ පැරෂට; 3. බමට අතහරන දව‍ය (නද. රකවර කැපසයල, ඉෙජකෂන සට, ෙබෝමබ) සථාය කරම සහ ඒවා නස

ඉරයවෙවනන පවතවා ගැනම සඳහා , ඇදෙගන න පැරෂට, ෙඩෝග පැරෂට; 4. හදස පැරෂට වහදම සහ ඉනෆෙලෂන පළෙවළ නයාමනය සඳහා වසරජන ආසන පදධත සමඟ භාවතා කරමට

ෙඩෝග පැරෂට; 5. මාරෙගෝපෙදශත මසයල, ෙඩෝන ෙහෝ අභ‍යවකාශ යානා සඳහා රකවර පැරෂට; 6. ඇපරච පැරෂට සහ බමට බැසෙමද මනදනය වන පැරෂට; 7. ෙවනත හමදා පැරෂට; 8. ඉහළ උසක සට බමට බසන පැරෂටකරවන සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද උපකරණ (නද. ඇඳම

කටටල, වෙශේෂ හස ආවරණ, ශවසන පදධත, ෙසවම උපකරණ);

i. පැරෂට ෙලෝඩ සඳහා සවයංකයව පාලනයක සහත උපකරණ; ඔකසජන උපකරණද ඇතළව කවර ෙහෝ උසක සට පාලයක සහතව බමට පැනමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද මලටර භාවතය සඳහා ව උපකරණ.

සටහන 1 ML10.b. මගන මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද පහත සඳහන ආකාරෙය

‘ගවන යානා’ ෙහෝ ‘ගවන යානා’වරග පාලනය ෙනොෙව:

a. මලටරමය භාවතය සඳහා වන‍යාසගත කර නැත ෙහෝ මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද උපකරණ ෙහෝ සවකෘත සව කර ෙනොමැත; සහ

b. වෙසනනාර ගවසමට සහභාග වන රාජ‍යයක සවල ගවන ගමන අධකාරයක වසන සවල භාවතය සඳහ

සහතක කර ඇත. සටහන 2 ML10.d මගන පහත සඳහන ෙද පාලනය ෙනොෙව:

a. වෙසනනාර ගවසමට සහභාග වන රාජ‍යයක සවල ගවන ගමන අධකාරයක වසන ‘සවල ගවන

යානයක’ භාවතය සඳහා සහතක කර ඇත මලටර භාවතය සඳහා නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත ගවන යානා එනජන ෙහෝ ඒ සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කරන ලද අනතරගත;

b. මනසන රහත ගවන යානා හැර, අනවැටම එනජන ෙහෝ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද

අනතරගත. සටහන 3 ML10.b. සහ ML10.d.මගන මලටරමය ෙනොවන ‘ගවන යානා’ ෙහෝ මලටරමය භාවතය සඳහා ෙවනස කර

ඇත ගවන යානා එනජන සඳහා ව පාලනය අදාළ වනෙන එම මලටරමය අනතරගතයනට සහ මලටරමය භාවතයට ෙවනස කරමට අවශ‍ය වන මලටර කටයත හා අදාළ උපකරණ සඳහා පමණ.

ML11 යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතෙව ෙවනත සථානයක පාලනයට යටත කර ෙනොමැත පහත සඳහන

ඉෙලකෙටොනක උපකරණ, හා ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත;

a. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ඉෙලකෙටොනක උපකරණ; සටහන ML11ට ඇතළත වනෙන:

1. ඉෙලකෙටොනක පතමනම සහ ඉෙලකෙටොනක-පත-පතමනම උපකරණ (එනම ෙරඩාර ෙහෝ ෙරඩෙයෝ

සනනෙවදන රසවරවලට බාහර ෙහෝ ෙදෝෂ සහගත සංඥා හඳනවා දමට ෙහෝ ගහණය කරම බාධා කරමට ෙහෝ පතවරදධ ඉෙලකෙටොනක රසවර ලබා ගැනම, කයාතමක වම ෙහෝ ඒවාෙයහ කාරයකෂමතාවට බාධා කරම සඳහා නරමාණය කර ඇත උපකරණ; ෙමවාට ජෑමං සහ පත ජෑමං උපකරණද ඇතළව ඒවෙය පත මනම උපකරණද) ඇතළත ෙව;

2. සංඛ‍යාතය ශඝ කරෙම නල;

29.3.2007 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 3. හමදා බදධ අංශ පරකෂණ කටයත ෙහෝ ආරකෂක අරමණ ෙහෝ සඳහා ව වද ත චමබක වරණාවල

පරකෂා කරම ෙහෝ නයාමනය කරම ෙහෝ එම පරකෂණ ෙහෝ නයාමනයට පතවරදධව කයා කරම සඳහා ව ඉෙලකෙටොනක පදධත ෙහෝ ඒ සඳහා නරමාණය කර ඇත උපකරණ;

4. අත ධවන සහ චමබක ජෑමං සහ උපායන ද ඇතළව දයයට පතමනම උපකරණ. ෙසෝනාර

රසවරවලට බාහර ෙහෝ ෙදෝෂ සහගත සංඥා හඳනවා දම සඳහා නරමාණය කර ඇත උපකරණ; 5. ෙකතාංක කයාවල භාවතා ෙකෙරන ආරකෂක දතත සැකසම උපකරණ, ආරකෂක දතත

උපකරණ සහ ආරකෂඛ සමෙපේෂණ සහ සංඥා මාරග උපකරණ; 6. හඳනා ගැනෙම, තහවර කර ගැනෙම සහ යතරෙලෝඩර උපකරණ සහ යතර කළමනාකරණ

නෂපාදන සහ ෙබදා හැරෙම උපකරණ; 7. මාරෙගෝපෙදශ සහ ෙසවම උපකරණ; 8. ඩජටල ෙටෝෙපොසකැටර-ගවන වදල සනනෙවදන සමෙපේෂණ උපකරණ; 9. බදධ අංශ සංඥා සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ඩජටල වමරජක.

L 88/77

b. ෙගෝලය චනදකා ෙසවම පදධත (GNSS) ජෑමං උපකරණ.

ML12 පහත සඳහන අධ පෙවග චාලක ශකත ආයධ පදධත සහ ඒ හා අදාළ උපකරණ සහ ඒ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය

කරන ලද අනතරගත: a. යම ඉලකකයක වනාශ කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ එය වනාශ කරෙම ෙමෙහයමක දයත

කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද චාලක ශකත ආයධ පදධත; b. හඳනා ගැනෙම උපකරන සහ ඉලකකද ඇතළව, චාලක ශකත පකෂපත සහ පදධත ගතකව පරකෂා කරම සඳහා

වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද පරකෂණ සහ තකෙසේර පහසකම සහ පරකෂණ ආකෘත. සැය: උප-කමාංකන පෙතොෙරොම ෙහෝ තනකරම රසායනක වකරශනය සහ ඒ සඳහා ව පෙතොෙරොම භාවතා කරන ආයධ

පදධත සඳහා ML1 සට ML4 බලනන. සටහන 1 ML12 ට වෙශේෂෙයන චාලක ශකත ආයධ පදධත සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත පහත සඳහන ෙද ඇතළත ෙව:

a. 0,1 gට වැඩ සකනධ තන ෙහෝ ෙවගවත ගන ආකාරෙයන ඇත වට 1,6 km/s,ට අධක පෙවගයනට

තවරණය කළ හැක ආරමභක ෙතරපම පදධත ඇතළත ෙව; b. පාථමක බල උතපාදන, වද ත ආයධ, ශකත ගබඩා, තාපන පාලන, තතවාෙරෝපණ, සවචං ෙහෝ ඉනධන-පාලන

උපකරණ; සහ බල සැපයම, තවකකව සහ ෙවනත ටරට වදල සැපයම කයාකාරකම අතර වදල අනතර මාධ‍ය; c. ඉලකක අතකර ගැනෙම, ලහ බැඳම සහ ගන පාලන ෙහෝ හාන තකෙසේර කරෙම පදධත; d. පකෂපත සඳහා නෙවසම ෙසවම, මාරෙගෝපෙදශ ෙහෝ අපගමන පවාලන (පස තවරණ) පදධත.

සටහන 2 ML12 මගන පහත සඳහන කවර ෙහෝ පවාලන කමයක භාවතා කරන ආයධ පදධත පාලනය කරන ලැෙබ:

a. වද ත චමබක; b. වද ත තාපන; c. පලාසමා;

d. සැහැලල වාය; ෙහෝ

L 88/78 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය e. රසායන දව‍ය (ඉහත සඳහන දව‍ය සමඟ භාවතා කළ වට).

29.3.2007

ML13 පහත සඳහන ආයධ ෙහෝ ආරකෂක උපකරණ සහ ඉඳ කරම සහ අනතරගත:

a. පහත සඳහන ආයධ තහඩ:

1. හමදා පමතනට ෙහෝ පරවතරයනට අනව නෂපාදනය කර ඇත; ෙහෝ 2. මලටර භාවතයට සදස;

b. මලටර පදධත සඳහා ෙබෝලසටක ආරකෂාව සැපයමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙලෝහමය ෙහෝ ෙලෝහමය ෙනොවන දව‍ය ෙහෝ එම සංෙයෝගවලන කර ඇත ඉද කරම සහ ඒ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත;

c. හමදා පමතනට ෙහෝ ඒ හා සැසඳය හැක ජාතක පමතනට හා පරවතරයනට අනව නෂපාදනය කර ඇත හස ආවරණ සහ ඒ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත අනතරගත එනම. ෙහලමට හස, ඇතළත ආවරණ සහ පහසව සඳහා ව පෑඩ ෙකොටස;

d. හමදා ෙහෝ ඒ හා සමාන පමතනට ෙහෝ පරවතරයනට අනව නරමාණය කර ඇත ශරර ආවරණ සහ ආරකෂක ඇඟලම ෙහෝ හා ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත.

සටහන 1 ML13.b. ට පපරන සළ පතකයාකාර ශරරාවරණ ඇත කරමට ෙහෝ හමදා මවාවන ඉද කරම සඳහා

වෙශේෂෙයන නරමානය කරන ලද දව‍ය ඇතළත ෙව. සටහන 2 ML13.c. මගන කවර ෙහෝ පෙවශ උපාංගයක ලබා ගැනමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස

කර ඇත ෙහෝ එවැනනකන සාදා ඇත සාමපදායක වාෙන ෙහලමට පාලනය ෙනොෙව. සටහන 3 ML13.c. සහ d.මගන පදගලක ආරකෂාව සඳහා යමක පළදන යම හස ආවරණයක, ශරර ආවරණයක

ෙහෝ ආරකෂක ඇඟලමක පාලනය කරන ෙනොලැෙබ. සටහන 4 ML13මගන පාලනය වන එකම හස ආවරණ වරගය වනෙය ෙබෝමබ නෂකය අංශ සඳහා හමදාමය

භාවතයට වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද වරග පමණ. සැ.ය 1: යෙරෝපා සංගම දව-භාවත ලැයසතෙව 1A005 ද බලනන. සැ.ය 2: ශරර ආවරණ සහ හස ආවරණ නෂපාදනය සඳහා භාවතා කරන ‘තනතමය සතකාමය දව‍ය’ සඳහා යෙරෝපා

දව-භාවත ලැයසතෙව 1C010බලනන. ML14 හමදා පහණව ෙහෝ හමදා අභ‍යස ෙපේරණය කරම සඳහා වෙශේෂ උපකරණ, ML1 ෙහෝ ML2, මගන පාලනය වන ගන

අව ෙහෝ ආයධ භාවතය පහණ කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙපේරක සහ ඒ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ උපාංග. තාකෂණක සටහන

‘හමදා පහණව සඳහා ව වෙශේෂ උපකරණ’ යනෙනන පහර දෙම පහණ උපකරණ, ෙරඩාර ඉලකක පහණ උපකරණ , ෙරඩාර ඉලකක ෙජනෙරටර, තවකක පහණ උපාංග, සබමැරන ෙරෝධක යධ පහණ උපකරණ, ගවන යානා ෙපේරක (ගවන නයමවන/අභ‍යවකාශගාමන පහණ කරම සඳහා ව මනසන පමතකරණය කරන ලද ෙකනදාපසාරකද ඇතළව), ෙරඩාර පහණ උපකරණ පයාසර පහණ උපකරණ, නාවක පහණ උපකරණ, මසයල ආරමභක පහණ උපකරණ. ඉලකක උපකරණ, ෙඩෝන ‘ගවන යානා’, යෙධෝපකරණ පහණ උපකරණ, නයමවක රහත ‘ගවන යානා’ පහණ උපකරණ. ජංගම පහණ ඒකක සහ ෙගොඩබම යධ ෙමෙහයම සඳහා පහණ උපකරණ. සටහන 1 ML14 ට හමදා භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද ෙපේරක සඳහා ව

රප උතපාදක සහ අනතර කයාකාර පරසර පදධත ඇතළත ෙව. සටහන 2 ML14 මගන දඩයම කරෙම ෙහෝ කඩා කරෙම පහණ කටයතවලද භාවතා කරන ආයධ සඳහා වෙශේෂෙයන

නරමාණය කර ඇත උපකරණ ඇතළත ෙනොෙව.

29.3.2007 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය L 88/79 ML15 පහත සඳහන පරද මලටරමය භාවතය සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත රප සහ පත මනම උපකරණ සහ ඒ

සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ ෙකොටස : a. ෙරෙකෝඩර සහ රප සැකසෙම උපකරණ; b. කැමරා, ඡායාරප උපකරණ සහ පටල සැකසෙම උපකරණ; c. රප තවකාරක උපකරණ; d. අෙධෝරකත ෙහෝ තාපන රප උපකරණ; e. ෙරඩාර ෙසනසර උපකරණ රපක; f. ML15.a. සට ML15.e දකවා උප අයතමවලන පාලනය වන උපකරණ සඳහා පත මනම ෙහෝ පත-මනම උපකරණ.

සටහන ML15.f. ට යධමය රපන පදධතවල කයාතමක වම ෙහෝ කාරයකෂමතාව බඳ ෙහලම සඳහා ෙහෝ එෙසේ බඳ

දැමෙම පතඵල අවම කරම සඳහා නරමාණය කරන ලද උපකරණ ඇතළත ෙව.

සටහන 1 ‘වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත’ යන ෙයදමට මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත පහත සඳහන උපකරණ ඇතළත ෙව:

a. අෙධෝරකත රප පරවරතන නල; b. රප තවකාරක නල (පළමෙවන උතපාදනය කරන ඒවා හැර); c. බහ නාලකා තහඩ; d. අඩ ආෙලෝක මටටම රපවාහන කැමරා නල; e. හඳනාගැනෙම අරා (වද ත අනතරසමබනධතාව ෙහෝ කයවම පදධත ඇතළව); f. පයෙරොඉෙලකටක රපවාහන කැමරා ටයබ; g. රපන පදධත සඳහා සසලන පදධත; h. අධ ෙවග කැමරාවල අත‍යවශ‍ය ෙකොටසක වන ෂටර හැර, 100 µsට වැඩ ෂටර ෙවගයක සහත ,පභාවරණ ෙහෝ වද ත පකාශන වරගෙය වදලෙයන කයාතමක කරන ෂටර;

i. ෆයබර ඔපටක ඉෙමජ ඉනවරටර; j. සංෙයෝග අරධ සනනායක පභාකැෙතෝඩ

සටහන 2 ML15 මගන ‘මල පරපෙර රප තවකාරක නල’ ෙහෝ ‘මල පරපෙර රප තවකාරක නල’ ෙයොදා ගැනමට

වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ පාලනය ෙනොෙව.

සැය: ‘මල පරපෙර රප තවකාරක නල’ භාවතා කරන ආයධ අඩවවල තතතවය සඳහා ML1., ML2.සහ ML5.a.හ ඇතළත කරම බලනන.

සැය: යෙරෝපා දව-භාවත ලැයසතෙව 6A002.a.2 සහ 6A002.b.බලනන.

L 88/80 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 29.3.2007 ML16 අනතරගත දව‍යවලන, ජ‍යාමතය ෙහෝ කයාකාරතවෙයන හඳනා ගත හැක පාලනයට යටත වන නෂපාදනයක භාවතා

වන හැඩ ගැසම, වාතත සහ ෙවනත නම ෙනොවන නෂපාදන සහ ML1 සට ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 ෙහෝ ML19 මගන පාලනය වන කවර ෙහෝ නෂපාදනයක සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද උපකරණ.

ML17 පහත සඳහන වවධ උපකරණ, දව‍ය සහ පසතකාල සහ ඒ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත:

a. පහත සඳහන අංග සමපරණ කමදම සහ දයයට පහනෙම උපකරණ:

1. මලටර භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද (එනම චමබක ෙනොවන ෙලස වෙශේෂෙයන නරමාණය

කරන ලද) සංවෘත ෙහෝ අරධ සංවෘත පරපථ (පතආශවාස); 2. වවෘත පරපථ උපකරණ මලටරමය භාවතය සඳහා පරවරතනය කරමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත

අනතරගත; 3. අංග සමපරණ කමදම සහ දයයට පහනන උපකරණ සහතව මලටර භාවතය සඳහා පමණකම නරමාණය කර

ඇත උපකරණ; b. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ඉද කරම උපකරණ; c. සංඥා සැඟවම සඳහා, වෙශේෂෙයනම හමදා භාවතය සඳහා ව සවකෘත, ආෙලපන සහ පතකාරක; d. සටන කලාපයකද භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමානය කර ඇත කෙෂේත ඉංජෙනර උපකරණ; e. පහත සඳහන ලකෂණ කවරක ෙහෝ සහත ‘ෙරොෙබෝවන’, ‘ෙරොෙබෝ’ පාලක සහ ෙරොෙබෝ ‘එනඩ ඉෙෆකටර’:

1. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද; 2. ෙබෝලසටක ෙකොටසවලන (නද. සවයං මදා ලයන භාවතා කරන) බාහරව ෙපේරණය කරන ලද වදමකයට

එෙරහව හයෙඩෝලක ලයන ආරකෂා කරෙම කම භාවතා කරනනා ව සහ 839 K (566 °C) ෙහෝ ඊට වැඩ ජවලන අංකයක සහත හයෙඩෝලක දව භාවතා කරමට නරමාණය කර ඇත; ෙහෝ

3. වද ත චමබක සපනදන (EMP) පරසරයක කයාතමක වමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ

පමතකරණය කරන ලද; f. යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතෙව පාලනය ෙකෙරන උපකරණ සමඟ භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය

කරන ලද පසතකාල තාකෂණක (දතත පදනම පරාමතන); g. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත න‍යෂටක බල උතපාදන

උපකරණ ෙහෝ ‘න‍යෂටක පතකයකද’ ඇතළ පවාලන උපකරණ සහ මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත එම අනතරගත;

h. යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයවසතෙව ෙවනත සථානයකන පාලනය වන ඒවා හැර මලටරමය භාවතය සඳහා

වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද සංඥා යටපත කරම සඳහා ව උපකරණ, දව‍ය; i. හමදාමය ‘න‍යෂටක පතකයක’ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත සමයෙලටර; j. හමදා උපකරණ සරවස කරමට වෙශේෂෙයනනරමාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද ජංගම දරකථන

අළතවැඩයා සාපප; k. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත කෙෂේත උතපාදක; l. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත කනෙටනර;

29.3.2007 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය L 88/81 m. යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතෙව ෙවනත සථානයක පාලනයට යටත කර ඇත ඒවා හැර, පාර, පාලම සහ

මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙපොනටන; n. ML4, ML6, ML9 ෙහෝ ML10 මගන පාලනය වන අයතම සංවරධනය කරම සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කර

ඇත පරකෂණ මාදල; o. මලටරමය භාවතය සඳහා වෙශේෂෙයනම නරමාණය කරන ලද ෙලසර ආරකෂක උපකරණ (නද. ඇස සහ සංෙවදන

ඉනදන ආරකෂා කරම). තාකෂණ සටහන

1. ML17, හ කරතව‍යය සඳහා ‘පසතකාලය’ යන (පරාමතක තාකෂණ දතත පදනම) හමදා සවභාවෙය තාකෂණක ෙතොරතර එකතවක වන අතර එමගන යධ උපකරණ ෙහෝ පදධතවල කාරය සාධනය වරධනය සද වය යතය.

2. ML17හ කරතව‍යය අනව ‘ෙවනස කරන ලද’ යන යධමය ෙනොවන භාණඩයක යධමය භාවතයකට වෙශේෂෙයන

නරමාණය කර ඇත ෙලසට සමාන වන යධමය ධාරතා සහත වවක බවට ෙවනස කරන ව හාතමක, වද ත, යානතක ෙහෝ ෙවනත යම ෙවනස කමක.

ML18 යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතව මගන පාලනය වන පහත සඳහන නෂපාදන නපදවම සඳහා ව උපකරණ:

a. යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතව මගන පාලනය වන නෂපාදන නපදවම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන

ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද උපකරණ සහ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත; b. වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද පරසර පරකෂණ කමහල සහ යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතව මගන

පාලනය වන නෂපාදන සහතක කරම, සදසකම ලබා දම ෙහෝ පරකෂා කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද උපකරණ.

තාකෂණක සටහන

ML18, හ කාරයය සඳහා ‘නෂපාදනය’ යන ෙයදමට නරමාණය කරම, පරකෂා කරම, නෂපාදනය කරම, සහ පරකසම ඇතළත ෙව. සටහන ML18.a. සහ ML18.b.ට පහත සඳහන උපකරණ ඇතළත ෙව:

a. අඛණඩ නයෙටටර; b. පහත සඳහන කවර ෙහෝ ලකෂණයක සහත ෙකනදාපසාර පරකෂණ උපකරණ ෙහෝ උපාංග:

1. සමපරණ වරගකෘත අශවබලය 298 kW (400h.p.)ට වැඩ ෙමෝටරයකන ෙහෝ ෙමෝටරවලන

කයාතමක වම; 2. 113kg ෙහෝ ඊට වැඩ අයභාරයක ෙගන යා හැක වම; ෙහෝ 3. 91 kg ෙහෝ ඊට වැඩ අයභාරයක 8 g ක ෙහෝ ඊට වැඩ ෙකනදාපසාර තවරණයක ඇත කළ හැක වම;

c. වජලන මදක; d. මලටරමය පපරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත ඉසකරපප එකටෘඩර; e. ෙනර ගවන යානා ඉනධන පමාණකරණය කරමට කපන යනත; f. වෂකමභය 1,85 m ෙහෝ ඊට වැඩ වද නෂපාදන ධාරතාව 227 kg ෙහෝ ඊට වැඩ වද සවට බැරල (ටමබලර);

L 88/82 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය g. ඝණ ගවන යානා ඉනධන සඳහා අඛණඩ මශණ; h. යධමය පපරන දව‍ය ඇඹරම ෙහෝ ෙකටම සඳහා දව ශකත ඇඹරමහල; i. ML8.c.8හ ලැයසතගත කර ඇත ෙලෝහ කඩවල ෙගෝලයබව සහ අංශවල ඒකය බව පවතවා

ගැනම සඳහා ව උපකරණ; j. ML8.c.3 හ ලැයසතගත කර ඇත දව‍ය පරවරතනය කරමට සංවහන ධාරා පරවරතක.

29.3.2007

ML19 පහත සඳහන මාරෙගෝපෙදශත ආයධ ශකත පදධත (DEW), ඒ හා අදාළ ෙහෝ පත මනම උපකරණ සහ ඒ සඳහාම

වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත: a. යම ඉලකකයක වනාශ කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ එය වනාශ කරෙම ෙමෙහයමක දයත

කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ‘ෙලසර’ පදධත; b. යම ඉලකකයක වනාශ කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ එය වනාශ කරෙම ෙමෙහයමක දයත

කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අංශ කදමභ පදධත; c. යම ඉලකකයක වනාශ කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ එය වනාශ කරෙම ෙමෙහයමක දයත

කරම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අධ බල ෙරඩෙයෝ-සංඛ‍යාත පදධත (RF); d. ML19.a. සට ML19.c.මගන පාලනය වන පදධත හඳනාගැනම, ෙසොයා ගැනම ෙහෝ ඒවායන ආරකෂාව සලසා

ගැනමසඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත උපකරණ; e. ෙමම අයතමය මගන පාලනය වන පදධත, උපකරණ සහ අනතරගත සඳහා ෙභෞතක පරකෂණ ආකෘත. f. සථර අනධභාවෙය සට ෙදෝෂ සහගත දෘෂටය ඇත කරමට එනම. පයව ඇස ෙහෝ ඇස ෙපනම නවැරද කරෙම උපාංග

භාවතා කරමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අඛණඩ තරංග ෙහෝ සපනදන ‘ෙලසර’ පදධත.

සටහන 1 ML19 මගන පාලනය වන මාරෙගෝපෙදශත ආයධ පදධතවලට පහත සඳහන උපකරණවලන පාලනය කරන ලද ෙයදමවලන ව තපනන කරන ලද පදධත ඇතළත ෙව:

a. සමමත පතෙරොමවලට සමාන ආකාරෙය වනාශයක ඇත කරමට පමාණවත තරම තරංග ෙහෝ සපනදන බලයක සහත ‘ෙලසර’;

b. වනාශකාර බලයක සහතව ආෙරෝපත ෙහෝ උදාසන අංශ කදමභයකද පකෙෂේපනය කරනනා ව අංශ ඇකසලෙරටර;

c. දරසථ ඉලකකයක ඇත ඉෙලකෙටොනක පරපථ අකය කරම බලවත කරමට පමාණවත තරම කෙෂේත නෂපාදනය කරන ලබන අධ සපනද බලය ෙහෝ වැඩ සාමාන‍ය බලයක ඇත ෙරඩෙයෝ සංඛ‍යාත කදමබ සමෙපේෂක.

සටහන 2 ML19 ට වෙශේෂෙයන මාරෙගෝපෙදශත ශකතයක සහත ආයධ පදධත සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර

ඇත පහත සඳහන ෙද ඇතළත ෙව:

a. පාථමක බල උතපාදන, වද ත ආයධ, ශකත ගබඩා, තාපන පාලන, ෙහෝ ඉනධන සමබනධෙයන කටයත කරෙම උපකරණ;

b. ඉලකක අතකර ගැනෙම, ලහ බැඳම පදධත;

c. ඉලකක වනාශ කරම, වනාශ කරම ෙහෝ ෙමෙහයම-වනාශ කරම තකෙසේර කළ හැක පදධත;

d. කදමබ සමබනධෙයන කටයත කරම, පතරවා හැරෙම ෙහෝ ලකෂ‍යගත කරෙම උපකරණ;

e. ශඝ බහ ඉලකක ෙමෙහයම සඳහා ශඝ භමණ ධාරතාව සහත උපකරණ;

f. ඇඩපටව ඔපටකස සහ කලාප සංයගමක;

g. සෘණ හයඩජන අයන කදමබ සඳහා ධාරා ඉනෙජකටර;

29.3.2007 සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය h. ‘අභ‍යවකාශයට සදස’ ඇකසලෙරටර අනතරගත; i. සෘණ අයන කදමබ පනලකරණ උපකරණ; j. අධ ශකත අයන කදමබ පාලනය සහ කැරකවම සඳහා උපකරණ; k. සෘණ හයඩජන සමසථානක කදමබ උදාසනකරණය කරම සඳහා ‘අභ‍යවකාශයට සදස’ ෙලෝපත.

L 88/83

ML20 පහත සඳහන ශත ජනක සහ ‘අධ සනනායක’ උපකරණ ඒ සඳහාම වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද අනතරගත සහ

උපාංග: a. යද බමක, සාගර ෙහෝ ගවන ෙහෝ අභ‍යවකාශ යානාවක සථාපනය කරමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ

වන‍යාසගත කර ඇත චලනය වන අතර 103 K (– 170 °C)ට අඩ උෂණතවයක පවතවා ගත හැක; සටහන ML20.a.ට පලාසටක ෙහෝ ඉෙපොකස කාවදදන ලද දව‍ය වැන අෙලෝහමය ෙහෝ වදලය කසනනායක

දව‍යවලන නෂපාදනය කර ඇත උපාංග ෙහෝ අනතරගත ෙයොදා ගනනා ජංගම දරකන පදධතද ඇතළත ෙව.

b. යද බමක, සාගර ෙහෝ ගවන ෙහෝ අභ යවකාශ යානාවක සථාපනය කරමට වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ

වන යාසගත කර ඇත චලනය වන අතර කයාතමක වය හැක ‘අධ සනනායක’ වදල උපකරණ (භමණ යනත සහ ටානසෙෆෝමර).

සටහන ML20.b. මගන ෙජනෙරටරයක පමණක අධ සනනායකතාව ඇත, අධ සනනායක එතම මගන නෂපාදනය

වන චමබක කෙෂේතයක භමණය වන තන ධැව සාමාන‍ය ෙලෝහ ආවරණ සහත සෘජ ධාරා මහම තනධැව ෙජනෙරටර පාලනය ෙනොෙව.

ML21 පහත සඳහන ‘මෘදකාංග’:

a. යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතෙවන පාලනය වන දව‍ය ෙහෝ උපකරණ ‘සංවරධනය’, ‘නෂපාදනය’ ෙහෝ

‘භාවතය’ සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කර ඇත ෙහෝ ෙවනස කර ඇත ‘මෘදකාංග’; b. පහත සඳහන නශචත ‘මෘදකාංග’:

1. පහත සඳහන කරතව‍යයන සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ‘මෘදකාංග’:

a. යධ හමදා පදධත ආකෘතකරණය, ෙපේරණය ෙහෝ තකෙසේර කරම; b. යධමය ආයධ පදධතවල ඇතළ කර ඇත ‘මෘදකාංග’ ‘සංවරධනය’ ෙමෙහයවම, නඩතත කරම ෙහෝ

යාවතකාලන කරම; c. යධමය ෙමෙහයම අභ‍යාස ආකෘතකරණය ෙහෝ ෙපේරණය කරම; d. නෙයෝග කරම, සනනෙවදන, පාලනය සහ බදධය (C3I) ෙහෝ නෙයෝග කරෙම, සනනෙවදනය කරෙම

පාලනය කරෙම, පරගණක සහ බදධමය (C4I) ෙයදම;

2. සාමපදායක, න‍යෂටක, රසායනක ෙහෝ ජවවද‍යාතමක යධ අවවල ඵලදායතවය තරණය කරම සඳහා ව ‘මෘදකාංග’.

3. ML21.a., b.1. ෙහෝ b.2 මගන පාලනය ෙනොවන යෙරෝපා සංගම ෙපොද භාවත ලැයසතව මගන පාලනය වන යධ

උපකරණවල මලටරමය කටයත ඉට කරමට යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතව වසන පාලනය ෙනොවන උපකරණවලට හැකයාව ලබා දම සඳහා වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස කරන ලද ‘මෘදකාංග’.

L 88/84 සංහල ML22 පහත සඳහන ‘තාකෂණය’:

යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය 29.3.2007

a. ML22.bහ දකවා ඇත තාකෂණය හැර යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතව මගන පාලනය වන අයතම

‘සංවරධනය කරම’ , ‘නෂපාදනය කරම’ ෙහෝ ‘භාවතා කරම’ සඳහා ‘අවශ‍ය’ වන ‘තාකෂණය’. b. පහත සඳහන ‘තාකෂණය’:

1. යෙරෝපා සංගම ෙපොද හමදා ලැයසතව මගන පාලනය වන අයතම නරමාණය කරම, ඒවාට අනතරගත එකත

කරම සහ එම අයතම සඳහා සමපරණ සථාපත කයාතමක කරමට, නඩතත කරමට සහ අළතවැඩයා කරමට ‘අවශ‍ය’ වන ‘තාකෂණය’, එම සථාපතයනහ අනතරගත පාලනයට යටත ෙනොවන ඒවාද වය හැක;

2. පැරණ කඩා ආයධ පතනෂපාදනය කරම සඳහා භාවතා කළද කඩා ආයධ ‘සංවරධනය’ කරම සහ ‘නෂපාදනය’

කරම සහ ‘භාවතය’ සඳහා ‘අවශ‍ය’ ‘තාකෂණය’; 3. ML7.a. සට ML7.g.දකවා ව ෙඡදවලන පාලනය වන වෂ සහත දව‍ය. ඒ හා අදාළ උපකරණ සහ අනතරගත

‘සංවරධනය’ කරම සහ ‘නෂපාදනය’ කරම සඳහා ‘අවශ‍ය’ ‘තාකෂණය’; 4. ML7.h.මගන පාලනය වන නශචත ෛසලවල පටක ෙහෝ ‘ෛජවය බහ අවයව’ ‘සංවරධනය’ කරම සහ

‘නෂපාදනය’ කරම සඳහා ‘අවශ‍ය’ ‘තාකෂණය’; 5. ML7.i.1 මගන පාලනය වන ‘ෛජව උතෙපේරක’ යධ වාහක දව‍ය ෙහෝ යධමය දව‍යයනට කැවම සඳහාම

‘අවශ‍ය’ වන ‘තාකෂණය’.

සටහන 1. EU ෙපොද මලටර ලැයසතෙවන පාලනය වන අයතම ‘සංවරධනය’ කරම සහ ‘නෂපාදනය’ කරම ‘භාවතය’සඳහා ‘අවශ‍ය’ ‘තාකෂණය’; පාලනයට යටත ෙනොවන කවර ෙහෝ අයතමයකට අදාළ වන වට යද ලැයසතව පාලනයට යටත ෙව.

සටහන 2. ML22 මගන පහත සඳහන ‘තාකෂණය’ පාලනය ෙනොෙව:

a. පාලනයට යටත ෙනොවන ෙහෝ අපනයනය කරමට බලය ලබා ද ඇත භාණඩ, සථාපනය කරම,

කයාතමක කරම, නඩතත කරම (පරකෂා කරම) සහ අළත වැඩයා කරම; b. ‘මහජන ෙඩොෙමනෙයහ’, ‘මලක වද‍යාතමක පරකෂණයනහ’ෙහෝ ෙපටනට ඉලලමපත සඳහා අවම

ෙතොරතර දරන; c. සවල පවාහන උපාංග අඛණඩව තලල කරමට චමබක ෙපේරණය ලබා ෙදන ලබන.

29.3.2007 සංහල යෙරෝප සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය ලැයසතෙව භාවතා කර ඇත ෙයදම අරථ නරපනය කරම

L 88/85

ලැයසතෙව භාවතා කර ඇත ෙයදම අකෂර වන‍යාසය අනව පහත සඳහන පරද අරථ කථනය කරන ලැෙබ. සටහන 1: අරථ නරපන සමසත ලැයසතවටහ අදාළ ෙව. පරශලනයන සමපරණෙයන උපෙදස සඳහා පමණක වන අතර

ලැයසතව පරාම කර ඇත අරථ නරපනයන ෙගෝලය වශෙයන ෙයොදා ගැනමට බලපෑමක ෙනොකරය. සටහන 2: අරථ නරපන ලැයසතෙව ඇත වචන සහ ෙයදම උධෘත (‘ ’) තළ දකවා ඇත වට පමණක අරථ නරපනය කර ඇත

ෙතරමම දරය. ෙවනත සථානවලද එම වචන සඳහා ෙදශය අරථ දැකවම ද ඇතනම හැර වචන සහ ෙයදම සඳහා ඒවාෙය පළගත අරථයන (ශබද ෙකෝෂෙය දැකෙවන පරද) අදාළ ෙව.

ML7

ML8

‘යදධෙයද භාවතා කරමට සාදා ඇත’ මනසනට ෙහෝ සතනට තවළ සද කරමට, උපකරණ වනා කරමට ෙහෝ වගාවන ෙහෝ පරසරයට හාන කරෙම හැකයාව වැඩ කරමට නරමාණය කර ඇත (පරසද භාවය, බෙජෞෂණ කාලය, උග බව, පැතරෙම ලකෂණ ෙවනස කරම වැන) කවර ෙහෝ ෙවනස කරමක ෙහෝ ෙතරමක.

‘ආකල’ පපරන සළ සතවල එම ලකෂණ වැඩ කරමට භාවතා කරන දව‍ය.

ML8, ML9 සහ ML10 ‘ගවන යානා’

සථර තටවක, කැරෙකන තටවක, භමණ තටවක (ෙහලෙකොපටර), ඇලවණ ෙරොටර ෙහෝ ඇලවණ තටවක සහත ගවන යානයක.

ML22 ML7, 22 ML7, 22

‘මලක වද‍යාතමක පරෙයෂණ’ මලක වශෙයන යම නෂචත අරමණක ෙහෝ ඉලකකයක රහතව යම සංසදධයක මලක මලධරම ෙහෝ නරකෂණය කළ හැක කරණ පළබඳ මලකව නව දැනමක ලබා ගැනමට, සද කරන ලබන පරෙයෂණාතමක ෙහෝ න‍යායාතමක කාරයයන. ‘ෛජව උතෙපේරක’ CW කාරක ෙවත බනධනය ව ඒවා වඛණඩනය වම ෙවගවත කරන යම නශචත රසායනක ෙහෝ ජව රසායනක පතකයා සඳහා වඑනසයම. තාකෂණක සටහන ‘එනසයම’ යන යම නශචත රසායනක ෙහෝ ෛජව රසායනක පතකයාවක සඳහා ව ෛජව උතෙපේරක ෙව. ‘ෛජව බහ අවයව’ පහත සඳහන ෛජවය අධමාත අණ: a. නශචත රසායනක ෙහෝ ෛජව රසායනක පතකයාවක එනසයම;

b. පතෙදහ, තන ෙහෝ බහ කෙලෝනමය ෙහෝ පත-දරශ;

c. වෙශේෂෙයන නරමාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද පතගාහක; තාකෂණ සටහන

1. ‘පතදරශ පතෙදහ’ යන ෙවනත පතෙදහයනහ නශචත පතෙදහජනක සථානයට බනධනය වන පතෙදශ ෙව;

2. ‘එක කෙලෝනය පතෙදහ’ යන එක පතෙදහ ජනක සථානයකට බැ ෙඳන තන කෙලෝන ෛසල මගන නපදවන ෙපෝටන ෙව;

3. ‘බහ කෙලෝන පතෙදහ’ යන නශචත පතෙදහජනක සථානයට බනධනය වන ෛසල කෙලෝන එකකට වැඩ ගණනකන නපදවන ෙපෝටන මශණයක;

4. ‘පතගාහක’ යන ශාරරක කයාකාරකමවලට බලපාන බනධන වන ලජනඩ වරග බනධනය කළ හැක ෛජවය බහ අණක ව හයන ෙව.

L 88/86 ML10

සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය ‘සවල ගවන යානය’

වාණජමය සවල අභ‍යනතර සහ බාහර ගවන මාරගවල ගවන ගත වමට ෙහෝ නත‍යනකල පරද සවල, පදගලක ෙහෝ ව‍යාපාරමය භාවතය සඳහා සවල ගවන ෙසේවා අධකාරය වසන පළ කරන ලබන ගවන ගත වමට සදසකම ලැබෙම සහතක ලැයසතවල නම වශෙයන දකවා ඇත ගවන යානා.

29.3.2007

ML21, 22

ML17 ML4, 8 ML8, 18 ML7 ML13 ML15 ML22

‘සංවරධනය’

පහත සඳහන ඒවා වැන අනකමක නෂපාදනවලට පරවෙයන ව සයළ අදයර හා අදාළ වන: නරමාණය කරම, නරමාණ පරෙයෂණ, නරමාණ වශෙලෂණ, නරමාණ සංකලප, මලාකෘත එකලස කරම සහ පරකෂා කරම, පධාන නෂපාදන කම, දතත නරමාණය කරම, නරමාණ දතත නෂපාදනයකට සමෙපේෂණය කරම, වන‍යාස නරමාණය කරම, ඇතළත නරමාණ‍ය, දළ රාම.

‘අවසන පසාධක’

‘ෙරොෙබෝ’ පාලන පයාපෙත අගෙය ඇත පදනම තලයට සව කර ඇත ගපර, සකය උපාංග ඒකක සහ ෙවනත යම උපාංග.

තාකෂණක සටහන

‘සකය උපාංග ඒකක’ යන චාලක බලය ෙයෙදන, යම උපකරණ ෙකොටසකට ශකතය ෙහෝ සංෙවදනය කයාතමක කරන උපාංග ෙව.

‘ශකතජනක දව‍ය’

අෙපකෂත ෙයදමට අවශ‍ය ශකතය මදා හැරමට රසායනක වශෙයන පතකයා කරන දව‍ය ෙහෝ මශණ

ෙව. ‘පපරන දව‍ය’, ‘පයෙරොෙටකනක’ සහ ගවන යානා ඉනධන යන ‘ශකතජනක දව‍ය’ නහ උප පංත ෙව.

‘පපරන දව‍ය’

පාථමක, පවරධක ෙහෝ මසයල ශරෂවල, වනාශ කරම සඳහා පධාන ඉලකක සඳහා සහ ෙවනත ෙයදමවලට ෙයොදා ගැනෙමද පපරම ඇත වන ඝණ, දව ෙහෝ වායමය දව‍ය ෙහෝ දව‍ය මශණ.

‘මලක ෙරෝගවාහකෙයෝ’

ධාරක ෛසල ෙවත ජනමය දව‍ය හඳනවාදමට භාවතා කරන සමෙපේෂක (නද. පලාසමඩ ෙහෝ ෛවරස).

‘තනතමය ෙහෝ සතකාමය දව‍ය’

ඇතළත වනෙන:

a. අඛණඩ සම සතකා;

b. දරඝ කඔ සහ ෙරෝවං;

c. ෙටප, ෆැබරක, සසමභාව මැට සහ ෙබඩ;

d. කපන ලද තනත, පධාන තනත සහ සංගත තනතමය බලැනකට;

e. කවර ෙහෝ දගක ඇත ඒක සඵඨක ෙහෝ බහ සඵඨකමය වසකර;

f. ඇෙරෝමැටක ෙපොලඒමයඩ පලප.

‘පළම උතපාදක රප තවකාරක ටයබ’

පකාශ තනතමය ෙහෝ වදර මහනත සහත තහඩ, බහ කෂාරමය පකාශ කැෙතෝඩ (S-20 ෙහෝ S-25) භාවතා කරන එෙහත මයෙකොචැනල තහඩ ඇමපලෆයර ෙනොවන වද ත තාපනය සඳහා ව ටයබ.

‘මහජන ෙඩො ෙමනෙයහ’

වැඩදර පචලත කරම සඳහා ව සමාවනෙගන ෙතොරව සපයා ඇත ‘තාකෂණ’ ෙහෝ මෘදකාංක ෙමනමන අදහස ෙව.

සටහන පකාශන හමකම සමාවන මගන යම ‘තාකෂණයක’ ෙහෝ ‘මෘදකාංගයක’ මහජන සංජානනෙයහ තබෙමන ඉවත කරන ෙනොලැෙබ.

29.3.2007 සංහල ML5, 19

‘ෙලසර’

යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය L 88/87

ML10 ML17 ML8 ML21, 22 ML8 ML4, 8 ML22 ML7 ML17

වකරණශලතාව නකත කරම ෙපේරණය කරම මගන වරධනය කරන ලබන අවකාශය ෙහෝ කාලක සංගත ආෙලෝකයක නපදවන අනතරගතයන එකතවක. ‘වාතයට වඩා සැහැලල වාහන’ උණසම වාතය ෙහෝ හලයම ෙහෝ හයඩජන වැන වාතයට වඩා සැහැලල වාය මගන ඉහළ යන බැලන ෙහෝ ගවන නැව. ‘න‍යෂඨක පතකයකය’ පතකයා කරන ෙනෞකාව තළ ඇත ෙහෝ ඊට සෘජවම සමබනධ අයතම, හරෙය ඇත බල මටටම පාලනය කරන උපකරණ, සහ සාමාන‍යෙයන පතකයක හරය හා සෘජවම සපරශ වන ෙහෝ එහ ඇත මලක සසලනකාරකය අනතරගත ෙහෝ එය පාලනය කරන අයතම මට ඇතළත ෙව. ‘පරව ව හයන’ පපරන දව‍ය නෂපාදනෙයද භාවතා කරන වෙශේෂත රසායනක දව‍ය. ‘නෂපාදනය’ පහත සඳහන සයළම නෂපාදන අවධ අදහස ෙව: නෂපාදන ඉංජෙනර තාකෂණය, නෂපාදනය, සංයකත කරම, එකලස කරම (මවනටං), පරකෂා කරම, පරකසම, තතතව සහතක කරම. ‘ගවන යානා ඉනධන’ යානතක කාරයයක ඉට කරමට රසායනක පතකයාවක මගන, පාලනයක සහත ෙවගයකන යතව උණසම වාය වශාල පරමාණෙයන නපදවන දව‍ය ෙහෝ මශණ. ’පයෙරොෙටකනක’ ජවලනය කළ වට යම නශචත කාල පමාදයක ෙහෝ තාප, ශබද, දම, දෘශ‍ය ආෙලෝක ෙහෝ අෙධෝරකත කරණ පමාණයක නෂපාදනය කරමට පාලනයක සහත ෙවගයකන ශකතජනක රසායනක පතකයාවකට ලකවන ඝණ ෙහෝ දව ඉනධන මශණ සහ ඔකසකාරක ෙව. පයෙරො-ෙෆ◌ෘ◌ර ක යන ඔකසකාරක අඩංග ෙනොවන එෙහත වාතය සමඟ සපරශ වෙමන ඉෙබම ගන ගනනා පයෙරොෙටකනකහ උප පංතයක. ‘අවශ‍ය’ ‘තාකෂණය’ සමබනධෙයන ෙයෙදන වට පාලනයක සහතව කාරයා සාධනයක, ලකෂණ ෙහෝ යම කයාකාරතවයක ළඟා කර ගැනම ෙහෝ එය අබබවා යාම සඳහා වෙශේෂෙයනම වගකව යත ‘තාකෂණ’ අංශය සමබනධෙයන පමණක අදාළ ෙව. එම ‘අවශ‍ය’ ‘තාකෂණය’ වවධ නෂපාදන සඳහා හවෙල භාවතා කළ හැක. ‘කැරල මරදන කාරක’ කැරල මරදන අරමණ සඳහා භාවතා කරන වට නරාවරණය වම අවසන වෙමන පසව ෙකට කාලයක තළ මැක යන සළ සංෙවදාතමක කැසමක ෙහෝ අකරමන‍ය ශාරරක ලකෂණ මනසන තළ ෙවගෙයන ඇත කරෙම හැකයාව ඇත දව‍ය. (කදල ගෑස යන ‘කැරල මරදන කාරක’වල උප කටටලයක.) ‘ෙරොෙබෝ’ අඛණඩ පථයක සහත ෙහෝ ලකෂ‍යෙයන ලකෂ‍යයට ෙවනස වන, ෙසනසර භාවතා කරන පහත සඳහන සයළ ලකෂණ සහත පාලන යානතණයක: a. බහ කයාකාර; b. තමාන අවකාශෙය ෙවනස වන චලනයන මගන දව‍ය, ෙකොටස, උපාංග ෙහෝ වෙශේෂ උපාංග

සථානගත කරෙම හැකයාව තබම;

L 88/88 ML 21 ML 19

ML 18,20

සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය c. සෙටපං ෙමෝටර සහත වය හැක සංවෘත ෙහෝ වවෘත ලප සරෙවො උපාංග තනක ෙහෝ ඊට

වැඩ ගණනක භාවතා වම; සහ d. වැඩසටහනගත කළ හැක තාරකක පාලනයක වය හැක වද ත පරගණකයක

මාරගෙයන ‘භාවතකරට-පෙවශ වය හැක වැඩසටහනගත කරෙම’ හැකයාවක තබම එනම. යානතක මැදහතවමක රහත වම.

සටහන ඉහත සඳහන අරථ නරපනයට පහත උපාංග ඇතළත ෙනොෙව:

1. අතන/දරකථන කයාකරට පමණක පාලනය කළ හැක පාලන යානතණ; 2. යානතක වශෙයන සථර වැඩසටහනගත කර ඇත චලනයනට අනව කයාතමක

වන සවයංකය චලන උපාංග වන සථර අනකමක පාලන යානතණ. වැඩසටහන කට, ෙහෝ කැම වැන සථර නැවතම මගන යානතක වශෙයන සමා කර තෙබ. චලන අනපළෙවළ සහ මාරග ෙහෝ ෙකෝණ ෙතෝරා ගැනම යානතක, ඉෙලකෙටොනක ෙහෝ වද ත කම මගන ෙවනස කළ ෙනොහැක;

3. යානතක වශෙයන සථර වැඩසටහනගත කර ඇත චලනයනට අනව කයාතමක

වන සවයංකය චලන උපාංග වන යානතක වශෙයන පාලනය වන ෙවනස කළ හැක අනකමක පාලන යානතණ. වැඩසටහන සව කරන ලද එෙහත ෙවනස කළ හැක කට ෙහෝ කැම වැන නැවතම මගන යානතක වශෙයන සමා කර ඇත. චලන අනපළෙවළ සහ මාරග සහ ෙකෝණ ෙතරම නශචත වැඩසටහන රටාව අනව ෙවනස ෙව. චලන අකෂ එකක ෙහෝ වැඩ ගණනක වැඩසටහන රටාවල ෙවනසකම ෙහෝ අළත කරම (නද. කට ෙවනස කරම ෙහෝ කැම මාර කරම) ලබා ගත හැකෙක යානතක ෙමෙහයම හරහා පමණ;

4. යානතක වශෙයන සථර වැඩසටහනගත කර ඇත චලනයනට අනව

කයාතමක වන සවයංකය චලන උපාංගවන සරවරයක මගන පාලනය ෙනොවන ආකාරෙය ෙවනස කළ හැක අනකමණ පාලන යානතණ. වැඩසටහන ෙවනස කළ හැක නමත අනකමය යානතකව සථර කරන ලද වද ත දව උපාංග ෙහෝ ෙවනස කළ හැක නැවතම මගන පමණක කයා කරය;

5. ගබඩා කඩ සරසව තැබෙම අභ‍යනතර ෙකොටසක වශෙයන නෂපාදනය කරන

ලද ගබඩා කරම ෙහෝ නවැරද කරම සඳහා එම කඩවල අනතරගතයනට පෙවශ වමට නරමාණය කර ඇත කාටසය සමකකෂ පාලන පදධත යනෙවන හැඳනෙවන සටැකර ෙකේන.

‘මෘදකාංග’ කවර ෙහෝ පත‍යකෂ පකාශන මාධ‍යයක සථර කර ඇත ‘ වැඩසටහන’ ෙහෝ ‘මයෙකො වැඩසටහන’ එකක ෙහෝ ඊට වැඩ සංඛ‍යාවක. ‘අභ‍යවකාශයට සදස’ කම 100 ෙහෝ ඊට වැඩ උනනතාංශවල කයාතමක වන චනදකා සහ අධ උස පයාසර පදධත කයාතමක කරමට ඒවා දයත කරෙමද ෙහෝ ෙයොදා ගැනෙමද භාවතා කරම සඳහා ව වෙශේෂ වද ත, යානතක ෙහෝ පාරසරක අවශ‍යතාවන සපරාලන පරද නරමාණය කර ඇත, නෂපාදනය කර ඇත සහ පරකෂා කර ඇත නෂපාදන ෙව. ‘අධසනනායක’ සමපරණෙයන වද තය ෙකෙරහ පතෙරෝධතාවය නැත වය හැක (එනම අසමත වද ත සනනායකතාවක සහතව ජල තාපනයකන ෙතොරව ඉතා අධක වද ත ධාරා රැෙගන යා හැක) දව‍ය (එනම ෙලෝහ, මශ ෙලෝහ ෙහෝ සංෙයෝග) සමබනධෙයන අදාළ ෙව. තාකෂණ සටහන:

යම දව‍යයක ‘අධ සනනායකභාවය’ උෂණතවෙය සාධකයක වන වැදගත චමබක කෙෂේතයක වන ‘අවධ උෂණතවෙයන’ද චමබක කෙෂේතෙයත උෂණතවෙයත සාධකයක වන අවධ ධාරා ඝණතවෙයනද ෙවන ෙවනව හඳනාගත හැක.

29.3.2007

29.3.2007 ML22

සංහල යෙරෝපා සංගමෙය කාරයාලය ජරනලය ‘තාකෂණය’ යම නෂපාදනයක ‘සංවරධනය’, ‘නෂපාදනය’ ෙහෝ ‘භාවතා කරම’ සඳහා අවශ‍ය නශචත ෙතොරතර. ෙතොරතර තාකෂණක දතත ෙහෝ තාකෂණක සහාය ආකාරෙයන ෙව. තාකෂණ සටහන: 1. ‘තාකෂණක දතත’වලට බලපනට, සැලසම, රපසටහන, ආකෘත, සත, වග, ඉංජෙනර

සැලසම සහ පරවතරයන, අතෙපොත ෙහෝ ඩසක, ෙටප, කයවමට පමණක ව මතක වැන ෙවනත මාධ‍යයනහ පටගත කර ඇත ෙහෝ ලයා ඇත උපෙදස ඇතළත වය හැක.

2. ‘තාකෂණක සහාය’ උපෙදස, හැකයාවන, පහණව, වැඩ කරෙම හැකයාව,

උපෙදශාතමක ෙසේවා ආකාරෙයන වය හැක. ‘තාකෂණක සහාය’ට ‘තාකෂණක දතත’ සමෙපේෂණය කරමද ඇතළ වය හැක.

L 88/89

ML21, 22

‘භාවතය’ ෙමෙහයවම, සථාපනය කරම (සථානෙයදම සථාපනය කරමද ඇතළව) නඩතත කරම (පරකෂා කරම), අළත වැඩයා කරම, පරවැඩයා කරම සහ පතඅලංකරණය කරම.