communiqué du ministère tunisien de la culture du 18/09/2015
DESCRIPTION
Un communiqué du ministère tunisien de la Culture visiblement traduit de l'arabe en français par Google et publié tel quel.TRANSCRIPT
إطار قانوني جديد للفنانين و المبدعين بتونس تأسيس نحو
تونس يضمن لهم الحقوق و المبدعين ب دعما لتركيز إطار قانوني جديد للفنانين
، عقدت الّدكتورة لطيفة األخضر وزيرة الّثقافة و و االقتصادّيةاالجتماعّية
عمل مع خبراء من جلسة 5182سبتمبر 81الجمعة يوم الالمحافظة على الّتراث
لمتابعة أعمال إنجاز دراسة حول اإلطار القانوني للفنان و ذلكوروبّي االّتحاد األ
وروبّي ضمن برنامج دعم القطاع الّثقافي بتونس و الّتي يمّولها االّتحاد األ
. التونسي و الّنهوض به
هّمية الخروج بمقترحات عملّية لوضع أوأّكدت الّسيدة الوزيرة خالل الجلسة على
الفاعلين الثقافيين و الفنانين في اإلطار القانوني الجديد مع الحرص على تشريك
. هذه الّدراسة
مشاريع أخرى ممّولة ثالثة تجدر اإلشارة إلى أّن هذا المشروع يندرج ضمن كما
وير دور الّثقافة و تهتّم بعّدة مجاالت ثقافّية منها تط من طرف االّتحاد األوروبيّ
.رقمنة مخزون المكتبة الوطنّية و الترويج ألهمية الّتراث الّثقافي غير الماّدي
Vers un nouveau cadre juridique pour les artistes et les créateurs en Tunisie
À l'appui de la mise en place d'un nouveau cadre juridique pour les artistes et
les créateurs en Tunisie leur garantissant les droits sociaux et économiques, le
Dr belle ministre vert et de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine séance
de travail avec des experts de l'Union européenne a eu lieu le vendredi 18
Septembre, 2015, puis de suivre la réalisation d'une étude sur le cadre
juridique l'artiste en Tunisie et financé par l'Union européenne dans le soutien
au secteur culturel tunisien et l'avancement de son programme. Madame la
Secrétaire a souligné lors de la réunion de l'importance du processus venir avec
des propositions visant à développer un nouveau cadre juridique en mettant
l'accent sur la socialisation des opérateurs culturels et des artistes dans cette
étude. Il convient de noter que ce projet tombe dans les quatre (4) autres
projets financés par l'Union européenne sont intéressés dans plusieurs
domaines culturels, y compris le développement du rôle de la culture et de la
numérisation de la Bibliothèque nationale d'actions et de promouvoir
l'importance du patrimoine culturel immatériel.