ANO XIII - Nº 167MARÇO/ABRIL2008

Exp

olu

x

Confira osvencedores doPrêmio AbiluxEmpresarial de

Design

Como sempre, a Expoluxfoi um sucesso!

Um show deUm show deUm show deUm show deUm show deiluminação, tecnologiailuminação, tecnologiailuminação, tecnologiailuminação, tecnologiailuminação, tecnologia

e inovação. Assim foie inovação. Assim foie inovação. Assim foie inovação. Assim foie inovação. Assim foia 11.º edição daa 11.º edição daa 11.º edição daa 11.º edição daa 11.º edição da

Expolux, que voltou aExpolux, que voltou aExpolux, que voltou aExpolux, que voltou aExpolux, que voltou aser rser rser rser rser realizada noealizada noealizada noealizada noealizada no

AnhembiAnhembiAnhembiAnhembiAnhembi

A volta da Expolux - FeiraInternacional da Indústria daIluminação ao Pavilhão de

Exposições do Anhembi, em SãoPaulo, como era de se esperar,superou as expectativas."Encantadora. A maior feira járealizada", exclamou o presidente daAbilux, Carlos Eduardo UchôaFagundes.

Com aproximadamente 140expositores, a Expolux ocupou cercade 25% do pavilhão, que abrigou,também, a Feicon Batimat - FeiraInternacional da Indústria deIluminação. "Recebemos mais de 160mil visitantes do Brasil e do exterior.Tivemos um aumento de 40% nopúblico formado por arquitetos econstrutores, além de superarmos acasa dos R$ 400 milhões denegócios", afirmou Jair Saponari,diretor da Reed Exhibitions AlcântaraMachado, organizadora do evento.

A Abilux acredita que osparticipantes do evento terão umincremento de 15% no volume denegócios.

Curt

as Dia da iluminação tem

data marcada

Se uma imagem vale maisdo que mil palavras, comoapregoa o ditado, quem visitou aúltima edição da Expolux saiucom a certeza de que a frase foicunhada exclusivamente para oevento. Se não bastasse aluminosidade dos produtosexpostos, a feira foi um show detecnologia, o que mostra que ailuminação brasileira,principalmente a decorativa, estáno mesmo nível da dos paísesmais avançados.

Falar sobre o sucesso daExpolux, aliás, é uma prática quejá se tornou comum. A cadaedição tem crescido o númerode expositores e o de visitantes.Nessa edição, de acordo com aorganização do evento,passaram pelas catracas doPavilhão do Anhembi cerca de160 mil pessoas, a maioria deprofissionais, pessoasinteressadas em conhecernovidades e em fechar negócios.

O que nos enche de orgulhoé saber que esse sucesso sócomprova que a Expolux é uma

Carlos Eduardo

Uchôa Fagundes,

presidente

da

Abilux

Mais do que mil palavrasABILUX - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA

INDÚSTRIA DE ILUMINAÇÃO

Avenida Paulista, 1313 - 9.º andar, conj. 913 -CEP 01311-923 - SP - Fone (0xx11) 3251.2744 -Fax (0xx11) 3251.2558Home page: www.abilux.com.brE-mail: abilux@abilux.com.br

PPPPPRESIDENTERESIDENTERESIDENTERESIDENTERESIDENTE

Carlos Eduardo Uchôa Fagundes

DDDDDIRETORIAIRETORIAIRETORIAIRETORIAIRETORIA

1.º V1.º V1.º V1.º V1.º Vice-price-price-price-price-presidente:esidente:esidente:esidente:esidente: Coukeper Victorello2.º V2.º V2.º V2.º V2.º Vice-price-price-price-price-presidente:esidente:esidente:esidente:esidente: Alberto ManavelloVVVVVices-prices-prices-prices-prices-presidentes:esidentes:esidentes:esidentes:esidentes: Marcos Martins Poli

Roger MichaelisValter de Carvalho MoreiraYoon Young Kim

1.º Secr1.º Secr1.º Secr1.º Secr1.º Secretário:etário:etário:etário:etário: Leôncio Cardoso Neto2.º Secr2.º Secr2.º Secr2.º Secr2.º Secretário:etário:etário:etário:etário: Ruy Gillet Soares1.º T1.º T1.º T1.º T1.º Tesouresouresouresouresoureireireireireiro:o:o:o:o: Geraldo Martins Garcia2.º T2.º T2.º T2.º T2.º Tesouresouresouresouresoureireireireireiro:o:o:o:o: Mário Kihatiro Oshima

DDDDDIRETORESIRETORESIRETORESIRETORESIRETORES

Donato Aparecido IannuzziEdson D'Arrigo

Gleiton GiovanelliHamparsan Chekerdemian

Jorge Rodrigues AlvesJosé Marcos Mendes Pereira

Klaus Diter LacherMarcos Antônio VertuosoMarcos Vinicius de Souza

Renato MedeirosRicardo Martinelli Leite

Roberto Castañon Penha ValleRobin Sant'Anna Sérgio

Valmir FratelliVitório Loverbeck

Wagner Duarte FerreiraWanderley Mário Borelli

Winfried D. Carlos Augusto Ludewig

DDDDDIRETORIRETORIRETORIRETORIRETOR TÉCNICOTÉCNICOTÉCNICOTÉCNICOTÉCNICO

Isac Roizenblatt

DDDDDIRETORIRETORIRETORIRETORIRETOR JUR ÍDICOJUR ÍDICOJUR ÍDICOJUR ÍDICOJUR ÍDICO

Giorgio Longano

DDDDDIRETORIRETORIRETORIRETORIRETOR D ED ED ED ED E R R R R RELAÇÕESELAÇÕESELAÇÕESELAÇÕESELAÇÕES E E E E EXTERNASXTERNASXTERNASXTERNASXTERNAS

Alvacyr F. Resende

SSSSSECRETÁRIAECRETÁRIAECRETÁRIAECRETÁRIAECRETÁRIA EXECUTIVEXECUTIVEXECUTIVEXECUTIVEXECUTIVAAAAA

Marilena Kallagian

Esta publicação é dirigida aos associados da entidade,de circulação interna. Os artigos e matérias assinadaspublicados não refletem necessariamente a posição daDiretoria da Abilux, sendo de responsabilidade exclusivade seus autores. O objetivo da Abilux, ao publicá-los, é ode fomentar o debate de questões consideradas deimportância para o setor e para o País, contribuindo assimpara o avanço das instituições.

Editor e jornalista responsável: Jorge AbduchEditor executivo: Luiz GalloRedação, coordenação editorial e gráfica:Notas e Notícias Ass. de Comunicação S/C LtdaCoordenação geral: Diretoria de Comunicações eEventos da Abilux/SindiluxPraça Alpha de Centauro, 54 - Térreo - cj 3 - Santana deParnaíba - SP - Fone (0xx11) 3772.6562E-mail: notasnot@terra.com.br

O "Dia da Iluminação", cuja finalidadeé congregar fabricantes eprofissionais ligados ao mundo dailuminação, já tem data marcada.Será dia 24 de outubro, no Clube "AHebraica". A expectativa é reunircerca de 500 pessoas.

Novos associados

A Abilux deseja boas vindas aosnovos associados:

• Blumenox Iluminação Ltda• Blumenox Iluminação Ltda• Blumenox Iluminação Ltda• Blumenox Iluminação Ltda• Blumenox Iluminação LtdaRua Werner Duwe, 187389074-000 - Blumenau, SCwww.blumenox.comblumenox@blumenox.com

• Eletr• Eletr• Eletr• Eletr• Eletroppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. dePrPrPrPrProdutos Eletrodutos Eletrodutos Eletrodutos Eletrodutos Eletroeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltda

Rua Carlos Ferrari, 265117400-000 - Garça, SPwww.ppa.com.br

• Reichebach T• Reichebach T• Reichebach T• Reichebach T• Reichebach Tecnologia,ecnologia,ecnologia,ecnologia,ecnologia,Iluminação e Equip. Especiais LtdaIluminação e Equip. Especiais LtdaIluminação e Equip. Especiais LtdaIluminação e Equip. Especiais LtdaIluminação e Equip. Especiais Ltda

Al. Presidente Taunay, 148080430-000 - curitiba, PRwww.ledart.com.brledart@ledart.com.br

das maiores feiras de iluminaçãodo mundo. Para se ter idéia, afeira foi realizada em conjuntocom a Feicon Batimat, dentro da"Semana da Construção e daIluminação", e ocupou cerca de25% de todo o espaço.

Isso faz com queacreditamos ser possíveltransformar o País em pólomundial de iluminação.

Lightfair 2008

A Lightfair International 2008, maiorevento norte-americano dedicado aprodutos da área de iluminação e aodesenvolvimento do conhecimentoluminotécnico, acontece de 26 a 28de maio no Las Vegas ConventionCenter, em Las Vegas (EUA).

Mais informações no sitewww.lightfair.com

Abilux divulga os vencedores doPrêmio Empresarial de Design

Prê

mio

Abilu

x

ConcorConcorConcorConcorConcorrrrrreram ao prêmio 140 preram ao prêmio 140 preram ao prêmio 140 preram ao prêmio 140 preram ao prêmio 140 produtos, de 28 emprodutos, de 28 emprodutos, de 28 emprodutos, de 28 emprodutos, de 28 empresasesasesasesasesas

Em cerimônia realizada dia 8 deabril, no Pavilhão do Anhembi,por ocasião da abertura da

11.ª Expolux, a Abilux divulgou osvencedores do "Prêmio Empresarialde Design 2008". Foram premiados32 produtos de 18 empresas. Aotodo, concorreram 140 trabalhos(veja os vencedores nas páginasseguintes).

O prêmio, que tem como objetivoestimular e promover o setor deiluminação, por meio de produtosinovadores graças à inserção dodesign, foi patrocinado pela ReedExhibitions/Alcântara Machado ePrograma Nacional de Conservaçãode Energia Elétrica (Procel). Foiapoiado pela Federação dasIndústrias do Estado de São Paulo(Fiesp), Centro São Paulo Design(CSPD), Associação dos Designersde Produto, Associação Brasileiradas Empresas de Serviços deConservação de Energia (Abesco),Design Excellence Brazil, ProgramaBrasileiro de Design (PBD), doMinistério do Desenvolvimento,Indústria e Comércio.

Em seu discurso, o presidente daAbilux, Carlos Eduardo UchôaFagundes, enfatizou a importânciado prêmio para a iluminaçãobrasileira. "O design diferenciado, ouso de novos materiais, a qualidade

Ao lado opresidente daAbilux, CarlosEduardo UchôaFagundes; abaixo,o troféu entregueaos vencedores,uma obraassinada pelaartista plásticaFranciscaJunqueira

na fabricação e o respeito àsnormas técnicas vigentes sãoprovas de que podemos construirum desenho próprio para o setor",enfatizou.

Ao reconhecer o talento dos

designers vencedores, lembrou queeles são peças fundamentais para aestruturação dos fabricantes deiluminação. "São 140 produtos que,em breve, estarão disponíveis nomercado", ressaltou.

Os trabalhos vencedores do"Prêmio Abilux Empresarial deDesign 2008" poderão

participar do "Prêmio iF ProductDesign Award", por meio do projetoDesign Excellence Brazil.

O iF é um dos mais famosos eprestigiados prêmios de design domundo. É uma iniciativa conjunta daAssociação Federal da Indústria

Vencedores poderão participar doIF Product Design Award

Alemã (BDI) e da Deutsche MesseAG, organizadora das maiores feirasmundiais na cidade de Hannover.

A principal vantagem departicipar como vencedor do"Prêmio Abilux" é a de não passarpelo crivo do Comitê SeletivoBrasileiro. Em outras palavras:desde que a empresa inscreva oseu produto vencedor, ele

concorrerá diretamente naAlemanha, sem passar pela etapabrasileira, que é classificatória.

O Prêmio Abilux é consideradouma classificação nacional. Asdemais etapas e custos, porém,obedecem o edital do projeto"DEBrazil" e devem ser observadospelas empresas no ato da inscriçãoao prêmio.

Vencedores do Prêmio AbiluxPrê

mio

Abilu

x

Categoria "Residencial Teto"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: PendenteStudiumEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: IlionhIluminação e DecoraçãoInd. e Comércio LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Fábio ToshioUeno

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar: Plafon LochEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: InterpamIluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Ingrid VieiraPeixoto -Núcleo deDesign Interpam

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Express Twenty FiveEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Iluminar LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Francisco Terroba

Categoria "Residencial Piso"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: Step LedEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Vertex Indústria eComércio LtdaInd. e Comércio LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: João Tcacenco

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar: Coluna LED 692EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Lucci Ind. deIluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Cláudio e AdrianaBernardes

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Sheer - 40008EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: AccendaDesign:Design:Design:Design:Design: Toni Dias

x Empresarial de Design 2008

Categoria "Residencial Parede"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: Big SpiderEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Vertex Indústria eComércio LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: João Tcacenco e RenoiQuadros

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar: VRL 1083EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: VR LuxIndustrial LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe Técnicade Design Vialight

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Arandela BlickEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Interpam Iluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Marcos Adriano Moraes - Núcleo deDesign Interpam

Categoria "Residencial Mesa"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: Katana - 30006EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: StudioluceDesign:Design:Design:Design:Design: Marcelo Dias 2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Abajur Flame

EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: ReichenbachTecnologia Iluminação eEquipamentos Especiais LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Anibal ReneReichenbach

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Cubo LedEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: ISolar Iluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Tom Green

Prê

mio

Abilu

x Vencedores do Prêmio AbiluxCategoria "Residencial para Jardins e Áreas Externas"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: Poste LED - Ref. 695EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Lucci Indústria deIluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Cláudio e AdrianaBernardes

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Miniprojetor Mod. VPL-07EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Vertex Indústria eComércio LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: João Tcacenco e RenoiQuadros 3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Pendente Tantrus

EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Geo Luz & CerâmicaDesign:Design:Design:Design:Design: Maurício D'Ávila

Categoria "Comercial para bancos, escritórios etc"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: Balcão FarolEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Sidonio PortoArquitetos AssociadosS/C LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Márcio Porto

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Pendente Aletado T5 - Ref. 700EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Lucci Indústria deAlimentação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Cláudio e Adriana Bernardes

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Luminária 3432EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Itaim IluminaçãoDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe de Desenvolvimento Itaim Iluminação

x Empresarial de Design 2008Categoria "Comercial para lojas, shoppings etc"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: CrossEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Iluminar LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Yrurá Garcia Júnior eEduardo Filipe Lopes Barros

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Luminária 3416 + Apolo 2EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Itaim IluminaçãoDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe de DesenvolvimentoItaim Iluminação

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Pendente Skala - 4388-3EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Munclair MetalúrgicaComércio LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe Munclair

Categoria "Industrial"

<<<< 1.º lugar:<<<< 1.º lugar:<<<< 1.º lugar:<<<< 1.º lugar:<<<< 1.º lugar: Luminária 4060EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Itaim IluminaçãoDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe de DesenvolvimentoItaim Iluminação

>>>>2.º lugar:>>>>2.º lugar:>>>>2.º lugar:>>>>2.º lugar:>>>>2.º lugar:FluxeonEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Aureon Indústria e Comérciode Equipamentos Eletrônicos LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe Aureon

Categoria "Vias Públicas"

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar: Ambar 3EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Schréder do BrasilIluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe de DesenvolvimentoSchréder do Brasil 2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Segtra - VPL-35

EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: VertexDesign:Design:Design:Design:Design: João Tcacenco, OrlandoBressa da Cunha e Renoi Quadros

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Luminária DecorativaFusion ApolloEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Conipost - PostesMetálicos e Acessórios LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Athos Ruggeri

Conse

rvaçã

oVencedores do Prêmio AbiluxEmpresarial de Design 2008

Categoria "Públicas para jardins e praças"

Categoria "Monumental" Prêmio Especial"Conservação de

Energia"

3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Luminária DecorativaFusion ArtEmprEmprEmprEmprEmpresa: esa: esa: esa: esa: ConipostDesign:Design:Design:Design:Design: Athos Ruggeri

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:Segtra - VPL-35EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: VertexDesign:Design:Design:Design:Design: João Tcacenco, OrlandoBressa da Cunha e Renoi Quadros

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:RubiEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Schréder do BrasilIluminação LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe de DesenvolvimentoSchréder do Brasil

1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:1.º lugar:Segtra -VPL-35EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa:VertexDesign:Design:Design:Design:Design: JoãoTcacenco,OrlandoBressa daCunha e RenoiQuadros

2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Loss LedEmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: InterpamDesign:Design:Design:Design:Design: Marcos Adriano Moraes -Núcleo de Design Interpam

<<<< 3.º lugar:<<<< 3.º lugar:<<<< 3.º lugar:<<<< 3.º lugar:<<<< 3.º lugar: PR-36EmprEmprEmprEmprEmpresa: esa: esa: esa: esa: Guarilux LtdaDesign:Design:Design:Design:Design: Edison Marques de Oliveira

PrPrPrPrProduto:oduto:oduto:oduto:oduto: Luminária 4060EmprEmprEmprEmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Itaim IluminaçãoDesign:Design:Design:Design:Design: Equipe de DesenvolvimentoItaim Iluminação