compact - irisa || inicio · de proceso. el tipo 437 y 459 pueden equiparse con obturadores con...

La Válvula de Seguridad

Catálogo 437 · 459Edición Enero 2005

LESER GmbH & Co. KG Hamburg D - 20537 Hamburg,Wendenstrasse 133 - 135

Phone: +49 (40) 251 65-100Fax: +49 (40) 251 65-500

e-mail: [email protected]

Compactp erf o rm a n c e

CATALOGOLa Válvula de Seguridad


Serie 437Tipo 437 · 438 · 439

Serie 459Tipo 459 · 462

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

PortadaS_LESER 14.03.2005 11:36 Uhr Seite 1 (1,1)

LESERSerie 459

Bonete cerradoCapuchón estanco

sin palanca H2

Serie 459Diseño con Fuelle

Balanceado

Serie 459Bonete cerrado

Capuchón abiertocon palanca H3


Capuchón estancocon palanca H4

Serie 459Versión con Bridas

SER

Válvulas de Seguridad AlivioContenidos

3


Capuchón estancosin palanca H2

Serie 437Versión con

Bridas

Serie 437Con dispositivo manual

de apertura H4

Contenidos

GeneralAplicaciones 5

Características y Ventajas 5

Códigos y Standares 5

Generalidades 6

Serie 437 9

Materiales 10

Como realizar pedidos • Sistema de Numeración 12• Códigos de Artículos 14• Conexiones Disponibles 15

Dimensiones y Pesos 16

Ratios de Presión/Temperatura 18

Accesorios y Opciones

• Capuchones y Palancas 20• Asiento Metálico 21• Asiento con Junta Blanda 22• Cámara de Calefacción 24

Piezas de Repuesto 25

Aprobados para la Serie 437 27

Capacidades de Descarga Tipo 437 28

Capacidades de Descarga Tipo 438 / 439 30

Hoja de Especificaciones 32

Serie 459 33

Materiales 34

Como realizar pedidos• Sistema de Numeración 40• Códigos de Artículos 42• Conexiones Disponibles 43

Dimensiones y Pesos 44

Ratios de Presión/Temperatura 46

Accesorios y Opciones

• Capuchones y Palancas 48• Fuelle Balanceado 50• Asiento Metálico 51• Asiento con Junta Blanda 52• Cámara de Calefacción 54• Indicador de Apertura 55

Piezas de Repuesto 56

Aprobados para la Serie 459 58

Capacidades de Descarga Serie 459 59

Hoja de Especificaciones 62

Válvulas de Seguridad AlivioGeneralidades

4

Las válvulas compact perfor-

mance de LESER son válvulas de

seguridad alivio de un diseño especial-

mente compacto, desarrolladas en

estrecha cooperación con ingenieros

de planta y especialistas de seguridad

para proteger procesos e instalaciones

en contra de sobrepresiones no desea-

das. Las continuas y extensivas prue-

bas desarrolladas en el laboratorio que

Leser posee bajo certificación ASME

junto con los más modernos procesos

de fabricación, aseguran la calidad y el

funcionamiento de estos productos.

Las válvulas compact perfor-

mance de LESER están diseña-

das y fabricadas bajo los más altos

standares y acordes y aprobadas

según ASME (Sec. VIII, Div. 1), el

Canadian CRN, el standard Europeo

PED (CE), el alemán AD2000-

Merkblatt A2 y diferentes de otros

muchos paises cubriendo los requeri-

mientos de la mayoría de los usuarios

finales, fabricantes de bienes de equi-

po y compañías de ingeniería de todo

el mundo.

Tipo 459 / 462

Tipo 437 / 438 / 439

Válvulas de Seguridad AlivioAplicaciones · Características y Ventajas · Códigos y Standares

5

Aplicaciones

Las válvulas compact performance deLESER representan la última soluciónpara aplicaciones críticas tales como

l Compresores de aire/gas y bombasl Gases técnicos y plantas de CO2l Equipamiento de plantas químicas y

tuberíasl Tanques presurizados y sistemas de

tuberías que contengan gas, aire,líquidos o vapor

l Terminales de LPG/LNG l Sistemas criogenicos y aplicaciones

con oxígenol Expansión térmica

Características y Ventajas

Las válvulas compact performance deLESER cubren una gran variedad detipos, materiales y opciones utilizablesen cualquier tipo de aplicación:

Alcance del diseñol Cuatro tamaños de válvula desde

1/2” hasta 11/2”l Cuatro tamaños de orificio desde

0.3*D hasta Fl Conexiones roscadas o con bridas

ANSI o DIN, rating de entrada: desdeclase 150 Lbs hasta 2500 Lbs

l Asiento standard metal/metal: Tipo437 y Tipo 459

l Obturador con junta blanda: Tipo438, 439 y 462

l Fuelle de acero inoxidable opcionalpara la compensación de la contra-presión

l Capuchón estanco sin palanca oabierto con palanca o estanco conpalanca

l Cámara de calefacción disponiblepara fluidos de alta viscosidad

Diseño compacto y alta ejecuciónl Un único interno para vapor, gases y

líquidos para el menor uso de piezasde repuesto y más fácil manteni-miento

l Presión de disparo hasta 11600 psirel.(800 bar rel.)

l Diseño del cuerpo autodrenante,evita residuos y reduce la corrosión

l Eje en una sola pieza que reduce lafricción

l Paso del asiento no obstruible paramaximizar la capacidad comparadacon su tamaño nominal

l Diseño superobusto en el Tipo 459Ml Diversos materiales: acero, acero

inoxidable, Monel® o Hastelloy®

l Todas las piezas de la válvula semecanizan partiendo de bloque, porlo que su fabricación en materialesexóticos se realiza en un corto plazode entrega

l Diversas capacidades y versiones,múltiples opciones y conexionespara culaquier aplicación

Diseño fácil para manejo en planta,instalación, operación y mantenimientol Disco y tobera recambiables l Asiento metal/metal endurecido o

estillitado opcional para garantizar lalongevidad del producto

l Obturador con junta blanda paratotal estanqueidad

l Diseño sin anillos, no ajustes

Códigos y Standares

Las válvulas compact performance deLESER cumplen con los siguientescódigos y standares:

l ASME Sección VIII – capacidadescertificadas por el National Board(un único interno para servicio devapor, gases y líquidos): sello UV

l ASME Sección II - materialesl ASME B 16.34 y ASME B16.5l API 527, NACE MR 0175l ISO 4126l PED 97/23/EC (marcaje CE),

CRN, VdTUEV-SV 100, AD 2000-Merkblatt A2

l Otros

El diagrama ofrece una rápida visión delas características de las válvulas deseguridad compac performance deLESER: capacidad y estanqueidad.


6

Generalidades

l Tipo 437: Asiento metal/metall Tipo 438: Obturador con junta blandal Tipo 439: Obturador con junta

blanda vulcanizada

Características Comunesl Diseño muy compactol Capacidad de descarga medial Dos materiales del cuerpo standard:

acero inoxidable al cromo, aceroinoxidable 316

l Todas las partes de la válvula semecanizan del sólido – diferentesmateriales disponibles bajo deman-da

l Varias conexiones

l Tipo 459: Asiento metal/metall Tipo 462: Obturador con junta blandaCaracterísticas Comunesl Diseño compactol Alta capacidad de descarga compa-

rado con los tamaños nominales:para el tamaño más común de válvu-la 3/4” x 1” hasta el de orificio 1.5veces por D

l Cuatro tamaños de orificios disponi-bles

l Amplio rango de presiones de disparol Fuelles balanceados opcionalesl Tres tipos de materiales de cuerpo:

fundición nodular, acero carbono,acero inoxidable

l Varias conexiones

Serie 437 Serie 459

Selección de Válvulas de Seguridad Roscadas

Criterio

Presión de Disparo > 2700psi rel. (186 bar rel.)> 6000psi rel. (414 bar rel.)

– – – 3 3 3

437 438 439 459 462 ej. 526

BridasSRV

– – – 3 – –Alta capacidad de descarga > Orificio Drequerida > Orificio F

– – – 3 3 3

Aplicación de Expansión Térmica – – –3 3 3Obturadores Blandos –1 3 3–1 3 3Cierre metal/metal 3 – 33 – –Temperatura > 536°F (280°C) 3 – 3– – –Temperatura < -50°F (-45°C) 3 – 33 – –Contrapresión 3 3 3– – –Conexiones Roscadas requeridas 3 3 –3 3 3Conexiones con Bridas requeridas 3 3 33 3 3

– – – – – 3

Tipo

437 459Series

Nota: 1 Obturador con junta blanda (ej. PTFE) disponible.

Estanqueidad

Capacidad/Orificio

Tipo 439 Obturador con junta blanda vulcanizada

Tipo 438 Junta blanda Tipo 437 Cierre metal/metal

Tipo 437 Cierre metal/metal

Tipo 462 Junta blandaTipo 459 Cierre metal/metal

Tipo 459 Cierre metal/metal

Serie 437 Serie 459

El Tipo 437 y 459 son válvulas de segu-ridad con cierre metal/metal diseñadaspara proteger aquellas instalacionesdonde pueden interferir amplios rangosde temperatura y ser necesaria unabuena resistencia química a los fluidosde proceso.

El Tipo 437 y 459 pueden equiparsecon obturadores con junta blanda paraaplicaciones con baja temperatura.


7

Tipo 437Capacidad Orificio 0.5*D Pres.disparo hasta 2610 psi r.(180 bar r.)Cierre metal/metalDiseño muy compacto

Tipo 459Capacidad Orificio 0.3*D hasta FPres.disparo hasta 11600 psi r. (800 bar r.)Cierre metal/metalDiseño compacto,

fuelle opcional,diseño muy robusto modelo 459M

Capacidad/ Orificio

Presión de disparo[psi rel.]

4590.373 pulg2

4590.206 pulg2

437Versión

extendida0.122 pulg2

437Versión

Standard0.122 pulg2

4590.099 pulg2

4590.044pulg2

Asiento metal/metal

Asiento metal/metal

El Tipo 438, 439 y 462 está diseñadopara la protección de instalacionesdonde la junta blanda sea requeridapara disponer de una muy alta estan-queidad. ej.: instalaciones con gases

El Tipo 439 permite mantener la estan-queidad cerca de la presión de disparoespecialmente a bajas presiones dedisparo debido al diseño avanzado dejunta blanda vulcanizada sobre elobturador.

8

Tipo 438Capacidad Orificio 0.5*D Pres.disparo hasta 2610 psi r. (180 bar r.)Cierre junta blanda, anillo en ODiseño muy compacto

Tipo 439Capacidad Orificio 0.5*D Pres.disparo hasta 232 psi r. (16 bar r.)Cierre junta blanda vulcanizada Diseño muy compacto

Tipo 462Capacidad Orificio 0.75*D hasta FPres.disparo hasta 5075 psi r. (350 bar r.)Cierre junta blanda, anillo en ODiseño compacto,

fuelle opcional

Capacidad/Orificio

Presiónde disparo[psi rel.]

438Versión

Standard0.122 pulg2

439 0.122 pulg2

438Versión

extendida0.122 pulg2

4620.099 pulg2

4620.206 pulg2

4620.373 pulg2

Obturador con junta blanda

Obturador con junta blanda


Válvulas de Seguridad AlivioSerie 437

9

Serie 437

Tipo 437 / 438 / 439

Tipo 437 / 438 / 439Versión con bridas

Válvulas de Seguridad AlivioMateriales Tipo 437

Serie 437

10

Tipo 437

Tipo 437Versión con bridas

Materiales Tipo 437

Item ParteTipo 4373

Acero Inoxidableal Cromo

1 Cuerpo de entrada SA 479 316L2 Cuerpo de salida SA 479 430

7 Obturador Acero inoxidableendurecido

12 Eje AISI 42016 /17 Plato del muelle AISI 430F

18 Tornillo de ajustecon casquillo

AISI 430FPTFE

40 Bonete estanco H2 Acero54 Muelle Acero inoxidable

Versión con Bridas


Tipo 4374 Acero Inoxidable

SA 479 316LSA 479 316L

A. Inox. 316L

A. Inox. 316L

A. Inox. 316L

A. Inox.316LPTFE

A. Inox.316L19 Tuerca de bloqueo Acero A. Inox.316L

Acero inoxidable57 Pin Acero inoxidable Acero inoxidable

61 Rodamiento Acero inoxidableendurecido A. Inox.316

SA 479 316LSA 479 316L

2.1 Adaptador salida A. Inox.316L A. Inox.316L

48 Brida de entrada A. Inox.316L

2.2 Brida de salida A. Inox.316LA. Inox.316LA. Inox.316L

Válvulas de Seguridad AlivioMateriales Tipo 438 · Tipo 439

11

Tipo 438Junta en O

Tipo 438Versión con bridas

Tipo 439Junta blanda vulcanizada

Materiales Tipo 438 · Tipo 439

Item ParteTipo 4383Tipo 4393

Acero inox.al cromo


7 Obturador con junta blanda1 A. Inox.316L

12 Eje AISI 42016 / 17 Plato del muelle AISI 430F

18Tornillo de ajuste

con casquilloAISI 430F

PTFE

40 Bonete estanco H2 Acero 54 Muelle Acero inoxidable

Versión con Bridas

1 Cuerpo de entrada SA 479 316L

2 Cuerpo de salida SA 479 430

Tipo 4384 Tipo 4394

Acero inoxidable

SA 479 316LSA 479 316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

PTFE

A. Inox.316L19 Tuerca de bloqueo Acero A. Inox.316L

Acero inoxidable57 Pin Acero inoxidable Acero inoxidable

61 Rodamiento Acero inoxidableendurecido A. Inox.316

SA 479 316L

SA 479 316L2.1 Adaptador salida A. Inox.316L A. Inox.316L

2.2 Brida de salida A. Inox.316L

48 Brida de entrada A. Inox.316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

Nota: 1CR – NeoprenoNBR – NitriloEPDM – Etileno / PropilenoFPM – FluorocarbonoFFKM – Kalrez® (Tipo 438)

– ISOLAST® (Tipo 439)

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioComo Pedir – Codificación

12

4374.3142 100 psi r. V62 V71

Nº de Artículo Presión de DIsparo Conexiones

1 2 3

Tipo 437 / 438 / 439Tipo 437– asiento metálicoTipo 438– junta blanda

(anillo en O) Tipo 439–obturador con junta

blanda vulcanizada Código del Material 3 – Material del Cuerpo

Acero inoxidable al cromo4 – Material del Cuerpo

Acero Inoxidable 316L

Código de Válvula Identifica el tamaño de válvula y el material del cuerpo, ver tabla “Nº de Artículo”

Código para Capuchones2 – Roscado y estanco H24 – Estanco con palanca H4

Por favor, indicar la unidad(relativa o de manómetro)

Por favor, no exceder el rangode presión mencionado en lastablas de muelles.

Por favor, ver tabla “ConexionesDisponibles” en página 15.

Por favor, seleccionar un códigode opción por cada una, entraday salida.

Nº de ArtículoPresión deDisparo Conexiones

437 4 314 2

1 2

1

2

3

4

3 4

.

Como PedirCodificación


13

4 5 6Opciones del Tipo 437/438/439 Código de

Opción

• Cuerpo de entrada estillitado L20(Tipo 437 solo)

• Material junta blanda NBR “N” J30(Tipo 438 / 439 solo) EPDM “F” J22

CR “K” J21FKM “L” J23FFKM “C” J20

• Cámara de Calefacción S02 +H29

Por favor, seleccionar ladocumentación requerida:

Certificado de Materiales:EN 10204-3.1 B

Opción CódigoCuerpo de Entrada H01Cuerpo de Salida L34Bonete L30Capuchón L31Obturador L23

. Código1. ASME Sección VIII2. CE/VdTUEV3. ASME Sección VIII

+ CE/VdTUEV

Fluido .1 Gases.2 Líquidos.3 Vapor.0 Vapor / Gases /

Líquidos (válido solo para CE / VdTUEV)

Opciones Documen-tación

Código yFluido

L20 H01 L30 1.1

Opciones Documentación Código y Fluido

1 1

1

1

2

2

.

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioComo Pedir – Nº de Artículos

14

Como Pedir

Nº de Artículo Tipo 437

Tipo

Tipo 437versión standard

Bonete estancocon palanca H4

Bonete estancoH2

Rango presióndisparo [psir]


Bonete estanco H2


Orificio[pulg2]

Material del CuerpoAcero inoxidable al cromo SA 479 430

Material del CuerpoAcero inoxidable SA 479 316L

0.122

1.5 - 1348 4373.2602 4373.2604 1.5 - 986 4374.3142 4374.3144

Tipo 437versión extendida1 1349 - 2610 4373.2612 4373.2614 987 - 2610 4374.3152 4374.3154


TipoBonete estancocon palanca H4

Bonete estancoH2



Bonete estancoH2


Orificio[pulg2]



Tipo 439versión standard 0.122 1.5 - 232 4393.2882 4393.2884 1.5 - 232 4394.2892 4394.2894


0.122

7 - 1348 4383.2862 4383.2864 7 - 986 4384.2982 4384.2984

1349 - 2610 4383.2872 4383.2874 987 - 2610 4384.2992 4384.2994

Nota: 1 La “versión extendida” es una versión para presiones de disparo muy altas, las cuales requieren un cuerpo de salida de mayor longitud

Tipo

Tipo 438versión standard


Bonete estancoH2



Bonete estanco H2


Orificio[pulg2]



Tipo 438versión extendida1

Válvulas de Seguridad AlivioComo Pedir – Conexiones disponibles

15

Notas: 1 Clase de brida de entrada máxima: 1500 Lbs2 Distancia del centro de la válvula hasta la salida de la brida extendida: 4 3/4” (120 mm)

Conexiones disponibles – Rosca según ASME ANSI B1.20.1

1/2” V61 1/2” V58 1/2” V70

3/4” V62 3/4” V59 3/4” V77

1” V63 1” V60 1” V71

SalidaEntrada

Hembra NPTMacho NPT Hembra NPTTamaño Código opción Tamaño Código opción Tamaño Código opción

Conexiones disponibles – Brida según ASME ANSI B16.5

Código deopción

Clase ANSITamaño

Salida

1/2”

150 V24

Código deopción

Clase ANSITamaño

Entrada

1/2”

150 V01

300600 V13300

600 V02

900 V149001500 V03

– –2500 V04

3/4”

150 V15

3/4”

150 V05

300600 V16300

600 V06

900 V179001500 V07

– –2500 V08

1”

150 V18

1”

150 V09

3006001 V19300

600 V10

9002 S02 + V209001500 V11

– –2500 V12

Diferentes tamaños y clases de bridasde entrada y salida pueden ser combi-nados.El tipo standard de acabado de bridaes RF según ASME ANSI B16.5El acabado de brida puede ser machi-hembrado según RJ, así como otrosacabados disponibles.

Rosca macho

Rosca hembra

Versión con bridas

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioDimensiones y Pesos para Conexiones Roscadas/Bridas en Uds US

16

Dimensiones y Pesos para Conexiones Roscadas en Uds US

Tamaño deConexión

[Pulg]

1/2” x 1/2”1/2” x 3/4”

1” x 1”

Orificio[Pulg2] Entrada Salida

Machoa

Hembraa b

Distancia Centro/Cara Exterior[Pulg]

Altura[Pulg]

Standard

H H1 m

VersiónExtendida

Peso[lbs]

0.122

2 3/16 1 3/16

6 3/8 7 3/16 3.5

2 3/16 1 7/16

2 7/16

1 3/4

1 3/43/4” x 3/4”3/4” x 1”

2 3/16 1 7/16

2 5/16 1 7/16

1 3/4

1 7/8

1 7/8 1 7/16

Nota: 1 solo Tipo 437 / 438

Notas: 1 solo Tipo 437 / 4382 para 1/2” ANSI 150: 3 15/16

Rosca hembraRosca macho Versión con bridas

Dimensiones y Pesos para Conexiones con Bridas en Uds US

Tamaño deConexión

[Pulg]

1/2”3/4”

Orificio[Pulg2]

entradad

salidae

Clase150

s

Clase900/1500

s

DistanciaCentro/Cara

Exterior [Pulg]

Espesor de la Brida[Pulg]

Altura[Pulg]

Standard

H

VersiónExtendida

H1

Peso[lbs]

m

0.122 4 1/162 3 15/16

1 5/16

6 3/8 7 3/16 15.51 1/4

11/1611/16

1” 1 9/16

Clase2500

s

1 7/16

1 9/16

1 5/83/4

Clase300 /600

s

11

1 1/8

Válvulas de Seguridad AlivioDimensiones y Pesos para Conexiones Roscadas/Bridas en Uds Métricas

17

Note: 1 solo Tipo 437 / 438

Notas: 1 solo Tipo 437 / 4382 para 1/2” ANSI 150: 100 mm

Dimensiones y Pesos para Conexiones Roscadas en Uds Métricas

Tamaño deConexión

[Pulg]

1/2” x 1/2”1/2” x 3/4”

1” x 1”

Orificio[mm2] Entrada Salida

Machoa

Hembraa b

Distancia Centro/Cara Exterior[mm]

Altura[mm]

Standard

H H1 m

VersiónExtendida

Peso[kg]

78.5

55 30

162 183 1.655 37

62

4545

3/4” x 3/4”3/4” x 1”

55 3758 37

454848 37

Dimensiones y Pesos para Conexiones con Bridas en Uds Métricas

Tamaño deConexión

[Pulg]

1/2”3/4”

Orificio[mm2]

entradad

salidae

Clase150

s

Clase900 /1500

s

DistanciaCentro/Cara

Exterior [mm]

Espesor de la brida[mm]

Altura[mm]

Standard

H

VersiónExtendida

H1

Peso[kg]

m

78.5 1032 100

33

162 183 7321717

1” 39

Clase2500

s

37394219

Clase300 /600

s

252528

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioRatios Presión/Temperatura Tipo 437 / 438 / 439 Uds US

18

Ratios Presión/Temperatura Tipo 437 – Uds US1

Tamaño de Válvula

1/2” – 1”

1/2” – 1”

Orificio[Pulg2] Versión Standard Versión ExtendidaMaterial del Cuerpo

min. max. min. max.

Rango de Presión de Disparo[psir] Rango de Temperatura

segúnASME [°F]

min. max.

0.122

0.122

Acero cromado 1.5 1348 1349 2610 - 20 + 428

- 450 + 536Acero Inoxidable 1.5 986 987 2610

Notas: 1 Para versiones con bridas, el ratio de presión/temperatura según ANSI B 16.34 puede superar estos límites.

* La temperatura está limitada por el material de la junta blanda, por favor, ver tabla de selección de juntas blandas en página 23.


Tamaño de Válvula

1/2” – 1”

1/2” – 1”

Orificio[Pulg2] Versión Standard Versión ExtendidaMaterial del Cuerpo

min. max. min. max.


según

ASME [°F]*

min. max.

0.122

0.122

Acero cromado 15 1348 1349 2610 - 20 + 356

- 49 + 356Acero Inoxidable 15 986 987 2610


Tamaño de Válvula

1/2” – 1”

1/2” – 1”

Orificio[Pulg2] Versión Standard Material del Cuerpo

min. max.


según

ASME [°F]*

min. max.

0.122

0.122

Acero cromado 1.5 232 - 20 + 356

- 49 + 356Acero Inoxidable 1.5 232

Válvulas de Seguridad AlivioRatios Presión/Temperatura Tipo 437 / 438 / 439 Uds Métricas

19

Ratios Presión/Temperatura Tipo 437 – Uds Métricas1

Tamaño de Válvula

1/2” – 1”

1/2” – 1”

Orificio[mm2] Versión Standard Versión ExtendidaMaterial del Cuerpo

min. max. min. max.

Rango de Presión de Disparo[bar r.] Rango de Temperatura

segúnASME [°C]

min. max.

78.5

78.5

Acero cromado 0.1 93 93 180 - 29 + 220

- 268 + 280Acero Inoxidable 0.1 68 68 180

Notas: 1 Para versiones con bridas, el ratio de presión/temperatura según ANSI B 16.34 puede superar estos límites.

* La temperatura está limitada por el material de la junta blanda, por favor, ver tabla de selección de juntas blandas en página 23.


Tamaño de Válvula

1/2” – 1”

1/2” – 1”

Orificio[mm2] Versión Standard Versión ExtendidaMaterial del Cuerpo

min. max. min. max.


según

ASME [°C]*

min. max.

78.5

78.5

Acero cromado 1 93 93 180 - 29 + 180

- 45 + 180Acero Inoxidable 1 68 68 180


Tamaño de Válvula

1/2” – 1”

1/2” – 1”

Orificio[mm2] Versión Standard Material del Cuerpo

min. max.


según

ASME [°C]*

min. max.

78.5

78.5

Acero cromado 0.1 16 - 29 + 180

- 45 + 180Acero Inoxidable 0.1 16

Serie 437

La Serie 437 está disponible con lossiguientes diseños de capuchón

l Capuchón estanco H2l Capuchón estanco con palanca H4,

diseño roscado

El capuchón estanco con palanca H4tiene caracterísiticas especiales:l apertura y cierre de la válvula giran-

do el capuchónl permanece en posición de apertura

hasta que el bloqueo es roscado denuevo

l indicador de posición incluido

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Capuchones y Palancas

20

Accesorios y OpcionesCapuchones y Palancas

Item

Material del CuerpoAcero Inoxidable al Cromo

Material del CuerpoAcero Inoxidable

12

ComponenteCapuchónestanco H2

Capuchón estanco con palanca H4

Capuchónestanco H2

Capuchón estanco con palanca H4

Protector del EjeCapuchón

–Acero

AISI 430F–

AISI 430FAISI 420316SS316SS

Acero InoxidableVitón

AISI 430FPlástico316SS

316L–

316L316L

316SS316SS

Acero InoxidableVitón316L

Plástico316SS

–––––––

Plástico316SS

–316L

–––––––

Plástico316SS

2 Capuchón12 Eje del capuchón13 Tornillo14 Anillo de soporte16 Pin19 Junta en O22 Bloqueo23 Cierre24 Alambre de sellado

Capuchón estanco con palanca H4Capuchón estanco H2

Materiales – subasamblaje parte 40

Cerrado

Abierto

El cierre metal/metal de LESER (disco ytobera) está lapeado para evitar rugosi-dades y garantizar una estanqueidadtotal. Las válvulas de seguridad LESERse suministran de manera standardcon el test de estanqueidad según API527.

Tipo 4373El material standard para el obturadores acero inoxidable endurecido. Lacombinación de la dureza del materialdel obturador y el material más blandodel asiento (316L) las provee de resis-tencia al desgaste y una longeva vidadel producto.

Tipo 4374El material del obturador y el asiento esacero inoxidable 316L para una mayorresistencia a la corrosion. Cualquierotro material que se pueda mecanizardel sólido, se puede suministrar bajorequerimiento (ej. Hastelloy®, Monel®,Alloy20,…).

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Junta de Cierre Metal/metal

21

Cierre metal/metal Superficies estillitadas

Superficies de cierre estillitadasPara servicios de alta temperatura oaplicaciones con fluidos abrasivos, serecomiendan superficies resistentes aldesgaste.Las superficies de cierre del obturador,asiento o tobera se pueden estillitarmediante aporte de soldadura. El míni-mo grosor del estillite es 0,06 pulgadas(1,52 mm). Además de resistencia a la corrosión, lasuperficie estillitada ofrece una alta resis-tencia a impactos y cambios repentinosde temperatura.

Cierre Metal/Metal (Tipo 437)

Subasamblaje de Materiales del Obturador Parte 7

7.1

Item

7.27.357

Obturador

Parte

Disco levantamientoTuerca Acero A. Inox. 316L

Pin A. Inox. 316 A. Inox. 316

Acero Inoxidableendurecido

Dureza 40 – 50 HRC

Tipo 4373Material del Cuerpo

Acero Inox. al Cromo

AISI 430F

A. Inox. 316L


Acero Inoxidable

A. Inox. 316L

7.1

Item

1

Obturador

Parte

Cuerpo de Entrada

316L estillitadoDureza 40 – 45 HRC

Superficies estillitadas opcionales

316L estillitadoDureza 40 – 45 HRC

Serie 437

AplicaciónLas válvulas Tipo 437, 438 y 439 se sumi-nistran con obturador con junta blanda para l mayor estanqueidadl mantener la estanqueidad cerca de la

presión de disparoCaracterísticas y Ventajasl Tres diseños diferentes para un amplio

rango de aplicacionesl Minimiza la fuga y pérdida de productol Amplia selección de materiales de juntas

blandasl Fácil reemplazamiento de la junta blandal Tamaños de anillos en O ARP standardl Un único durómetro standard por mate-

rial de junta blandal Reduce los costes de mantenimiento

Obturador con junta blanda vulcanizadaEl Tipo 439 con junta blanda vulcanizadapermite mantener la estanqueidad cerca dela presión de disparo especialmente a pre-siones de disparo bajas.

Para ver los límites de temperatura y la re-sistencia a los fluidos, referirse a la tabla deselección de juntas blandas.

Obturador con junta sellante Para aplicaciones donde el incremento deestanqueidad mediante una junta blanda esrequerido pero la temperatura es demasia-do baja o demasiado alta para una junta enO sobre el obturador, ej. gases licuados

Nota: 1Código de la letra: Por favor, referirse a latabla de selección de juntas blandas

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Obturador con Junta Blanda

22

Materiales – subasamblaje parte 7

ItemParte Material Parte Material Material

Tipo 438 Obturador con junta en O

7.1 Obturador A. Inox. 316L

7.2 Disco levantamiento A. Inox. 316L

7.3 Anillo en OVer tabla de selección

de juntas blandas

57 Pin –

Obturador

316L con junta blan-da vulacanizada,

ver tabla de selec-ción de juntas blan-

dasDisco levantamiento A. Inox. 316L

Tuerca A. Inox. 316L

Pin A. Inox. 316

Obturador

Disco levantamiento

Junta sellante

Pin

A. Inox. 316L

A. Inox. 316L

Ver tabla de selecciónde juntas blandas

A. Inox. 316

Parte

Tipo 439 Obturador con junta vulcanizada Tipo 437 Obturador con junta sellante

Obturador con Junta BlandaObturador equipado con Anillo en O (Tipo 438)Obturador equipado con Junta Blanda Vulcanizada (Tipo 439)Obturador equipado con Junta Sellante (Tipo 437, opcional)

Obturador con junta sellante Tipo 437Obturador con anillo en O Tipo 438 Obturador con junta blanda vulcanizadaTipo 439

Códigode laletra1 Código

de laletra1

Códigode laletra1

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Junta Blanda

23

Notas: 1 El código de las letras debe ser estampado sobre el disco. Para otros materiales con junta blanda no listados, usar la letra X.2 La presión y la temperatura deben ser consideradas en cualquier caso.3 Para el Tipo 439 el material es ISOLAST®.

[psir]max.min.

[bar r.][psir] [bar r.]Material

Rangos de Presión

VESPEL SP-1® 150

Kel-F® 1.5

Teflon® 1.5

10

0.1

0.1

5800

4350

145

400

300

10

Límites de Presión de DisparoDisco con Anillo Sellante

Buna-N®, Teflon®, Viton®, VESPEL SP-1®, Neopreno®, Kalrez®

DuPont

Bayer

3M

Buna EP®

Kel-F®

Busak +ShambanISOLAST®

Marcas Registradas Compañía

Abreviacio-nes según

ASTM1418

DesignaciónMarca Letra1

Códigode

Opción [°F] [°F]Aplicación2

J49

J48

J44

T

G

A

VESPEL SP-1®

(Poliamida)

Kel-F®

(Policlorotri-fluoroetileno)

Teflon®

(Politetrafluoroetileno)

SP

PCTFE

PTFE

-454

-454

-300

572

400

302

Aplicaciones de alta temperatura y alta presión(no vapor), para resistencia química, referirse a la guía de los fabricantes

Aplicaciones criogénicas y de refrigeración, fluidos inflamables y aplicaciones con oxígeno gas hasta 725 psir / 50 bar r. 140 ºF / 60 ºC

Prácticamente resistente a todos los productosquímicos

CR Neopreno®

(Cloropreno) K J21 -40 212 Aceite de parafina, aceite de silicona y grasa, agua y disolventes basados en agua, refrigerantes, ozono

NBR Buna - N®

(Nitrilo-Butadieno) N J30 -13 230 Aceite hidraúlico, grasa vegetal y animal y aceite

EPDMBuna - EP®

(Etileno-Propileno-Dieno)

D J22 -49 302Agua caliente y vapor sobrecalentado hasta 302°F/150°C, varios ácidos orgánicos e inorgánicos, aceite de silicona y grasa, cumplimiento de la FDA

FPM(FKM)

Vitón®

(Fluorocarbono) L J23 -4 356

Para servicios de alta temperatura (no vapor sobreca-lentado), aceite mineral y grasa, aceite de silicona y grasa, grasa vegetal y animal y aceite, ozono,componentes que cumplan la FDA bajo demanda

FFKM3 Kalrez®

(Perfluor)

Otros Por favor, contacte con nuestro departamento técnico

C J20 32

[°C]

-270

-270

-184

-40

-25

-45

-20

0 482

[°C]

300

204

150

100

110

150

180

250Prácticamente válido para todos los fluidos, el compo-nente standard es Kalrez® 6375 resistente al vapor, componentes que cumplan la FDA bajo demanda

Selección de Juntas Blandas

Junt

a Tó

rica

Ani

llo S

ella

nte

TmaxTmin

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Cámara de Calefacción

AplicaciónLas válvulas de seguridad aplicadas ensistemas que deban ser protegidos defluidos viscosos, pastosos o con ten-dencia a cristalizar, la solución másapropiada es la utilización de cámarade calefacción.Para el tipo 437 el cuerpo de salida sefabrica con cámara de calefacción. La posición de las conexiones de lacámara se muestra en la figura 1.

Especificaciones de la Cámara deCalefacciónLos datos de operación para la cámarade calefacción deben ser mostrados enuna placa de identificación separada.

Available heating connections

24

Presión deOperación

Temperatura deOperación

pmax Tmax

260 psir/18 bar rel. 410°F/210°C

ConexionesCódigo de

Opción

Acoples roscadosNPT

S02 + H29

Tipo 437 con cámara de calefacción

Cámara de Calefacción (Tipo 437)

Conexiones disponibles

Válvulas de Seguridad AlivioPiezas de Repuesto · Obturadores · Juntas Blandas

25

Piezas de Repuesto

Obturador – Tipo 437 Cierre Metal/metal (Parte 7)

Tamaño deVálvula

Orificio[Pulg2]

Todos 0.122 200.8739.9000 200.8749.9000

Tipo 4374Acero Inoxidable

316L

Tipo 4373Acero Inoxidable

endurecido

Obturador – Tipo 438 Junta blanda de cierre, material del disco: 316L (Parte 7)

Tamaño deVálvula

Orificio[Pulg2]

Todos(versión

standard)0.122 200.8349.9751 200.8349.9741 200.8349.9771 200.8349.9781 200.8349.9791

Todos(Versión

extendida )0.122 200.8549.9053 200.8549.9042 200.8549.9073 200.8549.9083 200.8549.9091

CRNeopreno

K

7/16 x 3/32

ARP 111

7/16 x 3/32

ARP 111

Tamaño de la tórica

nº ARP

EPDMEtileno

F

FPM (FKM)Vitón

L

NBRNitrilo

N

FFKMKalrez®

C

Obturador – Tipo 439 Junta blanda vulcanizada (Parte 7)

Tamaño deVálvula

Orificio[Pulg2]

Todos 0.122 200.9049.9051 200.9049.9041 200.9049.9071 200.9049.9081 200.9049.9091

CRNeopreno

K

EPDMEtileno

F

FPM (FKM)Vitón

L

NBRNitrilo

N

FFKMISOLAST®

C

Tórica – Tipo 438 Junta Blanda (Parte 7.3)

Tamaño deVálvula

Orificio[Pulg2]

Todos 0.122 502.0107.2651 502.0107.2641 502.0107.2671 502.0107.2681 502.0107.2691

CRNeopreno

K

7/16 x 3/32

ARP 111

Tamaño de la tórica

nº ARP

EPDMEtileno

F

FPM (FKM)Vitón

L

NBRNitrilo

N

FFKMKalrez®

C

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioPiezas de Repuesto · Cuerpos de Entrada · Bridas

Cuerpos de Entrada Tipo 437 Conexiones roscadas – Material 316L (Parte 1)

Tamaño Orificio[Pulg2]

1/2” 0.122


1/2” 0.122136.4449.9204 136.4449.9211

3/4” 3/4” 0.122136.4549.9204 136.4549.9211

1”

0.122

0.122 1” 0.122136.5849.9204 136.5849.9211

ParteParte

Macho NPT Hembra NPT

Cuerpos de Entrada Tipo 438 / 439 Conexiones roscadas – Material 316L (Parte 1)


1/2” 0.122


1/2” 0.122136.4949.9204 136.4949.9211

3/4” 3/4” 0.122136.5449.9204 136.5449.9211

1”

0.122

0.122 1” 0.122136.6849.9204 136.6849.9211

ParteParte

Macho NPT Hembra NPT

26

1.54 GPM PSID

Válvulas de Seguridad AlivioAprobados Serie 437

27

Aprobados Serie 437

Pais

Pais

Código

Código

Estados Unidos

Canada

ASME VIII

CRN

Fluido

V / G

V / G / L

L

V / GL

Aprobado Nº Orificio

37213

0.122

0.122

0.122

OG0772.9C

371893719037202

437

Referirse al código ASME VIII

438 / 439

437 / 438 / 439

0.4580.3330.4060.322

0.509

Europa PED 97/23/EC(marcaje CE)

Alemania AD-2000Merkblatt A2

0.3700.4510.358

Tipo

Coeficiente de Descarga1

Certificado ASME

K

MedidoASME

KD

Fluido

V / G

V / G / L

L

V / GL

Aprobado Nº Orificio

072020111Z0008/0/21-1 0.122

TUEV-SV 980

437

Referirse a PED 97/23/EC

438 / 439

437 / 438 / 439

0.500.350.400.33

Tipo Coeficiente de Descarga CertificadoαD

Otros

China: CSBQTSRusia: DIN GOSTPolonia: UDTHungria: TMBRepública Checa: CSFR

Entid.clasificado- ras navales: BV, DNV, GL, LROS, RINA

Superficie de paso medidaDentro de la capacidad de certificaciónsegún ASME Secc. VIII, los coeficien-tes de descarga para la Serie 437 sonreferidos como valores de “superficie depaso medida” en lugar de valores K.

Los valores de “superficie de pasomedida” se pueden convertir en valo-res K. La tabla inferior muestra el con-versor a los valores K. Los valores ori-ginales de “superficie de paso medida”se indican debajo.

Notas: 1 Según ASME VIII el coeficiente de descarga certificado K se calcula mediante K = 0.9 * KD

Para dimensionar según ASME VIII, K debe ser usado en las ecuaciones de dimensionado.

Fluido Superficie de paso medida Tipo 437

Superficie de paso medida Tipo 438/439

V 2.86 lb / hr / PSIA 2.55 lb / hr / PSIA

G 1.02 SCFM / PSIA 0.904 SCFM / PSIA

L 1.49 GPM / PSID

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds US · VAPOR · AIRE · AGUA

VAPORASME Sección VIII[lb/ h]

AIREASME Sección VIII[S.C.F.M.]

AGUAASME Sección VIII[US - G.P.M.]

28

Las capacidades para vapor saturadosegún ASME Sección VIII (UV) basadasen presión de disparo más un 10 % desobrepresión. Las capacidades para 30 psi r. e infe-riores están basadas con 3 psi r. desobrepresión.

Las capacidades para aire segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 60 ºF. Las capacidades para 30 psi r. e infe-riores están basadas con 3 psi r. desobrepresión.

Las capacidades para agua segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 68 ºF. Las capacidades para 30 psi r. e infe-riores están basadas con 3 psi r. desobrepresión.

Tipo 437

Presión deDisparo [psi r]

Capacidades en Uds USOrificio

0.122 Pulg2Presión de

Disparo [psi r]



Disparo [psi r]


0.122 Pulg2

15 93.420 10830 13640 16850 20060 23170 26380 29490 326100 358120 421140 484160 547180 610200 673220 737240 800260 863280 926300 989320 1052340 1116360 1179380 1242400 1305500 1621600 1937700 2253800 2569900100011001200130014001500200025003000

15 33.220 38.330 48.640 59.850 71.160 82.370 93.580 10590 116100 127120 150140 172160 195180 217200 240220 262240 285260 307280 330300 352320 375340 397360 420380 442400 465500 577600 689700 802800 914900 10271000 11391100 12521200 13641300 14761400 15891500 17012000 22632500 28263000

15 6.5420 7.3930 8.8540 10.250 11.460 12.570 13.580 14.590 15.3100 16.2120 17.7140 19.1160 20.4180 21.7200 22.8220 24.0240 25.0260 26.1280 27.0300 28.0320 28.9340 29.8360 30.7380 31.5400 32.3500 36.1600 39.6700 42.7800 45.7900 48.51000 51.11100 53.61200 56.01300 58.31400 60.51500 62.62000 72.32500 80.83000

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds Métricas · VAPOR · AIRE · AGUA

29

VAPORASME Sección VIII[kg / h]

AIREASME Sección VIII[mn

3/ h]

AGUAASME Sección VIII[103 kg/ h]

Las capacidades para vapor saturadosegún ASME Sección VIII (UV) basadasen presión de disparo más un 10 % desobrepresión.Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadas con0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

Las capacidades para aire segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 16 ºC. Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadas con0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

Las capacidades para agua segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 20 ºC. Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadas con0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

Tipo 437

Presión deDisparo [bar r]

Capacidades Uds Métricas

Orificio78.5 mm2



Orifice78.5 mm2



Orifice78.5 mm2

1 41.72 60.63 81.34 1025 1236 1447 1648 1859 20610 22712 26814 31016 35218 39320 43522 47624 51826 55928 60130 64332 68434 72636 76738 80940 85150 105860 1266708090100110120130140150160170180190200

1 55.82 81.03 1094 1365 1646 1927 2208 2489 27510 30312 35914 41416 47018 52620 58122 63724 69226 74828 80430 85932 91534 97036 102638 108140 113750 141560 169370 197180 224990 2527100 2805110 3083120 3361130 3639140 3917150 4194160 4472170 4750180 5028190200

1 1.462 1.983 2.424 2.805 3.136 3.427 3.708 3.959 4.1910 4.4212 4.8414 5.2316 5.5918 5.9320 6.2522 6.5624 6.8526 7.1328 7.4030 7.6632 7.9134 8.1536 8.3938 8.6240 8.8450 9.8960 10.870 11.780 12.590 13.3100 14.0110 14.7120 15.3130 15.9140 16.5150 17.1160 17.7170 18.2180 18.8190200

Serie 437

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds US · VAPOR · AIRE · AGUA

30




Las capacidades para vapor saturadosegún ASME Sección VIII (UV) basadasen presión de disparo más un 10 % desobrepresión. Las capacidades para 30 psi r. e infe-riores están basadas con 3 psi r. desobrepresión.

Las capacidades para aire segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 60 ºF. Las capacidades para 30 psi r. e infe-riores están basadas con 3 psi r. desobrepresión.

Las capacidades para agua segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 68 ºF. Las capacidades para 30 psi r. e infe-riores están basadas con 3 psi r. desobrepresión.

Tipo 438 / 439

Presión deDisparo [psi r]



Disparo [psi r]



Disparo [psi r]


0.122 Pulg2

15 82.820 95.530 12140 14950 17760 20570 23380 26190 289100 317120 373140 429160 485180 541200 597220 653240 709260 765280 821300 877320 933340 989360 1045380 1101400 1157500 143760070080090010001100120013001400150020002500

15 29.520 34.030 43.040 53.050 63.060 73.070 82.980 92.990 103100 113120 133140 153160 173180 193200 212220 232240 252260 272280 292300 312320 332340 352360 372380 392400 412500 511600 611700 711800 810900 9101000 10101100 11091200 12091300 13091400 14091500 15082000 20072500 2505

15 6.3220 7.1430 8.5640 9.8850 11.060 12.170 13.180 14.090 14.8100 15.6120 17.1140 18.5160 19.8180 21.0200 22.1220 23.2240 24.2260 25.2280 26.1300 27.1320 27.9340 28.8360 29.6380 30.5400 31.2500 34.9600 38.3700 41.3800 44.2900 46.91000 49.41100 51.81200 54.11300 56.31400 58.51500 60.52000 69.92500 78.1

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds Métricas · VAPOR · AIRE · AGUA

31

Las capacidades para vapor saturadosegún ASME Sección VIII (UV) basadasen presión de disparo más un 10 % desobrepresión.Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadas con0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

Las capacidades para aire segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 16 ºC. Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadas con0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

Las capacidades para agua segúnASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % desobrepresión a 20 ºC. Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadas con0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

Tipo 438 / 439



Orificio78.5 mm2



Orificio78.5 mm2



Orificio78.5 mm2

1 37.02 53.73 72.14 90.55 1096 1277 1468 1649 18310 20112 23814 27516 31218 34920 38522 42224 45926 49628 53330 57032 60734 64336 68038 71740 7545060708090100110120130140150160170180190200

1 49.42 71.83 96.34 1215 1466 1707 1958 2209 24410 26912 31814 36716 41718 46620 51522 56424 61426 66328 71230 76232 81134 86036 90938 95940 100850 125460 150170 174780 199490 2240100 2486110 2733120 2979130 3225140 3472150 3718160 3965170 4211180 4457190200

1 1.422 1.913 2.344 2.705 3.026 3.317 3.588 3.829 4.0610 4.2812 4.6814 5.0616 5.4118 5.7420 6.0522 6.3424 6.6226 6.8928 7.1530 7.4032 7.6534 7.8836 8.1138 8.3340 8.5550 9.5660 10.570 11.380 12.190 12.8100 13.5110 14.2120 14.8130 15.4140 16.0150 16.6160 17.1170 17.6180 18.1190200



3/ h]

AGUA ASME Sección VIII[103 kg/ h]

Serie 437

Válvulas de Seguridad Roscadas de Acción por ResorteHoja de Especificaciones

32

Hoja de Especificaciones

Por favor, remitir un fax a:

+34 961 473 170o a su suministrador local

Empresa: Teléfono: Página: de

Dirección: Fax:

Nombre: e-mail:

Referencia: Fecha:

GENERAL1 n Item Nº.: 5 l Petición/Nº de Pedido:2 n Tag Nº.: 6 l Plazo de entrega:3 n Cliente: 7 l Número de válvulas:4 l Equipamiento: 8 l Número de válvulas de repuesto:9 n Base de Selección: Código: nn ASME VIII nn PED 97/ 23/ EC (marcado CE) nn Fuego

nn Otros10 n Documentación: Tipo de Certificado nn cuerpo de entrada nn cuerpo de salida

nn otros:

DIMENSIONADO Y SELECCION42 s Area de orificio requerida/ unidades:43 s Area de orifico seleccionada/ unidades:44 s Coeficiente de descarga:45 s Capacidad calculada/ unidades:

ACCESORIOS Y OPCIONES40 n Palanca: nn capuchón H2 nn capuchón H441 l Otros (especificar):

MATERIALES32 l Código de material LESER nn 3: Acero cromado nn 4: Acero Inoxidable33 n LESER Tipo: nn 437 nn 438 nn 439 37 l Junta blanda nn CR nn NBR nn EPDM34 n Cuerpo de entrada: de cierre: nn FPM nn FKM nn otros35 l Cuerpo de salida: 38 l Muelle: nn alloy alta tª nn acero carbono36 l Disco (Tipo 437): nn SS endurecido nn 316L nn acero inox. nn otros:

l nn otros: 39 l Cumplimiento con NACE MR 0175 nn Si nn No

CONSTRUCCION DE LA VALVULA27 l Designación del orificio:28 l Conexión de entrada Conexión de salida29 l Tamaño: Tamaño:30 l Tipo de Rosca o Clase de bridas: Tipo de Rosca o Clase de bridas:31 l Tipo de mecanizado: nn RF nn RJ nn otros Tipo de mecanizado: nn RF nn RJ nn otros:

CONDICIONES DE SERVICIO11 n Fluido y estado: nn Vapor (V) nn Gas (G) nn Líquido (L) nn Bifásico12 n Peso molecular: 19 n Capacidad requerida/ unidades:13 l Coeficiente C: 21 l Presión de operación: 14 l Ratio de calor específico k: 22 l Diferencia de la presión de disparo en frio/ uds:15 l Factor de compresibilidad Z: 23 n Contrapresión/unidades:16 n Peso específico/ unidades: 24 n Variación de la contrapresión/ unidades:17 l Viscosidad/ unidades: 25 l Sobrepresión: nn 10 % nn …… %18 n Temperatura de disparo/ unidades: 26 l Recierre: nn 10% nn 20 %

nn ……% nn …… %

n Por favor, rellenar estos campos en cualquier caso.l Por favor, rellenar estos campos si es posible.s Estos campos deben ser rellenados por el suministrador

Válvulas de Seguridad AlivioSerie 459

33

Serie 459

Tipo 459 / 462

Tipo 459/462acero carbono


Serie459

34

Materiales Tipo 459

Item ParteTipo 4593FundiciónNodular

1 Cuerpo entrada SA 479 316L2 Cuerpo salida Gr. 60-40-18

7 Obturador Acero inoxida-ble endurecido

8 Guía AISI 430Ftenifer

9 Bonete Gr. 60-40-18

12 Eje AISI 420

16/17 Plato del muelle Acero

18Tornillo

roscado concasquillo

AISI 430FPTFE

54

Muellestandard

Muelle opcional

Acero carbono

Alloy de altatemperatura o

acero inoxidable

40

Versión con Bridas

Conexiones Roscadas

Bonete est.H2 Acero

Tipo 4592Acero

carbono

SA 479 316LSA 479 316L

Acero inoxida-ble endurecido

AISI 430Ftenifer

Acero carbonoSA 105AISI 420

Acero

AISI 430FPTFE

Acero carbono


acero inoxidable

Acero

Tipo 4594 Acero

Inoxidable

SA 479 316LSA 479 316L


SA 479 316LSA 479 316L

SA 479 316LSA 479 316L

2.1 Adaptador sal. A. Inox.316L A. Inox.316L A. Inox.316L

48 Brida entrada A. Inox.316L


A. Inox.316LA. Inox.316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

SA 479 316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L14 Junta partida AISI 430F AISI 430F A. Inox.316L

A. Inox.316LPTFE

Acero inoxidable

A. Inox.316L

19 Tuerca bloqueo Acero Acero A. Inox.316L

60 Junta Grafito / 316L

Grafito / 316L

Grafito / 316L

61 Rodamiento A. Inox.316 A. Inox.316 A. Inox.316

57 Pin A. Inox.316 A. Inox.316 A. Inox.316

Tipo 459

Tipo 459Versión con Bridas

Válvulas de Seguridad AlivioMateriales Tipo 459 – Diseño con Fuelle Balanceado

35

Materiales Tipo 459 – Diseño Fuelle Balanceado

12 Eje AISI 420

16 / 17 Plato del muelle Acero

18Tornillo


AISI 430FPTFE

54

Muellestandard

Muelle opcional

Acero carbono


acero inoxidable

40

Versión con Bridas

Bonete est.H2 Acero

AISI 420

Acero

AISI 430FPTFE

Acero carbono


acero inoxidable

Acero


SA 479 316LSA 479 316L

SA 479 316LSA 479 316L


48 Brida entrada A. Inox.316L2.2 Brida de salida A. Inox.316L




11 Distanc.bonete SA 479 316L SA 479 316L SA 479 316L

A. Inox.316L15 Fuelle A. Inox.316L A. Inox.316L A. Inox.316L

A. Inox.316LPTFE

Acero inoxidable

A. Inox.316L


Grafito / 316L

Grafito / 316L




Tipo 459Diseño con fuelle

balanceado



7 Obturador Acero inoxida-ble endurecido


9 Bonete Gr. 60-40-18

Conexiones Roscadas

Tipo 4592Acero

carbono

SA 479 316LSA 479 316L

Acero inoxida-ble endurecido

AISI 430Ftenifer

Acero carbonoSA 105

Tipo 4594 Acero

Inoxidable

SA 479 316LSA 479 316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

SA 479 316L

Serie459


36

Tipo 462

Tipo 462Versión con Bridas

Nota: 1CR – NeoprenoNBR – NitriloEPDM – Etileno / PropilenoFPM – FluorocarbonoFFKM – Kalrez®

Materiales Tipo 462



7 Disco con juntablanda1 A. Inox.316L


9 Bonete Gr. 60-40-18

12 Eje AISI 420

16/17 Plato del muelle Acero

18Tornillo


AISI 430FPTFE

54

Muellestandard

Muelle opcional

Acero carbono


acero inoxidable

40

Versión con Bridas

Conexiones Roscadas

Bonete est.H2 Acero

Tipo 4622Acero

carbono

SA 479 316LSA 479 316L

A. Inox.316L

AISI 430Ftenifer


Acero

AISI 430FPTFE

Acero carbono


acero inoxidable

Acero

Tipo 4624 Acero

Inoxidable

SA 479 316LSA 479 316L


SA 479 316LSA 479 316L

SA 479 316LSA 479 316L


48 Brida entrada A. Inox.316L



A. Inox.316L

A. Inox.316L

SA 479 316L

A. Inox.316L


A. Inox.316LPTFE

Acero inoxidable

A. Inox.316L



Grafito / 316L

Grafito / 316L



Válvulas de Seguridad AlivioMateriales Tipo 462 – Diseño con Fuelle Balanceado

37

Tipo 462Diseño con Fuelle

Balanceado

Nota: 1CR – NeoprenoNBR – NitriloEPDM – Etileno / PropilenoFPM – FluorocarbonoFFKM – Kalrez®

Materiales Tipo 462 – Diseño Fuelle Balanceado

12 Eje AISI 420

16 / 17 Plato del muelle Acero

18Tornillo


AISI 430FPTFE

54

Muellestandard

Muelle opcional

Acero carbono


acero inoxidable

40

Versión con Bridas

Bonete est.H2 Acero

AISI 420

Acero

AISI 430FPTFE

Acero carbono


acero inoxidable

Acero


SA 479 316LSA 479 316L

SA 479 316LSA 479 316L


48 Brida entrada A. Inox.316L2.2 Brida de salida A. Inox.316L




11 Distanc.bonete SA 479 316L SA 479 316L SA 479 316L

A. Inox.316L15 Fuelle 316L 316L A. Inox.316L

A. Inox.316LPTFE

Acero inoxidable

A. Inox.316L


Grafito / 316L

Grafito / 316L






7 Obturador conjunta blanda1 A. Inox.316L


9 Bonete Gr. 60-40-18

Conexiones Roscadas

Tipo 4622Acero

carbono

SA 479 316LSA 479 316L

A. Inox.316L

AISI 430Ftenifer

Acero carbonoSA 105

Tipo 4624 Acero

Inoxidable

SA 479 316LSA 479 316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L

SA 479 316L

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioMateriales Tipo 459· Diseño Muy Robusto

38

Materiales Tipo 459 Diseño Muy Robusto

Item Parte

1 Cuerpo entrada2 Cuerpo salida

7 Obturador

8 Guía

9 Bonete

12 Eje

16/17 Plato del muelle

18Tornillo


54

Muellestandard

Muelle opcional

40

Conexiones Roscadas

Bonete est.H2

Tipo 4592Acero

carbono

SA 479 316LSA 479 316L

Acero inoxidable endurecido

AISI 430Ftenifer


Acero

AISI 430FPTFE

Acero carbono

Alloy de altatemperatura o acero

inoxidable

Acero

Tipo 4594 Acero

Inoxidable

SA 479 316L1

SA 479 316L

A. Inox.316L1

A. Inox.316L

SA 479 316L

A. Inox.316L

A. Inox.316L14 Junta partida AISI 430F A. Inox.316L

A. Inox.316LPTFE

Acero inoxidable

A. Inox.316L

19 Tuerca bloqueo Acero A. Inox.316L

60 Junta Grafito / 316L Grafito / 316L61 Rodamiento A. Inox.316 A. Inox.316

57 Pin A. Inox.316 A. Inox.316

Tipo 459Diseño muy robusto

Tipo 459Diseño muy robusto

con fuelle balanceado

La opción de diseño muy robusto apli-ca para el Tipo 459l Orificio 0.044 pulg2 (28 mm2) como

standardl Todos los demás orificios son opcio-

nales, recomendados para presionesde disparo superiores a 3600 psi r. (248 bar r.) o materiales especiales

Código de Opción: L19

Nota: 1 Orificio 0.044 pulg2 (28mm2): 316L estillitado standard.

Válvulas de Seguridad AlivioOpciones de Materiales Tipo 4594

39

El diseño muy robusto del Tipo 459ofrece la posibilidad de obtener fácil-mente versiones construidas en mate-riales especiales. El hecho que todaslas partes mojadas son mecanizadasde materiales del sólido, hace que seamuy fácil y rápido abarcar casi la totali-dad de los materiales requeridos en elmercado.

Dos niveles de materiales especialesestán disponibles:l Nivel 1

materiales especiales para los inter-nos = partes mojadas en posicióncerrada

l Nivel 2materiales especiales para los inter-nos y la salida = partes mojadas enposición abierta

Opciones de Materiales Tipo 4594 Diseño Muy Robusto

1

Nivel 1Internos

7

Cuerpo de entrada

ParteItem

Nivel 2Internos y Salida

ParteItem

Obturador

1

2

Cuerpo de entrada

Cuerpo de Salida

7

11

Obturador

Distanciador delbonete

15

57

Fuelles1

Pin

61 Rodamiento

Código de Opción

Grado HA

Grado MA

Grado DA

Hastelloy®

Monel®

Duplex®

Grado HB

Grado MB

Grado DB

Hastelloy®

Monel®

Duplex®

Material Código de Opción Material

Nota: 1 Disponible en 316L, Duplex®, Hastelloy®, Inconel®, Monel®. Otros materiales bajo demanda.

Serie459


40

4594.2552 100 psi r. V62 V71

Nº de Artículo Presión de Disparo Conexiones

1 2 3

1. Tipo 459 / 462Tipo 459 – asiento metálicoTipo 462 – junta blanda

2. Código de Material2 – Material del Cuerpo

Acero carbono3 – Material del Cuerpo

Fundición nodular4 – Material del Cuerpo

Acero Inoxidable 316L

3. Código de Válvula Identifica el tamaño de válvula y el material del cuerpo, ver tabla “Nº de Artículo”

Código para Capuchones2 – Roscado y estanco H23 – Abierto con palanca H34 – Estanco con palanca H4

Por favor, indicar la unidad(relativa o de manómetro)

Por favor, no exceder el rangode presión mencionado en lastablas de muelles.

Por favor, referirse a la tabla“Conexiones Disponibles” enla página 43.

Por favor, indicar una opciónde código para cada entraday salida.

Nº de Artículo Presión deDisparo

Conexiones

459 4 255 2

1 2

1

2

3

4

3 4

.

Como PedirCodificación


41

4 5 6Opciones Tipo 459 / 462 Código de

Opción

• Cuerpo de salida, diseño muy robusto L19(Tipo 459)

• Cuerpo de entrada estillitado L20(Tipo 459)

• Material Junta Blanda NBR “N” J30(Tipo 462) EPDM “F” J22

CR “K” J21FKM “L” J23FFKM “C” J20

• Fuelle acero p < 580 psi r. J78inoxidable p > 580 psi r. J78 + J55

• Fuelle elastomérico J79

• Cámara de Calefacción S02 + H29

• Distanciador del Bonete S11 + H33con Cámara de Calefacción

• Muelle en alloy para alta tª X01

• Muelle en acero inoxidable X04

Por favor, seleccionar ladocumentación requerida:

Certificado de Materiales:EN 10204-3.1 B

Opción CódigoCuerpo de Entrada H01Cuerpo de Salida L34Bonete L30Capuchón /palanca L31Obturador L23

. Código1. ASME Sección VIII2. CE/VdTUEV3. ASME Sección VIII

+ CE/VdTUEV

Fluido .1 Gases.2 Líquidos.3 Vapor.0 Vapor / Gases /

Líquidos (válido solo para CE / VdTUEV)

Opciones Documen-tación

Código yFluido

J78 H01 L30 1.1

Opciones Documentación Código y Fluido

1 1

1

1

2

2

.

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioComo Pedir – Nº de Artículos

42

Como Pedir


Cap.estancosin palanca H2

Cap.abiertocon palanca H3

Cap.estancocon palanca H4





Orificio[Pulg2]

Tipo 4593Material del CuerpoFundición Nodular


Acero Carbono


Acero Inoxidable

0.044 – – – – – 4594.25321

4594.25422–


4594.25341

4594.25442

0.099 4593.2504 4593.2503 4592.2472 4592.2474 4592.2473 4594.25524593.2502 4594.2554

0.206 4593.2514 4593.2513 4592.2482 4592.2484 4592.2483 4594.25624593.2512 4594.2564

0.373 4593.2524 4593.2523 4592.2492 4592.2494 4592.2493 4594.25724593.2522 4594.2574









Orificio[Pulg2]



Acero Carbono


Acero Inoxidable


0.099 4623.2904 4623.2903 4622.3772 4622.3774 4622.3773 4624.29524623.2902 4624.2954

0.206 4623.2914 4623.2913 4622.3782 4622.3784 4622.3783 4624.29624623.2912 4624.2964

0.373 4623.2924 4623.2923 4622.3792 4622.3794 4622.3793 4624.29724623.2922 4624.2974

Notas: 1 Servicio para líquidos2 Servicio para gas y vapor

–

–

Válvulas de Seguridad AlivioComo Pedir – Conexiones Disponibles

43

Conexiones Disponibles – Códigos de Opción Roscadas

0.044Tamaño

Entrada Macho NPT

Orificio [Pulg2]

Entrada Hembra NPT Salida Hembra NPT

1/2” V61

3/4” V62

1” V63

11/2” –

–

V62

V63

–

0.206

–

V62

V63

–

0.373

–

–

V63

V64

Notas: 1 máxima clase de bridas en la entrada: 1500 Lbs2 distancia desde el centro de la válvula a la cara de la brida exterior: 4 3/4” (120 mm)

0.099 0.044Tamaño

Orificio [Pulg2]

1/2” V58

3/4” V59

1” V60

11/2” –

V58

V59

V60

–

0.206

V58

V59

V60

–

0.373

–

V59

V60

V75

0.099 0.044Tamaño

Orificio [Pulg2]

1/2” –

3/4” –

1” V71

11/2” –

–

–

V71

V72

0.206

–

–

V71

V72

0.373

–

V72

0.099

Conexiones Disponibles – Códigos de Opción con Bridas según ANSI B16.5

Clase ANSITamaño

EntradaOrificio [Pulg2]

SalidaOrificio [Pulg2]

1/2”

150300 / 600900 / 1500

2500

0.044S01V02V03V04

0.099S01V02V03V04

0.206––––

0.373––––

Clase ANSITamaño

–

0.044 0.099 0.206––––

––––

––––

––––

0.373––––

3/4”

150300 / 600900 / 1500

2500

V05V06V07V08

V05V06V07V08

V05V06V07V08

V05V06V07V08

1”

150300 / 600900 / 1500

2500

V09V10V11V12

V09V10V11V12

V09V10V11V12

V09V10V11V12

11/2”–––

–––

–––

–––

–––

–

––––

––––

––––

––––

––––

1”

V18V19

S02 + V20–

V18V19

S02 + V20–

V18V19

S02 + V20–

150300 / 6001

9002

–

––––

11/2”V21V22V23

V21V22V23

–––

150300 / 600

900

V21V22V23

Rosca macho Rosca hembra Versión con Bridas

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioDimensiones y Pesos Tipo 459 / 462

44

Rosca macho Rosca hembra Versión con bridas

Dimensiones y Pesos Conexiones Roscadas Uds US

Tamaño de Conexión[Pulg]

1/2” x 1”3/4” x 1”

1” x 11/2”

Entrada Salida

Entrada Salida

Machoa

Hembraa b

Distancia Centro Eje / Exterior de la Válvula[Pulg]

Altura[Pulg]

Standard

H H1 m

Fuelle

Peso[lbs]

2 5/8 2 15/16

9 1/16 10 13/16

5.75.75.76.66.66.6

2 13/16 2 15/16

3 3/16

2 3/16

2 3/16

1” x 1”3/4” x 11/2”

3 1/16 2 15/16

3 2 15/16

2 3/16

2 5/16

2 5/16 2 15/16

11/2” x 11/2” 3 7/16 3 2 15/16

Nota: 1 no para orificios de 0.044 pulg2

Dimensiones y Pesos Conexiones Bridas Uds US

Tamaño de Conexión[Pulg2]

0.0440.099

150 RF –2500 RF

d

Distancia Centro Eje / Exterior de la Válvula[Pulg]

Altura[Pulg]

Standard

H

Fuelle

H

Peso[lbs]

m

9 1/16

–10 13/16

10 13/16

10 13/16

17.6

3 15/16

3 15/16

0.206 3 15/16

0.373 4 1/3

300 RJ –1500 RJ

d

4 3/16

4 3/16

4 3/16

4 9/16

2500 RJ

d

4 8/16

4 8/16

4 8/16

–

150 RF –600 RF

e

3 15/16

3 15/16

3 15/16

3 15/16

Válvulas de Seguridad AlivioDimensiones y Pesos Tipo 459 / 462

45

Dimensiones y Pesos Conexiones Roscadas Uds Métricas

Tamaño de Conexión[Pulg]

1/2” x 1”3/4” x 1”

1” x 11/2”

Entrada Salida

Machoa

Hembraa b

Distancia Centro Eje / Exterior de la Válvula[mm]

Altura[mm]

Standard

H H1 m

Fuelle

Peso[kg]

66 100

230 275

2.62.62.6333

72 100

81

5555

1” x 1”3/4” x 11/2”

77 10076 100

555959 100

11/2” x 11/2” 88 76 100

Nota: 1 no para orificios de 0.044pulg2

Tamaño deConexión

[Pulg]

1/2”3/4”

Clase 150

s

Espesor de la Brida[Pulg]

5/811/16

1” 3/4

11/2” 15/16

Clase300/600

s

15/1615/16

1 1/8

1 3/16

Clase900/1500

s

1 1/4

1 1/4

1 9/16

1 9/16

Clase2500

s

1 7/16

1 1/2

1 5/8

2

Tamaño deConexión

[Pulg]

1/2”3/4”

Clase150

s

Espesor de la Brida[mm]

1717

1” 1911/2” 24

Clase300/600

s

25252831

Clase900/1500

s

33323940

Clase2500

s

37394253

Entrada Salida

Dimensiones y Pesos Conexiones Bridas Uds Métricas

Orificio[mm2]

28.263.6

150 RF –2500 RF

d

Distancia Centro Eje / Exterior de la Válvula[mm]

Altura[mm]

Standard

H

Fuelle

H

Peso[kg]

m

230

–

275275275

8

100100

133 100

241 100

300 RJ –1500 RJ

d

107107107116

2500 RJ

d

114114114

–

150 RF –600 RF

e

100100100100

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioRatios de Presión/Temperatura en Uds US – Tipo 459 / 462

46

Ratios Presión/Temperatura en Uds1 US – Tipo 459

Orificio[Pulg2]

0.0440.0990.206

min.

Rango de Presión de Disparo[psi r.]

Rango de Temperatura según ASME[°F]

max. min. con fuelle min.

Acero Carbono Acero Inoxidablemax. min. max.

15021.82.9

0.373 2.9

8550 (11600)4

580029001450

–43.543.543.5

- 20 + 572

min.Fundición Nodular

max.

- 20 + 572 - 300 +752 2,3

Notas: 1 para versiones con bridas, el ratio de presión/temperatura según ANSI B 16.34 puede superar estos límites.2 para temperaturas superiores a 572 °F / 300 °C se requiere fuelle en acero inoxidable para la protección del muelle por temperatura3 orificio 0.099 Pulg2 (63,6 mm2) con diseño de cuerpo muy robusto desde -454 °F hasta 1022 °F (-270 °C a + 550 °C)4 valores entre paréntesis: se requiere muelle especial, desarrolla mayor durabilidad en el tiempo.

Notas: 1 para versiones con bridas, el ratio de presión/temperatura según ANSI B 16.34 puede superar estos límites.2 la temperatura está limitada por el material del asiento blando, por favor, ver la tabla de selección en la página 51


max.

- 20 + 356

Ratios Presión/Temperatura en Uds1 US – Tipo 462

Orificio[Pulg2]

0.0990.206

min.

Rango de Presión de Disparo[psi r.]

Rango de Temperatura según ASME[°F]2



7.32.9

0.373 2.9

507529001450

43.543.543.5

- 20 + 356 - 49 +356

Válvulas de Seguridad AlivioRatios de Presión/Temperatura en Uds Métricas – Tipo 459 / 462

47

Ratios Presión/Temperatura en Uds1 Métricas – Tipo 459

Orificio[mm2]

28.263.6133

min.

Rango de Temperatura según ASME[°C]

Rango de Presión de Disparo[bar r.]



101.50.2

241 0.2

590 (800) 4

400200100

–333

- 29 + 300


max.

- 29 + 300 - 184 +400 2,3

Ratios Presión/Temperatura en Uds1 Métricas – Tipo 462

Orificio[mm2]

63.6133

min.

Rango de Temperatura según ASME[°C]2

Rango de Presión de Disparo[bar r.]



0.50.2

241 0.2

350200100

333

- 29 + 180


max.

- 29 + 180 - 45 +180

Notas: 1 para versiones con bridas, el ratio de presión/temperatura según ANSI B 16.34 puede superar estos límites.2 para temperaturas superiores a 572 °F / 300 °C se requiere fuelle en acero inoxidable para la protección del muelle por temperatura3 orificio 0.099 Pulg2 (63,6 mm2) con diseño de cuerpo muy robusto desde -454 °F hasta 1022 °F (-270 °C a + 550 °C)4 valores entre paréntesis: se requiere muelle especial, desarrolla mayor durabilidad en el tiempo.

Notas: 1 para versiones con bridas, el ratio de presión/temperatura según ANSI B 16.34 puede superar estos límites.2 la temperatura está limitada por el material del asiento blando, por favor, ver la tabla de selección en la página 51

Serie459


48

La Serie 459 está disponible con lossiguientes diseños de palancas

l Capuchón estanco sin palanca H2l Capuchón abierto con palanca H3l Capuchón estanco con palanca H4l Dispositivo de bloqueo disponible

para bonete H2 y H4

Accesorios y OpcionesCapuchones y Palancas

Capuchón estanco sin palanca H2 Capuchón abierto con palanca H3

Material del CuerpoAcero carbono o Fundición Nodular

Recubr. Palanca

Material del CuerpoAcero inoxidable

1.1

Componente

–

Capuchón H2

Gr. 60-40-18

C.Abierto conPalanca

H3Gr. 60-40-18

C.Estanco conPalanca

H4–

Capuchón H2

CF8MCapuchón2 Acero – – 316L –

Distanciador3 a – – 316L – 316LRosca hexagonal3 b – B7 – – –

Eje/Tornillo4 / 1.4 – Acero Acero – 316LEngr.levantamto1.5 – Acero carbono Acero carbono – 316L

Palanca6 / 1.6 – Acero carbono Acero carbono – 316SSArandela1.7 – Acero carbono Acero carbono – 316SSTuerca1.8 – – 2H – 8M

Junta en O1.9 – – Vitón – –Casquillo1.9 – – – – Grafito

Clip retenedor1.10 – Acero carbono Acero carbono – –Tuerca1.10 – – – – 316L

Anillo de soporte1.11 – – Acero carbono – 316SSEje del capuchón12 – Acero carbono Acero carbono – 316L

Pin13 – 316SS 316SS – 316SSClip retenedor14 – 316SS 316SS – 316SS

Conector22 – Plástico – – –Cierre23 Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico

Cable de cierre24 316SS 316SS 316SS 316SS 316SSTornillo bloqueo93 316SS – 316SS 316SS 316SS

Arandela93.5 Fibra – Fibra Fibra Fibra

C.EstancoPalanca

H4Item

Materiales de subasamblaje Parte 40


49

Capuchón estanco con palanca H4 Dispositivo de bloqueo

BLOQUEADO¡Cambiar después

de probar!

Serie459

AplicaciónEl fuelle protege el eje, las partes móvilesy el muelle de la suciedad, corrosión, im-purezas o alta temperatura para garan-tizar el correcto funcionamiento de laválvula de seguridad. Adicionalmentese utiliza para compensar la contrapre-sion1.

DiseñoLa serie 459 con fuelle balanceadoestá provista con un distanciador debonete para ubicar el fuelle. El distan-ciador sirve para enfriar y proteger elfuelle de turbulencias durante la des-carga evitando vibraciones y garanti-zando su durabilidad.

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Fuelle Balanceado

50

Materiales y Límites de Aplicación

Material del FuelleMaterial de la Junta del Fuelle

Límites de temperatura (Tipo 459)

Límite de contrapresión 3

Límite de contrapresión super-impuesto3

Límite mínimo de presión dedisparo

Límite máximo de presión dedisparo

A. Inox.316L

Standard


Diseño muyrobusto

A. Inox.316L

hasta 752°F / 400°C

máx. 35 % de la presión de disparo, no exceder el límite máx. de contrapresión del fuelle

232 psi r.(16 bar r.)

580 psi r.(40 bar r.)

43.5 psi r.(3 bar r.)

580 psi r.(40 bar r.)

580 psi r.(40 bar r.)

según el límitede la presión de

disparo de laválvula

Hastelloy® C

Hastelloy®

Hastelloy® CInconel®

Inconel®

Inconel®

Códigos de Opción J78 J78 + J55 J78 + S15(Hastelloy®)

J78 + S15(Inconel®)

Notas:1 El fuelle para el Tipo 459/462 es del tipo por compensación para el tamaño de orificio 0.206 Pulg2

(133 mm2). Está sobre compensado para el tamaño de orificio 0.099 Pulg2 (63,6 mm2) e infracompen-sado para el tamaño de orificio 0.373 Pulg2 (241 mm2). Por favor, consultar al dpto técnico para másdetalles.

2 El Tipo 4594 con diseño de cuerpo muy robusto: hasta 1022 °F/550°C, el límite de temperatura parael tipo 462 depende de los otros materiales de construcción. ej. las juntas blandas de cierre.

3 El límite de contrapresión define el límite mediante el cual la función apropiada de la válvula deseguridad es adecuada. El límite de contrapresión superimpuesto del fuelle se refiere solo a la esta-bilidad estática del diseño del fuelle y no considera la influencia de la contrapresión en la aperturay cierre de la válvula de seguridad.

Fuelle Balanceado

Los kits de conversión están disponi-bles para llevar a cabo un fácil cambiodel diseño convencional a diseño confuelle balanceado.

El kit de conversión contiene todas laspiezas necesarias para ser sustituidas.(fuelle, distanciador, eje y juntas). Por favor, referirse a la página 55,“Piezas de repuesto”.

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Junta de Cierre Metálica

51

Para servicios de alta temperatura sobre842°F/450°C, o aplicaciones con fluidos abrasi-vos, se recomiendan superficies re-sistentes aldesgaste.Las superficies de cierre del disco, asiento otobera se pueden estillitar mediante aporte desoldadura. El mínimo grosor de estillite es 0,06pulgadas (1,52 mm). Además de resistencia a la corrosión, la super-ficie estillitada ofrece una alta resistencia aimpactos y cambios bruscos de temperatura.

Subasamblaje de Materiales Parte 7

7.1

Item

7.27.357

Obturador

Parte

Disco levantamientoClip retenedor A. Inox.316L A. Inox.316L

Pin A. Inox.316 A. Inox.316

Acero Inox. endurecidodureza 40 - 50 HRC


Acero Carbono

A. Inox.316LA. Inox.316LA. Inox.316

Acero Inox. endurecidodureza 40 - 50 HRC


A. Inox.316L

316L


Acero Inoxidable

A. Inox.316L

El cierre metal/metal de LESER (disco ytobera) está lapeado para evitar rugosi-dades y garantizar una estanqueidadtotal. Las válvulas de seguridad LESERse suministran de manera standard conel test de estanqueidad según API527.

Tipo 4592 / Tipo 4593El material standard para el disco esacero inoxidable endurecido. La com-binación de la dureza del material deldisco y el material del asiento másblando (316L) evita desgaste y proveede una longeva vida del producto.

Tipo 4594El material del disco y el asiento esacero inoxidable 316L para la más altaresistencia a la corrosion. Cualquierotro material que esté disponible debarra mecanizada puede ser sumini-strado (ej.:Hastelloy®, Monel®,Alloy20).

Cierre Metal/Metal (Tipo 459)

Cierre metálico Superficie de cierre estillitada

7.1

Item

1

Obturador

Parte

Cuerpo de Entrada

Acero Inoxidable 316L estillitadodureza 40 – 45 HRC

Superficies de cierre estillitadasopcionales

Acero Inoxidable 316L estillitadodureza 40 – 45 HRC

Disco con superficies de cierre estillitadas

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Junta Blanda

52

Subasamblaje de Materiales Parte 7

1

Item

23

57

ObturadorParte Material

Disco levantamtoClip retenedor A. Inox.316L

4 Junta sellante Ver tabla de selección de cierre de juntas blandas

Pin

1

Item

23

57

ObturadorParte Material

Disco levantamtoPin

4Junta tórica

Pin A. Inox.316

A. Inox.316L

Tipo 459 Obturador con anillo sellante

A. Inox.316LA. Inox.316

Ver tabla de selección de cierre de juntas blandas

A. Inox.316


Tipo 462 Obturador con junta en O

Junta BlandaObturador con Junta en O (Tipo 462)Obturador con Junta Sellante (Tipo 459, opcional)

AplicaciónEl Tipo 459 y 462 se suministran condisco con junta blanda opcional paral mayor estanqueidadl mantener la estanqueidad cerca de

la presión de disparo

Características y Ventajasl Dos diseños con junta blanda o ani-

llo sellante extendido a todo el rangode aplicaciones

l Minimiza la fuga y pérdida de pro-ducto

l Amplia selección de materiales decierre de juntas blandas

l Fácil reemplazamiento de la juntablanda

l Tamaños de anillos en O ARP stan-dard

l Un único durómetro standard pormaterial de junta blanda

l Reduce los costes de mantenimien-to

Para límites de temperatura y resisten-cia de fluidos, referirse a la tabla de se-lección de cierre de juntas blandas.

Obturador con anillo sellante Tipo 459Obturador con anillo en O Tipo 462

Obturador con anillo sellantePara aplicaciones de un cierre donde elincremento de estanqueidad medianteuna junta blanda es requerido pero la tªes demasiado baja o demasiado altapara un anillo en O sobre el disco, undisco con anillo de cierre insertado esla solución más adecuada. Ej.: Gaseslicuados

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Cierre con Junta Blanda

53

Código DesignaciónMarca Letra1 Código de

OpciónTmin

[°F] [°C]Tmax

[°F] [°C] Aplicación2

J49

J48

J44

T

G

A

VESPEL SP-1®1

(Poliamida)

Kel-F®

(Policlorotri-fluoroetileno)

Teflón®

(Politetra-fluoroetileno)

SP

PCTFE

PTFE

-454 -270

-454 -270

-300 -184

572 300

400 204

302 150

Aplicaciones de alta temperatura y alta presión(no vapor), para resistencia química, referirse a la guía de los fabricantes

Aplicaciones criogénicas y de refrigeración, fluidos inflamables y aplicaciones con oxígeno gas hasta 725 psi r. / 50 bar r. a 140ºF / 60ºC

Prácticamente resistente a todos los productosquímicos

CR Neopreno®

(Cloropreno) K J21 -40 -40 212 100 Aceite de parafina, aceite de silicona y grasa, agua y disolventes basados en agua, refrigerantes, ozono

NBR Buna - N®

(Nitrilo-Butadieno) N J30 -13 -25 230 110 Aceite hidraúlico, grasa vegetal y animal y aceite

EPDMBuna - EP®

(Etileno-Propileno-Dieno)

D J22 -49 -45 302 150Agua caliente y vapor sobrecalentado hasta 302°F/150°C, varios ácidos orgánicos e inorgánicos, aceite de silicona y grasa, cumplimiento de la FDA

FPM(FKM)

Vitón®

(Fluorocarbono) L J23 -4 -20 356 180

Para servicios de alta temperatura (no vapor sobreca-lentado), aceite mineral y grasa, aceite de silicona y grasa, grasa vegetal y animal y aceite, ozono, compo-nentes que cumplan la FDA bajo demanda

FFKM Kalrez®

(Perfluoro)

Otros Por favor, contacte con nuestro departamento técnico

C J20 32 0 482 250Prácticamente válido para todos los fluidos, el compo-nente standard es Kalrez® 6375 resistente al vapor, componentes que cumplan la FDA bajo demanda

Selección de Cierres con Juntas Blandas

Junt

a Tó

rica

Ani

llo S

ella

nte

[psi r.]max.min.

[bar r.][psi r.] [bar r.]Material

Rangos de Presión

VESPEL SP-1® 150

Kel-F® 2.9

Teflon® 2.9

10

0.2

0.2

5800

4350

145

400

300

10

Límites de Presión de DisparoObturador con anillo sellante

Notas: 1 El código de las letras debe ser estampado sobre el retenedor (Item 2). Para otros materiales de cierre con junta blanda no listados, usar la letra X.2 La presión y la temperatura debe ser considerada en cualquier caso.

Buna-N®, Teflon®, Viton®, VESPEL SP-1®, Neopreno®, Kalrez®

DuPont

Bayer

3M

Buna EP®

Kel-F®

Marcas Registradas Compañía

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Cámara de Calefacción

54

Presión deOperación

pmax

260 psi r./18 bar r.

Temperatura deOperación

Tmax

572°F / 300°CTipo 459 con cámara de calefacción

Conexión Código de Opción

Acoples roscadosNPT S02 + H29

Cámara de Calefacción

Conexiones Disponibles de laCámara de Calefacción

AplicaciónVálvulas de seguridad aplicadas ensistemas para la protección de fluidosviscosos, pastosos o con tendencia acristalizar, la solución más apropiadaes la utilización de cámara de calefac-ción.Para el tipo 459, al cuerpo de salida sele acopla una cámara de calefacciónprefabricada. La posición de las co-nexiones de la cámara se muestran enel dibujo.

Diseño con Fuelle BalanceadoPara válvulas de seguridad con fuellebalanceado, el distanciador del bonetees requerido para montar el fuelle concámara de calefacción adicional. Ambascámaras están unidas mediante untubing.

Especificaciones de la Cámara deCalefacciónLos datos de operación para la cámarade calefacción deben ser mostrados enuna placa de identificación separada.

Válvulas de Seguridad AlivioAccesorios y Opciones · Indicador de apertura

55

Indicador de Apertura (final de carrera inductivo)

La opción de indicador de apertura estádisponible para la serie 459 en combina-ción con capuchón H4 (estanco y conpalanca), bien lleve final de carrera o no.El tamaño de la conexión es M18 x 1.

Opción Código de Opción

J39Capuchón estanco con palanca H4 con conexiónpara final de carrera M18 x 1

J93Capuchón estanco con palanca H4 con conexión

para final de carrera M18 x 1 incluyendo final de carreratipo PEPPERL + FUCHS NJ5-18GK-N (5 V hasta 25 V C.C.)

Los indicadores de apertura son unosimportantes componentes para la auto-matización. Son usados para monitorizarel estado de operación de la válvula deseguridad. Como opción, la serie 459 puede serequipada con un final de carrera inducti-vo. El indicador de apertura muestra unaapertura de la válvula de seguridadcuando la presión del depósito seincremente hasta que la válvula de segu-ridad abra mediante un “pop”.

LESER suministra finales de carrerainductivos CC tipo “N” usando la tecno-logía de dos hilos. Tienen clasificaciónde seguridad intrínseca y pueden serusados en zonas de alto riesgo deexplosión y zonas 0. Otros tipos de fina-les pueden ser usados también.

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioPiezas de Repuesto · Obturadores

56

Piezas de Repuesto

Obturador – Tipo 459 Cierre Metal/metal (Parte 7)

Orificio[Pulg2]

0.044

0.099

0.206

Tipo 4592 / 4593Acero Inoxidable endurecido

–

200.2039.9000

200.2139.9000

200.2239.9000

Servicios para vapor y gas: 200.3269.9118Servicio para líquidos: 200.3969.9118

200.2049.9000

200.2149.9000

200.2249.9000

Tipo 4594Acero Inoxidable 316L

0.373

Obturador – Tipo 462 Junta blanda, material del disco: 316L (Parte 7)

Orificio[Pulg2]

0.099

0.206

0.373

0.099

0.207

0.373

FFKMKalrez®

NBRNitrilo

FPM (FKM)Vitón®

EPDMEtileno

CRNeoprenoJunta en O

nº ARP

CNLDK

Bajo demanda200.9349.9081200.9349.9071200.9349.9041200.9349.90511/2 x 3/32

ARP 112

Bajo demanda205.2949.9081205.2949.9071205.2949.9041205.2949.90519/16 x 3/32

ARP 113

Bajo demanda205.3049.9081205.3049.9071205.3049.9041205.3049.905113/16 x 3/32

ARP 117

Bajo demanda502.0123.2681502.0123.2671502.0123.2641502.0123.26511/2 x 3/32

ARP 112

Bajo demanda502.0139.2681502.0139.2671502.0139.2641502.0139.26519/16 x 3/32

ARP 113

Bajo demanda502.0202.2681502.0202.2671502.0202.2641502.0202.265113/16 x 3/32

ARP 117

Orificio[Pulg2]

FFKMKalrez®

NBRNitrilo

FPM (FKM)Vitón®

EPDMEtileno

CRNeoprenoJunta en O

nº ARP

CNLDK

Obturador – Tipo 462 Junta Blanda en O (Parte 7)

Válvulas de Seguridad AlivioPiezas de Repuesto · Cuerpos de Entrada · Cuerpos de Entrada y BridasFuelles · Juntas

57

Cuerpos de Entrada Tipo 459 / 462 Conexiones roscadas – Material 316L (Parte 1)

Hembra NPTMacho NPT

1/2”

0.044136.6969.9204

3/4” 136.7069.92041” 136.7169.9204

3/4”

0.099

136.7549.92041” 136.7649.9204

11/2” 136.7849.92043/4”

0.206

136.8049.92041” 136.8149.9204

1”0.373

136.3649.920411/2” 136.8649.9204

11/2”

1/2”3/4”1”

3/4”1”

11/2”3/4”1”

1”11/2”

11/2”136.8349.9204

Tamaño Orificio [Pulg2]

0.044136.6969.9211136.7069.9211136.7169.9211

0.099136.7549.9211136.7649.9211136.7849.9211

0.206136.8049.9211136.8149.9211

0.373136.3649.9211136.8649.9211

136.8349.9211

Tamaño Orificio [Pulg2] Cuerpo de EntradaCuerpo de Entrada

Fuelles y Kits de Conversión de Fuelles Material 316L (Parte 15)

Todos1 p < 580 psi r.(40 bar r.)

p > 580 psi r. (40 bar r.)

400.7949.0000

Todos1 400.6349.0000

5021.1050

5021.1051

Tamaño de Vávula Presión de Disparo Kit de ConversiónFuelle

Nota: 1 El fuelle para el tipo 459 / 462 se utiliza para compensar la contrapresión para el tamaño de ori-ficio 0.206 Pulg2 (133 mm2).

Juntas Unión Cuerpo – Bonete (Parte 60)

Todos 500.2407.0000

500.2405.0000

Grafito + 316 SS

Todos Gylon (relleno de PTFE)

Tamaño de Vávula Junta Material

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioSerie 459 - Aprobados

58

Serie 459 - Aprobados

País

País

Código

Código

Estados Unidos

Canada

ASME VIII

CRN

Fluido

V / G

V / G / L

L

Nº de Aprobado Orificio

37112 TodosTodos

TodosOG0730.9C

37101459 / 462

459 / 462

0.8110.566

Referirse al código ASME

0.901

Europa PED 97/23/EC(Marcado CE)

Alemania AD-2000Merkblatt A2

0.629

Tipo

Coeficiente de Descarga

CertificadoASME

K

Medido ASME

KD

Fluido

V / G

V / G / L

L

V / GL

V / GL

V / GL

Nº de Aprobado Orificio

072020111Z0008/0/13

0.044

0.099

0.206

0.373

TodosTUEV-SV 909

459 / 462

Referirse a PED 97/23/EC459 / 462

0.810.700.830.610.810.532

0.790.52

TipoCoeficiente de Descarga

Certificado1

αD

Otros

China: CSBQTSRusia: DIN GOSTPolonia: UDTHungria: TMBRepública Checa: CSFR

Ent.de clasifica-ción navales: BV, DNV, GL, LROS, RINA

Nota: 1 Según ASME VIII el coeficiente de descarga certificado K se calcula como K = 0.9 * KD

Segun ASME VIII, K debe ser usado en las ecuaciones de dimensionado.2 Tipo 462: αD = 0.61

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds US / Uds Métricas · VAPOR

59



0.044 0.099 0.206 0.373

Presión de Disparo

[psi r.]

Capacidades Uds USOrificio[Pulg2]

28.2 63.3 133 241

Presión de Disparo

[bar r.]

Capacidades Uds MétricasOrificio[mm2]

Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV)basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión.Las capacidades para 30 psi r. e inferiores están basadas con 3 psi r.de sobrepresión.

Las capacidades para vapor saturado según ASME Sección VIII (UV)basadas en presión de disparo más un 10 % de sobrepresión. Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadascon 0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

15 279 50620 322 58430 196 408 74040 241 503 91150 286 597 108260 332 692 125470 377 786 142580 422 881 159690 467 975 1768100 513 1070 1939120 603 1259 2281140 694 1448 2624160 349 785 1637 2967180 389 875 1826 3309200 429 966 2015 3652220 470 1056 2204 3994240 510 1147 2393 4337260 550 1238 2582 4679280 590 1328 2771 5022300 631 1419 2960 5365320 671 1509 3149 5707340 711 1600 3338 6050360 751 1691 3527 6392380 792 1781 3717 6735400 832 1872 3906 7077500 1033 2325 4851 8790600 1235 2778 5796 10503700 1436 3231 6741 12216800 1637 3684 7686 13929900 1839 4137 8632 156421000 2040 4590 9577 173541100 2241 5043 10522 190671200 2443 5496 11467 207801300 2644 5949 12412 224931400 2841 6393 13339 241721500 3061 6888 143712000 4233 9524 198712500 5601 12603 26296

1 125 2262 86.9 181 3293 117 243 4414 146 305 5535 176 368 6666 206 430 7797 236 492 8928 266 554 10049 295 617 111710 145 325 679 123012 171 385 803 145514 198 445 928 168116 224 504 1052 190618 251 564 1176 213220 277 624 1301 235722 304 683 1425 258324 330 743 1550 280826 357 802 1674 303428 383 862 1799 325930 410 922 1923 348532 436 981 2048 371034 463 1041 2172 393636 489 1101 2296 416138 516 1160 2421 438740 542 1220 2545 461250 675 1518 3167 574060 807 1816 3790 686770 940 2115 4412 799580 1072 2413 5034 912290 1205 2711 5656 10250100 1340 3014 6289 11396110 1486 3344 6978120 1637 3684 7687130 1794 4036 8420140 1956 4401 9182150 2126 4783 9979160 2305 5186 10820170 2495 5615 11715180 2701 6077 12679190 2925 6582 13733200 3176 7145 14908

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds US / Uds Métricas · AIRE

60



3/ h]

Las capacidades para aire según ASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 60 ºF.Las capacidades para 30 psi r. e inferiores están basadas con 3 psi r.de sobrepresión.

Las capacidades para aire según ASME Sección VIII (UV) basadas enpresión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 16 ºC.Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadascon 0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

0.044 0.099 0.206 0.373

Presión deDisparo [psi r.]

Capacidades Uds USOrificio [Pulg2]

28.2 63.3 133 241

Presión deDisparo [bar r.]

Capacidades Uds MétricasOrificio [mm2]

1 167 3022 116 242 4393 156 325 5884 196 408 7395 236 491 8896 276 574 10407 316 657 11908 356 740 13419 396 823 149110 194 436 907 164212 229 516 1073 194214 265 595 1239 224316 300 675 1405 254418 336 755 1571 284520 371 835 1738 314622 407 915 1904 344724 442 995 2070 374826 478 1075 2236 404928 513 1155 2402 435030 549 1234 2569 465132 584 1314 2735 495234 620 1394 2901 525336 655 1474 3067 555438 691 1554 3234 585540 726 1634 3400 615650 904 2033 4231 766160 1081 2433 5062 916570 1259 2832 5893 1067080 1436 3231 6724 1217590 1614 3631 7555 13680100 1791 4030 8386 15184110 1969 4430 9217120 2146 4829 10048130 2324 5228 10879140 2501 5628 11710150 2679 6027 12541160 2856 6426 13372170 3034 6826 14203180 3211 7225 15034190 3389 7625 15865200 3566 8024 16696250 4454 10021300 5341 12018350 6229 14015400 7116 16012500 8891600 10666700 12441800 14216

15 99.4 18020 115 20830 69.8 145 26340 85.9 179 32450 102 212 38560 118 246 44670 134 280 50680 151 313 56790 167 347 628100 183 381 689120 215 448 811140 247 515 932160 124 280 582 1054180 139 312 649 1176200 153 344 717 1298220 167 377 784 1419240 182 409 851 1541260 196 441 918 1663280 211 474 986 1785300 225 506 1053 1906320 239 538 1120 2028340 254 571 1187 2150360 268 603 1255 2272380 282 635 1322 2393400 297 668 1389 2515500 368 829 1725 3124600 440 991 2061 3732700 512 1152 2398 4341800 584 1314 2734 4950900 656 1475 3070 55591000 727 1637 3406 61671100 799 1798 3742 67761200 871 1960 4078 73851300 943 2122 4415 79931400 1015 2283 4751 86021500 1087 2445 50872000 1446 3252 67682500 1805 4060 84493000 2164 48683500 2523 56764000 2882 64844500 3241 72915000 3600 80996000 43187000 50368000 57549000 647210000 719011000 7908

Válvulas de Seguridad AlivioCapacidades en Uds US / Uds Métricas · AGUA

61


AGUAASME Sección VIII[103 kg/ h]

Las capacidades para agua según ASME Sección VIII (UV) basadasen presión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 68 ºF. Las capacidades para 30 psi r. e inferiores están basadas con 3 psi r.de sobrepresión.

Las capacidades para agua según ASME Sección VIII (UV) basadasen presión de disparo más un 10 % de sobrepresión a 20 ºC.Las capacidades para 2,07 bar r. (30 psi r.) e inferiores están basadascon 0,207 bar r. (3 psi r.) de sobrepresión.

0.044 0.099 0.206 0.373

Presión deDisparo[psi r.]

Capacidades Uds USOrificio[Pulg2]

28.2 63.3 133 241

Presión deDisparo [bar r.]

Capacidades Uds MétricasOrificio[mm2]

15 18.8 34.020 21.2 38.430 12.2 25.4 46.040 14.1 29.3 53.150 15.8 32.8 59.460 17.3 35.9 65.070 18.6 38.8 70.280 19.9 41.5 75.190 21.1 44.0 79.7100 22.3 46.4 84.0120 24.4 50.8 92.0140 26.4 54.9 99.3160 12.5 28.2 58.7 106180 13.3 29.9 62.2 113200 14.0 31.5 65.6 119220 14.7 33.1 68.8 125240 15.3 34.5 71.8 130260 16.0 35.9 74.8 135280 16.6 37.3 77.6 140300 17.2 38.6 80.3 145320 17.7 39.9 83.0 150340 18.3 41.1 85.5 155360 18.8 42.3 88.0 159380 19.3 43.4 90.4 164400 19.8 44.6 92.7 168500 22.1 49.8 104 188600 24.3 54.6 114 206700 26.2 59.0 123 222800 28.0 63.0 131 237900 29.7 66.9 139 2521000 31.3 70.5 147 2661100 32.8 73.9 154 2781200 34.3 77.2 161 2911300 35.7 80.3 167 3031400 37.1 83.4 174 3141500 38.4 86.3 1802000 44.3 99.7 2072500 49.5 111 2323000 54.2 1223500 58.6 1324000 62.6 1414500 66.4 1495000 70.0 1586000 76.77000 82.98000 88.69000 94.010000 99.011000 104

1 4.20 7.612 2.73 5.68 10.33 3.34 6.95 12.64 3.86 8.02 14.55 4.31 8.97 16.26 4.72 9.83 17.87 5.10 10.6 19.28 5.45 11.3 20.59 5.78 12.0 21.810 2.71 6.10 12.7 23.012 2.97 6.68 13.9 25.214 3.21 7.22 15.0 27.216 3.43 7.71 16.0 29.118 3.64 8.18 17.0 30.820 3.83 8.62 17.9 32.522 4.02 9.04 18.8 34.124 4.20 9.45 19.7 35.626 4.37 9.83 20.5 37.028 4.53 10.2 21.2 38.430 4.69 10.6 22.0 39.832 4.85 10.9 22.7 41.134 5.00 11.2 23.4 42.436 5.14 11.6 24.1 43.638 5.28 11.9 24.7 44.840 5.42 12.2 25.4 45.950 6.06 13.6 28.4 51.460 6.64 14.9 31.1 56.370 7.17 16.1 33.6 60.880 7.67 17.2 35.9 65.090 8.13 18.3 38.1 68.9100 8.57 19.3 40.1 72.7110 8.99 20.2 42.1120 9.39 21.1 44.0130 9.77 22.0 45.7140 10.1 22.8 47.5150 10.5 23.6 49.1160 10.8 24.4 50.8170 11.2 25.1 52.3180 11.5 25.9 53.8190 11.8 26.6 55.3200 12.1 27.3 56.7250 13.6 30.5300 14.8 33.4350 16.0 36.1400 17.1 38.6500 19.2600 21.0700 22.7800 24.2

Serie459

Válvulas de Seguridad AlivioHoja de Especificaciones

62

Hoja de Especificaciones

Por favor, remitir un fax a:

+34 961 473 170o a su suministrador local

Empresa: Teléfono: Página: de

Dirección: Fax:

Nombre: e-mail:

Referencia: Fecha:

GENERAL1 n Item Nº.: 5 l Petición/Nº de Pedido:2 n Tag Nº.: 6 l Plazo de entrega:3 n Cliente: 7 l Número de válvulas:4 l Equipamiento: 8 l Número de válvulas de repuesto:9 n Base de Selección: Código: nn ASME VIII nn PED 97/ 23/ EC (marcado CE) nn Fuego

nn Bifase nn otros:10 n Documentación: Tipo de Certificado nn cuerpo de entrada nn cuerpo de salida

nn bonete: nn otros:

DIMENSIONADO Y SELECCION46 s Area de orificio requerida/ unidades:47 s Area de orifico seleccionada/ unidades:48 s Coeficiente de descarga:49 s Capacidad calculada/ unidades:

ACCESORIOS Y OPCIONES42 n Palanca: nn cap. H2 nn cap. H3 nn cap. H4 44 l Fuelle: nn si nn no43 l D.Bloqueo: nn si nn no 45 l Otros (especificar):

MATERIALES32 l Código de material LESER nn 2: Acero carbono nn 3: F. Nodular nn 4: Acero Inoxidable33 l LESER Tipo: nn 459 nn 462 38 l Junta blanda nn CR nn NBR nn EPDM34 n Cuerpo de entrada: de cierre: nn FPM nn FKM nn otros:35 l Cuerpo de salida: 39 l Fuelle: nn 316L nn Hastelloy®

36 l Bonete: nn Inconel® nn otros: 37 l Disco (Metálico): nn A. Inox.endurecido nn 316L 40 l Muelle: nn alloy alta tª nn acero carbono

nn otros: nn acero inox. nn otros: 41 l Cumplimiento con NACE MR 0175nn Si nn No

CONSTRUCCION DE LA VALVULA27 l Designación del orificio:28 l Conexión de entrada Conexión de salida29 l Tamaño: Tamaño:30 l Tipo de Rosca o Clase de bridas: Tipo de Rosca o Clase de bridas:31 l Tipo de mecanizado: nn RF nn RJ nn otros: Tipo de mecanizado: nn RF nn RJ nn otros:

CONDICIONES DE SERVICIO11 n Fluido y estado: nn Vapor (V) nn Gas (G) nn Líquido (L) nn Bifásico12 n Peso molecular: 19 n Capacidad requerida/ unidades:13 l Coeficiente C: 21 l Presión de operación: 14 l Ratio de calor específico k: 22 l Diferencia de la presión de disparo en frio/ uds:15 l Factor de compresibilidad Z: 23 n Contrapresión constante/unidades:16 n Peso específico/ unidades: 24 n Contrapresión variable/ unidades:17 l Viscosidad/ unidades: 25 l Sobrepresión: nn 10 % nn …… %18 n Temperatura de disparo/ unidades: 26 l Recierre: nn 10% nn 20 %

nn ……%

n Por favor, rellenar estos campos en cualquier caso.l Por favor, rellenar estos campos si es posible.s Estos campos deben ser rellenados por el suministrador

LESERSerie 459Bonete cerrado

Capuchón estancosin palanca H2

Serie 459Diseño con Fuelle

Balanceado


Capuchón abiertocon palanca H3


Capuchón estancocon palanca H4

Serie 459Versión con Bridas

Número uno en seguridad…… una larga tradición en válvulas LESER

Tipo 526Tipo 488

Tipo 437

Tipo 441 Tipo 459

Fábrica de LESER

Central de LESER1818–1914

Historia

La compañía comenzó en 1818 comouna fundición de latón y durantedécadas desarrolló componentes deproducto para equipos mecánicos y demaquinaria durante la “revoluciónindustrial”. En un pincipio, LESER seespecializó en aplicaciones y susniveles ópticos para calderas de vaporfueron famosos durante años. Muypronto, la compañía desarrolló susprimeras válvulas de seguridad y comoconsecuencia de un rápido crecimientoen industrialización y desarrollo enseguridades a nivel industrial, LESERse convirtió rápidamente en elespecialista en válvulas de seguridad.

Soluciones en seguridadpor parte del especialista

Hoy en día, el rango de producto deLESER incluye 23 diseños diferentescon una variedad de materiales ytamaños desde 1/2 “ hasta 16”, sumi-nistrando soluciones en seguridad paracasi todas las aplicaciones:

l Válvulas de seguridad de aperturatotal instantánea

l Válvulas de seguridad de alta presión

l Válvulas de seguridad según API 526

l Válvulas de seguridad de exposición térmica y proporcionales

l Válvulas de seguridad para aplicaciones sanitarias y farmaceúticas

l Válvulas de seguridad para aplicaciones críticas en industria química

l Válvulas de seguridad acordes a estándares y regulaciones especiales

l Válvulas de seguridad con sistema de carga adicional

l Versiones especiales

Dónde encontrar LESER

La fábrica y oficinas centrales seubican en Alemania, con más de 250empleados, LESER está presente através de sus afiliados y agentescualificados en 40 países, suminis-trando productos y servicio en todo elmundo

Contacte con nosotros en:

LESER GmbH & Co. KG Hamburg

D - 20537 Hamburg,Wendenstrasse 133 - 135

Phone: +49 (40) 251 65-100Fax: +49 (40) 251 65-500



La Válvula de Seguridad

Catálogo 437 · 459Edición Enero 2005

LESER GmbH & Co. KG Hamburg D - 20537 Hamburg,Wendenstrasse 133 - 135

Phone: +49 (40) 251 65-100Fax: +49 (40) 251 65-500



CATALOGOLa Válvula de Seguridad


Serie 437Tipo 437 · 438 · 439

Serie 459Tipo 459 · 462


PortadaS_LESER 14.03.2005 11:36 Uhr Seite 1 (1,1)

compact - irisa || inicio · de proceso. el tipo 437 y 459 pueden equiparse con obturadores con...

Documents