PRODUCT INNOVATION

Company Profile

L’AZIENDA

THE COMPANY

Sierra – Azienda del Giordano Riello International Group - è leader europeo nella produzione di scambiatori di calore a pacco alettato per l’impiego in applicazioni civili e industriali.Grazie alla ultra quarantennale specializzazione nella produzione di apparecchiature per lo scambio termico, il prodotto Sierra è scelto dalle più importanti aziende europee del settore.Fondata nel 1970 da Giordano Riello, si avvale dell’esperienza del suo fondatore nel settore termotecnico. Impegno nella ricerca, filosofia produttiva volta alla massima efficienza, tecnici e maestranze specializzate, garantiscono costanti ed elevati standard qualitativi. Sierra non si limita a produrre: fin dal primo contatto con il cliente si propone come partner tecnico qualificato, individuando, progettando e realizzando secondo le specifiche di progetto, la soluzione ottimale per qualsiasi esigenza legata allo scambio termico.

Sierra S.p.A., a Company of Giordano Riello International Group, is an European leader in the production of finned block heat exchangers used in civil and industrial application. Thanks to almost 40 years of specialization in this field, Sierra’s products are chosen by the most important European companies. Founded in 1970 by Giordano Riello, Sierra benefits from the experience of its founder in the thermo technical application.Research, production philosophy aimed to the highest qualification, and specialized technicians guarantee constant high quality levels.From the first contact with the customer, Sierra offers itself as qualified technical partner, identifying, designing and realizing the best solution for any needs of heat exchange according to the specific requirements.

Giordano Riello ha fondato la Sierra nel 1970

L’EFFICIENZA NASCE DALLA RICERCA

EFFICENCY COMES FROM RESEARCH

I prodotti d’avanguardia si fondano su una ricerca mirata e ottimizzata.I tecnici degli uffici di progettazione Sierra dispongono, per lo studio e lo sviluppo dei prodotti, di un moderno laboratorio di ricerca, collaudo e sperimentazione che è stato realizzato mettendo a frutto una pluriennale esperienza, per ottenere la massima efficienza negli apparecchi di scambio termico.Il laboratorio si avvale delle tecnologie più avanzate per la precisione dei sistemi di misura e assicura servizi completi di test sull’efficienza, dove la collaborazione costante dei tecnici di Sierra con le università consente di applicare nella progettazione e realizzazione del prodotto le soluzioni più adeguate e innovative.

High quality products are the results of focused and optimized researchSierra’s technical department has at one’s disposal a modern laboratory for product’s development and research, tests and experimentation. Sierra’s laboratory has been realized thanks to its long experience in this field, obtaining the best efficiency in the heat exchange.Sierra’s laboratory makes use of the most updated technologies for the precision of measurement systems and ensures completed services with efficiency tests, where the continuous collaboration between Sierra’s technicians and Universities allows the application of the most innovative and reliable solutions in the product’s design and manufacturing.

UN PRODOTTO BASATO SULLA QUALITA’

PRODUCT BASED ON QUALITY

La filosofia produttiva di Sierra si basa sulla qualità: nei materiali, nei processi, nei sistemi organizzativi, nelle macchine utilizzate. La fase di progettazione utilizza software costantemente aggiornati, integrati direttamente nel sistema di gestione del prodotto, basata sui principi della produzione snella. Macchine a controllo numerico e impianti adeguati garantiscono elevati standard produttivi e flessibilità. Prima della saldatura tutti gli scambiatori vengono accuratamente sgrassati in un impianto di lavaggio automatizzato, progettato appositamente per Sierra. Tutte le fasi di lavorazione sono tecnologicamente precise grazie anche all’uso della robotica studiata e brevettata da Sierra.Al termine del ciclo produttivo tutti gli scambiatori sono sottoposti a severi test di controllo sulla tenuta in speciali camere di prova che utilizzano elio come gas tracciante per rilevare micro-perdite.Su richiesta, lo scambiatore viene corredato di altri componenti in modo da fornire al cliente un prodotto pre- assemblato.

Sierra’s production philosophy is focused on quality: in the material selection, in the processes, in the organization systems, in the used equipments. The design phase uses constantly updated software packages, directly integrated in the product management system which is founded on the principles of streamlined production. CNC machines together with suitable equipment guarantee high standards production and flexibility. Before the welding process every exchanger is carefully degreased through an automatic washing equipment, designed according to Sierra’s requirements. All production phases are technologically advanced thanks to robotics studied and patented from Sierra. By the end of each production cycle, all exchangers are subjected to strict control tests of the seal, in special test chambers that use helium as a tracer gas to reveal even micro leakages. Upon request, the heat exchangers can be fitted with other components in order to supply the customer with a pre-assembled product.

LA LEGGEREZZANELL’INNOVAZIONE

INNOVATION LIGHTNESS

Dopo studi approfonditi sulla scelta dei materiali e di particolari processi di saldatura per garantire l’affidabilità del prodotto, Sierra produce una serie di batterie alettate con tubo in alluminio che offrono notevoli vantaggi per il condizionamento nei mezzi di trasporto e per la refrigerazione mobile.Sierra ha inoltre sviluppato, in collaborazione con la multinazionale statunitense Modine, lo studio delle batterie a microcanale nel settore del condizionamento residenziale in Europa. Queste batterie sono costituite da tubi piatti e paralleli dotati internamente di microcanali, disposti tra le alette a serpentina e costruite interamente in alluminio.

A precise selection of material together with new brazing processes guarantee a product’s trustworthiness and allow Sierra to produce a range of round aluminum tubes finned block heat exchangers which offer air conditioning and mobile cooling advantages in transport field.In collaboration with Modine, the American multinational corporation, Sierra has developed the study of the micro-channel coils in the residential air conditioning field for Europe. These coils are made of flat and parallel tubes with inlet aluminum micro-channels, placed among fins serpentine.

IL MICROCANALE PER I CONDENSATORI REMOTI

MICROCHANNEL FOR REMOTE CONDENSERS

L’introduzione delle batterie in alluminio a microcanale, con una riprogettazione dei gruppi frigoriferi, consentono di realizzare prodotti modulari con elevate prestazioni, basso impatto ambientale, di facile installazione e manutenzione. La modularità e l’utilizzo di batterie a microcanale più leggere rispetto a quelle in rame rappresentano in molti casi la soluzione ideale per i condensatori remoti i cui ventilatori possono essere abbinati a sistemi di regolazione a gradini, taglio di fase o inverter a seconda delle esigenze.

The use of aluminum micro-channel coils together with a new design of refrigerant group permit the realization of modular products with high performance, low impact environmental, easy installation and maintenance. Modularity and use of micro-channel coils, lighter than copper coils, represent in many cases the ideal solution for remote condensers. In fact their fan motors can be combined with step control, cut phase or inverter regulation upon requirements.

LA NUOVA FRONTIERA DEI FASCI TUBIERI

NEW AGE SHELL AND TUBE EXCHANGER

Ricerca di nuove tecnologie, laboratori e personale costantemente aggiornato nella ricerca avanzata sono alla base della “nuova frontiera Sierra” negli scambia-tori di calore a fascio tubiero realizzati in acciaio e tubi di rame con rigatura interna di nuova concezione. Gli scambiatori Sierra a fascio tubiero rispondono all’ esi-genza di operare come evaporatori per chiller di media e alta potenza.

New technology research, laboratories and personnel constantly updated in the advanced research are the “New age” of Sierra in the shell and tube heat exchan-gers, realized in steel and riffled copper tubes. Sierra’s shell and tube heat exchangers can work as evapora-tor for medium and high power chillers.

DAL PRODOTTO AL MERCATO

FROM PRODUCT TO MARKET

Sierra offre una gamma completa nel settore dello scambio termico con prodotti in alluminio-allumi-nio, rame-rame, rame-alluminio, microcanale e fa-scio tubiero, richiesti e adottati dalle più importanti aziende europee, nelle apparecchiature utilizzate per:- Condizionamento dell’aria per complessi indu-striali, residenziali e abitazioni civili;- Trasporti refrigerati e climatizzati;- Refrigerazione commerciale;- Nuove applicazioni per recupero e risparmio energetico, quali pompe di calore e recuperatori di caloreSensibile alle esigenze di risparmio energetico nel settore residenziale, Sierra ha realizzato Thermofon, sistema di riscaldamento a convezione naturale. Di-sponibile anche nella versione a incasso, Thermofon riscalda velocemente gli ambienti con acqua a bas-sa temperatura ma, grazie all’effetto camino, anche se alimentato con acqua a 90°, non tosta l’aria, non sporca i muri e l’aria che respiriamo. E’ la soluzio-ne ideale e meno energivora per l’inserimento in nuovi impianti di riscaldamento o in sostituzione di impianti tradizionali.

Sierra offers a complete range of products in the heat exchangers field, with products in aluminum-aluminum, copper-copper, copper-aluminum, micro-channel and shell and tube heat exchanger. Sierra’s products are required and adopted by the most important European companies and applied for:- Air conditioning for industrial and residential complexes and private homes;- Refrigerated transportation;- Commercial refrigeration;- Energy saving application, i.e. heat pumps and heat recovery systems. Ever sensitive to energy saving requirements in the residential field, Sierra has created Thermofon, an heating system based on natural convection. Avai-lable also recessed in the wall, Thermofon warms a room quickly, thanks to the chimney effect without toasting the air but avoiding unwelcome staining of the walls and guaranteeing clean air with even if water supplyed at 90°C temperature.Thermofon is the ideal solution to save energy in new heating system equipments and in the replace-ment of traditional radiators.

Sierra un’azienda per l’EuropaSierra a company for Europe

V_2014