company profile - nikkei messe 街づくり・流通 ... ·...

13
Company Profile

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

Company Profile

Page 2: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

2

About

FT Consulting JAPANは 日本の店舗型事業ブランドのアジアにおける多店舗展開を支援・推進してまいります。

シンガポールを拠点にアジア全域へのフランチャイズ展開支援を行うFT Consuleting Pte Ltd.とのライセンス契約・

業務提携により日本法人を設立。

アジア市場において日本及びアジアの店舗型事業ブランドの多店舗展開を支援・推進することを目的としています。

(日本⇒アジア進出)

・日本人だけで多様なアジアでのスピーディーな展開はできない。

・多国籍多店舗展開の成功例は、ユニクロ・ダイソー・吉野家・モスバーカー等グローバル戦略を 企業戦略の

中心に据え、現地企業とのパートナーシップを構築した企業といえる。

・独資で多店舗展開できているケースは稀。現地企業とのJVやFCが必須。

(アジア⇒日本進出)

・アジアのローカルブランドへのアプローチ

・多様なアジア業態のライセンス取得チャンネルとしての活用

◆過去5年間で14ヶ国・約500店舗のFC開発実績

◆POINT

◆アジアで400社の店舗展開企業クライアントを保有

FC Consultingでは、シンガポール・インドネシア・マレーシア・フィリピン・ブルネイ・オーストラリア・UAE・中国・ 韓国・日本等に過去5年間で14か国・約500店舗のFC開発を行いました。

◆アジア・アメリカ・ヨーロッパエリアでの現地パートナー連携で グローバルな店舗展開が可能

シンガポール知的財産庁(IPOS)・シンガポール国際企業庁(IEシンガポール)・SPRINGシンガポール(規格・ 生産性・革新庁)といったシンガポール政府機関との情報交換・連携を行っています。

インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・UAE アメリカ・イギリスにおいて現地パートナーと企業連携を行い、グローバルな店舗展開を可能としています。 した店舗展開方法を取ることが重要。

◆シンガポール政府機関との情報交換・連携

フランチャイザー・フランチャイジー含め、アジアにおいて400社のクライアント企業を保有しています。

◆1991年創業、アジア全域でのFC展開コンサルティングを実施

1991年創業。22年間にわたりシンガポールを拠点とし、アジア全域でFC展開コンサルティングを主に ブランディング、ライセンシング、組織開発、知的財産管理を含む戦略構築サービスを提供しています。

Page 3: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

3

About

FT Consultingでは、飲食業・小売業・サービス業・教育業 といった幅広い店舗型事業ブランドの取扱・展開を 行っています。

◆F&B(飲食業態)

Brewerkz

日本進出。

Carnivore Brazillian Restaurant

日本進出。

Chicago7

日本進出。

Fruitstop

日本進出。

Mr.Musipan

日本進出。

Pastamania

日本進出。

Petit Patisserie

日本進出。

Platypus Kitchen

日本進出。

Ramen Ten

Sakunthala’s Kitchen

日本進出。

Strictly Pancakes

Tampopo

The Cheese

Steak Shop

Udders Ice Cream日本進出。

Zen

Wee Nam Kee

Chicken Rice

(ビアレストラン業態)

日本進出。

(ブラジル料理業態)

(ファーストフード業態)

(ジュースバー・ フルーツデザート業態)

(蒸しパン業態)

(パスタ・イタリア料理業態)

(ケーキ・スイーツ業態)

(イタリア/地中海料理業態)

(ラーメン・日本料理業態)

(インド料理業態)

(パンケーキ業態)

(ラーメン・とんかつ・ 日本料理業態)

(ファーストフード・ ハンバーガー・サンドイッチ業態)

(アイスクリーム業態)

(チキンライス・中華料理業態)

(日本料理・創作和食業態)

Page 4: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

4

About

FT Consultingでは、飲食業・小売業・サービス業・教育業 といった幅広い店舗型事業ブランドの取扱・展開を 行っています。

◆Retail(小売業)

Crocodile

日本進出。

Home-Fix

日本進出。

mds

日本進出。

N.Tyler

◆Service(サービス業)

Home Care Assistance

日本進出。

Huttons

日本進出。

Snap Fitness

日本進出。

◆Education(教育業)

Janus Education

日本進出。

Leap SchoolHouse

日本進出。

(アパレル/カジュアルウェア)

(DIY・ホームセンター)

(アパレル/ ファストファッション)

(アパレル/ クラシカルブリティッシュ)

(在宅老人介護)

(不動産)

(フィットネス)

(児童向け クラスルーム式教育プログラム)

(幼児向け クラスルーム式教育プログラム)

◆F&B(飲食業態)

Vegan Burg

(ベジタブルバーガー業態)

Page 5: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

5

About

FT Consultingでは、14カ国・過去5年間で約500店舗の FC開発実績があります。

ブランド名 業態カテゴリ シンガポール

マレー シア

インドネシア

フィリ ピン

カンボジア

ブル ネイ

オーストラリア

中東 ※1

日本 中国 韓国

Home-FIX DIY・ ホームセンター

25 12 1

Mr. Bean 豆乳ジュース 豆乳スイーツ

58 3 4 2 3

Carnivore ブラジル料理 3

Wee Nam Kee

チキンライス・ 中華料理

4 8

Excelso コーヒーショップ

108

Pasta mania パスタ・ イタリア料理

31 3 12

Janus Education

クラスルーム 教育プログラム

16 2

LEAP School House

クラスルーム 教育プログラム

2 1

Tampopo ラーメン・

日本料理 4 1

Sushi-Tei すし 16 9 31 1 2 1

Ya Kun カヤトースト 44 25 5 1 1

合計 203 26 164 18 1 4 2 12 2 6 1

(過去5年間における取扱上位ブランドの展開国実績

(展開可能国) インドネシア、マレーシア、ベトナム、タイ、フィリピン、カンボジア、ミャンマー、クウェート、シリア、エジプト、UAEオーストラリア、中国、韓国、アメリカ、イギリス

※上記店舗数は、ブランドオフィシャルサイト店舗数と実態が異なる場合がございます。 ※1:中東エリア内、エジプト・シリア・クウェート・UAEに展開。

Page 6: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

6

About

FTConsultingがFC開発を行った事例をご紹介いたします。

チキンライス業態でシンガポールのトップブランドであるWee Nam Kee は、

20年間家族経営で店舗運営を行うチキンライス業態でした。

このシンプルで伝統的な業態は、Nanyang(南洋)スタイルを料理に取り入れ、

幅広く海南料理を提供する有名な海南料理ファミリーレストランに進化しました。

Wee Nam Kee は、現在、アジア諸国における展開を積極的に行っています。

THE FRANCHISE BENEFIT:フランチャイズ展開の利点

・長年に渡って顧客に愛されている伝統的で人気のある料理

• アジア諸国への進出可能性がある高利益ビジネス

• 多様性のあるメニュー - 個々のランチメニューから家族向けディナーまで

広範囲で様々なメニュースタイル

• 多角的な収益源:店内飲食、お持ち帰り、ケータリングやプライベートパーティ等

• ショッピングモールやフードコートへの出店可能な販路デザイン

• 既にフィリピンにフランチャイズ展開済。

THE CHALLENGE-挑戦

創業時はチキンライス(海南鶏飯)のみがお店のシンボルメニューだったWee Nam Keeはその後20年の

間に政府高官や地域のセブリティなど誰からも愛されるNanyang(南洋)スタイルの人気ファミリーレストラ

ンへと発展しました。

多店舗展開に興味を示す企業がいたものの、調理スタッフの長期研修/トレーニングなしでは、料理の品

質を維持することが困難であったため、その味を他のエリア/国で再現するのは厳しいと感じていました。

THE CHANGE-変化

FTコンサルティングは、フランチャイズ展開を行うことで店舗展開可能性・市場性・管理面で事業モデルを

具体化させる計画を家族経営者と行いました。そして、この計画は次に詳細に及ぶファイナンスモデルプ

ロセスに裏付けされた実現可能なフランチャイズシステム構築へと移り、いよいよフランチャイズ化の

実現性が保証されてきたのです。

また私達はWee Nam Kee社と共にオペレーションを標準化・文書化し、管理すべきポイントを確認し、

フランチャイズ加盟店への品質保証するサポートを行ってきました。

THE LEAP FORWARD-飛躍

フランチャイズ化は地元のメディアにも大きく取り上げられました。この事業が完了したあと間もなく、

FTコンサルティングはフィリピンへのフランチャイズの交渉や出店へのサポートを行いました。

Page 7: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

7

Service

日本企業向け・アジア企業向け双方向のサービスを ご提供いたします。 ◆日本企業向けサービス ※サービス料金体系は別途表をご参照ください。

1:アジア進出コンサルティング

①フィジビリティ―スタディー(F/S)

貴社業態のアジア展開可能性・実現性を現地マーケットに精通した人材により事前に調査すると共に、

展開時におけるローカライズ・許認可等の課題抽出を行います。

また、FT Consulting が保有するフランチャイジー希望企業先へ事前アンケート調査を取り、貴社業態に

おける興味・関心度を調査致します。

② コンサルティングサービス

①でご提案した展開戦略に則り、具体的なFC展開プランの実行・サポートを行います。

(実施内容)

◆簡易業態説明資料の作成

◆アジア展開戦略の立案

-展開国/都市、立地条件、価格設定等

-モデルショップ必要性の有無

-JV・FC候補企業の選定とヒアリング

-アジア進出時のローカライズ課題抽出

◆展開国における許認可等の法的規制・IPの簡易調査

③ M&Aアドバイザリーサービス

自社業態によるアジア進出という方法だけではなく、M&Aによってアジア進出を行うという選択肢もあります。

(実施内容)

◆FCパッケージの評価

(FCパッケージが無い場合は、FCパッケージの構築を行うことも可能です。)

◆JV・FC契約締結のサポート ※弁護士業務は除く

◆モデルショップオープンサポート

※業態のローカライズが必要な場合はローカライズ支援を行います。

◆FC募集の代行

(実施内容)

◆アジア企業の売り手企業のリサーチ

◆M&A交渉

Page 8: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

8

Service

日本企業向け・アジア企業向け双方向のサービスを ご提供いたします。 ◆日本企業向けサービス ※サービス料金体系は別途表をご参照ください。

2:アジア企業ブランドのライセンス取得コンサルティング

現在、飲食業・小売業等の海外ブランドの日本進出における成功事例が多数見受けられます。

新たなアジア企業ブランドを発掘、ライセンス取得・日本展開戦略の立案・支援を行います。

(実施内容)

ライセンス取得可能なアジア企業ブランドのリサーチ

JV・FC交渉

◆アジア企業向けサービス

1:日本進出コンサルティング

①フィジビリティ―スタディー(F/S)

② コンサルティングサービス

(実施内容)

◆簡易業態説明資料の作成

◆日本展開戦略の立案

-展開都市、立地条件、価格設定等

-モデルショップ必要性の有無

-JV・FC候補企業の選定とヒアリング

-日本進出時のローカライズ課題抽出

◆日本における許認可等の法的規制・IPの簡易調査

(実施内容)

◆FCパッケージの評価

(FCパッケージが無い場合は、FCパッケージの構築を行うことも可能です。)

◆JV・FC契約締結のサポート※弁護士業務は除く

◆モデルショップオープンサポート

※業態のローカライズが必要な場合はローカライズ支援を行います。

◆FC募集の代行

2:日本企業ブランドのライセンス取得コンサルティング

(実施内容)

ライセンス取得可能なアジア企業ブランドのリサーチ

JV・FC交渉

Page 9: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

9

Service

FT Consulting JAPANでは、日本企業向けにアジア マーケットに関する様々な情報を発信します。

◆日本企業様向け会員メールマガジン

◆セミナー開催

(実施内容/予定)

◆ノンネームによるライセンス取得やFC加盟が可能なアジア企業の日本進出希望情報

◆アジア企業の日本ブランドのライセンス取得、FC加盟ニーズ情報

◆その他アジア店舗展開に有益な現地情報等・・・

日本企業様向けにアジア店舗展開に有益な現地情報を優先的に提供してまいります。

※有料サービスです。別途入会申込資料をご参照ください。

現地視察セミナー、アライアンス先との共同セミナー等、今後各種セミナーの開催を

予定しています。

□フランチャイズ本部会員:フランチャイズ本部であり、自社ブランドのアジア展開(JV/FC)を行いたい。

□フランチャイズ加盟会員:フランチャイズ加盟希望であり、アジアブランドのライセンス取得・加盟・出店を行いたい。

□コーポレート企業会員:本会の事業に参加したい。代理店を行いたい。

□サポート企業会員:本会の事業に協力したい。また周辺事業を行っている。

会員種別を設け、対象会員に必要な情報を配信してまいります。

Page 10: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

10

Member/JAPAN

◆FT Consulting/ JAPAN

谷間 真 Makoto Tanima 公認会計士 株式会社FT コンサルティングジャパン 代表取締役 株式会社セントリス・コーポレートアドバイザリー代表取締役 株式会社T-REVIVEコンサルティング 代表取締役

2011年に株式会社T-REVIVEコンサルティングを設立し、日本とシンガポール、マレーシアを中心とした国際ビジネスの戦略立案・実施マネジメントを行う一方で、日本企業の経営戦略・海外進出コンサルティング・海外企業とのアライアンス・投資コンサルティング・M&Aコンサルティング等を手掛ける。 T-REVIVE設立以前は、2007年から2011年まで関門海(東証マザーズ上場)の代表取締役CEOを務め、財務戦略、新規事業開発・M&Aなどに注力し企業価値の向上を図る。 それ以前、1999年にはディーブレイン関西の代表に就任し、スタートアップからIPOまでの経営コンサルティング、IPOコンサルティング及びグリーンシート市場の普及活動を行うとともに、年間100社以上のベンチャー企業経営者からの相談を受ける。2002年にはコンサルティング会社PRO-QUESTを設立し、F&B、IT ビジネスなど10社以上のベンチャー企業の取締役、顧問等として経営に参画。経営戦略立案、コーポレートマネジメント、IPO・ファイナンスなどを実行。2003年から2005年にかけて4社の東京証券取引所でのIPOに成功している。

三浦 礼衣 Rei Miura 株式会社FT コンサルティングジャパン シニアコンサルタント

2004年株式会社ネクストジャパン入社。時間課金制アミューズメント施設の店舗企画・店舗開業を担当。2007年株式会社関門海(東証マザーズ上場)入社。2009年関門海グループ飲食業態営業企画業務担当執行役員就任。優位性が高い業態戦略立案、調達/物流/商品戦略立案を手掛ける。 2011年株式会社PJ Fountain設立・代表取締役。国内における飲食店舗事業・パーキングエリア事業・物販/通販事業等におけるマーケティング・プロデュース・販売促進・商品企画/開発・広報等営業企画全般コンサルティング・実務を行う共に、海外における飲食店舗・化粧品・インテリアデザイン他ASEAN諸国展開へのビジネス戦略立案・実務サポートを行う。

ここ数年、日本ブランド店舗のアジア進出が盛んではありますが、その一方で、実際に多店舗展開に成功しているブランドは、単独ではなくアジアビジネスを十分に理解している優良な現地企業とのJVやFCであることがほとんどです。日本オリジナルブランドである味千ラーメン、吉野家、モスバー

ガー、公文式がアジアで成功しているのも現地企業の店舗展開力を活用できたことが大きいものと思われます。 FTコンサルティング社は、多店舗展開に必要な経験・ノウハウ、ネットワークを有しており、日本ブラ

ンドのアジアでの多店舗展開を実現することが可能です。また、アジア企業は、商慣習、言語、文化の違いにより日本展開に躊躇しているのが現状です。今回の日本法人設立により、日本企業にとっても、アジア企業にとっても、もちろん私たちにとっても大きなビジネスチャンスがあると考えております。FTコンサルティングジャパンは、アジアでの多展開展開を志す日本企業にとっては、非常に有益なパートナーとなるものと思われます。皆様のご⽀援よろしくお願い申し上げます。

株式会社FTコンサルティングジャパン代表取締役 谷間 真 コメント

Page 11: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

11

Member/SINGAPORE

◆FT Consulting/SINGAPORE

John Ong ,PMC,CFE FT Consulting Pte Ltd. CEO , MD & Principal Consultant

James Mok FT Consulting Pte Ltd. Senior Manager, International marketing

ジョンは1998年にFTコンサルティングの舵取りを始め、2000年からはシンガポールのFLA( Franchising and Licensing Association )の執行委員会メンバーを務め、FLAのフランチャイズ・ マネージメント・コースのチーフトレーナーも兼任。2001年から2011年3月までは地域ネットワークにおける地元フードサービスフランチャイズ企業のマネージングディレクターも務めた。 ジョンのフランチャイズビジネスにおける実務経験は、300以上の店舗展開を行う中国における小売企業のフランチャイズ店舗展開やマネージメントを始めた1990年代半ばまで遡る。FTコンサルティングとして、ジョンはオーストラリアから中東、東アジアから北アメリカなど、全世界へ守備範囲を拡大し、多くの企業を支援している。 ブランディングの分野では、ジョンは2007年にシンガポールのSPBA(Singapore Prestige Brand Award)の組織委員会メンバーとなり、多くの公開討論会/フォーラムなどでブランドに関する講演を行なっている。彼はビジネスの基礎、ブランド戦略、知的所有権の活用などについて理解が深いため、多くの企業・関係機関に長期にわたるポジティブな結果をもたらすことができ、ブランドに対するユニークで全体的なアプローチが提供可能である。 ジョンは英語と標準中国語が堪能である。

ジェームスはビジネス・実務に関して30年の経験があり、これまでにSingapore Airlines、United Overseas Bank、Shangri-La Hotels and Resortsなどのトップ企業でシニアマネージメントやマーケティングを行った。 また、地元飲食業2社のチェーンでエグゼクティブディレクターを務め、2社合わせての年間売上高は2,000万シンガポールドルに達することに成功した。また、シンガポール国内の眼鏡チェーン店12店舗のマネージメントも担当。 2000年から2002年までは、香港に拠点を置き、香港市場に上場したシンガポール企業のエリア卸・ライセンシングビジネスの指揮を執り、1000万シンガポールドルの年間売上高を記録した。 他にも旅行業界、インテリアデザイン、フィットネス&ヘルス業界、製造業など様々な業種を過去15年に渡って所有・マネージメントを行っている。

“FT Consulting (“FTC”), established in 1991, is a Singapore-based franchise and brand development consulting firm with operations in Malaysia, Indonesia and Vietnam, plus a network of associates across Asia’s key economies. Over the years, it has served more than 400 companies to enable them to expand their businesses, primarily through franchising, licensing, strategic alliances and joint ventures. In the past 5 years, an increasing number of regional food companies are eager to enter the Japanese market. We are also beginning to see growing interest among Japanese food and beverage brands to move into other parts of Asia. FTC is well-positioned to facilitate this bidirectional flow of business collaborations and investments, hence the establishment of FT Consulting Japan in 2013. In the short to medium term, we expect to see some famous domestic brands from Japan making their virgin forays into Singapore, Indonesia, Thailand and Malaysia, etc. through the services provided by us.”

FT Consulting Pte Ltd . CEO John ong comments for Japan

Page 12: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

12

Collaboration/Alliance

◆Collaboration

笠原 努 Tsutomu Kasahara 公認会計士・税理士 CCA Japan取締役/こすもす税理士法人代表社員/笠原公認会計士事務所代表

坂元 英峰 Hidetaka Sakamoto 弁護士法人マーキュリー・ジェネラル代表弁護士

会社設立業務、株式・金融商品取引法業務、合併・事業譲渡等の企業再編に関連する業務、契約書の作成、 知的財産に関する問題等、企業活動に関する様々な法律問題への的確かつ迅速なアドバイスを提供。 多くの上場・非上場企業等との間において法律顧問契約を締結し、日常的なトラブル等への

対応や、契約書の作成及びチェック、交渉への関与、鑑定書の作成等の様々な法的サービスを提供している。 シンガポールに外国法事務弁護士の認定を受けた所属弁護士を駐在させており、Harry Erias Partnership LLPとのパートナーシップのもとに日本企業の海外進出支援業務を拡充させている。

◆Alliance

国内/海外の専門家連携により事業立上に付随する 必要業務(現地法人設立・契約書関連等)を提供可能です。

国内/海外事業に精通するアライアンス企業との連携により 多面的な視点で進出支援サポートを行います。

アライアンス企業 株式会社イー・カムトゥルー、株式会社エス・ケイプランニング、株式会社アウトバウンド 株式会社プラスゲート・株式会社セントリス・コーポレートアドバイザリー等

国内・国際税務サービスはもとより、事業再生コンサルティング、M&Aコンサルティング、事業継承 コンサルティング等のサービスを提供。

特に事業再生コンサルティングは再生ファンドの利用、組織再編など抜本的な再生手法を駆使したプランニングを得意とし、計画策定から実行完了まで支援。中国子会社を保有する海外案件も多数経験している。 2012年に株式会社セントリス・コーポレートアドバイザリーの取締役に就任し、シンガポールを拠点と

したアジア進出支援サービスの提供を開始。国際業務に精通した公認会計士、税理士、弁護士、社会保険労務士等を組織化し、アジア進出に必要なプロフェッショナルサービスを提供している。 2013年7月「経営改革等支援機関」に認定され、認定支援機関として助成金制度支援サービス等も提供。

Page 13: Company Profile - NIKKEI MESSE 街づくり・流通 ... · インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイ・フィリピン・カンボジア・ミャンマー・オーストラリア・中国・韓国・uae

13

Company

◆FT Consulting JAPAN

会社名 :株式会社 FT コンサルティング ジャパン 英 文 :FT Consulting JAPAN CO., LTD. WEB :http://www.ftconsulting.jp/ (大阪オフィス) 〒542-0081 大阪市中央区南船場4-10-28 第一飯沼ビル601号 TEL 06-6226-7430 FAX 06-6243-8755 (東京オフィス) 〒108-0014 東京都港区芝4-18-3 JTM-26 71号

代表者 谷間 真

◆FT Consulting

会社名 : FT Consulting Pte Ltd. WEB :http://www.consultft.com/ (Singapore オフィス) 100 Cecil Street, #12-01 The Globe, Singapore 069532 TEL +65-6222-8511 FAX +65-6222-8311 (その他オフィス) Malaysia, Indonesia, Vietnam