7/23/2019 Comparativo: Hyundai i10 vs Suzuki Celerio

http://slidepdf.com/reader/full/comparativo-hyundai-i10-vs-suzuki-celerio 1/5

CKYR X@IIA JRMSI EFHF^MGI 

FGFAM_M_ OKETFRFZMSK

@}ygjfm m64 6'6 ‟ _y~ylm Oiairmk HAP _F 6'4

Iszf is ygf oketfrfomÿg igzri 2 ekjiaks jia siheigzk F k ‑_ytiremgms―! sy triomk gk is kgirksk } omirzfeigzi febks skg ygf

ktomÿg vyi zmigig vyi emrfr afs tirskgfs vyi iszíg mgzirisfjfs ig bysofr yg tivyiök ofrrk tfrf ekirsi ig hrfgjis omyjfjis

okek Bkhkzæ tkr sy cfomamjfj ji efgmkbrfr jibmjk f sys jmeigsmkgis } tkr sy

bfnåsmek okgsyek ji okebyszmbai' Zyi af ktkrzygmjfj ji ir okek si

jisietiöfg febks fyzks ig tmszf oyfgjk cym f Ekzkr ig Foomÿg ji iszi fök! tkr 

ak vyi zighk fahygf ftriomfomÿg foirof ji sys oyfamjfjis'

 Febks fyzks zmigig ig okeþg vyi gk si igsfebafg ig ia tfås ji jkgji is sy

efrof! febks si igsfebafg ig Mgjmf } faaå iszæg jmstkgmbais tfrf yg tþbamok ji

oafsi eijmf tyis `f} ofrrks mgoaysk eæs tivyiöks } eæs bfrfzks okek ia

@}ygjfm Ikg } ia izirfgåsmek Efryzm 044' Ig iszi tfås fsmæzmok ia Oiairmk vyi si

igji okek ‑Efryzm F _zfr ― ig ygf irsmÿg ivymfaigzi f iszf HAP smg fmri zmigi

yg triomk ji ::6'83: Rytmfs Mgjmfs (Ftrkpmefjfeigzi 6:!9 emaakgis ji tisks okakebmfgks- } ia m64 ‑J Amzi― vyi is ygf irsmÿg okg

yg ivymtfemigzk smemafr fa jmstkgmbai fvyå si igji f ?39':?4 Rytmfs (ofsm 62 emaakgis ji tisks-'

Tfrf oketfrfr aks triomks okg kzrf rihmÿg jia eygjk ig Istföf ia Oiairmk vyi si igji okek ‑ Fazk― f ₡ 0294 is eæs bfrfzk vyi i

m64 6'6 (₡ 00=4-! iszi is ia triomk cmgfa jistyís ji yg MSF ji

60) eæs yg 4) ji metyiszk ji efzrmoyafomÿg tkr zigir yg gmi

ji iemsmkgis ji bfnk' Risyazf oyrmksk vyi faaå sif eæs

ofrk ia @}ygjfm tyis febks i`åoyaks aaihfg trkoijigzis ji af

Mgjmf } tkr ak zfgzk aks hrfæeigis zrmbyzfrmks zigjråfg vyi sir

aks emseks'

Tfsfgjk f af `mszkrmf ji iszks ofrrks! ia Oiairmk gk is eæs vyi

af sítzmef higirfomÿg jia Fazk sÿak vyi si aafef jmszmgzk tkr akvyi is tksmbai vyi ia Fazk L64 aaihyi f Okakebmf f zrfís ji

Jirok' Iszi Oiairmk zmigi yg fyzk ey} tfriomjk ig Iyrktf! ji

`io`k skg aks emseks! ia Gmssfg Tmpk vyi risyazf ji yg foyirjk igzri _y~ylm } Gmssfg tfrf vyi iszks þazmeks tyijfg igjir ig

Iyrktf yg fyzk tivyiök vyi gk jisfrrkaafrkg emigzrfs vyi _y~ylm `fhf ak okrristkgjmigzi okg ygf Tmol%Yt ig Y_F! af _y~yl

Ivyfzkr vyi gk is eæs vyi ygf Gmssfg Crkgzmir+Gffrf okg kzrf efrof'

Tkr sy tfrzi ia @}ygjfm m64 }f aaif jisji ia 2440 ig ia eirofjk okakebmfgk sÿak vyi riomigzieigzi ig ia 2464 riombmÿ yg cfoiamcz smg

ef}kris okgsioyigomfs ig sy mgzirmkr } smg fazirfomkgis eíofgmofs' Is ia syoiskr jia Fzks+_fgzrk fyzk vyi zigåf ia emsek ekzkr vyi

ia m64 } irf eíofgmofeigzi tfriomjk! `foi tkok ia m64 okeig~ÿ f sir ia zfpm vyi igji @}ygjfm okek Omz} Zfpm tfrf riietaf~fr ia

_fgzrk'

Tfrf af oketfrfomÿg afs irsmkgis ji aks i`åoyaks skg afs ji triomks eæs bfnks! fozyfaeigzi @}ygjfm igji ygf frmfgzi jia m64 okg

ofnf fyzkeæzmof vyi mgoay}i jmrioomÿg `mjræyamof fjieæs ji fmri fokgjmomkgfjk } `f} eæs irsmkgis okg jmcirigomfs eirfeigzi

okseízmofs okg fahygfs einkrfs ig ivymtfemigzk! iszfs skg> ‑Eysmo―! ‑ Fjigzyri―! ‑HZ― } ‑_tkrz―' Tkr kzrf tfrzi Jirok igji jks

irsmkgis jia Oiairmk vyi si jigkemgfg ‑HAP― okg ygf frmfgzi vyi zmigi fmri fokgjmomkgfjk } rmgis ji aynk okg skbritriomk ji

farijijkr ji ? emaakgis ji tisks! ig febfs irsmkgis sÿak zmigi mjrmks iaíozrmoks fjiafgzi tkrvyi afs igzfgfs zrfsirfs zmigig i

emsek cygomkgfemigzk vyi ig aks ofrrks ji 2 tyirzfs! ksif gk si tyijig bfnfr smgk vyi si tyiji fbrmr jistihægjkafs gyg tkok ji

af ofrrkoiråf'

7/23/2019 Comparativo: Hyundai i10 vs Suzuki Celerio

http://slidepdf.com/reader/full/comparativo-hyundai-i10-vs-suzuki-celerio 2/5

CKYR X@IIA JRMSI EFHF^MGI 

]f ig zíremgks ji jisietiök febks fyzks zmigig ygf tkzigomf smemafr! af jmcirigomf rfjmof ig ia ríhmeig fa vyi af okgsmhyig! i

okrifgk tkr zigir ygks =4oo eæs ji jistaf~femigzk okgsmhyi einkris omcrfs ji zkrvyi zfgzk ig af ofgzmjfj Ge”s okek ig ygfs

rikayomkgis eæs bfnfs tiremzmigjkai aaihfr f sy tkzigomf eæpmef f yg ríhmeig eæs bfnk vyi ia _y~ylm' Gk kbszfgzi ia nftkgís is

eæs rætmjk ig aågif riozf! ak vyi ai tkjråf nyhfr f cfkr is zigir 64 lmakhrfeks eigks ji tisk } zigir yg okicmomigzi firkjmgæemok ji

4!?4 einkr vyi ia jia @}ygjfm vyi is ji 4!?2'

Ig tmszf ia Oiairmk si oketkrzf ey} bmig! af systigsmÿg is yg tkok jyrf tirk is fahk byigk tkrvyi ofsm gk tiremzi bfafgoiks ji af

ofrrkoiråf! fjieæs zmigi yg oigzrk ji hrfijfj eæs bfnk vyi ia jia m64' Af systigsmÿg jia m64 zfebmíg zmigi af oyfamjfj ji skszigi

af ofrrkoiråf ig oyrfs fygvyi gk ji af efgirf vyi ak `foi ia _y~ylm! fjieæs iszi @}ygjfm zmigji f mrsi ji zrketf k f sybmrfr eæs

vyi ia Oiairmk! iszk is gkzfbai ig af þazmef oyrf jia fyzÿjrkek jkgji `f} vyi `foir yg ofebmk ji mgiromf rætmjk vyi ziremgfbf

frrknfgjk fa m64 `foåf af efrhig ji af oyrf' Ig oyfgzk f crigks is eyo`k einkr ia _y~ylm bæsmofeigzi tkr af trisigomf ji FB_'

Ig ia omroymzk ia okrifgk tfrioåf zigir einkr ristyiszf jia ekzkr tyis ig ia nftkgís oyfgjk si ighrfgfbf ziroirf } oyfrzf ia fyzk

tirjåf jiefsmfjk ietyni' _mg iebfrhk iszi aaihÿ f ygf ef}kr iakomjfj ig af riozf trmgomtfa aaihfgjk f af trmeirf oyrf f 669 le+`

emigzrfs vyi ia @}ygjfm aaihfbf f 664 le+`'

]f ig zíremgks eæs ji jåf f jåf! ia mgzirmkr jia m64 irf eæs fazk tkr ak vyi sys koytfgzis fg ig ygf tksmomÿg zfebmíg fazf okgristiozk fa syiak! iszk jisigofjigf ig yg ef}kr istfomk tfrf afs tmirgfs tkr vyi fg eæs iszmrfjfs } zfebmíg ig yg ef}kr istfomk

ig ia bfþa' Is ygf einkrf okg ristiozk fa _fgzrk tyis tkr zigir yg oigzrk ji hrfijfj eæs bfnk ia m64 is eæs sihyrk ig efgmkbrfs

ritigzmgfs! iszk ak okgsmhyi smg tirjir af oyfamjfj ji zigir byigf fazyrf ig sy mgzirmkr' Fjiafgzi f tisfr ji gk sir jistfetfgfgzi tk

af ofamjfj ji aks riefzis ji sy sfatmofjirk sm jfg af metrismÿg ji sir rismszigzis } iszfr bmig fnyszfjks! ia mgszryeigzfa is ey}

oketaizk } aihmbai fygvyi okg yg iakoåeizrk fahk trizigomksk vyi efrof `fszf 244 le+`< af tksmomÿg ji efgink is eæs tfriomjf f af

ji ygf emgmfg tkr iszfr fazk ig ia fsmigzk } tkr zigir ia efgjk ji afs efro`fs skbri af okgskaf oigzrfa'

7/23/2019 Comparativo: Hyundai i10 vs Suzuki Celerio

http://slidepdf.com/reader/full/comparativo-hyundai-i10-vs-suzuki-celerio 3/5

CKYR X@IIA JRMSI EFHF^MGI 

Ig ia Oiairmk aks tfsfnirks fg eæs oirofgks fa syiak tkr ak vyi afs tmirgfs ji aks koytfgzis gk fg zfg iszmrfjfs ak vyi jiefgjf yg

ef}kr istfomk tfrf afs tmirgfs! fjieæs ia bfþa is eæs tivyiök' _y tksmomÿg ji efgink is eæs bfnf zfebmíg okg ygf tfafgof ji

ofebmks ji riokrrmjk ey} okrzk } yg iebrfhyi ey} syfi okg efgjk `mjræyamok (ia jia m64 zfebmíg is syfi-! af jmrioomÿg

iaiozrkfsmszmjf f}yjf ig efgmkbrfs fghyaksfs } ig ygf okgjyoomÿg rætmjf tkr zigir af trktmijfj ji igjyrioirsi' Ia mgszryeigzfa ji

iszi _y~ylm si rijyoi f yg hrfg iakoåeizrk okg tivyiöks tmakzks vyi efrofg igzri kzrfs oksfs sm ia ekzkr iszæ cråk k

riofaigzægjksi! f iszk si ai syef yg tivyiök jmstaf} jmhmzfa vyi efrof afs jmszfgomfs riokrrmjfs (kjÿeizrk zkzfa } tfromfa- fjieæs

jia mgjmofjkr jia okebyszmbai< ia zfoÿeizrk iszæ igomef jia iakoåeizrk } cyirf jia mgszryeigzfa' Ia sfatmofjirk zfetkok metrismkgftirk zfebmíg jf af sigsfomÿg ji vyi iginioiræ bmig'

Ia triomk tkr ia _y~ylm is eyo`k ef}kr vyi ia jia m64 fygvyi ak vyi si okgsmhyi ji omirzf ckref nyszmcmof ia triomk! ig sågzisms ak vyi

syef is ivymtfemigzk ji sihyrmjfj' Zfgzk ia Oiairmk okek ia m64 okgsmjirfråf f zåzyak tirskgfa vyi skg ji aks einkris fyzks jia

siheigzk tkr igomef ji yg O`irkaiz _tfrl } ji sys fazirgfzmfs o`mgfs! afs kzrfs ktomkgis f okgsmjirfr siråfg yg Lmf Tmofgzk Mkg k

yg Tiyhikz 648 fygvyi iszi þazmek }f is oafrfeigzi eæs oafrk'

Igzkgois sm si iszæ igzri iszfs jks ktomkgis »tkr oyæa jiomjmrsi;> ia @}ygjfm is eæs træozmok tfrf omyjfj tkr sy mgzirmkr } af

ritrisigzfomÿg ji af efrof is einkr vyi af ji _y~ylm tkr aaifr eæs zmietk ig ia eirofjk! tkr kzrk afjk ia m64 gk akhrf sir zfg

icmomigzi gm zfg ffg~fjk okek ia Oiairmk' Ia _y~ylm tkr sy tfrzi zmigi ygf hrfg igzfnf tkr ia ivymtfemigzk vyi zrfi } ig åfs ji

eyo`fs oyrfs zfebmíg is eyo`k einkr! af hfrfgzåf is ey} byigf tirk af ritrisigzfomÿg gk iszæ zfg okgskamjfjf } `f} vyi istirfr

vyi af efrof zkei ef}kr trkzfhkgmsek tkr ak vyi fgzirmkreigzi aks i`åoyaks _y~ylm aks igjåf O`irkaiz< smg iebfrhk tkr i

tfsfjk ji sys trkjyozks si tyiji fyhyrfr ygf afrhf mjf tfrf iszks ofrrks' Ig ofrrizirf ia m64 is einkr vyi ia Oiairmk tkrvyi sy

ekzkr zmigi einkr ristyiszf ig bfnk ríhmeig fså ia _y~ylm zighf jmszrmbyomÿg fayafr frmfbai } ygf tkzigomf smemafr! iszk si

oketigsf tkr afs rifoomkgis jmgæemofs jia nftkgís vyi ristkgji einkr ig afs oyrfs'

Ji iszf ckref af okgoaysmÿg is kbmf! af iaioomÿg igzri iszks jks jitigjiræ ji afs trmkrmjfjis jia okgsyemjkr fygvyi zrfåjf eæs

`foåf ia okgzipzk fyzkekmaåszmok jitigji ji aks smzmks } åfs vyi ia okgsyemjkr crioyigzi! fjieæs ji sm mfnf sÿak k ysf sy i`åoyak

tfrf zrfgstkrzfr f eæs higzi'

 F Okgzmgyfomÿg afs Cmo`fs Zíogmofs ji febks i`åoyaks>

7/23/2019 Comparativo: Hyundai i10 vs Suzuki Celerio

http://slidepdf.com/reader/full/comparativo-hyundai-i10-vs-suzuki-celerio 4/5

CKYR X@IIA JRMSI EFHF^MGI

:XJ%EFH'BAKH_TKZ'OKE

@}ygjfm m64 6'6 _F _y~ylm Oiairmk 6'4 HAP _F

Cfbrmofgzi> @}ygjfm Ekzkr Mgjmf Efryzm _y~ylm

Igsfebai Cmgfa ig> O`iggfm! Mgjmf Efgisfr! Mgjmf

Ekzkr>

Oÿjmhk> Itsmakg H:@H L64B

Omamgjrfni> 6403oo ==3oo

Jmstksmomÿg> : Oåamgjrks ig Aågif ? Oåamgjrks ig Aågif

Ínis ji Aifs> 6 okg ? æayafs tkr oåamgjrk 2 okg : æayafs tkr oåamgjrk } jmszrmbyomÿg æayafr fr

Tkzigomf Eæpmef> 3= @T 96 lX- f 9944 rte 30 @T 94 lX- f 3444 rte

Zkrvyi Eæpmek> == Ge f 2044 rte =4 Ge f :044 rte

Fstmrfomÿg> Gfzyrfa ekzkr fzekscírmok- Gfzyrfa ekzkr fzekscírmok-

Mg}ioomÿg> Mgjmriozf Eyazmtygzk Mgjmriozf Eyazmtygzk

Okebyszmbai> Hfskamgf Hfskamgf

Zmtk>Ryijfs Ekzrmois>

Riafomkgis> 6f%?!9:9 6f%?!:9:

2f%6!0=: 2f%6!=4:

Efro`f % Riafomÿg ?f%6!6=2 ?f%6!204

(Syiazfs ji af Zrfgsemsmÿg :f%4!09? :f%4!=33

tkr ofjf yiazf jia ekzkr- 9f%4!86= 9f%4!069

Jiafgzirks> Jmsoks Sigzmafjks ji 2:6 ee Jmsoks Sigzmafjks

Zrfsirks> Zfebkris ji 604 ee Zfebkris

Fsmszigomfs } F}yjfs> Gmghygf FB_,IBJJmeigsmkgis } Tisks>

Tisk fa Sfoåk> 004 lh 084 lh

Oftfomjfj jia Bfþa> 229 A 62= A

Zfgvyi ji Okebyszmbai> =!2 Hfakgis =!? Hfakgis

Afrhk+Fgo`k+Fazk ee-> ?909+69=9+69:4 ?944+6344+6:84

Jmszfgomf igzri Inis ee-> 2?04 2?34

Jmfeizrk ji Hmrk> =!8e =e

Triszfomkgis>

Foiairfomÿg 4%644 le+`> 69!3 _ihygjks 6: _ihygjks

Siakomjfj Eæpmef> 692 le+` 699 le+`

Okgsyek (le+hfa-> 39!? Yrbfgk % =2!? Fyzktmszf % 04!9 Empzk 30!0 Yrbfgk % ==!3 Fyzktmszf % 03 Empzk

Iemsmkgis ji OK2> 664 hr+le % IYRK S 64? hr+le % IYRK S

Jmrioomÿg> Tmgÿg } Oriefaairf % Eíofgmof Tmgÿg } Oriefaairf % Iaiozrkfsmszmjf

Giyeæzmoks> Lye`k _kays L@68 699+84 R6? 699+39 R6:

Hfrfgzåf> 2 föks ÿ 94'444 les! ak vyi trmeirk koyrrf ? föks ÿ 644'444 les! ak vyi tr meirk koyrrf

Triomk smg Jisoyigzks> * 22(:=4'444 OKT * 20(:=4'444 OKT

Jiafgzirfs

Crkgzfa ybmofjk zrfgsirsfaeigzi

Jfzks ji Cfbrmofomÿg>

Zrfgsemsmÿg>

Efgyfa ji 9 Siakomjfjis

Crigks>

Cyigzi> Brko`yri Kcmomfa! le88'oke

i mgiszmhfomÿg trktmf

7/23/2019 Comparativo: Hyundai i10 vs Suzuki Celerio

http://slidepdf.com/reader/full/comparativo-hyundai-i10-vs-suzuki-celerio 5/5

CKYR X@IIA JRMSI EFHF^MGI

:XJ%EFH'BAKH_TKZ'OKE

Rfjmk> OJ et? okg : tfrafgzis OJ et?,FYP okg : tfrafgzis } 2 zxiizirs

Smjrmks Iaíozrmoks> Jiafgzirks Jiafgzirks

Ftirzyrf jia Bfþa jisji ia Mgzirmkr> _m _m

Fmri Fokgjmomkgfjk> Ig Ktomÿg Ig Ktomÿg

Rmgis ji Aynk> Ig Ktomÿg Ig Ktomÿg

Iptakrfjkrfs> _m _m

Omgzyrkgis ji _ihyrmjfj> 9 :

Bakvyik Oigzrfa> Gk _m

Fmrbfhs> Gk 2

Ivymtfemigzk>

Cyigzi> Brko`yri Kcmomfa! le88'oke

i mgiszmhfomÿg trktmf