comparison of the glucose oxidase method for glucose determination by manual assay and automated...
TRANSCRIPT
��������� � �� ������ ������ � ���� �� ������ � � ������� ��
����� ����� �� ������� � ����� �
���� � �� �� � ��� �� ��� ���
������� � ��� ��������� ��������� ���������� � ������� ���� ���� ���� ���� ����� ���������� ��� ���� � ��! �"#
! � �" � #$ % � �� � &'''( ��� �� � #) ������ &''#
��������
* �� ��� ��� ��� �� � ���� � �� ������ � " �� � ������ �� ����� �� ������� � � ��� � �� ������� ���� ����� �� �� ������� �
����� �� ��� � � �� ������ ������ ��" ���� � ������ �� +& �� ������� �� �&+&� , ��" ������ � �� ������ � " �� ����� �
�� �� � �-� � ����� � ������ ,����� ����� ��� ��������� ���� ��� ,����� ����� .��/ � �$� ���� ���� �� .��/ � %��� ��� 0���� ����� ,
��� ���� �� ����� ������ ����� �� �� ������ ����� � ������ � ��������� "��� � �� �� ��� ������� � ����� &$ ��� 1��" ����
� " �� ����� � ������ � ����� �� � &''# 2�� "� � 3�� � *�� 1�� ������ � � �" ��
%��&�� �' ������ ( %��� � �( .��/ �( .%0
� ���� ������
4� � �� ������� � ����� ���� ��� � �� �� ��
� � ������� � ������ � " �� � �� ��� ��� �����
��� �� � ���� � � � ������ 56���� � 7 8����-� #)9)(
8��- � #)9#( !�� " ��� :�� 3 �"�� � ������ 7 1�/ �;
��� #)<)( ,������ !��-�� �� 7 4��� � #)=#( ����
�������� � � ��� 7 � /��� #))$( .� � ���� � �;
��� ��� � 6����/� 7 3������ #)==>� * �� � " �;
��� � � ���" ���� ��� �� ��� ��� �� �� �� ���� �
�� ��� ��� � � �� ��� ���� � ��� � �� � � " ���� �
���� � ������� � � ������� � ������ � " �� � � ��;
��� �"������ �
* ���� ����������� - ��" �� � � ���� ������� �"���;
��� ������� ���� ����� �� � � ������� � ������ ���;
��� � " �� � � -�� "��� �� � ����� ��� �� � ���� � �
� ������� %� �� �� ���� ��� � � ����� � ���� - - �
���� ����� - ����� � � 6 �/�� ������ 1���� � & ��
���"�� � ����� ������� � � ���� � ������ � � ����;
���� :����� ������ � " �� �� ��� ��� �� ��- �� &
��� � �������� ��� ������� �� �� ���� �� ?' �� � ��
34.;���� ��� ��� 5� � " � �� ���� � � � ���� ���
���� ��> ����� �� ��� � �� �" ���� 5: � ���� 3��-�
� �� @���� � 7 2���� ��� #))'( 4�/����� � ���� #))$(
�� � +�"��� 7 ��� ���� #))?( �� � : � ���� %���
+�"��� 7 ��� ���� #))<>� 4� � �� � �� �� � ����� ��
��" � � ���� ���� �� ������� �" � � -�� ��� � "��� ��
4� � "�� � ������ ����� � " ��� -���� ����� � .��/ �
���� �� .��/ � %��� ��� 0���� 5.%0> ����� � ���� � �
���� � �� � ��������� � ������ ����� � -���� ���
�� � � -��� �� � � ������� � ������ � " �� 5�������
������ 7 � �� #)9'>� 4���� �� � ���� ���� ����
��" � ������� ������ � ���� " � ����� � -��� �
���� ����� ��� ��
6��� �� ������� ���� ������ ����� �� �� 6 �/��
������ 1���� � & �� �� ��� ������ ������ ��;
����� � ����� �� �� � � ������� � ������ ������
� " ��� ,��� �� � ��" � � ��� � � ����� � ����
"������ �� ������ ������ � ���� � ������ � � ����;
��� �� ������ � �� ��� � � ����� 5������ ���� :����
6��������� 6��� 7 ��"�� ��� #)9&>� �� ����� �� ����;
��� � ������ ������ ���� ��� � ��" �� � ��� ����
������ � �� � ���� �� 4� ��� � ���� -��/ -�� ��
��� �� �� �������� �� � ��������� � �-� � ����� �
������ � � �������A �� ������� ���� ����� ���� ��
���� ����� /�� ��� !��� 5: ��������� ������ > ��
�� ������ 1���� � & 56 �/��� 0��� ���� �1> � �
������ ������� ���" �� � ������ ����� � ����� �
��� � "��� �� � ��� ��� �� � ���� � ��
#'$<;9=#)B'#BC D � ��� ���� � � &''# 2�� "� � 3�� � *�� 1�� ������ � � �" ��
:**A 3#'$< ;9=#) 5'# >''##= ;?
���� ������ ������� 4 ��A E#;<'?;9&&;)F=F( ��A E#;<'?;9&&;
9''#�
�( ��� � ����A G�� ���H�� ����� ������� 5���� ��� ���>�
������ � :�������������� �� 4������������ � ����� ?? 5&'''> $?FD$?<
� ����� � �� ���������
�)�) *������ ���� �� �����
1 � � � ���" -�� �������� � � /�- ������
��� ������� �� �� ��������� � �-� � ����� �� � ��
� � ��� ������ � " ��A �� ������ ����� �� �� ������
����� �� 2��� ��� ������ -�� � ���� � � ����� � ���
��� � �� ���� � ������ 4� ���" -�� �� ��� � -��� %;
������ 53����> �� ����-�A
�)�) *������ ����� ����
������ � " �� - � � � ��� � �� � ������� �����;
�� � ��� ������ ������ ����� ���� ������� �"������ ���
!��� 5������� 6� ���� � ��� ��>� 4� ����� �������
� � A ������ � +& � �&+������ ������ ������� � �&+&�
3��� I� ���� �� � �� � � ����� � �- �&+& �� ����;
�� ��� �� �� �� �� ������ � � � ����� ����� ���� �
1 #';�� ����� -�� ��� � -��� & �� � � �� � ��
������ � �� F' �� �� ���� � �� ����� 5&'D&$��>� 4� �������� � �� ����� -�� � �� �� � -�" � ��� � $''
� � � :�9'' ������� � � 56��/��� , ������� ��>� *
������� -�� � I��� �� �� ����� -�� ����� � #A& � '�)J
���� �� � � ����� �����������
�)#) *������ �����+�� ����
������ � " �� - � � � ��� � �� � ���� ���
� ���� ���� ������ � 6 �/�� ���� � ����� ����
� ���� � �� ��� � ���� � ���� ��������� � �
������� � �� � �������� 4� ����� ������� ��A
������ � +& � �&+������ ������ ������� � �&+&� 4 �
���� I� � � ������ �� ������ ������� � ����� ��
�������� �� �� " � � ������� � ���� �� � ��"
�� �&+& ��� �� � ������ 1 #';�� ����� �� ������� �
��� �� � ����� ����� � -��� � 6 �/�� 1�������/ :�� ��
4� � ����� �� ��������� ������� � -���� # �� � ��� ����
�� ����� � * ������� -�� � I��� �� �� ����� -�� ����� �
#A& � ������� � -�� � �� � � ����� � �����������
�)�) ,�� �� �� -���
:����� ����� � ��� ,����� ������� ,����� 34.;
���� ���� .��/ � �$� ���� �� .��/ � %��� ��� 0����
���� - � ���� �� � ����-�� � $;� ���� 6���� -��
���� �� � ��� �� ���� �� ��/�� �� ��� � �� ����
�� ��� ���� ����� ��� � ������ � ��������� ��� ��
4� ����� -�� � ����� � �� #'�'''� . �� #$ ��( ��
������ -�� ���� �� � �� ��� ���� �� ����� � ��
������ ��� � �� ���� �� ������� ���� ����� �� ��
������ ����� ��
0��� #� ������ ��� ������ ���" � �� �� : ��������� ������ ����� ��
�� 6 �/�� ������ 1���� � & �� ������ � �� � /�- ������� ���" �
51> 4� ������ ����� -�� ���������� ��- � ��� �� �� �� � "��� � ��
��� ������� �� �� � ��� &$ ��� 4� ������ ����� � -�� ����������
���� � ��� �� �� � "��� � �� F$ �� ?' ��� 56> 1 #A& ������� � ��
���� � ��� ������� 5 K &$ ��> ���� �� � �� "������� ��� �� �� �� �
"��� � �� ���� �� ������ ����� �� �� ������ ����� �� ���� � ��
�� � � � �� �� � � L ������� ���� � �� � � �� ��� � � �������� ��
��� ��� ������� 3���������� ������� -�� �� �� ����� � � � ��� M �'$�
4� � �� � 5�> ������ � ���������� �� � � ��� �� �� � "��� ��
������
- ���� 5�>
N�������
������� � -�� �
"���� 5��>
%������
�����
��� ������
5����B�>
'�'=& #' ' ?'
'�'<F #' ' F$
'�'$? #' ' F'
'�'?$ #' ' &$
'�'F< #' ' &'
' 9 #A& � F' �� #$
' 9 #A& � &' �� #'
' ? #A& � #$ �� =�$
' ? #A& � #' �� $
' ? #A& � =�$ �� F�=$
' ? #A& � $ �� &�$
��������
��������
�)*) /���� 0)1) ��2���� $ 0������ � ��� �����.���� �� !�3�����.���� ����� � �� 4�5556 7�#87��$??
�)7) ����������� ��������
���� � �� �� � � � �� �� � � L �� ������� ���� �
�� � �� 3���������� �� � � � - � � � ��� � �� � � ���
M �'$�
� �������
#)�) *������ ���� �� �����
4� ������� ���" � �� ���� �� ������ ����� �� ��
������ ����� � - � �� �� � � ��� �� �� � "��� �
��� &�$ �� &' �� ��� �������� 1� ��� �������
�� �� � ��� &$ ��� �� ������ ����� ��� ��- � ������
� " ��� -� � ��� �� ������ ����� � ��� ���� � ������
� " �� �� ��� ������� �� �� � ��� F' �� 50��� #1>� 4�
���������� ������� � �� ����� �� � ����� � �� "������
������ � ���" � �� ���� �� ������ ����� �� �� ������
����� � ���� - � �� �� � � ��� �� �� �� � "��� �
50��� #6>�
#)�) ��� � �� -���
4� � -�� � �� � � � ������ ������ � " �� ��
������ � �� ��� � �� ����� �� �� ����� � � ������
,����� ���� �� � �$� ���� .��/ � ���� 54��� #>� ��- " ��
� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ������ ����� ������ �
������ "��� � ���� - � ���������� ��- � ��� �� ��;
��� � � ����� � ���� �� 34.;���� ��� ,����� ��� 5#' L #J>
�� �� .��/ � %��� ��� 0���� ���� 59 L &J>� 1� -��
��� �" � � �� ������� ���" �� ��� �� � �� 34.;
���� ��� ���� � -���� ������ � " �� � ��� � ������� "���
� &<�< ��� �� ����� �� � ������ � �� ������ � " ��
5#' L #J>� * �� .��/ � %��� ��� 0���� ����� ������ ������
� " �� - � � �� �� � F' �� � < ��� � #' ������ ��
�� 6 �/�� ������ 1���� � & �������� � � ������
��� ������ � ���� ����� � ���� - � ���������� ���� �
�� � �" ��� � = L #J 50��� &>� 4� ������ ����� � ���
�� 34.;���� ��� �� �� .��/ � %��� ��� 0���� ���� - �
�� ����� � #A& �� � � �� � �� ���� �� ������ ����� ��
�� ������ ����� �� 0����-�� ������� � �� ����� � �� �
-�� � �� � � � �- �� ������ "��� � ����� � ���
��� � �� ����� �� �� ����� � 54��� #>�
� ����������
1� ���� � ������ � " ��� ���� �� ����� �� �� ����� �
- � �������� � * �� ������ ������� ���" �� � ��
������ ����� �� �� ����� �� � ������ � �� ����� �
������ �� � � � �� ����� �� ��� ������� �� �� � ���
&$ ��� *� -�� ��� ���� � �������� � ���� �� �� �
��� '�= -�� ������ �� �� �� ������ � �� ���" �� ����
������� � �� ����� � ���� � �� �������� � �� ������
4� �������� � � �� ����� � ��� ���� � ���� ��
������� � ���� � �� ������� �" � � ��� � "��� � ���
F �� &$ ��� +�� ����� ���- � ���� �� ����� � �" �;
������ � ������ � " �� �� ��� ������� �� �� � ��� F'
��� 1� -��� �� ������ ������� � �� ����� � ���� � ��
�������� � �� ����� ��
4� ������ ����� � ����� � ��� ���� ������ � .��/ �
���� - � ������ ������ �� �� �� � " �� � ������ � ��
4��� #
4� � � ������� � ������ ������ � " �� � ��� ����� ��� �� ����
�-� ��������� � �����
+������ ����� 3���� ����� � #A&
3� �� � 5�O #'> 1���� 1���� � 1���� 1���� �
������ =�) L '�$ 9�# L '�$ ��� � I��� � ��� � I��� �
!�� ?�)D)�& $D)�&
%��� ��� &&�$ L '�= &$�' L '�?� &?�) L '�$� &$�' L '�?
!�� &'�=D&$�F &F�)D&<�9 &FD&<�< &F�9D&<�9
.��/ � �$� ##�9 L '�? ##�= L '�$ ��� � I��� � ��� � I��� �
!�� #'�FD#F�& #'D#&�)
.%0 &<�< L #�$ F'�< L #�9� &)�9 L &�#� &)�F L #�<�
!�� #9�$DF#�F #)�#DF<�= #)�&DF$�= #)DF$
3���������� ������� -�� �� �� ���� � � � ��� M �'$�� 1���� �� �� � � ��� ����� ��� 4� ����� � ����� �� ���������� �� � � ��� �� � �� ���"
������� ����� �
0��� &� ��������� � ������ ������ � " �� � .��/ � %��� ��� 0���� �����
�� � � ��� � �� �� 6 �/�� ������ 1���� � &� � ����� � ��� ������
��� � � ������ � " �� � �� �� �� �� �� � ��� F' �� � �� �� �� �
�������� 1����� -��� ������ ������ � " � � �� ��� F' �� - � ��
�� � � ����-�� #A& �������� 4� � -�� � �������� � ������ � ��
������ ������ "��� � ����� � ����-�� ������� � ������ -��� ������
������ � " � �� �� � ��� F' ��� 3���������� ������� -�� �� �� ���� � �
� ��� M �'$� 4� � �� � 5�> ������ � ���������� �� � � ��� �-
������ � ����� �
�)*) /���� 0)1) ��2���� $ 0������ � ��� �����.���� �� !�3�����.���� ����� � �� 4�5556 7�#87�� $?$
������� 4� �������� � �� ������ � " �� �� � � ��� � ��
�� ����� �� �� ����� � -�� �� � �� � �� �� ����
� " �� � ��������� � �� ������ ����� � ���"�� � ����� �
- � ���������� �� ����� ��
0�� ������ � " �� ���� ����� -���� �� ��� � FD&'
��� ���� � �� � � ���I� � �� ������� �� � ����� �
1��" &' ��� �������� � ��� �� � ��� � �������� ��
�� � � � �� �� �������� ���� ����� F' ��� 1� ���� �
������ � " ��� �� �� � ����� �� ���� ��� ����� ����� � ��
����� ������� � ������ * ����� � � -���� ���� �� � � ���;
���� � �� ��� ����� ��� ������ �� � ������ �� �
�� ��� �� ������ ���� � � ���� �� ���� ��/ ��� ��
����� ����� � �� �� � ��� F' �� -� ������� ��� �
�� : ��������� ������ ����� �� �� 6 �/�� ������
1���� � &�
�������� ������
, -���� ��/ �� ���/ ���� 6��� �� �� 3��"�� ��� ��
��� �� �� �������� � 4��� ����� -�� �� � �� �32!�B4::
5�����> �� �� 8� � / :������ �������� 4� ������
����� � -�� ������� � -��� � ���� ��� �*�! 5�����>�
����������
6���� �� %� ��� 7 8����-� �� !� 5#)9)>� !����� ���� ������ �� ���� ����
������ �� ������ � ,��������� ������ ������ �95� ##D#<�
������ ���� +�� :���� 1�� 6��������� ��� 6��� ��� 7 ��"�� ��� !� 5#)9&>�
0��� � ����� �� ������ ����� ������ � �� "������ ������ ��� ;
������� �� �� � �� � � ������� ��������� �������� ��� ������ �9�
&?'$D&?'=�
������� ��� ������ +�� 7 � �� �� 5#)9'>� *�� � � ��������� �
������ ���� ������A � ���/ ����� ���� ��-��� � �� �� 0������ �
�������� ��� ����� �� �������� ������ ������ �9� #?)D#$$�
8��- � ,� �� 5#)9#>� !����� ������� � � ���� � �� � ������ ���� �
�� ������ ��� �������� 0������ � ��� �����.���� ����� �� 7�
&F$D&?'�
: � ���� !� ��� 3��-� ,� ��� � �� ��� @���� � @� 1�� 7 2���� ��� �� 5#))'>�
.��/ � ���� ��� ���� ��� �� � ��� � �� �;�����;� � � � ���� � �
� ������� :;,< 2�&�� #�� #<D#)�
!�� " ��� �� ,�� :�� 8� ��� 3 �"�� � 0� ��� ������ �� %�� 7 1�/ ���� 2�
5#)<)>� ������ ������ � ���� �� �������� ������� � ����� ���;
��� � � �������� �������� ��� ������ �7� <9'D<)9�
4�/������ ��� 3������ ��� % :����� 1� ��� 4�/ ��� ��� 3�� �� ��� 4��� ���
3�� P�� :����/�� 8� 3�� 7 6 ��� �� *� 5#))$>� 2"������ � �;� ���������� � �� ��� .��/ � ���� ��� ���� ���� =�������� ���
#??=D#?$=�
,������ ,� !�� !��-�� �� �� ��� 7 4��� � @� %� 5#)=#>� ������ �����
���� ��A "������� � � ������� ���� � ��/��� ���� ��� � ��������
��� ������ �>� #'#'D#'#$�
���� ��� �������� 6�� � � ��� ,� !�� 7 � /��� 3� �� 5#))$>� 2� ����;
�� ����� � ������ �� ;��� � ����� ��� ������ � -��� ������
�������� ��� ������ ��� $)#D$)9�
�� � �� ��� +�"��� ��� 7 ��� ���� �� �� 5#))?>� ��������� � �� ���;
��� ;��- ��� ���� ��� � � "����� ����� �� ���5���������>���"��;
����5*�> ����-�� ���� �� ������ ������������� ���� ���
0������ � �������.� �� ��� �����.�� >#� $$D<?�
�� � �� ��� : � ���� !� 1�� %��� 3�� +�"��� ��� 7 ��� ���� �� �� 5#))<>�
2 ��� � ��- �� ���� ��� ������������ � ���5���������>���"��;
����5*�> � �$� .��/ � ����� ���� ��� 0������ � �������.� ��
��� �����.�� >�� #''#D#'')�
.� � ���� ��� � ���� N�� ��� � 1�� 6����/� ,�� 7 3������ 8�
5#)==>� 8� ��� ������� � ���� �� ������� � � � ������� � ���;
��� � ����� �� � ���� 0������ � �������� ��� ����� �� ��������
������ ������ �7� #FD#)�
�)*) /���� 0)1) ��2���� $ 0������ � ��� �����.���� �� !�3�����.���� ����� � �� 4�5556 7�#87��$?<