compendio vita - avader laboratorio/catalogovita.pdfla guía de colores vita classical a1 - d4...

Compendio VITA

Toma del color VITA

Dientes VITA

Material de recubrimiento VITA

Cerámica sin metal VITACAD/CAM

VITA Machinable Polymers

Aparatos VITA

Productos clínicos VITA

Contenido

3

Toma del color VITAVITA Linearguide 3D-MASTER 9

VITA Toothguide 3D-MASTER® con BLEACHED SHADE GUIDE 11

VITA Bleachedguide 3D-MASTER® 13Guía de colores VITA classical A1-D4 15Guía de colores VITA classical A1-D4 con VITA Bleached Shades 16

VITA Easyshade® Advance 4.0 18VITA Assist 20

Dientes VITADientes de resina

Dientes de resina VITA PHYSIODENS® 23

Dientes de resina VITAPAN® 27

Dientes de resina VITAPAN PLUS® 32

VITA LINGOFORM® Dientes de resina 35

Dientes de cerámica

Dientes de cerámica VITA LUMIN® VACUUM 39

AccesorioVITA Assist 41

Agente adhesivo VITACOLL® 43

Película de aislamiento de silicona VITAFOL® H 44Armario dental VITA vario 46

Material de recubrimiento VITAMetalocerámicaVITAVM®13 49

VITA VMK Master® 63VITA TITANKERAMIK 75

Cerámica sin metalVITAVM®7 84

VITAVM®9 92

Accesorios Material de recubrimiento

VITA AKZENT® Plus 104

VITA AKZENT® 107

VITA INTERNO® 109VITA SPRAY-ON 111Líquidos para VITA Material de recubrimiento 113Accesorios VITA Material de recubrimiento 117

4

Resina de recubrimientoVITAVM®CC 121

VITAVM®LC 126

VITA ZETA® HLC BOND 136

VITA ZETA® HEAT CURING COMPOSITE 138Accesorios VITA Resina de recubrimiento 140

Cerámica sin metal CAD/CAM VITATécnica de desbastado VITA In-Ceram

VITA In-Ceram® YZ for inLab® 143

VITA In-Ceram® AL for inLab® 145

VITA In-Ceram® ALUMINA for inLab® 147

VITA In-Ceram® ZIRCONIA for inLab® 149

VITA In-Ceram® YZ DISC 151VITA YZ DISC HT 153

VITA In-Ceram® YZ for Reitel anyCAD 155

VITA In-Ceram® SPINELL for CELAY® 157

VITA In-Ceram® ALUMINA for CELAY® 159

VITA In-Ceram® ZIRCONIA for CELAY® 161

VITA In-Ceram® YZ COLORING LIQUID 163

VITA In-Ceram® AL COLORING LIQUID 165

VITA In-Ceram® ALUMINA OPTIMIZER 167

VITA In-Ceram® ZIRCONIA OPTIMIZER 168

Técnica de barbotina VITA In-Ceram

VITA In-Ceram® ALUMINA – Técnica de barbotina 169

VITA In-Ceram® ZIRCONIA – Técnica de barbotina 172

VITA In-Ceram® sprint – Técnica 174

Accesorios VITA In-Ceram® 176

VITABLOCS for CEREC/inLab

VITABLOCS® Mark II for CEREC®/inLab® 179

VITABLOCS® Mark II for KaVo Everest® 182

VITABLOCS® Mark II for Rapid Layer Technology 184

VITABLOCS® TriLuxe for CEREC®/inLab® 186

VITABLOCS® TriLuxe forte for CEREC®/inLab® 188

VITABLOCS® TriLuxe forte for Rapid Layer Technology 190

VITABLOCS RealLife® for CEREC®/inLab® MC XL 192

VITABLOCS® for CELAY® 194

5

VITAVM®9 ESTHETIC KIT for VITABLOCS® 196

VITABLOCS® Guide 3D MASTER® 198

VITA ENAMIC® for CEREC®/inLab® 199

VITA ENAMIC® Polishing Set clinical / technical 202

VITA ENAMIC® STAINS KIT: mayor naturalidad 205

VITAPMVITAPM®9 207Material de preparación VITA SIMULATE 211

VITA Machinable PolymersVITA CAD-Waxx for inLab® 215VITA CAD-Waxx DISC 217

VITA CAD-Temp® monoColor for CEREC®/inLab® 219

VITA CAD-Temp® monoColor DISC for KaVo Everest® 221

VITA CAD-Temp® monoColor DISC 223

VITA CAD-Temp® multiColor for CEREC®/inLab® 225

VITA CAD-Temp® multiColor DISC 227

Aparatos VITAVITA - New Generation 231

VITA VACUMAT® 6000 M 232

VITA VACUMAT® 6000 MP 234

VITA ZYRCOMAT® 6000 MS 236Elemento de mando VITA vPad easy 238Elemento de mando VITA vPad comfort 240Elemento de mando VITA vPad excellence 242Elemento de mando VITA vPad clinical 244Accesorios opcionales de New Generation 246VITA INCERAMAT 3 T 249

VITA ZYrcomat®T 251VITASONIC II 253

VITA Easyshade® Advance 4.0 255Accesorios de los aparatos VITA 256

Productos clínicos VITAVITA LUTING SET 259VITA DUO CEMENT 262VITA A.R.T. BOND 264VITA ETCHANT GEL 266

6

VITA CERAMICS ETCH 268

VITASIL® 270VITA OXY-PREVENT 272Cubetas de impresión desechables VITA 274Accesorios VITA 276

Toma del color VITA

8

VITA Linearguide 3D-MASTER

La toma del color, ahora más sencilla

Descripción del productoLa guía VITA Linearguide 3D-MASTER permite determinar elcolor dental correcto de forma rápida y precisa. Gracias almoderno diseño y a la estructura sistemática de VITALinearguide se localiza con agilidad el color adecuado del siste-ma 3D-MASTER.

VITA Linearguide 3D-MASTER simplifica el cambio de los siste-mas de toma del color convencionales a la determinación y lacomunicación del color precisas con el VITA SYSTEM 3D-MASTER.

La VITA Linearguide 3D-MASTER contiene muestras de los mis-mos 29 colores que la VITA Toothguide 3D-MASTER.

Ventajas– Manipulación lineal clásica– Autoexplicativa, fácil de usar– Clientes satisfechos gracias a una determinación del color

segura, rápida y precisa– Un diseño moderno como la plasmación perfecta de la estéti-

ca y la facilidad de orientación

9

Productos VITA LinearguideColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Contenido Ref.VITA Linearguide 3D-MASTER 1 caja B363

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Linearguide3D-MASTER Instrucciones 920-02565

VITA Linearguide3D-MASTER Hoja de información 1532

10

VITA Toothguide 3D-MASTER® con BLEACHED SHADE GUIDE

Descripción del productoVITA Toothguide 3D-MASTER®

La guía VITA Toothguide 3D-MASTER ofrece la posibilidad dedeterminar de forma sistemática y segura todos los coloresdentales naturales.

Ventajas– Determinación del color dental en 3 pasos.– Determinación unívoca del color dental.– Posibilidad de comparar: principio sí/no – mejor/peor.– Colores dentales definidos con exactitud matemática (pueden

mezclarse).– Sistema que puede aprenderse.

Descripción del productoBLEACHED SHADE GUIDELa guía VITA BLEACHED SHADE GUIDE permite determinar deforma sistemática y segura el color de los dientes blanqueadossiguiendo el principio de la guía VITA Toothguide.

11

Productos VITA ToothguideColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Contenido Ref.VITA Toothguide 3D-MASTER 1 unidad B360

VITA BLEACHED SHADE GUIDE, Shade Group 0 1 unidad B2600MS

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Toothguide 3D-MASTER Instrucciones 961

VITA Toothguide 3D-MASTER Esquema de comunicación 914

VITA Toothguide 3D-MASTERcon Bleached Shade Guide Hoja de información 1419

12

VITA Bleachedguide 3D-MASTER®

Descripción del productoLa guía VITA Bleachedguide 3D-MASTER es el instrumento quepermite planificar y controlar los procesos de blanqueamientodental. Su estructura sigue, por un lado, la lógica del VITASYSTEM 3D-MASTER, basado en tres parámetros: claridad,intensidad y tonalidad cromática.

Adicionalmente, en la VITA Bleachedguide 3D-MASTER se hanintegrado los 29 niveles de claridad cromática definidos, con-forme a la American Dental Association (ADA). Con esta nuevaclasificación, la VITA Bleachedguide 3D-MASTER sigueeste estándar reconocido internacionalmente y es, por lo tanto,el producto recomendado para todos los profesionales.

Ventajas– La clara estructura, ahora con numeración adicional, facilita

la comunicación entre el odontólogo y el paciente. La clasifi-cación en números de la VITA Bleachedguide 3D-MASTER sebasa en la definición de los niveles de claridad cromática dela American Dental Association y precisa los cambios que seproducen en el proceso de blanqueamiento.

– El resultado deseado del blanqueamiento se define en cola-boración con el paciente antes de comenzar el tratamiento,utilizando para ello las muestras de colores, y se compruebauna vez finalizado el proceso.

– El color adecuado para el tratamiento restaurador se determi-na con la VITA Toothguide 3D-MASTER y se reproduce con losmateriales correspondientes.

13

Productos VITA BleachedguideColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Contenido Ref.VITA Bleachedguide 3D-MASTER 1 unidad B361

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Bleachedguide3D-MASTER Instrucciones 920-26266

VITA Bleachedguide3D-MASTER 920-26270

VITA Bleachedguide3D-MASTER Hoja de información 1432

VITA Bleachedguide3D-MASTER Muestras de papel 1486

14

Guía de colores VITA classical A1-D4

Descripción del productoLa guía de colores VITA classical A1 - D4 permite la determina-ción segura del color dental.

En la familia de colores de VITA classical los colores se agru-pan del modo siguiente:

A1 - A4 (rojizo pardusco )B1 - B4 (rojizo amarillento)C1 - C4 (grisáceo)D2 - D4 (rojizo grisáceo)

Consejos acerca de la toma de color– Siempre que sea posible, deben determinarse los colores

dentalescon luz diurna o con lámparas de luz diurna normali-zadas, y no con lailuminación habitual de la sala.

– Todo el entorno debería ser lo más discreto posible en cuantoal color. Debepedirse a los pacientes que retiren el pintala-bios u otro maquillaje. Lasprendas de colores chillones con-viene cubrirlas con un paño de color gris.

– Debe elegirse con rapidez, aceptando siempre la primeradecisión, ya que los ojos se fatigan al cabo de aprox. 5 – 7segundos.

Productos guía de colores VITA classical A1-D4

Denominación Contenido Ref.Guía de colores VITA classical A1-D4 1 unidad B027I

15

Guía de colores VITA classical A1-D4 con VITA Bleached Shades

Se amplía el original: Bleached Shades ahora también para VITA classical

Descripción del productoLos Bleached Shades de VITA ponen a disposición del odontólo-go un instrumento práctico, ahora también en el marco de laguía de colores VITA classical, para determinar de manera fiab-le los colores blanqueados. Mediante los VITA BleachedShades adicionales se reproducen también los colores dentalesde los dientes blanqueados dentro de esta guía de colores ori-ginal.

Los VITA Bleached Shades constan de los colores blanqueados0M1, 0M2 y 0M3. Se han tomado del VITA SYSTEM 3D-MASTER y también están disponibles para la ampliación de laguía de colores VITA classical A1 - D4, así como para VITAPANclassical.

Los colores VITA Bleached Shades también están disponiblescomo kit de ampliación para la guía VITA classical A1-D4, asícomo para la guía VITAPAN classical.

La guía VITA Bleachedguide 3D-MASTER está diseñada especi-almente para facilitar la planificación y el control detallados yexactos de los blanqueamientos dentales.

Consejos acerca de la toma de color– Siempre que sea posible, deben determinarse los colores

dentalescon luz diurna o con lámparas de luz diurna normali-zadas, y no con lailuminación habitual de la sala.

– Todo el entorno debería ser lo más discreto posible en cuantoal color. Debepedirse a los pacientes que retiren el pintala-bios u otro maquillaje. Lasprendas de colores chillones con-viene cubrirlas con un paño de color gris.

– Debe elegirse con rapidez, aceptando siempre la primeradecisión, ya que los ojos se fatigan al cabo de aprox. 5 – 7segundos.

16

Productos guía de colores VITA classical A1-D4 con Bleached Shades

Denominación Contenido Ref.Guía de colores VITA classical A1-D4 con VITABleached Shades 1 unidad B027IV1

VITA Bleached Shades (kit de ampliación) 2 adaptador, 3 muestras de colores B027BS

17

VITA Easyshade® Advance 4.0Una nueva dimensión de la precisión

Descripción del productoVITA Easyshade Advance 4.0 presenta el mismo diseño prácticoque su versión anterior, que proporciona facilidad de manejo yuna gran libertad de movimiento.

Ahora es aún más fácil conseguir una determinación óptima delcolor gracias a la nueva función de activación automática de lamedición. Los resultados se muestran en los dos estándarescromáticos internacionales VITA classical A1-D4 y VITASYSTEM 3D-MASTER. También se pueden especificar los colo-res de VITABLOCS. Además, VITA Easyshade Advance 4.0puede representar con exactitud el blanqueamiento dental deacuerdo con la escala internacional recomendada de laAmerican Dental Association.

Gracias a la tecnología de medición más moderna y a la dura-dera tecnología LED, VITA Easyshade Advance 4.0 funciona conuna precisión que duplica la capacidad del ojo humano. Losdatos de medición se pueden enviar de forma inalámbrica víaBluetooth, por ejemplo, al software de comunicación VITAAssist. Además, el aparato se puede conectar al software deadministración de la clínica dental a través de una interfazVDDS.

Ventajas– Medición del color segura en cuestión de segundos– Determinación exacta del color dental en los sistemas VITA

classical A1-D4 y VITA SYSTEM 3D-Master.– Indicación de los colores de VITABLOCS y representación del

proceso de blanqueamiento dental de acuerdo con la reco-mendación de la American Dental Association.

– Transferencia rápida de los datos de valores cromáticosmediante conexión Bluetooth inalámbrica.

– Independiente de la luz ambiental y del brillo– Facilidad de manejo y gran libertad de movimientos– Protección absoluta contra infecciones– Comunicación y documentación seguras del color– Control de calidad mediante la verificación de las restauracio-

nes– Prolongada vida útil gracias a la moderna tecnología LED– Posibilidad de guardar 30 tomas de color

18

VITA Easyshade Advance 4.0Ref. DEASYAS4

Surtido VITA Easyshade® Advance 4.0

Cantidad Contenido Material1 unidad Unidad de carga VITA Easyshade Advance 4.0

1 unidad Pieza de mano VITA Easyshade Advance 4.0

40 unidad Láminas protectoras contra infecciones

1 CD-Rom VITA Assist (ShadeAssist + ToothConfigurator Demo)

1 unidad Embalaje VITA Easyshade Advance 4.0

1 unidad Fuente de alimentación

1 unidad Mochila Bluetooth

1 unidad Manual de instrucciones

1 unidad Instrucciones básicas

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Easyshade Advance 4.0 Instrucciones de uso 1506/2

VITA Easyshade Advance 4.0 Instrucciones básicas 1559M/2

VITA Easyshade Advance 4.0 Hoja de información 1977

Productos VITA Easyshade® Advance 4.0

Denominación Contenido Ref.Láminas protectoras contra infecciones 4 x 40 unidades D39003

Maleta de transporte para el Easyshade Advance 4.0 1 unidad DEASYASK

VITA Assist (ShadeAssist + ToothConfigurator Demo) 1 CD-Rom DASSISTDEMO02

19

VITA Assist

VITA ShadeAssist / VITA ToothConfigurator

Product descriptionVITA Assist es un programa que facilita la comunicación entreel odontólogo y el protésico, así como entre el profesional y elpaciente.

Para ello, el software dispone de módulos para registrar ygestionar los datos de los pacientes y fotografías digitales, ypara editar y comentar estas fotos. Además, incluye herramien-tas para registrar y documentar las determinaciones del colordental y una versión demo del VITA ToothConfigurator pararealizar simulaciones interactivas de prótesis completas y par-ciales removibles.

De este modo, el programa ayuda a documentar y gestionar losdiagnósticos odontológicos de forma comprensible para elpaciente, y a enviarlos por correo electrónico o imprimirlos consolo pulsar un botón.

Descripción del productoVITA ShadeAssist garantiza una comunicación, gestión y docu-mentación exactas de toda la información relevante sobre elcolor dental necesaria para conseguir una reproducción correc-ta, independientemente de que se utilice el VITA Easyshade ouna guía de colores VITA (VITA Classical A1-D4 o VITALinearguide 3D-MASTER) para determinar el color.

20

Productos VITA Assist

Description Content Prod. no.VITA Assist (ShadeAssist + ToothConfigurator Demo) 1 CD-Rom DASSISTDEMO02

VITA Assist (versión completa) 1 CD-Rom DASSISTSETSP02

21

Dientes VITA

22

Dientes de resina VITA PHYSIODENS®

La fascinación de la belleza natural

Descripción del productoLos dientes VITA PHYSIODENS convencen a todos aquellos quesean muy exigentes en cuanto a estética y funcionalidad. Ladeterminación exacta del color, un montaje biológica y materia-les de alta calidad garantizan un resultado impecable.

MaterialEl material VITA MRP (microfiller reinforced polyacrylic), quelleva décadas demostrando su eficacia y se utiliza en VITAPHYSIODENS, sigue ofreciendo los mejores valores de abrasi-ón.

ClasificaciónLa gama VITA PHYSIODENS Anteriores y Posteriores está dis-ponible en los colores VITA SYSTEM 3D-MASTER y BLEACHEDy en los colores VITA classical A1-D4 (excepto B1).

Para la técnica premium de calidad, el usuario dispone de másde 20 juegos de dientes anteriores para el maxilar superior, -clasificados en cuatro grupos de formas con los juegos corres-pondientes de dientes posteriores y para el maxilar inferior.

CompatibilidadLos dientes anteriores VITA PHYSIODENS pueden combinarsecon los dientes posteriores VITA PHYSIODENS, VITAPAN CUSPI-FORM o VITA LINGOFORM.

PeculiaridadPropiedades:superficies oclusales totalmente anatómicas que siguen elmodelo natural de forma sistemática.Consecuencias:desarrollados especialmente para la prótesis BIO-lógica segúnel Dr. End, siguen los principios de la guía mandibular neuro-muscular.Beneficios:prótesis de primera calidad conforme al modelo de la naturale-za.

23

Tarjeta de formas vivas Anteriores y PosterioresRef. A6LFP3D

Productos VITA PHYSIODENS®

Colores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Color Forma0M1 O1S

1M1 (~ B1) O2L

1M1 (~ B1) O3M

1M2 O4L

2L1.5 (~ B2) O5L

2L1.5 (~ B2) O6L

2L2.5 T6S

0M3 T2S

2M1 (~ A1) T1S

2M3 T3M

2R1.5 T4M

2R2.5 T5M

3L1.5 (~C2/D4) T6L

3L2.5 (~ B3) T7M

3M1 (~ C1/D2) T8L

3M2 (~ A3/D3) T9L

3M3 (~ B4) X1M

3R1.5 X2L

3R2.5 (~ A3,5) X3L

4L1.5 (~ C3) Z1S

2M2 (~ A2) Z2S

4M2 (~ A4) L1S

4M2 (~ A4) L2M

2R1.5 L3M

2R2.5 L4M

1M2 L5M

3M1 (~ C1/D2) L6L

1M1 (~B1) L7L

2M3 L8L

1M2 20EO

1M2 20EU

2L1.5 (~ B2) 21EO

2L1.5 (~ B2) 21EU

2M2 (~ A2) 22EO

2M2 (~ A2) 22EU

2R2.5 23EO

2R2.5 23EU

3R1.5 24EO

3R1.5 24EU

3R2.5 (~ A3,5) 25EO

3R2.5 (~ A3,5) 25EU

* Los colores VITA classical A1-D4 indicados no son idénticos a los colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER, sinoque representan la mejor aproximación posible.

24

VITA PHYSIODENS AnterioresFormas Colores Denominación

21* 1M1-5M3 maxilar superior

8* 1M1-5M3 maxilar inferior

* Las formas O1S, T2S, T4M, T8L, X1M, L1S, L2M, L3M, L4M, L5M están disponibles en los colores VITA SYSTEM 3D-MASTER BLEACHED Colors 0M1 y 0M3

VITA PHYSIODENS PosterioresFormas Colores Denominación

6* 1M1-5M3 maxilar superior

6* 1M1-5M3 maxilar inferior

* Las formas 21E, 22E, 23E, 24E están disponibles en el color VITA SYSTEM 3D-MASTER BLEACHED Color 0M3

25

NUEVO: VITA LINGOFORMFormas Colores Denominación

4 0M3; 1M1 -5M3 Formas maxilar superior

4 0M3; 1M1 -5M3 Formas maxilar inferior

* Disponible en las formas 21L, 22L, 23L y 24L

VITA PHYSIODENS Anteriores

Productos VITA PHYSIODENS®

VITA PHYSIODENS Posteriores

Colores VITA classical A1-D4

Formas Colores Denominación20 A1-D4* Anteriores maxilar superior

8 A1-D4* Anteriores maxilar inferior

* excepto B1

Formas Colores Denominación6 A1-D4* Posteriores maxilar superior

6 A1-D4* Posteriores maxilar inferior

* excepto B1

Tarjeta de formas vivas Anteriores y PosterioresRef. A6LFP

Documentación

Formas Colores Denominación20 A1-D4* VITA PHYSIODENS Anteriores maxilar superior

8 A1-D4* VITA PHYSIODENS Anteriores maxilar inferior

6 A1-D4* VITA PHYSIODENS Posteriores maxilar superior

6 A1-D4* VITA PHYSIODENS Posteriores maxilar inferior

* excepto B1

Título Denominación Ref.Dientes VITA Carpeta de imagen completa 978/1

Dientes de resina VITA Tarjeta de formas 1694

VITA PHYSIODENS Folleto 1270VITA PHYSIODENSAnteriores y Posteriores3D-MASTER

Bloc de hojas de pedido 965M

VITA PHYSIODENSAnteriores y Posterioresclassical

Bloc de hojas de pedido 966M

Esquema de comunicación paraprótesis completas Bloc 1028

VITA LINGOFORM El montaje de dientes artificiales 1478

VITA LINGOFORM Hoja de información 1597

26

Dientes de resina VITAPAN®

Un clásico entre los dientes de resina modernos

Descripción del productoVariedad moderna es lo que caracteriza los dientes de resinaVITAPAN como clásicos entre las líneas de dientes VITA.

MaterialEl material VITA MRP (microfiller reinforced polyacrylic), quelleva décadas demostrando su eficacia y se utiliza en VITAPAN,sigue ofreciendo los mejores valores de abrasión.

Clasificación

La gama VITAPAN Anteriores y Posteriores está disponible enlos colores VITA SYSTEM 3D-MASTER y BLEACHED (exeptoSYNOFORM) y en los colores VITA classical A1-D4 (excepto B1).

Para la técnica estándar de calidad, el usuario dispone de másde 30 juegos de dientes anteriores para el maxilar superior, -clasificados en cuatro grupos de formas con los juegos corres-pondientes de dientes posteriores y para el maxilar inferior.

CompatibilidadEl diente anterior VITAPAN puede combinarse con los siguien-tes dientes posteriores: VITA PHYSIODENS, VITA LINGOFORM,VITAPAN CUSPIFORM, VITAPAN SYNOFORM

27

Tarjeta de formas vivas anteriores *Ref. A6LFF3DV2

Productos VITAPAN®


Color Forma2M1 (~ A1) O13

4M2 (~ A4) O25

2R1.5 O34

3L2.5 (~ B3) O35

1M2 O43

3L2.5 (~ B3) O86

2M3 O97

0M3 O98

3M3 (~ B4) O99

3L1.5 (~ C2/D4) T36

1M1 (~ B1) T53

2L1.5 (~ B2) T56

2M2 (~ A2) T66

3M1 (~ C1/D2) T67

2L2.5 T76

0M3 T77

0M1 T88

3M2 (~ A3/D3) T98

1M1 (~ B1) T99

2R2.5 X13

2M3 X66

2R1.5 X77

2R2.5 X87

3R1.5 X96

3M3 (~ B4) X99

3M2 (~ A3/D3) Z51

2L2.5 Z61

2M1 (~ A1) Z74

2L1.5 (~ B2) Z84

4L1.5 (~ C3) Z85

3M2 (~ A3/D3) Z97

1M2 L3

2L1.5 (~ B2) L5

2R2.5 L5L

0M1 L7

3L2.5 (~ B3) L9

2L2.5 L11

2M2 (~ A2) L13

3R2.5 (~ A3,5) L15

4M2 (~ A4) L4

3M2 (~ A3/D3) L8

2R2.5 L10

3L1.5 (~ C2/D4) L12

3L2.5 (~ B3) L14


28

Tarjeta de formas vivas posterioresRef. A6LFCS

Color Forma2M2 (~ A2) 40C OK

2M2 (~ A2) 40C UK

1M2 (~ B1) 41C OK

1M2(~ B1) 41C UK

0M3 42C OK

0M3 42C UK

4L1,5 (~ C3) 43C OK

4L1,5 (~ C3) 43C UK

3M1 (~ C1/D2) 44C OK

3M1 (~ C1/D2) 44C UK

3M3 (~ B4) 45C OK

3M3 (~ B4) 45C UK

A2 10S OK

A2 10S UK

B2 11S OK

B2 11S UK

A3 12S OK

A3 12S UK

B3 13S OK

B3 13S UK

B4 14S OK

B4 14S UK


VITAPAN AnterioresFormas Colores Denominación

31 1M1-5M3 Anteriores maxilar supe-rior

13 1M1-5M3 Anteriores maxilar infe-rior

29

VITAPAN PosterioresFormas Colores Denominación

6 1M1-5M3 Posteriores Cuspiformmaxilar superior

6 1M1-5M3 Posteriores Cuspiformmaxilar inferior

NUEVO: VITA LINGOFORMFormas Colores Denominación



* Disponible en las formas 21L, 22L, 23L y 24L

VITAPAN Anteriores

Productos VITAPAN®

VITAPAN Posteriores




* excepto B1

Formas Colores Denominación6 A1-D4* Posteriores Cuspiform maxilar superior

6 A1-D4* Posteriores Cuspiform maxilar inferior

5 A1-D4* Posteriores Synoform maxilar superior

5 A1-D4* Posteriores Synoform maxilar inferior

* excepto B1

Tarjeta de formas vivas AnterioresRef. A6LFFR



* excepto B1

Tarjeta de formas vivas Posteriores véase VITAPAN 3D-MASTER

30

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.Dientes VITA Carpeta de imagen completa 978/1


VITAPAN Folleto 1269

VITAPAN Anteriores classical Bloc de hojas de pedido 814MA

VITAPAN Posteriores classical Bloc de hojas de pedido 814MP

VITAPAN Anteriores 3D-MASTER Bloc de hojas de pedido 815MA

VITAPAN Posteriores 3D-MASTER Bloc de hojas de pedido 815MP

Prótesis completas VITA Folleto de montaje 1062




31

Dientes de resina VITAPAN PLUS®

El clásico entre los dientes anteriores: con una nueva forma basada en la exigencia

Descripción del productoEl diente anterior VITAPAN PLUS es el resultado del perfeccio-namiento del acreditado diente anterior VITAPAN tomandocomo referencia las necesidades de los clientes.

El diente anterior VITAPAN PLUS es un diente estético, deaspecto natural y de buena calidad, que cumple las exigenciasde un diseño orientado a brindar soluciones en relación contodas las características anatómicas, además de ofrecer unaestética por encima de los estándares habituales.

MaterialEl material VITA MRP (microfiller reinforced polyacrylic), quelleva décadas demostrando su eficacia y se utiliza en VITAPANPLUS, sigue ofreciendo los mejores valores de abrasión.

ClasificaciónLa gama VITAPAN Anteriores PLUS está disponible en los colo-res VITA SYSTEM 3D-MASTER y BLEACHED y en los coloresVITA classical A1-D4 (excepto B1).El nuevo surtido compacto incluye 18 formas de dientes ante-riores superiores y 6 formas de dientes anteriores inferiores.

CompatibilidadEl diente anterior VITAPAN PLUS puede combinarse con lossiguientes dientes posteriores: VITA PHYSIODENS, VITA LINGO-FORM, VITAPAN CUSPIFORM, VITAPAN SYNOFORM

Peculiaridad– Para una estética natural: bordes incisales blanquecinos– Para un juego cromático lleno de matices: opalescencia, lumi-

niscencia y translucidez– Para una reflexión natural de la luz: morfología superficial

auténtica y diseño individual de mamelones– Para un apoyo eficaz del labio y la conservación de la fisono-

mía individual: curvaturas características horizontales y verti-cales

– Para la conservación de la fonética y el tacto acostumbradode la lengua: conformación natural de las superficies palati-nas

– Para un resultado natural y estéticamente convincente: carac-terísticas angulares bien definidas

– Para acentuar la personalidad del paciente: conformaciónadecuada a cada tipo de la cresta marginal labial

– Para un modelado de las encías variado y adecuado a laedad, con un cierre interdental seguro y fácil de limpiar

– Para una conformación bien proporcionada del espacio inter-dental con una buena cobertura de posibles elementos con-structivos: cuellos dentales ligeramente más amplios con unatransición continua del cuello a la corona del diente

32

Tarjeta de formas vivas anteriores *Ref. AVLFA3DV1

Productos VITAPAN PLUS®


Color Forma1M2 O41

2M2 (~ A2) O43

3M2 (~ A3/D3) O45

2R2.5 O47

4M2 (~ A4) O47L

3R2.5 (~ A3,5) O49

3L1.5 (~ C2/D4) O51

0M1 T42

2L1.5 (~ B2) T44

3M3 (~ B4) T46

4L2.5 T47

3R1.5 T48

2M3 T50

3M1 (~ C1/D2) T54

0M3 R45

1M1 (~ B4) R47

2M1 (~ A1) R49

2R1.5 S46

1M2 L33

2M2 (~ A2) L35

3M2 (~ A3/D3) L37

2R2.5 L37L

4M2 (~ A4) L39

3R2.5 (~ A3.5) L41


33

VITAPAN PLUS AnterioresFormas Colores Denominación

10 1M1, 2L1.5, 2M1, 2M2, 3L1.5,3L2.5, 3M2, 3R2.5, 4M2, 5M1

Anteriores maxilar supe-rior

5 1M1, 2L1.5, 2M1, 2M2, 3L1.5,3L2.5, 3M2, 3R2.5, 4M2, 5M1

Anteriores maxilar infe-rior

Tarjeta de formas vivas AnterioresRef. AVLFAV1

Productos VITAPAN PLUS®

VITAPAN Anteriores


Color FormaA1 O41

A2 O43

A3 O45

A3.5 O47

A4 O47L

B2 O49

B3 O51

B4 T42

C1 T44

C2 T46

C3 T47

C4 T48

D2 T50

D3 T54

D4 R45

A2 R47

A3 R49

B3 S46

A1 L33

A3 L35

A3.5 L37

A4 L37L

A2 L39

B3 L41


5 A1-D4* Anteriores Unterkiefer

* excepto B1

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.Dientes VITA Carpeta de imagen completa 978/1


VITAPAN PLUS Folleto / Tarjeta de formas 1756

VITAPAN PLUS 3D-MASTER Bloc de hojas de pedido 1778MA

VITAPAN PLUS classical Bloc de hojas de pedido 1949MA





34

VITA LINGOFORM® Dientes de resinaUn diente indicado para todos los casos, convinable con los dientes anteriores de VITAPAN yPHYSIODENS

Descripción del productoVITA LINGOFORM, el diente multifuncional para todas las indi-caciones:UNO para TODOS.

Las superficies oclusales de diseño funcional son muy eficacespara conseguir una orientación estática ideal de la prótesis insitu, favorecen la conservación de la sustancia dental y aportanun grado excepcional de confort.

MaterialEl material VITA MRP (microfiller reinforced polyacrylic), quelleva décadas demostrando su eficacia y se utiliza en VITA LIN-GOFORM, sigue ofreciendo los mejores valores de abrasión.

ClasificaciónLos dientes posteriores Lingoform están disponibles en 4 for-mas:VITA LINGOFORM 21LVITA LINGOFORM 22LVITA LINGOFORM 23LVITA LINGOFORM 24L

Disponibles en los colores del VITA SYSTEM 3D-Master y VITAclassical A1-D1 (excepto B1).

CompatibilidadLos dientes posteriores VITA LINGOFORM pueden combinarseopcionalmente con dientes anteriores VITA PHYSIODENS, VITA-PAN PLUS o VITAPAN.

PeculiaridadPropiedades: superficies oclusales anatómicamente preabrasio-nadas, caracterizadas por un diseño adecuado a la edad.Consecuencias: pueden utilizarse en todos los conceptos demontaje, incluido el lingualizado, según los principios de la guíamecánica del diente y de la articulación o de la guía mandibularneuromuscular.Beneficios: un diente para todas las indicaciones: sencillo,seguro, rápido y preciso.

35

Tarjeta de formas vivas PosterioresRef. A5LFL3DV1

Productos VITA LINGOFORM®


Color Forma0M3 21LO

0M3 21LU

1M1 (~ B1) 21LO

1M1 (~ B1) 21LU

1M2 21LO

1M2 21LU

2L1.5 (~ B2) 21LO

2L1.5 (~ B2) 21LU

2L2.5 21LO

2L2.5 21LU

2M1 (~ A1) 22LO

2M1 (~ A1) 22LU

2M2 (~ A2) 22LO

2M2 (~ A2) 22LU

2M3 22LO

2M3 22LU

2R1.5 22LO

2R1.5 22LU

2R2.5 22LO

2R2.5 22LU

3L1.5 (~ C2/D4) 23LO

3L1.5 (~ C2/D4) 23LU

3L2.5 (~ B3) 23LO

3L2.5 (~ B3) 23LU

3M1 (~ C1/D2) 23LO

3M1 (~ C1/D2) 23LU

3M2 (~ A3/D3) 23LO

3M2 (~ A3/D3) 23LU

3M3 (~ B4) 23LO

3M3 (~ B4) 23LU

3R1.5 24LO

3R1.5 24LU

3R2.5 (~ A3.5) 24LO

3R2.5 (~ A3.5) 24LU

4L1.5 (~ C3) 24LO

4L1.5 (~ C3) 24LU

* Los colores VITA classical A1-D4 indicados no son idénticos a loscolores del VITA SYSTEM 3D-MASTER, sino que representan la mejoraproximación posible.

36

VITA LINGOFORM PosterioresFormas Colores Denominación



Tarjeta de formas vivas PosterioresRef. A5LFLV1

Productos VITA LINGOFORM®

VITA LINGOFORM Posteriores


Color FormaA1 21LO

A1 21LU

A2 21LO

A2 21LU

A3 21LO

A3 21LU

A3.5 21LO

A3.5 21LU

A4 22LO

A4 22LU

B2 22LO

B2 22LU

B3 22LO

B3 22LU

B4 22LO

B4 22LU

C1 23LO

C1 23LU

C2 23LO

C2 23LU

C3 23LO

C3 23LU

C4 23LO

C4 23LU

D2 24LO

D2 24LU

D3 24LO

D3 24LU

D4 24LO

D4 24LU

Formas Colores Denominación4 A1-D4* Formas maxilar superior

4 A1-D4* Formas maxilar inferior

* excepto B1

37

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.Dientes de resina VITA Tarjeta de formas 1694

VITA LINGOFORM Bloc de hojas de pedido 1663M





38

Dientes de cerámica VITA LUMIN® VACUUMDientes de cerámica para los más exigentes

Descripción del productoLos dientes de cerámica VITA LUMIN VACUUM pueden utilizar-se en todos los ámbitos de las prótesis parciales y completas.

La conductividad de la luz, la opalescencia y la fluorescenciaque presentan corresponden al modelo natural.

39

VITA LUMIN VACUUM Anteriores *

Productos VITA LUMIN® VACUUM

VITA LUMIN VACUUM Posteriores


FormasUds. por

juegoDenominación

20 6 Anteriores maxilar superior

6 6 Anteriores maxilar inferior

* En los colores VITA classical A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C1, C2, D2, D3

FormasUds. por

juegoDenominación

3 8 Posteriores Synoform maxilar superior

3 8 Posteriores Synoform maxilar inferior

3 8 Posteriores Cuspiform maxilar superior

3 8 Posteriores Cuspiform maxilar inferior

Tarjeta de formas vivas VITA LUMIN VACUUM AnterioresRef. A1LF

Documentación

Cantidad Contenido Denominación20 x 6 120 Anteriores maxilar superior

6 x 6 36 Anteriores maxilar inferior

Título Denominación Ref.VITA LUMIN VACUUM Tarjeta de formas 779

40

VITA Assist

VITA ToothConfigurator

Descripción del productoVITA Assist es un programa que facilita la comunicación entreel odontólogo y el protésico, así como entre el profesional y elpaciente.

Para ello, el software dispone de módulos para registrar ygestionar los datos de los pacientes y fotografías digitales, ypara editar y comentar estas fotos. Además, incluye herramien-tas para registrar y documentar las determinaciones del colordental y para realizar simulaciones interactivas de prótesiscompletas y parciales removibles.

De este modo, el programa ayuda a documentar y gestionar losdiagnósticos odontológicos de forma comprensible para elpaciente, y a enviarlos por correo electrónico o imprimirlos consolo pulsar un botón.

Actualmente, VITA Assist incluye los módulos VITA ShadeAssisty VITA ToothConfigurator.

Descripción del productoEl componente principal del VITA ToothConfigurator es unabiblioteca de dientes virtual con las líneas de dientes anterioresy posteriores de VITA en los colores de las guías VITA Classicaly 3D-MASTER y en dos BLEACHED COLORS.

Tomando como base un retrato del paciente, el odontólogo o elprotésico seleccionan el juego de dientes anteriores o posterio-res adecuado con ayuda del software y después obtienen unasimulación realista de la prótesis en el monitor. La prótesis sepuede modificar, ajustar o aceptar cuantas veces se quiera;además, pueden guardarse diferentes situaciones y compararsecon la imagen actual del paciente. De este modo, el pacientetiene la posibilidad de participar activamente en el resultado de“su” prótesis y ya puede hacerse una idea de su futura imagenen la fase de planificación.

41

Productos VITA Assist

Denominación Contenido Ref.VITA Assist (versión completa) 1 CD-Rom DASSISTSETSP02

42

Agente adhesivo VITACOLL®

Agente adhesivo para dientes de resina

Descripción del productoVITACOLL es el agente adhesivo seguro para unir dientes deresina y materiales base.

Debido al empleo de los más diversos materiales base, a menu-do es difícil saber si estos materiales se van a unir de formasegura a los dientes de resina disponibles. Utilizar VITACOLLgarantiza la seguridad necesaria.

VITACOLL, 100 ml Ref. A9C100

VentajasEl agente adhesivo VITACOLL proporciona una unión químicasegura de los dientes de resina con materiales termopolimeri-zables y autopolimerizables, así como con materiales de inyec-ción de polimetacrilato, evitando que los dientes se separen dela base.

43

Película de aislamiento de silicona VITAFOL® HMaterial aislante para la protección de los dientes preconfeccionados durante la confección dela prótesis

Descripción del productoVITAFOL H es un material aislante de silicona para la protec-ción de dientes de resina y cerámica durante la confección dela prótesis.

Ventajas– VITAFOL H se utiliza para proteger dientes de resina y cerámi-

ca y permite conservar las modelaciones más finas de lacresta gingival; las zonas cubiertas con VITAFOL H semantienen limpias y no requieren un acabado posterior.

– Tampoco hace falta aislarlas en dirección al yeso. De estemodo es imposible que el aislamiento llegue a las superficiesbasales de los dientes. En los dientes de resina se consigueevitar así la formación de una capa de separación entre losdientes y el material base.

– El efecto tampón de VITAFOL H elimina los daños que puedenproducirse durante el prensado y la retirada del revestimien-to.

44

VITAFOL H Surtido para laboratorios *Ref. A9FL

Surtidos VITAFOL® H

Cantidad Contenido Material1 70 ml VITAFOL H Pasta

1 15 ml VITAHOL H Líquido endurecedor

1 80 g VITAFOL H Cristales adhesivos

1 Unidad Bloc de mezcla

1 Unidad Pincel

Instrucciones de uso

* Suficiente para unas 100 prótesis de 14 dientes

VITAFOL H Surtido extragrande *Ref. A9FG

Cantidad Contenido Material3 70 ml VITAFOL H Pasta

3 15 ml VITAFOL H Líquido endurecedor

3 80 g VITAFOL H Cristales adhesivos

1 Unidad Bloc de mezcla

1 Unidad Pincel


* Suficiente para unas 300 prótesis de 14 dientes

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITAFOL H Folleto 1021

Envases individuales

Productos VITAFOL® H

Denominación Contenido Ref.VITAFOL H PASTA 70 ml A9F90

VITAFOL H Líquido endurecedor 15 ml A9F15

VITAFOL H Cristales adhesivos 80 g A9F50

VITAFOL Pincel Nº 11 Unidad A9FP

VITAFOL Bloc de mezcla, impreso, 50 hojas Unidad A9FA

45

Armario dental VITA vario

Sistema de armario de material sintético

Descripción del productoGracias a sus amplias posibilidades de almacenamiento y alpoco espacio que requiere, el armario dental VITA vario es idealpara guardar todos sus depósitos dentales VITA.

EL novedoso sistema de armario puede ampliarse en todomomento añadiendo más cajones, y está fabricado en un mate-rial sintético de alta calidad y resistente, de color gris luminosoneutro.

Los cajones pueden extraerse fácilmente por completo graciasa una guía telescópica a ambos lados.

El armario dental VITA vario forma parte del sistema de cajasmodulares de VITA, por lo que es compatible con todas lascajas modulares.

46

Dimensiones de un módulo de armario (ejemplo con 8 cajones)

Productos relacionados con el armario dental VITA vario

Ancho Fondo Alto482 mm 345 mm 280 mm

Capacidad por cajón de 20 mmCantidad Contenido Material72 x 6 = 432 Dientes anteriores en juegos de 6 o

48 x 8 = 384 Dientes posteriores en juegos de 8

Módulo de armario formado por:Artículo Ref.2 partes inferiores / superiores incl. accesorios ZMBBD *

6 separadores incl. tapones de montaje ZMBZ *

8 cajones de 20 mm con corredera y campos para eti-quetas ZMB20 *

Cajón de 55 mm con corredera y campos para etique-tas (no incluido en el ejemplo) ZMB55

* Ref. para 1 sola unidad en cada caso

Armario dental S2 con 2 cajones: Dimensiones exteriores: 482 x 345 x 70 mm

Accesorios del armario dental VITA varioArmarios dentales vario montados:

Artículo Ref.1 cajón de 20 mm con soportes para dientes anteriores1 cajón de 20 mm con soportes para dientes posteriores ZMBS2

Armario dental S4 con 4 cajones: Dimensiones exteriores: 482 x 345 x 140 mmArtículo Ref.2 cajones de 20 mm con soportes para dientes anteriores2 cajones de 20 mm con soportes para dientes posteriores ZMBS4





47

Material de recubri-miento VITA

48

VITAVM®13

Para el recubrimiento completo de estructuras metálicas con un valor CET convencional

Descripción del productoLa cerámica de feldespato VITA VM 13 ha sido diseñada para elrecubrimiento de aleaciones con un CET convencional de entre13,8 y 15,2, aproximadamente.

El valor CET y la temperatura de cocción de VITA VM 13 se hanoptimizado para su uso con aleaciones con un alto contenido deoro, aleaciones con un contenido reducido de oro, aleacionescon base de paladio y aleaciones sin metales nobles.

A las temperaturas de coccíon indicadas para VITA VM13 esprácticamente imposible que se deformen las aleaciones.

VITA VM 13 está disponible en los colores VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical A1-D4.

Ventajas– Excelente unión para obtener resultados seguros– Propiedades de manipulación óptimas, tales como la excelen-

te estabilidad, mínima tendencia a la contracción y elevadaestabilidad de los ángulos durante la cocción

– Extraordinaria estabilidad de cocción, incluso tras varias coc-ciones

– Excelente facilidad de desbastado y pulido, sobre todo con laprótesis colocada in situ

– Cerámica de feldespato de estructura fina– Superficies homogéneas y lisas– Elevada similitud con el esmalte demostrada– Oferta coordinada de masas adicionales para personalizar las

prótesis– Comportamiento de refracción y reflexión de la luz similar al

del esmalte

49

VITA VM 13 BASIC KIT Surtido básico para la estratificación BASICRef. BV13BK12V1 */ **

Surtidos VITAVM®13Colores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material1 12 g WASH OPAQUE WO

5 12 g OPAQUE OP1-OP5

3 12 g SUN OPAQUE SO1-SO3

26 12 g BASE DENTINE 1M1-5M3

3 12 g SUN DENTINE SD1-SD3

5 12 g CHROMA PLUS CP1-CP5

2 12 g ENAMEL ENL, END

1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN

3 12 g CORRECTIVE COR1-COR3

1 unidad VITA MODISOL

1 50 ml VITA VM MODELLING LIQUID

1 50 ml VITA VM OPAQUE FLUID

1 envase Bases de cocción G

1 envase Soportes de cocción A + B + C

1 unidad Indicador de color

1 unidad VITA Toothguide 3D-MASTER


* También disponible como BASIC KIT SMALL (ref. BV13BKS12V1) en los siguientes colores: 1M1, 1M2, 2M1, 2M2,2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3, WO, OP1-OP4, CP1-CP5, COR1, NT, ENL, END, WIN,SD1-SD3, SO1-SO3** También disponible en 26 colores con OPAQUE PASTE (ref. BV13BK12PV1) y con OPAQUE PASTE como BASIC KITSMALL (ref. BV13BKS12PV1)

VITA VM 13 BUILD UP KITSurtido de ampliación para la estratificación BUILD UPRef. BV13BUK12 *

Cantidad Contenido Material26 12 g TRANSPA DENTINE 1M1-5M3


* También disponible como BUILD UP KIT SMALL (ref. BV13BUKS12) en los siguientes 15 colores: 1M1, 1M2, 2M1,2M2, 2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3

50

VITA VM 13 BLEACHED COLOR KITColores extremadamente luminosos para la reproducción de dientesblanqueadosref. BV13BLK *

Cantidad Contenido Material1 12 g OPAQUE OPO


3 12 g TRANSPA DENTINE 0M1-0M3

1 12 g ENAMEL ENL

1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN



1 unidad BLEACHED SHADE GUIDE SHADE GROUP 0M


* También disponible con OPAQUE PASTE (ref. BV13BLKP)

VITA VM 13 ONE COLOR KIT 2M2Surtido monocromo para las primeras pruebasref. BV13OCK2M2V2 */ **/ ***


1 12 g OPAQUE OP3

1 12 g BASE DENTINE 2M2

1 12 g ENAMEL ENL

1 12 g WINDOW

1 5 g AKZENT Plus GLAZE



1 20 ml AKZENT Plus POWDER FLUID

1 unidad Varilla de colores


* También disponible en 3M2 (ref. BV13OCK3M2V2)** También disponible con OPAQUE PASTE en 2M2 (ref. BV13OCK2M2PV2)*** También disponible con OPAQUE PASTE en 3M2 (ref. BV13OCK3M2PV2)

VITA VM 13 PROFESSIONAL KITPara añadir efectos y características naturalesref. BV13PKV1 *

Cantidad Contenido Descripción11 12 g EFFECT CHROMA EC1-EC11

3 12 g MAMELON MM1-MM3

3 12 g EFFECT PEARL EP1-EP3

5 12 g EFFECT OPAL EO1-EO5

11 12 g EFFECT ENAMEL EE1-EE11

6 12 g EFFECT LINER EL1-EL6

1 unidad Guía de colores EFFECT ENAMEL

1 unidad Guía de colores EFFECT OPAL

1 unidad Guía de colores EFFECT CHROMA

1 unidad Guía de colores EFFECT LINER

* También disponible como PROFESSIONAL KIT SMALL (ref. BV13PKS) en los siguientes 15 colores: EC1, EC4, EC6, EC8,EC9, MM2, EP1, EO2, EE1, EE3, EE7, EE8, EE9, EE10, EE11

51

VITA VM 13 GINGIVA KITMateriales gingivales de aspecto naturalref. BV13GK *

Cantidad Contenido Material5 12 g GINGIVA G1-G5

2 12 g GINGIVA OPAQUE GOL-GOD

1 unidad Guía de colores GINGIVA

* También disponible con OPAQUE PASTE (Ref. BV13GKP)

VITA VM 13 MARGIN KITPara la configuración de hombros cerámicosref. BV13MK

Cantidad Contenido Material6 12 g MARGIN M1, M4, M5, M7, M8, M9

1 unidad Guía de colores MARGIN

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA VM 13 Instrucciones de uso 1180

VITA VM 13 Folleto 1229

VITA VM 13 Hoja de información 1561

VITA VM Prospecto del sistema 1218

VITA VM Libro de motivación Libro de fotografías (100 páginas) W008 (suje-to a pago)

VITA VM 13 WASH OPAQUE, 12 g / 50 g

Productos VITAVM®13Colores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref. 12 g Ref. 50 gWO B4525912 B4525950

52

VITA VM 13 WASH OPAQUE PASTE, 7 gDenominación Ref. 7 gWO B453597

VITA VM 13 OPAQUE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gOP0 B4525012 -

OP1 B4525112 B4525150

OP2 B4525212 B4525250

OP3 B4525312 B4525350

OP4 B4525412 B4525450

OP5 B4525512 -

VITA VM 13 OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Ref. 5 gOP0 B453505

OP1 B453515

OP2 B453525

OP3 B453535

OP4 B453545

OP5 B453555

VITA VM 13 SUN OPAQUE, 12 gDenominación Ref. 12 gSO1 B4529112

SO2 B4529212

SO3 B4529312

VITA VM 13 SUN OPAQUE Paste, 5 gDenominación Ref. 5 gSO1 B453915

SO2 B453925

SO3 B453935

VITA VM 13 SUN DENTINE, 12 gDenominación Ref. 12 gSD1 B4536112

SD2 B4536212

SD3 B4536312

53

VITA VM 13 BASE DENTINE, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 g Asignación del esmalte0M1 B4503112 B4503150 - ENL

0M2 B4503212 B4503250 - ENL

0M3 B4503312 B4503350 - ENL

1M1 B4503412 B4503450 - ENL

1M2 B4503512 B4503550 - ENL

2L1.5 B4503612 B4503650 - ENL

2L2.5 B4503712 B4503750 - ENL

2M1 B4503812 B4503850 - ENL

2M2 B4503912 B4503950 B45039250 ENL

2M3 B4504012 B4504050 B45040250 ENL

2R1.5 B4504112 B4504150 - ENL

2R2.5 B4504212 B4504250 - ENL

3L1.5 B4504312 B4504350 - ENL

3L2.5 B4504412 B4504450 - ENL

3M1 B4504512 B4504550 - ENL

3M2 B4504612 B4504650 B45046250 ENL

3M3 B4504712 B4504750 B45047250 ENL

3R1.5 B4504812 B4504850 - ENL

3R2.5 B4504912 B4504950 - ENL

4L1.5 B4505012 B4505050 - END

4L2.5 B4505112 B4505150 - END

4M1 B4505212 B4505250 - END

4M2 B4505312 B4505350 - END

4M3 B4505412 B4505450 - END

4R1.5 B4505512 B4505550 - END

4R2.5 B4505612 B4505650 - END

5M1 B4505712 B4505750 - END

5M2 B4505812 B4505850 - END

5M3 B4505912 B4505950 - END

VITA VM 13 TRANSPA DENTINE, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 g Asignación del esmalte0M1 B4506112 B4506150 - ENL

0M2 B4506212 B4506250 - ENL

0M3 B4506312 B4506350 - ENL

1M1 B4506412 B4506450 - ENL

1M2 B4506512 B4506550 - ENL

2L1.5 B4506612 B4506650 - ENL

2L2.5 B4506712 B4506750 - ENL

2M1 B4506812 B4506850 - ENL

2M2 B4506912 B4506950 B45069250 ENL

2M3 B4507012 B4507050 B45070250 ENL

2R1.5 B4507112 B4507150 - ENL

2R2.5 B4507212 B4507250 - ENL

3L1.5 B4507312 B4507350 - ENL

3L2.5 B4507412 B4507450 - ENL

3M1 B4507512 B4507550 - ENL

3M2 B4507612 B4507650 B45076250 ENL

3M3 B4507712 B4507750 B45077250 ENL

3R1.5 B4507812 B4507850 - ENL

3R2.5 B4507912 B4507950 - ENL

4L1.5 B4508012 B4508050 - END

4L2.5 B4508112 B4508150 - END

4M1 B4508212 B4508250 - END

4M2 B4508312 B4508350 - END

4M3 B4508412 B4508450 - END

4R1.5 B4508512 B4508550 - END

4R2.5 B4508612 B4508650 - END

5M1 B4508712 B4508750 - END

5M2 B4508812 B4508850 - END

5M3 B4508912 B4508950 - END

54

VITA VM 13 ENAMEL, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gENL B4519112 B4519150 B45191250

END B4519212 B4519250 B45192250

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4

VITA VM 13 NEUTRAL, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gNT B4520112 B4520150 B45201250


VITA VM 13 WINDOW, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gWIN B4518112 B4518150 B45181250


VITA VM 13 COLOR OPAQUE, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCO1 naranja B4528112

CO2 marrón B4528212

CO3 lila B4528312


VITA VM 13 COLOR OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Descripción Ref. 5 gCO1 naranja B453815

CO2 marrón B453825

CO3 lila B453835


VITA VM 13 GINGIVA OPAQUE, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gGOL rojo claro B4527112

GOD rojo oscuro B4527312


VITA VM 13 GINGIVA OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Descripción Ref. 5 gGOL rojo claro B453715



VITA VM 13 GINGIVA, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gG1 rosa antiguo B4523112

G2 rosa anaranjado B4523212

G3 rosa B4523312

G4 rojo pardusco B4523412

G5 negro rojizo B4523512


55

VITA VM 13 MARGIN, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gM1 blanco B4526112

M4 amarillo B4526412

M5 ámbar B4526512

M7 beige claro B4526712

M8 marrón pastel B4526812

M9 naranja claro B4526912


VITA VM 13 EFFECT LINER, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEL1 blanco B4514112

EL2 beige B4514212

EL3 marrón B4514312

EL4 amarillo B4514412

EL5 naranja B4514512

EL6 amarillo verdoso B4514612


VITA VM 13 CHROMA PLUS, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCP1 marfil B4524112

CP2 beige amarillento B4524212

CP3 marrón anaranjado claro B4524312

CP4 marrón B4524412

CP5 verde pardusco B4524512


VITA VM 13 EFFECT CHROMA, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEC1 para efectos blanquecinos B4512112

EC2 beige arena B4512212

EC3 amarillo claro B4512312

EC4 amarillo limón pálido B4512412

EC5 naranja claro B4512512

EC6 naranja B4512612

EC7 rosa B4512712

EC8 beige pardusco B4512812

EC9 marrón B4512912

EC10 verde pardusco B4513012

EC11 verde grisáceo B4513112


VITA VM 13 MAMELON, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gMM1 beige B4516112

MM2 amarillo pardusco cálido B4516212

MM3 naranja pálido B4516312


56

VITA VM 13 EFFECT ENAMEL, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEE1 blanquecino B4509112

EE2 blanquecino translúcido B4509212

EE3 rosa translúcido B4509312

EE4 amarillento B4509412

EE5 amarillento translúcido B4509512

EE6 rojizo translúcido B4509612

EE7 naranja translúcido B4509712

EE8 rojo translúcido B4509812

EE9 azulado translúcido B4509912

EE10 azul B4510012

EE11 gris B4510112


VITA VM 13 EFFECT OPAL, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEO1 neutro B4517112

EO2 blanquecino B4517212

EO3 azulado B4517312

EO4 azul B4517412

EO5 violeta oscuro B4517512


VITA VM 13 EFFECT PEARL, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEP1 amarillo pastel B4515112

EP2 naranja pastel B4515212

EP3 rosado pastel B4515312


VITA VM 13 CORRECTIVE, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCOR1 neutro B4522112

COR2 beige B4522212

COR3 marrón B4522312


VITA VM 13 Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.

Indicador de colorOpaque, Sun Dentine, Base Dentine, Transpa Dentine,Enamel, Chroma Plus, Neutral, Window, Corrective, ColorOpaque

B340

Guía de colores EFFECT OPAL EO1-EO5 B413

Guía de colores EFFECT CHROMA EC1-EC11 B414

Guía de colores EFFECT LINER EL1-EL6, MM1-MM3 B415

Guía de colores EFFECT ENAMEL EE1-EE11, EP1-EP3 B416

Guía de colores GINGIVA G1-G5, GOL, GOD B417

Guía de colores MARGIN M1, M4, M5, M7, M8, M9 B418

Guía de colores PROFESSIONAL KIT SMALL EC1, EC4, EC6, EC8, EC9, MM2, EP1, EO2, EE1, EE3, EE7,EE8, EE9, EE10, EE11 B419

Guía de colores INDIVIDUAL para plaquitas de color elaboradas individualmente B423

57

VITA VM 13 LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.

VITA VM MODELLING LIQUID Líquido de modelado estándar para obtener una eleva-daestabilidad durante la estratificación 50 ml BML50N

VITA VM MODELLING LIQUID Líquido de modelado estándar para obtener una eleva-daestabilidad durante la estratificación 250 ml BML250N

VITA MODELLING FLUID Líquido de modelado estándar para modelado de larga-duración 50 ml BMF50


VITA MODELLING FLUID RS Líquido de modelado especial para modelado de largaduración 50 ml BMFRS50


VITA HIGH SILVER MODELLING LIQUID Líquido anti-greening (anti-enverdecimiento) para alea-ciones con un contenido de plata superior al 30% 50 ml BHSML50

VITA VM PASTE FLUID Para modificar la consistencia de OPAQUE PASTE yCOLOR OPAQUE PASTE 15 ml BPF15V1

VITA VM OPAQUE FLUID Para el mezclado de opaque powder 50 ml BVMOF50

VITA VM OPAQUE FLUID Para el mezclado de oqaque powder 250 ml BVMOF250

VITA VM 13 BASIC KIT classicalSurtido básico para la estratificación BASICRef. BV13BK12CV1 */ **

Surtidos VITAVM®13Colores VITA classical A1-D4


16 12 g OPAQUE A1-D4

16 12 g BASE DENTINE A1-D4




1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN








1 unidad Guía de colores VITA classical A1-D4


* También disponible como BASIC KIT SMALL classical (ref. BV13BKS12CV1) en los siguientes colores: A1, A2,A3, A3.5, B3, D3, WO, CP1-CP5, COR1, NT, ENL, END, WIN, SD1-SD3** También disponible en 16 colores con OPAQUE PASTE (ref. BV13BK12PCV1) y con OPAQUE PASTE como BASICKIT SMALL classical (ref. BV13BKS12PCV1)

58

VITA VM 13 BUILD UP KIT classicalSurtido de ampliación para la estratificación BUILD UPRef. BV13BUK12C *

Cantidad Contenido Material26 12 g TRANSPA DENTINE A1-D4


* También disponible como BUILD UP KIT SMALL classical (ref. BV13BUKS12C) en los siguientes 6 colores: A1,A2, A3, A3.5, B3, D3

VITA VM 13 CLASSICAL COLOR KITSurtido de ampliación para los usuarios de VITA VM 133D-MASTER*ref. BV13CCK12 **

Cantidad Contenido Material16 12 g OPAQUE A1-D4

16 12 g BASE DENTINE A1-D4

16 12 g TRANSPA DENTINE A1-D4






* Surtido para los clientes de VITA VM 13 SYSTEM 3D-MASTER que deseen ampliar su surtido actual con VITAclassical A1-D4** También disponible con OPAQUE PASTE (Ref. BV13CCK12P)

VITA VM 13 ONE COLOR KIT A2Surtido monocromo para las primeras pruebasref. BV13OCKA2V2 */ **/ ***


1 12 g OPAQUE A2

1 12 g CHROMA PLUS CP2


1 12 g BASE DENTINE A3

1 12 g ENAMEL ENL

1 12 g WINDOW







* También disponible con A3 (ref. BV13OCKA3V2)** También disponible con OPAQUE PASTE en A2 (ref. BV13OCKA2PV2)*** También disponible con OPAQUE PASTE en A3 (ref. BV13OCKA3PV2)

59

VITA VM 13 WASH OPAQUE, 12 g / 50 g

Productos VITAVM®13Colores VITA classical A1-D4


VITA VM 13 WASH OPAQUE PASTE, 7 gDenominación Ref. 7 gWO B453597

VITA VM 13 OPAQUE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gA1 B4540112 B4540150

A2 B4540212 B4540250

A3 B4540312 B4540350

A3.5 B4540412 B4540450

A4 B4540512 B4540550

B1 B4540612 B4540650

B2 B4540712 B4540750

B3 B4540812 B4540850

B4 B4540912 B4540950

C1 B4541012 B4541050

C2 B4541112 B4541150

C3 B4541212 B4541250

C4 B4541312 B4541350

D2 B4541412 B4541450

D3 B4541512 B4541550

D4 B4541612 B4541650

VITA VM 13 OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Ref. 5 gA1 B453015

A2 B453025

A3 B453035

A3.5 B453045

A4 B453055

B1 B453065

B2 B453075

B3 B453085

B4 B453095

C1 B453105

C2 B453115

C3 B453125

C4 B453135

D2 B453145

D3 B453155

D4 B453165

60

VITA VM 13 BASE DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalteA1 B4543112 B4543150 ENL

A2 B4543212 B4543250 ENL

A3 B4543312 B4543350 ENL

A3.5 B4543412 B4543450 END

A4 B4543512 B4543550 END

B1 B4543612 B4543650 END

B2 B4543712 B4543750 END

B3 B4543812 B4543850 END

B4 B4543912 B4543950 END

C1 B4544012 B4544050 END

C2 B4544112 B4544150 END

C3 B4544212 B4544250 ENL

C4 B4544312 B4544350 ENL

D2 B4544412 B4544450 END

D3 B4544512 B4544550 END

D4 B4544612 B4544650 END

VITA VM 13 TRANSPA DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalteA1 B4545112 B4545150 ENL

A2 B4545212 B4545250 ENL

A3 B4545312 B4545350 ENL

A3.5 B4545412 B4545450 END

A4 B4545512 B4545550 END

B1 B4545612 B4545650 END

B2 B4545712 B4545750 END

B3 B4545812 B4545850 END

B4 B4545912 B4545950 END

C1 B4546012 B4546050 END

C2 B4546112 B4546150 END

C3 B4546212 B4546250 ENL

C4 B4546312 B4546350 ENL

D2 B4546412 B4546450 END

D3 B4546512 B4546550 END

D4 B4546612 B4546650 END


END B4519212 B4519250 B45192250

Para más materiales (utilizables para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4)véase VITA VM 13 3D-MASTER


Indicador de color Opaque, Base Dentine, Transpa Dentine, Enamel,Chroma Plus, Neutral, Window, Corrective, Color Opaque B341








Guía de colores INDIVIDUAL Para confeccionar muestras de colores individuales B423

61

VITA VM 13 LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.

VITA VM MODELLING LIQUID Líquido de modelado estándar para obtener una elevadaestabilidad durante la estratificación 50 ml BML50N

VITA VM MODELLING LIQUID Líquido de modelado estándar para obtener una elevadaestabilidad durante la estratificación 250 ml BML250N






VITA VM PASTE FLUID Para modificar la consistencia de OPAQUE PASTE yCOLOR OPAQUE PASTE 15 ml BPF15V1



62

VITA VMK Master®

Descripción del productoVITA VMK Master es una cerámica de feldespato de recubri-miento para estructuras metálicas con un valor CET convencio-nal de aleaciones con un contenido alto de oro, aleaciones conun contenido reducido de oro y aleaciones con base de paladio.

Gracias a su temperatura de cocción óptima y a sus propieda-des fisicoquímicas, VITA VMK Master es especialmente idóneapara el recubrimiento de estructuras sin metales nobles.

Ventajas– Material comprometido con la seguridad y la estética.– Propiedades de manipulación óptimas, tales como la mayor

facilidad de modelado, la manipulación sencilla y la mínimatendencia a la contracción.

– Esquema clásico de estratificación dentina-zona incisal.– Extensa oferta de materiales complementarios para la perso-

nalización.– Restauraciones de gran valor estético gracias a los colores

brillantes.– Disponible en los colores VITA SYSTEM 3D-Master y VITA

classical A1-D4

63

VITA VMK Master STANDARD SET 3D-MASTERSurtido básico para la reproducción de los colores 3D-MASTERRef. BVMKSET3D *

Surtidos VITA VMK Master®




26 12 g OPAQUE DENTINE 1M1-5M3

26 12 g DENTINE 1M1-5M3

2 12 g ENAMEL EN1, EN3

1 12 g TRANSLUCENT T4

1 12 g WINDOW WIN

3 12 g CERVICAL CE1-CE3

5 12 g NECK N1-N5


1 50 ml VITA MODELING FLUID

1 50 ml VITA MODELING FLUID RS

1 50 ml VITA OPAQUE FLUID

1 unidad VITA Linearguide

1 unidad Indicador de color 3D-MASTER

1 unidad Guía de colores STANDARD





* También disponible en 26 colores con OPAQUE PASTE (ref. BVMKSETP3D)

VITA VMK Master 10 COLOR SET 3D-MASTERSurtido básico reducido con los 10 colores3D-MASTER más comunesRef. BVMK10S3D *



10 12 g OPAQUE DENTINE **

10 12 g DENTINE **



1 12 g WINDOW WIN


5 12 g NECK N1-N5



1 50 ml VITA MODELING FLUID RS


1 unidad VITA Linearguide

1 unidad Indicador de color 3D-MASTER





* También disponible con OPAQUE PASTE (ref. BVMK10SP3D)** compuesto por 1M1, 2L1.5, 2M1, 2M2, 2R2.5, 3L1.5, 3M1, 3M2, 3M3, 4M2

64

VITA VMK Master STARTER SET 3D-MASTER (2M2, 3M2)Surtido de dos coloresref. BVMKSS3D *

Cantidad Contenido Material2 12 g OPAQUE OP2, OP3

2 12 g OPAQUE DENTINE 2M2, 3M2

2 12 g DENTINE 2M2, 3M2

1 12 g ENAMEL EN1


1 50 ml VITA MODELLING FLUID RS


1 unidad Varilla de colores 2M2



* También disponible con OPAQUE PASTE (Ref. BVMKSSP3D)

VITA VMK Master BLEACHED COLOR SETColores extremadamente luminosos para la reproducción de dientesblanqueadosref. BVMKBCS *

Cantidad Contenido Material1 12 g OPAQUE OP0



1 12 g ENAMEL EN1




1 unidad BLEACHED SHADE GUIDE SHADE GROUP 0M


* También disponible con OPAQUE PASTE (ref. BVMKBCSP)

VITA VMK Master ONE COLOR KIT 2M2Surtido monocromo para las primeras pruebasRef. BVMKOCS2M2V1 *

Cantidad Contenido Material1 12 g OPAQUE OP2

1 12 g OPAQUE DENTINE 2M2

1 12 g DENTINE 2M2

1 12 g ENAMEL EN1








* También disponible con 3M2 (ref. BVMKOCS3M2V1)

65

VITA VMK Master ADDITIONAL SETPara añadir efectos y características naturalesref. BVMKAS

Cantidad Contenido Material8 12 g TRANSLUCENT T1-T8

8 12 g DENTINE MODIFIER DM1-DM8

6 12 g LUMINARY LM1-LM6

6 12 g MARGIN MN, M1-M5

1 12 g PEARL TRANSLUCENT PLT1

1 12 g OPAL TRANSLUCENT OT1

1 50 ml VITA MODELLING FLUID

1 unidad Guía de colores TRANSLUCENT

1 unidad Guía de colores MARGIN / GINGIVA

1 unidad Guía de colores DENTINE MODIFIER / LUMINARY

VITA VMK Master GINGIVA SETMateriales gingivales de aspecto naturalref. BVMKGS *


2 12 g GINGIVA OPAQUE GOL-GOD

1 unidad Guía de colores GINGIVA / MARGIN

* También disponible con OPAQUE PASTE (Ref. BVMKGSP)

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA VMK Master Instrucciones de uso 1645

VITA VMK Master Folleto 1651

VITA VMK Master Hoja de información 1653

VITA VMK Master Rueda de combinaciones 1659M

VITA VMK Master WASH OPAQUE, 12 g / 50 g

Productos VITA VMK Master®



VITA VMK Master WASH OPAQUE PASTE, 7 gDenominación Ref. 7 gWO B483597

66

VITA VMK Master OPAQUE, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gOP0 B4825012 B4825050 -

OP1 B4825112 B4825150 B48251250

OP2 B4825212 B4825250 B48252250

OP3 B4825312 B4825350 B48253250

OP4 B4825412 B4825450 -

OP5 B4825512 B4825550 -

VITA VMK Master OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Ref. 5 gOP0 B483505

OP1 B483515

OP2 B483525

OP3 B483535

OP4 B483545

OP5 B483555

VITA VMK Master OPAQUE DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g0M1 B4806112 B4806150

0M2 B4806212 B4806250

0M3 B4806312 B4806350

1M1 B4806412 B4806450

1M2 B4806512 B4806550

2L1.5 B4806612 B4806650

2L2.5 B4806712 B4806750

2M1 B4806812 B4806850

2M2 B4806912 B4806950

2M3 B4807012 B4807050

2R1.5 B4807112 B4807150

2R2.5 B4807212 B4807250

3L1.5 B4807312 B4807350

3L2.5 B4807412 B4807450

3M1 B4807512 B4807550

3M2 B4807612 B4807650

3M3 B4807712 B4807750

3R1.5 B4807812 B4807850

3R2.5 B4807912 B4807950

4L1.5 B4808012 B4808050

4L2.5 B4808112 B4808150

4M1 B4808212 B4808250

4M2 B4808312 B4808350

4M3 B4808412 B4808450

4R1.5 B4808512 B4808550

4R2.5 B4808612 B4808650

5M1 B4808712 B4808750

5M2 B4808812 B4808850

5M3 B4808912 B4808950

67

VITA VMK Master DENTINE, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 g Asignación del esmalte0M1 B4803112 B4803150 - EN1

0M2 B4803212 B4803250 - EN1

0M3 B4803312 B4803350 - EN1

1M1 B4803412 B4803450 B48034250 EN1

1M2 B4803512 B4803550 B48035250 EN1

2L1.5 B4803612 B4803650 B48036250 EN1

2L2.5 B4803712 B4803750 - EN1

2M1 B4803812 B4803850 B48038250 EN1

2M2 B4803912 B4803950 B48039250 EN1

2M3 B4804012 B4804050 - EN1

2R1.5 B4804112 B4804150 - EN1

2R2.5 B4804212 B4804250 B48042250 EN1

3L1.5 B4804312 B4804350 - EN1

3L2.5 B4804412 B4804450 - EN1

3M1 B4804512 B4804550 - EN1

3M2 B4804612 B4804650 B48046250 EN1

3M3 B4804712 B4804750 - EN1

3R1.5 B4804812 B4804850 - EN1

3R2.5 B4804912 B4804950 - EN3

4L1.5 B4805012 B4805050 - EN1

4L2.5 B4805112 B4805150 - EN1

4M1 B4805212 B4805250 - EN1

4M2 B4805312 B4805350 - EN3

4M3 B4805412 B4805450 - EN3

4R1.5 B4805512 B4805550 - EN1

4R2.5 B4805612 B4805650 - EN3

5M1 B4805712 B4805750 - EN1

5M2 B4805812 B4805850 - EN3

5M3 B4805912 B4805950 - EN3

VITA VMK Master ENAMEL, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gEN1 B4819112 B4819150 B48191250

EN2 B4819212 B4819250 B48192250

EN3 B4819312 B4819350 B48193250


VITA VMK Master WINDOW, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gWIN B4818112 B4818150 B48181250


VITA VMK Master GINGIVA OPAQUE, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gGOL rojo claro B4827112



VITA VMK Master GINGIVA OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Descripción Ref. 5 gGOL rojo claro B483715



68

VITA VMK Master GINGIVA, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gG1 rosa antiguo B4823112


G3 rosa B4823312




VITA VMK Master MARGIN, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gMN neutro B4826012

M1 blanco B4826112

M2 beige B4826212


M4 Naranja-rojizo B4826412

M5 marrón claro B4826512


VITA VMK Master LUMINARY, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gLM1 blanco B4814112

LM2 arena B4814212

LM3 amarillo B4814312

LM4 marrón-naranja claro B4814412

LM5 marrón claro B4814512

LM6 caqui claro B4814612


VITA VMK Master DENTINE MODIFIER, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gDM1 blanco B4812112

DM2 crema B4812212

DM3 amarillo B4812312

DM4 naranja B4812412

DM5 rojizo B4812512

DM6 pardusco-rojizo B4812612

DM7 caqui B4812712

DM8 gris B4812812


VITA VMK Master CERVICAL, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCE1 amarillo claro B4820112

CE2 naranja claro B4820212

CE3 amarillo dorado B4820312


VITA VMK Master NECK, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gN1 beige B4824112

N2 amarillo B4824212

N3 amarillo-naranja B4824212

N4 naranja B4824212

N5 caqui B4824212


69

VITA VMK Master TRANSLUCENT, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Descripción Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gT1 blanquecino B4809112 - -

T2 amarillento-pardusco B4809212 - -

T3 rosa B4809312 - -

T4 neutro B4809412 B4809450 B48094250

T5 azul claro B4809512 - -

T6 azul B4809612 - -

T7 gris B4809712 - -

T8 rojizo B4809812 - -


VITA VMK Master OPAL TRANSLUCENT, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gOT1 neutro B4817112


VITA VMK Master PEARL TRANSLUCENT, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gPLT1 nácar-crema B4815112


VITA VMK Master CORRECTIVE, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCOR1 neutro B4822112

COR2 beige B4822212


VITA VMK Master Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.

Indicador de color Opaque, Opaque Dentine, Dentine, Enamel, WashOpaque, Translucent T4, WIN B343

Guía de colores TRANSLUCENT T1-T8, OT1, PLT1 B431

Guía de colores MARGIN / GINGIVA MN, M1-M5, G1-G5, GOL, GOD B432

Guía de colores DENTINE MODIFIER / LUMINARY DM1-DM8, LM1-LM6 B433

Guía de colores STANDARD N1-N5, CE1-CE3, COR1, COR2 B434

VITA VMK Master LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA OPAQUE FLUID Para el mezclado de opaque 50 ml BOF50

VITA OPAQUE FLUID Para el mezclado de opaque 250 ml BOF250

VITA PASTE OPAQUE LIQUID Para modificar la consistencia del opaquer en pasta 15 ml BPOL15






70

VITA VMK Master STANDARD SET classicalSurtido básico para la reproducción de los coloresVITA classical A1-D4Ref. BVMKSETC *

Surtidos VMK Master®




16 12 g OPAQUE DENTINE A1-D4

16 12 g DENTINE A1-D4



1 12 g WINDOW WIN


5 12 g NECK N1-N5


1 50 ml VITA MODELLING FLUID



1 unidad Indicador de color classical







* También disponible en 16 colores con OPAQUE PASTE (ref. BVMKSETPC)

VITA VMK Master STARTER SET classical (A2, A3)Surtido de dos coloresref. BVMKSSC *

Cantidad Contenido Material2 12 g OPAQUE A2, A3

2 12 g OPAQUE DENTINE A2, A3

2 12 g DENTINE A2, A3

1 12 g ENAMEL EN1




1 unidad Varilla de colores A2



* También disponible con OPAQUE PASTE (Ref. BVMKSSCP)

71

VITA VMK Master ONE COLOR KIT A2Surtido monocromo para las primeras pruebasRef. BVMKOCSA2V1 *

Cantidad Contenido Material1 12 g OPAQUE A2

1 12 g OPAQUE DENTINE A2

1 12 g DENTINE A2

1 12 g ENAMEL EN1








* También disponible con A3 (ref. BVMKOCSA3V1)

VITA VMK Master OPAQUE, 12 g / 50 g / 250 g

Productos VMK Master®


Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gA1 B4840112 B4840150 B48401250

A2 B4840212 B4840250 B48402250

A3 B4840312 B4840350 B48403250

A3.5 B4840412 B4840450 -

A4 B4840512 B4840550 -

B1 B4840612 B4840650 -

B2 B4840712 B4840750 -

B3 B4840812 B4840850 -

B4 B4840912 B4840950 -

C1 B4841012 B4841050 -

C2 B4841112 B4841150 -

C3 B4841212 B4841250 -

C4 B4841312 B4841350 -

D2 B4841412 B4841450 -

D3 B4841512 B4841550 -

D4 B4841612 B4841650 -

VITA VMK Master OPAQUE PASTE, 5 gDenominación Ref. 5 gA1 B483015

A2 B483025

A3 B483035

A3.5 B483045

A4 B483055

B1 B483065

B2 B483075

B3 B483085

B4 B483095

C1 B483105

C2 B483115

C3 B483125

C4 B483135

D2 B483145

D3 B483155

D4 B483165

72

VITA VMK Master OPAQUE DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gA1 B4843112 B4843150

A2 B4843212 B4843250

A3 B4843312 B4843350

A3.5 B4843412 B4843450

A4 B4843512 B4843550

B1 B4843612 B4843650

B2 B4843712 B4843750

B3 B4843812 B4843850

B4 B4843912 B4843950

C1 B4844012 B4844050

C2 B4844112 B4844150

C3 B4844212 B4844250

C4 B4844312 B4844350

D2 B4844412 B4844450

D3 B4844512 B4844550

D4 B4844612 B4844650

VITA VMK Master DENTINE, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 g Asignación del esmalteA1 B4845112 B4845150 B48451250 EN1

A2 B4845212 B4845250 B48452250 EN1

A3 B4845312 B4845350 B48453250 EN1

A3.5 B4845412 B4845450 B48454250 EN2

A4 B4845512 B4845550 - EN2

B1 B4845612 B4845650 B48456250 EN2

B2 B4845712 B4845750 B48457250 EN2

B3 B4845812 B4845850 - EN2

B4 B4845912 B4845950 - EN2

C1 B4846012 B4846050 B48460250 EN2

C2 B4846112 B4846150 B48461250 EN2

C3 B4846212 B4846250 B48462250 EN1

C4 B4846312 B4846350 - EN1

D2 B4846412 B4846450 B48464250 EN2

D3 B4846512 B4846550 - EN2

D4 B4846612 B4846650 - EN2

VITA VMK Master ENAMEL, 12 g / 50 g / 250 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gEN1 B4819112 B4819150 B48191250

EN2 B4819212 B4819250 B48192250

EN3 B4819312 B4819350 B48193250

Para más materiales (utilizables para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4)véase VITA VMK Master 3D-MASTER

VITA VMK Master Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.

Indicador de color Opaque, Opaque Dentine, Dentine, Enamel, WashOpaque, Translucent T4, WIN B342

Guía de colores TRANSLUCENT T1-T8, OT1, PLT1 B431

Guía de colores MARGIN / GINGIVA MN, M1-M5, G1-G5, GOL, GOD B432

Guía de colores DENTINE MODIFIER / LUMINARY DM1-DM8, LM1-LM6 B433

Guía de colores STANDARD N1-N5, CE1-CE3, COR1, COR2 B434

73

VITA VMK Master LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA OPAQUE FLUID Para el mezclado de OPAQUE 50 ml BOF50

VITA OPAQUE FLUID Para el mezclado de OPAQUE 250 ml BOF250

VITA PASTE OPAQUE LIQUID Para modificar la consistencia del opáquer en pasta 15 ml BPOL15






74

VITA TITANKERAMIK

Descripción del productoEl coeficiente de expansión térmica (CET) y las propiedades físi-cas de VITA TITANKERAMIK están ajustados exactamente altitanio.Gracias a la composición óptima de los materiales, el protésicodental obtiene colores brillantes en el sistema VITA 3D-MASTER.Los materiales complementarios del Master Kit ofrecen todaslas posibilidades para alcanzar unos resultados estéticamenteatractivos.

Disponible en los Colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITAclassical A1-D4.

75

VITA TITANKERAMIK STANDARD SET 3D-MASTERSurtido básico para la reproducción de los colores 3D-MASTERRef. BTSET123DV1

Surtidos VITA TITANKERAMIKColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material1 7 g PASTE BONDER BON






1 12 g WINDOW WIN



1 15 ml VITA PASTE OPAQUE LIQUID

1 unidad Pincel plano, para PASTE OPAQUE

1 unidad Espátula de amasar, plástico, para PASTE OPAQUE

1 envase Soportes de cocción A + B




VITA TITANKERAMIK STARTER KIT 2M2Surtido monocromo para las primeras pruebasref. BTKITS2M2 *


1 12 g OPAQUE OP2

1 12 g OPAQUE DENTINE 2M2

1 12 g DENTINE 2M2

1 12 g ENAMEL EN2







1 unidad Varillas de colores


* También disponible en 3M2 (ref. BTKITS3M2V1)

76

VITA TITANKERAMIK MASTER KITSurtido complementarioRef. BTKITV1 *

Cantidad Contenido Material8 12 g COLOR OPAQUE CO1-CO8

6 12 g TRANSLUCENT T1-T6


7 12 g MARGIN MARN, MAR1-MAR6

10 12 g INTENSIVE IN1-IN10

2 12 g GINGIVA G1-G2

1 Stück Guía de colores TRANSLUCENT

1 Stück Guía de colores MARGIN

1 Stück Guía de colores INTENSIVE


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA TITANKERAMIK Instrucciones de uso 858

VITA TITANKERAMIK BONDER, 7.5 g *

Productos VITA TITANKERAMIKColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref. 7.5 gBON B200075


VITA TITANKERAMIK PASTE BONDER, 7 g *Denominación Ref. 7 gBON B22007


VITA TITANKERAMIK OPAQUE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gOP1 B2501012 B2501050

OP2 B2502012 B2502050

OP3 B2503012 B2503050

OP4 B2504012 B2504050

OP5 B2505012N -

77

VITA TITANKERAMIK OPAQUE DENTINE, 12 gDenominación Ref. 12 g1M1 B233112

1M2 B233212

2L1.5 B233312

2L2.5 B233412

2M1 B233512

2M2 B233612

2M3 B233712

2R1.5 B233812

2R2.5 B233912

3L1.5 B234012

3L2.5 B234112

3M1 B234212

3M2 B234312

3M3 B234412

3R1.5 B234512

3R2.5 B234612

4L1.5 B234712

4L2.5 B234812

4M1 B234912

4M2 B235012

4M3 B235112

4R1.5 B235212

4R2.5 B235312

5M1 B235412

5M2 B235512

5M3 B235612

VITA TITANKERAMIK DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalte1M1 B236112 B236150 EN2

1M2 B236212 B236250 EN2

2L1.5 B236312 - EN2

2L2.5 B236412 - EN2

2M1 B236512 B236550 EN2

2M2 B236612 B236650 EN2

2M3 B236712 B236750 EN2

2R1.5 B236812 - EN2

2R2.5 B236912 - EN2

3L1.5 B237012 B237050 EN2

3L2.5 B237112 B237150 EN2

3M1 B237212 B237250 EN2

3M2 B237312 B237350 EN2

3M3 B237412 B237450 EN2

3R1.5 B237512 B237550 EN2

3R2.5 B237612 B237650 EN2

4L1.5 B237712 - EN4

4L2.5 B237812 - EN4

4M1 B237912 B237950 EN4

4M2 B238012 B238050 EN4

4M3 B238112 B238150 EN4

4R1.5 B238212 - EN4

4R2.5 B238312 - EN4

5M1 B238412 - EN4

5M2 B238512 - EN4

5M3 B238612 - EN4

VITA TITANKERAMIK ENAMEL, 12 g / 50 g Denominación Ref. 12 g Ref. 50 gEN1 B207112 B207150

EN2 B207212 B207250

EN3 B207312 B207350

EN4 B207412 B207450

78

VITA TITANKERAMIK WINDOW, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gWIN Material transparente B212212

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical

VITA TITANKERAMIK COLOR OPAQUE, 12 g */**Denominación Descripción Ref. 12 gCO1 marrón grisáceo B202112

CO2 ocre B202212

CO3 blanco B202312

CO4 lila B202412

CO5 gris B202512

CO6 rosa B202612

CO7 marrón claro B202712

CO8 marrón oscuro B202812

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4** producto descatalogado, sólo hasta fin de existencias

VITA TITANKERAMIK GINGIVA, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gG1 rosa claro B214112

G2 rosa oscuro B214212


VITA TITANKERAMIK MARGIN, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gMARN blanco B260012

MAR1 beige claro B260112

MAR2 beige oscuro B260212

MAR3 beige amarillento claro B260312

MAR4 beige amarillento B260412

MAR5 marrón anaranjado B260512

MAR6 beige pardusco B260612


VITA TITANKERAMIK CERVICAL, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gCE1 naranja claro B209112

CE2 amarillo claro B209212

CE3 amarillo dorado B209312

CE4 neutro B209412


VITA TITANKERAMIK TRANSLUCENT, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 g Ref. 50 gT1 blanquecino translúcido B208112 -

T2 amarillento translúcido B208212 -

T3 naranja translúcido B208312 -

T4 neutro translúcido B208412 B208450

T5 azul claro translúcido B208512 -

T6 azul translúcido B208612 -


79

VITA TITANKERAMIK INTENSIVE, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gIN1 beige arena B211112

IN2 beige amarillento B211212

IN3 amarillo trigo B211312

IN4 amarillo claro B211412

IN5 ocre B211512

IN6 naranja B211612

IN7 naranja llama B211712

IN8 gris pardusco B211812

IN9 azul grisáceo B211912

IN10 blanco B212012


VITA TITANKERAMIK Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.

Indicador de color Opaque, Opaque Dentine, Dentine, Enamel, Translucent,Window B264

Guía de colores TRANSLUCENT T1-T6, WIN, CE1-CE4 B274T

Guía de colores MARGIN MARN, MAR1-MAR6, CO1-CO8 B274M

Guía de colores INTENSIVE IN1-IN10, G1-G2 B274IN


VITA TITANKERAMIK LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA MODELLING FLUID Líquido de modelado estándar 50 ml BMF50

VITA MODELLING FLUID Líquido de modelado estándar 250 ml BMF250

VITA PASTE OPAQUE LIQUID Para modificar la consistencia del opaquer y bonder enpasta 15 ml BPOL15

VITA OPAQUE FLUID Para mezclar los opaquer y los bonder 50 ml BOF50


VITA TITANKERAMIK STANDARD SET classicalSurtido básico para la reproducción de los coloresVITA classcial A1-D4Ref. BTSET12V2

Surtidos VITA TITANKERAMIKColores VITA classical A1-D4



16 12 g OPAQUE DENTINE A1-D4

16 12 g DENTINE A1-D4

4 12 g ENAMEL EN1-EN4


1 12 g WINDOW WIN






1 envase Soportes de cocción A + B




80

VITA TITANKERAMIK STARTER KIT A2Surtido monocromo para las primeras pruebasref. BTKITSA2 *


1 12 g OPAQUE A2

1 12 g OPAQUE DENTINE A2

1 12 g DENTINE A2

1 12 g ENAMEL EN2







1 unidad Varillas de colores


* También disponible en A3 (ref. BTKITSA3V1)

VITA TITANKERAMIK BONDER, 7,5 g *

Productos VITA TITANKERAMIKColores VITA classical A1-D4

Denominación Ref. 7,5 gBON B200075


VITA TITANKERAMIK PASTE BONDER, 7 g *Denominación Ref. 7 gBON B22007


VITA TITANKERAMIK OPAQUE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gA1 B200112 B200150

A2 B200212 B200250

A3 B200312 B200350

A3.5 B200412 B200450

A4 B200512 -

B1 B200612 -

B2 B200712 -

B3 B200812 B200850

B4 B200912 -

C1 B201012 -

C2 B201112 -

C3 B201212 -

C4 B201312 -

D2 B201412 -

D3 B201512 B201550

D4 B201612 -

81

VITA TITANKERAMIK OPAQUE DENTINE, 12 gDenominación Ref. 12 gA1 B203112

A2 B203212

A3 B203312

A3.5 B203412

A4 B203512

B1 B203612

B2 B203712

B3 B203812

B4 B203912

C1 B204012

C2 B204112

C3 B204212

C4 B204312

D2 B204412

D3 B204512

D4 B204612

VITA TITANKERAMIK DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalteA1 B205112 B205150 EN2

A2 B205212 B205250 EN2

A3 B205312 B205350 EN2

A3.5 B205412 B205450 EN4

A4 B205512 - EN4

B1 B205612 B205650 * EN1

B2 B205712 - EN1

B3 B205812 B205850 EN2

B4 B205912 - EN2

C1 B206012 - EN2

C2 B206112 B206150 * EN2

C3 B206212 B206250 * EN2

C4 B206312 - EN3

D2 B206412 - EN2

D3 B206512 B206550 EN4

D4 B206612 - EN4

* producto descatalogado, sólo hasta fin de existencias

VITA TITANKERAMIK ENAMEL, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gEN1 B207112 B207150

EN2 B207212 B207250

EN3 B207312 B207350

EN4 B207412 B207450

Para más materiales (utilizables para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4)véase VITA TITANKERAMIK 3D-MASTER

VITA TITANKERAMIK Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.

Indicador de color Opaque, Opaque Dentine, Dentine, Enamel, Translucent,Window B288

Guía de colores TRANSLUCENT T1-T6, WIN, CE1-CE4 B274T

Guía de colores MARGIN MARN, MAR1-MAR6, CO1-CO8 B274M

Guía de colores INTENSIVE IN1-IN10, G1-G2 B274IN


82

VITA TITANKERAMIK LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA MODELLING FLUID Líquido de modelado estándar 50 ml BMF50

VITA MODELLING FLUID Líquido de modelado estándar 250 ml BMF250

VITA PASTE OPAQUE LIQUID Para modificar la consistencia del opaquer y bonder enpasta 15 ml BPOL15



83

VITAVM®7

Cerámica de estructura fina para materiales de estructura de cerámica sin metal con un CETentre 7,2 y 7,9.

Descripción del productoVITA VM 7 se ha desarrollado como cerámica especial derecubrimiento con estructura fina para materiales de estructurade cerámica sin metal con un valor CET situado entre 7,2 y 7,9(p. ej. VITA In-Ceram ALUMINA, SPINELL, ZIRCONIA, así comopara los VITA In-Ceram AL).

Al igual que todos los materiales de la gama VITAVM, VITAVM7 se caracteriza por un comportamiento de refracción y refle-xión de la luz similar al del esmalte. Los materiales comple-mentarios fluorescentes y opalescentes permiten conseguirresultados muy personalizados y de alto valor estético.

Un estudio, realizado por Giordano en la Goldman School ofDental Medicine de la Universidad de Boston, comparó la abra-sión de diferentes materiales cerámicos con la del esmalte den-tal natural.En este estudio, VITA VM 7 obtuvo los mejores resultados detodas las cerámicas examinadas, con unos valores casi idénti-cos a los del esmalte natural, gracias a su estructura fina.

Disponible exclusivamente en los Colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER.

Ventajas– propiedades de manipulación óptimas, tales como la estabili-

dad y la facilidad de modelado– excelente facilidad de tallado y pulido, sobre todo con la pró-

tesis colocada en la boca– superficies homogéneas y lisas– similitud con el esmalte demostrada– Extraordinaria estabilidad de cocción, incluso tras varias coc-

ciones– oferta afinada de materiales complementarios para personali-

zar las prótesis– compatible con los materiales VITA Plus AKZENT y VITA

INTERNO

84

VITA VM 7 BASIC KITSurtido básico para la estratificación BASICRef. BV7BK12N *

VITAVM®7 SurtidosColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material26 12 g BASE DENTINE 1M1-5M3

3 12 g CHROMA PLUS CP2, CP3, CP4


1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN

3 12 g EFFECT LINER EL2, EL3, EL4

3 12 g CORRECTIVE COR1, COR2, COR3


1 paquete Bases de cocción G

1 paquete Algodones de soporte de cocción

1 unidad Lápiz VITA MODISOL


1 unidad Guía de colores VITA Toothguide 3D-MASTER


* También disponible como BASIC KIT SMALL (Ref. BV7BKS12N) en los siguientes colores: 1M1, 1M2, 2M1, 2M2, 2M3,3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3, CP2-CP4, ENL, END, NT, WIN, EL2-EL4, COR1




* También disponible como BUILD UP KIT SMALL (Ref. BV7BUKS12) en los 15 colores siguientes:1M1, 1M2, 2M1, 2M2, 2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3

VITA VM 7 BLEACHED COLOR KITColores extremadamente luminosos para la reproducción de dientesblanqueadosRef. BV7BLK

Cantidad Contenido Material3 12 g BASE DENTINE 0M1, 0M2, 0M3

3 12 g TRANSPA DENTINE 0M1, 0M2, 0M3

1 12 g ENAMEL LIGHT ENL

1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN

1 12 g EFFECT LINER EL1


1 unidad BLEACHED SHADE GUIDE Shade Group OM


85

VITA VM 7 ONE COLOR KIT 2M2Surtido monocromo para las primeras pruebasRef. BV7OCK2M2V2*

Cantidad Contenido Material1 12 g BASE DENTINE 2M2

1 12 g ENAMEL ENL

1 12 g WINWOW WIN






* También disponible con 3M2 (ref. BV7OCK3M2V2)

VITA VM 7 PROFESSIONAL KITPara añadir efectos y características naturalesRef. BV7PKV1 *

Cantidad Contenido Material11 12 g EFFECT CHROMA EC1-EC11





6 12 g EFFECT LINER EL1- EL6





* También disponible como PROFESSIONAL KIT SMALL (Ref. BV7PKS) en los siguientes 15 colores: EC1, EC4, EC6, EC8,EC9, MM2, EP1, EO2, EE1, EE3, EE7, EE8, EE9, EE10, EE11

VITA VM 7 GINGIVA KITMateriales gingivales de aspecto naturalRef. BV7GK



86

VITA VM 7 MARGIN KITSólo para pequeñas correcciones en la zona marginalRef. BV7MK




VITA VM 7 Encarte 1226


Cerámica de recubrimiento total-mente vítrea de dos fases Separata 1177


87

VITA VM 7 BASE DENTINE, 12 g / 50 g


Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalte0M1 B4103112 - ENL

0M2 B4103212 - ENL

0M3 B4103312 - ENL

1M1 B4103412 B4103450 ENL

1M2 B4103512 B4103550 ENL

2L1.5 B4103612 - ENL

2L2.5 B4103712 - ENL

2M1 B4103812 B4103850 ENL

2M2 B4103912 B4103950 ENL

2M3 B4104012 B4104050 ENL

2R1.5 B4104112 - ENL

2R2.5 B4104212 - ENL

3L1.5 B4104312 B4104350 ENL

3L2.5 B4104412 B4104450 ENL

3M1 B4104512 B4104550 ENL

3M2 B4104612 B4104650 ENL

3M3 B4104712 B4104750 ENL

3R1.5 B4104812 B4104850 ENL

3R2.5 B4104912 B4104950 ENL

4L1.5 B4105012 - END

4L2.5 B4105112 - END

4M1 B4105212 B4105250 END

4M2 B4105312 B4105350 END

4M3 B4105412 B4105450 END

4R1.5 B4105512 - END

4R2.5 B4105612 - END

5M1 B4105712 - END

5M2 B4105812 - END

5M3 B4105912 - END

88

VITA VM 7 TRANSPA DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalte0M1 B4106112 - ENL

0M2 B4106212 - ENL

0M3 B4106312 - ENL

1M1 B4106412 B4106450 ENL

1M2 B4106512 B4106550 ENL

2L1.5 B4106612 - ENL

2L2.5 B4106712 - ENL

2M1 B4106812 B4106850 ENL

2M2 B4106912 B4106950 ENL

2M3 B4107012 B4107050 ENL

2R1.5 B4107112 - ENL

2R2.5 B4107212 - ENL

3L1.5 B4107312 B4107350 ENL

3L2.5 B4107412 B4107450 ENL

3M1 B4107512 B4107550 ENL

3M2 B4107612 B4107650 ENL

3M3 B4107712 B4107750 ENL

3R1.5 B4107812 B4107850 ENL

3R2.5 B4107912 B4107950 ENL

4L1.5 B4108012 - END

4L2.5 B4108112 - END

4M1 B4108212 B4108250 END

4M2 B4108312 B4108350 END

4M3 B4108412 B4108450 END

4R1.5 B4108512 - END

4R2.5 B4108612 - END

5M1 B4108712 - END

5M2 B4108812 - END

5M3 B4108912 - END

VITA VM 7 ENAMEL, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gENL B4119112 B4119150

END B4119212 B4119250

VITA VM 7 NEUTRAL, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gNT B4120112 B4120150

VITA VM 7 WINDOW, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 gWIN B4118112 B4118150

VITA VM 7 GINGIVA, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gG1 rosa antiguo B4123112


G3 rosa B4123312



VITA VM 7 MARGIN, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gM1 blanco B4126112


M5 ámbar B4126512




89

VITA VM 7 EFFECT LINER, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEL1 blanco B4114112

EL2 beige B4114212





VITA VM 7 CHROMA PLUS, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCP2 beige amarillento B4124212


CP4 marrón anaranjado B4124412

VITA VM 7 EFFECT CHROMA, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEC1 para efectos blanquecinos B4112112






EC7 rosa B4112712



EC10 marrón verdoso B4113012

EC11 gris verdoso B4113112

VITA VM 7 MAMELON, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gMM1 beige B4116112

MM2 marrón amarillento cálido B4116212


VITA VM 7 EFFECT ENAMEL 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEE1 blanquecino B4109112









EE10 azul B4110012

EE11 gris B4110112

VITA VM 7 EFFECT OPAL, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEO1 neutro B4117112



EO4 azul B4517412


VITA VM7 EFFECT PEARL, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gEP1 amarillo pastel B4115112


EP3 rosa pastel B4115312

90

VITA VM 7 CORRECTIVE, 12 gDenominación Descripción Ref. 12 gCOR1 neutro B4122112

COR2 beige B4122212



Indicador de color Base Dentine, Transpa Dentine, Enamel, Chroma Plus,Neutral, Window, Corrective B310









VITA VM 7 LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA VM MODELLING LIQUID Líquido de modelado estándar 50 ml BML50N

VITA VM MODELLING LIQUID Líquido de modelado estándar 250 ml BML250N

91

VITAVM®9

Cerámica de estructura fina para materiales de estructura de cerámica sin metal con un CET deaproximadamente 10,5.

Descripción del productoVITA VM 9 ha sido concebido especialmente como cerámica derecubrimiento de estructura fina para estructuras de ZrO2 esta-bilizadas parcialmente con itrio, con un valor CET de aprox. 10,5(p. ej. VITA In-Ceram YZ).

Gracias a la adaptación precisa del CET a los materiales dedióxido de circonio se obtienen una unión óptima y resultadosseguros.

Además, VITA VM 9 es idónea para la personalización de:VITABLOCS y VITA PM 9.

Un estudio realizado por Giordano en la Goldman School ofDental Medicine de la Universidad de Boston comparó la abra-sión de diferentes materiales cerámicos con la del esmalte den-tal natural. Gracias a la estructura fina, VITA VM 9 obtuvo losmejores resultados, con unos valores casi idénticos a los delesmalte natural.

VITA VM 9 está disponible en VITA SYSTEM 3D-MASTER yColores VITA classical A1-D4.

Ventajas– propiedades de manipulación óptimas, tales como la estabili-

dad y la facilidad de modelado– Excelente unión para obtener resultados seguros– Propiedades de manipulación óptimas, tales como la excelen-

te estabilidad, mínima tendencia a la contracción y elevadaestabilidad de los cantos

– Extraordinaria estabilidad de cocción, incluso tras varias coc-ciones

– Excelente facilidad de desbastado y pulido, sobre todo con laprótesis colocada en la boca

– Superficies homogéneas y lisas– Elevada similitud con el esmalte demostrada– Oferta coordinada de materiales complementarios para perso-

nalizar las prótesis– Comportamiento de refracción y reflexión de la luz similar al

del esmalte

92

VITA VM 9 BASIC KITSurtido básico para la estratificación BASICRef. BV9BK12V2 *

VITAVM®9 SurtidosColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material26 12 g BASE DENTINE 1M1-5M3


3 12 g CROMA PLUS CP2, CP3, CP4


1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN









* También disponible como BASIC KIT SMALL (Ref. BV9BKS12V2) en los siguientes colores: 1M1, 1M2, 2M1, 2M2,2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3, CP2-CP4, ENL, NT, WIN, COR1, SD1-SD3




* También disponible como BUILD UP KIT SMALL (Ref. BV9BUKS12) en los siguientes 15 colores: 1M1, 1M2, 2M1,2M2, 2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4M1, 4M2, 4M3

VITA VM 9 BLEACHED COLOR KITColores extremadamente luminosos para la reproducción de dientesblanqueadosRef. BV9BLKV1

Cantidad Contenido Material3 12 g BASE DENTINE 0M1, 0M2, 0M3

3 12 g TRANSPA DENTINE 0M1, 0M2, 0M3

1 12 g ENAMEL LIGHT ENL

1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN


1 unidad BLEACHED SHADE GUIDE Shade Group OM


93

VITA VM 9 ONE COLOR KIT 2M2Surtido monocromo para las primeras pruebasRef. BV9OCK2M2V3 *

Cantidad Contenido Material1 12 g BASE DENTINE 2M2

1 12 g ENAMEL ENL

1 12 g WINWOW WIN






* También disponible con 3M2 (ref. BV9OCK3M2V2)

VITA VM 9 PROFESSIONAL KITPara añadir efectos y características naturalesRef. BV9PKV1 * / **

Cantidad Contenido Material11 12 g EFFECT CHROMA EC1-EC11





6 12 g EFFECT LINER EL1-EL6





* También disponible como PROFESSIONAL KIT SMALL (BV9PKS) en los siguientes 15 colores: EC1, EC4, EC6, EC8, EC9,MM2, EP1, EO2, EE1, EE3, EE7, EE8, EE9, EE10, EE11** Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4

VITA VM 9 GINGIVA KITMateriales gingivales de aspecto naturalRef. BV9GK *




94

VITA VM 9 MARGIN KITSólo para pequeñas correcciones en la zona marginalRef. BV9MK *




VITA VM 9 ESTHETIC KIT for VITABLOCS for CERECSurtido complementario para la personalización de VITABLOCSRef. BV9EKCV1

Cantidad Contenido Material1 juego VITABLOCS 3D-MASTER (10 unidades Mark II I12)

1 12 g WINDOW WIN

1 12 g NEUTRAL NT


1 12 g EFFECT PEARL EP1

2 12 g EFFECT ENAMEL EE1, EE10

1 12 g CORRECTIVE COR1

1 4 g AKZENT Plus FINISHING AGENT PASTE

1 4 g AKZENT Plus GLAZE PASTE

1 12 g EFFECT OPAL EO2

2 12 g EFFECT CHROMA EC1, EC4

1 12 g MAMELON MM2


1 15 ml AKZENT Plus PASTE FLUID

1 paquete Soportes de cocción alveolares

1 paquete Pernos de platino, 2 unidades


VITA VM 9 ADD-ON KITKit con materiales de personalización y accesoriosRef. BV9AOKV1 *

Cantidad Contenido Material8 12 g ADD-ON, ADD1-ADD8

1 5 g AKZENT Plus GLAZE LT




1 unidad Guía de colores ADD-ON

1 unidad Nº 3/0 Pincel

1 Instrucciones de uso VITA PM 9


95


VITA VM 9 Prospecto 1192

VITA VM 9 Hoja de información 1547


VITA VM9 / Mark II Instrucciones de uso 1219


VITA VM 9 EFFECT BONDER , 12 g * / **


Denominación Ref. 12 gEB0 B4221012

EB1 B4221112

EB2 B4221212

EB5 B4221512

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4** oferta válida hasta fin de existencias

VITA VM 9 EFFECT BONDER PASTE, 5 g * / **Denominación Ref. 5 gEB0 B423105

EB1 B423115

EB2 B423125

EB3 B423135

EB4 B423145

EB5 B423155

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4** oferta válida hasta fin de existencias

96

VITA VM 9 BASE DENTINE, 12 g / 50 g Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalte0M1 B4203112 B4203150 ENL

0M2 B4203212 B4203250 ENL

0M3 B4203312 B4203350 ENL

1M1 B4203412 B4203450 ENL

1M2 B4203512 B4203550 ENL

2L1.5 B4203612 B4203650 ENL

2L2.5 B4203712 B4203750 ENL

2M1 B4203812 B4203850 ENL

2M2 B4203912 B4203950 ENL

2M3 B4204012 B4204050 ENL

2R1.5 B4204112 B4204150 ENL

2R2.5 B4204212 B4204250 ENL

3L1.5 B4204312 B4204350 ENL

3L2.5 B4204412 B4204450 ENL

3M1 B4204512 B4204550 ENL

3M2 B4204612 B4204650 ENL

3M3 B4204712 B4204750 ENL

3R1.5 B4204812 B4204850 ENL

3R2.5 B4204912 B4204950 ENL

4L1.5 B4205012 B4205050 END

4L2.5 B4205112 B4205150 END

4M1 B4205212 B4205250 END

4M2 B4205312 B4205350 END

4M3 B4205412 B4205450 END

4R1.5 B4205512 B4205550 END

4R2.5 B4205612 B4205650 END

5M1 B4205712 B4205750 END

5M2 B4205812 B4205850 END

5M3 B4205912 B4205950 END

VITA VM 9 TRANSPA DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalte0M1 B4206112 B4206150 ENL

0M2 B4206212 B4206250 ENL

0M3 B4206312 B4206350 ENL

1M1 B4206412 B4206450 ENL

1M2 B4206512 B4206550 ENL

2L1.5 B4206612 B4206650 ENL

2L2.5 B4206712 B4206750 ENL

2M1 B4206812 B4206850 ENL

2M2 B4206912 B4206950 ENL

2M3 B4207012 B4207050 ENL

2R1.5 B4207112 B4207150 ENL

2R2.5 B4207212 B4207250 ENL

3L1.5 B4207312 B4207350 ENL

3L2.5 B4207412 B4207450 ENL

3M1 B4207512 B4207550 ENL

3M2 B4207612 B4207650 ENL

3M3 B4207712 B4207750 ENL

3R1.5 B4207812 B4207850 ENL

3R2.5 B4207912 B4207950 ENL

4L1.5 B4208012 B4208050 END

4L2.5 B4208112 B4208150 END

4M1 B4208212 B4208250 END

4M2 B4208312 B4208350 END

4M3 B4208412 B4208450 END

4R1.5 B4208512 B4208550 END

4R2.5 B4208612 B4208650 END

5M1 B4208712 B4208750 END

5M2 B4208812 B4208850 END

5M3 B4208912 B4208950 END

97

VITA VM 9 SUN DENTINE, 12 g *Denominación Ref. 12 gSD1 B4236112

SD2 B4236212

SD3 B4236312


VITA VM 9 ENAMEL, 12 g / 50 g / 250 g *Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gENL B4219112 B4219150 B42191250

END B4219212 B4219250 B42192250


VITA VM 9 NEUTRAL, 12 g / 50 g / 250 g *Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gNT B4220112 B4220150 B42201250


VITA VM 9 WINDOW, 12 g / 50 g / 250 g *Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Ref. 250 gWIN B4218112 B4218150 B42181250

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Teintes VITA classical A1-D4

VITA VM 9 GINGIVA, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gG1 rosa antiguo B4223112


G3 rosa B4223312




VITA VM 9 MARGIN, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gM1 blanco B4226112


M5 ámbar B4226512





VITA VM 9 EFFECT LINER, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gEL1 blanco B4214112

EL2 beige B4214212






98

VITA VM 9 CHROMA PLUS, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gCP1 color marfil B4224112

CP2 beige amarillento B4224212


CP4 marrón anaranjado B4224412

CP5 marrón verdoso B4224512


VITA VM 9 EFFECT CHROMA, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gEC1 para efectos blanquecinos B4212112






EC7 rosa B4212712



EC10 marrón verdoso B4213012

EC11 gris verdoso B4213112

* Utilizable para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Teintes VITA classical A1-D4

VITA VM 9 MAMELON, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gMM1 beige B4216112

MM2 amarillo pardusco cálido B4216212



VITA VM 9 EFFECT ENAMEL, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gEE1 blanquecino B4209112









EE10 azul B4210012

EE11 gris B4210112


VITA VM 9 EFFECT OPAL, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gEO1 neutro B4217112



EO4 azul B4217412



99

VITA VM 9 EFFECT PEARL, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gEP1 amarillo pastel B4215112


EP3 rosado pastel B4215312


VITA VM 9 CORRECTIVE, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gCOR1 neutro B4222112

COR2 beige B4222212



VITA VM 9 ADD-ON, 12 g *Denominación Descripción Ref. 12 gADD1 Transparente B4229112

ADD2 Esmalte claro B4229212

ADD3 Esmalte oscuro B4229312

ADD4 blanquecino transparente B4229412

ADD5 amarillento transparente B4229512

ADD6 naranja translúcido B4229612

ADD7 rojo translúcido B4229712

ADD8 azul translúcido B4229812


VITA VM 9 Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.Indicador de color Base Dentine, Transpa Dentine, Enamel, Chroma Plus B330


Guía de colores EFFECT CHROMA EC1 - EC11 B414


Guía de colores EFFECT ENAMEL EE1 - EE11, EP1-EP3 B416

Guía de colores GINGIVA G1 - G5, GOL, GOD B417




Guía de colores ADD-ON ADD1 - ADD8 B435



100

VITA VM 9 BASIC KIT classicalSurtido básico para la estratificación BASICRef. BV9BK12CV1 *

VITAVM®9 SurtidosColores VITA classical A1-D4

Cantidad Contenido Material16 12 g BASE DENTINE A1-D4


5 12 g CROMA PLUS CP1-CP5


1 12 g NEUTRAL NT

1 12 g WINDOW WIN









* También disponible como BASIC KIT SMALL classical (Ref. BV9BKS12CV1) en los siguientes colores: A1, A2,A3, A3.5, B3, D3, CP1-CP5, ENL, END, NT, WIN, COR1, SD1-SD3

VITA VM 9 BUILD UP KIT classicalSurtido de ampliación para la estratificación BUILD UPRef. BV9BUK12C *

Cantidad Contenido Material16 12 g TRANSPA DENTINE A1-D4


* También disponible como BUILD UP KIT SMALL classical (Ref. BV9BUKS12C) en los siguientes 6 colores: A1,A2, A3, A3.5, B3, D3

VITA VM 9 CLASSICAL COLOR KITSurtido de ampliación para los usuarios de VITA VM 9 3D-MASTER*Ref. BV9CCK12V1

Cantidad Contenido Material16 12 g BASE DENTINE A1-D4

16 12 g TRANSPA DENTINE A1-D4

2 12 g CHROMA PLUS CP1, CP5





* Surtido para los clientes de VITA VM 9 SYSTEM 3D-MASTER que deseen ampliar su surtido actual con VITAclassical A1-D4

101

VITA VM 9 ONE COLOR KIT A2Surtido monocromo para las primeras pruebasref. BV9OCKA2V2 *

Cantidad Contenido Material1 12 g CHROMA PLUS CP2


1 12 g BASE DENTINE A2

1 12 g ENAMEL ENL

1 12 g WINDOW






* También disponible con A3 (ref. BV9OCKA3V2)

VITA VM 9 BASE DENTINE, 12 g / 50 g

Productos VITAVM®9Colores VITA classical A1-D4

Denominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalteA1 B4243112 B4243150 ENL

A2 B4243212 B4243250 ENL

A3 B4243312 B4243350 ENL

A3.5 B4243412 B4243450 END

A4 B4243512 B4243550 END

B1 B4243612 B4243650 END

B2 B4243712 B4243750 END

B3 B4243812 B4243850 END

B4 B4243912 B4243950 END

C1 B4244012 B4244050 END

C2 B4244112 B4244150 END

C3 B4244212 B4244250 ENL

C4 B4244312 B4244350 ENL

D2 B4244412 B4244450 END

D3 B4244512 B4244550 END

D4 B4244612 B4244650 END

VITA VM 9 TRANSPA DENTINE, 12 g / 50 gDenominación Ref. 12 g Ref. 50 g Asignación del esmalteA1 B4245112 B4245150 ENL

A2 B4245212 B4245250 ENL

A3 B4245312 B4245350 ENL

A3.5 B4245412 B4245450 END

A4 B4245512 B4245550 END

B1 B4245612 B4245650 END

B2 B4245712 B4245750 END

B3 B4245812 B4245850 END

B4 B4245912 B4245950 END

C1 B4246012 B4246050 END

C2 B4246112 B4246150 END

C3 B4246212 B4246250 ENL

C4 B4246312 B4246350 ENL

D2 B4246412 B4246450 END

D3 B4246512 B4246550 END

D4 B4246612 B4246650 END

102


END B4219212 B4219250 B42192250

Para más materiales (utilizables para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4)véase VITA VM 9 3D-MASTER

VITA VM 9 Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.Indicador de color Base Dentine, Transpa Dentine, Enamel, Chroma Plus B331


Guía de colores EFFECT CHROMA EC1 - EC11 B414


Guía de colores EFFECT ENAMEL EE1 - EE11, EP1-EP3 B416

Guía de colores GINGIVA G1 - G5, GOL, GOD B417




Guía de colores ADD-ON ADD1 - ADD8 B435



103

VITA AKZENT® PlusOptimizados. Fáciles. Para todo.

Descripción del productoLos nuevos campos de aplicación requieren materiales nuevos yversátiles. Con los maquillajes VITA AKZENT Plus el usuariopuede optimizar cromáticamente todos los tipos de cerámicasdentales de forma sencilla y eficiente, independientemente delCET de la restauración.

Tanto si desea colorear la restauración internamente como siquiere caracterizarla superficialmente y aplicar una capa finísi-ma, con los nuevos maquillajes VITA AKZENT Plus fluorescen-tes podrá hacerlo fácilmente y sin grandes esfuerzos.

Los maquillajes VITA AKZENT Plus están disponibles en formade polvo y como pastas listas para su uso; se adaptan así adistintos campos de aplicación, preferencias de elaboración yhábitos.

Los materiales BODY STAINS y GLAZE, de aplicación en capafinísima, también están disponibles en spray, que garantiza untratamiento extenso y uniforme de la superficie mediante laaplicación homogénea y sin que se desperdicie material. Elnuevo pulverizador especial es ideal para una aplicación preci-sa.

VentajasPara todos los tipos de cerámicas dentales, desde cerámicas deestratificación y prensadas, bloques de cerámica de feldespato(p. ej. VITABLOCS) hasta restauraciones monolíticas.Aptos para todas las cerámicas dentales y todos los CET.

Disponibles en tres formas de aplicación:

POWDER:Para una flexibilidad sin límites y rentabilidad

PASTE:Pastas listas para su uso de consistencia uniforme y pigmenta-ción homogénea

SPRAY:Maquillajes de aplicación en capa finísima y capa gruesa listospara su uso y fáciles de aplicar

104

VITA AKZENT Plus POWDER KITRef. BAPK

Surtido VITA AKZENT® Plus

Cantidad Contenido Material14 3 g EFFECT STAINS Powder ES01-ES14

5 3 g BODY STAINS Powder BS01-BS05

1 5 g GLAZE

1 5 g GLAZE LT

1 5 g FINISHING AGENT (Polvos barniz)

1 20 ml Fluido POWDER

1 unidad Paleta de mezclado incl. Disco de muestras de colores

1 unidad Espátula de vidrio para colores

1 unidad Pincel nº 3/0

1 unidad Cuchara graduada


VITA AKZENT Plus PASTE KITRef. BAPKP

Cantidad Contenido Material14 3 g EFFECT STAINS Paste ES01-ES14

5 3 g BODY STAINS Paste BS01-BS05

1 5 g GLAZE Paste

1 5 g GLAZE LT Paste

1 5 g FINISHING AGENT (Polvos barniz)

1 20 ml Fluido PASTE

1 unidad Disco de muestras de colores

1 unidad Paleta de mezclado de cristal (70 x 95 mm)


1 unidad Pincel plano para PASTE OPAQUE



VITA AKZENT Plus SPRAY KITRef. BAPKS

Cantidad Contenido Material5 75 ml BODY SPRAY

1 75 ml GLAZE SPRAY

1 unidad Disco de muestras de colores


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA AKZENT Plus Instrucciones de uso 1925

VITA AKZENT Plus Prospecto 1926

105

VITA AKZENT Plus BODY STAINS

Productos VITA AKZENT® Plus

Denominación Descripción Ref. 3 g (Powder) Ref. 4 g (Paste) Ref. 75 ml (Spray)BS01 amarillo B505013 B505014 B5050175

BS02 marrón amarillento B505023 B505024 B5050275

BS03 naranja B505033 B505034 B5050375

BS04 gris oliva B505043 B505044 B5050475

BS05 marrón grisáceo B505053 B505054 B5050575

VITA AKZENT Plus EFFECT STAINSDenominación Descripción Ref. 3 g (Powder) Ref. 4 g (Paste)ES01 blanco B505513 B505514

ES02 crema B505523 B505524

ES03 amarillo limón B505533 B505534

ES04 amarillo sol B505543 B505544

ES05 naranja B505553 B505554

ES06 rojo óxido B505563 B505564

ES07 caqui B505573 B505574

ES08 rosa B505583 B505584

ES09 rojo oscuro B505593 B505594

ES10 lila B505603 B505604

ES11 azul B505613 B505614

ES12 azul grisáceo B505623 B505624

ES13 gris B505633 B505634

ES14 negro B505643 B505644

Polvos de glasear VITA AKZENT PlusDenominación Ref. 4 g (Paste) Ref. 5 g (Powder) Ref. 30 g (Powder) Ref. 75 ml (Spray)GLAZE B505814 B505815 B5058130 B5051075

GLAZE LT B505824 B505825 - -

FINISHING AGENT B505834 B505835 - -

Fluido VITA AKZENT PlusDescription Content Prod. no.POWDER Fluid 20 ml BAPF20

PASTE Fluid 15 ml BAPPF15

VITA AKZENT Plus AccesoriosDenominación Ref.Disco de muestras de colores B436

Paleta de mezclado de plástico Ø 144 mm (con 21 cavi-dades) B437

Paleta de mezclado de cristal (70 x 95 mm) B255V1

106

VITA AKZENT®

Para efectos de color superficiales naturales

Descripción del productoVITA AKZENT es un surtido de colores para crear efectos decolor naturales en la superficie. Sirve para pintar la superficie,p. ej. en la zona cervical, y para reproducir efectos de tinciónnaturales.

Los colores VITA AKZENT pueden utilizarse universalmente contodas las cerámicas de recubrimiento VITA.

Los colores también son ideales para la caracterización cromá-tica de VITABLOCS.

Además, los materiales VITA AKZENT permiten crear efectoscromáticos en dientes de resina y recubrimientos de resina deVITA VM LC (véanse las instrucciones de uso especiales).

Ventajas– utilizables universalmente con todas las cerámicas de

recubrimiento VITA– reproducción fácil y segura de efectos de tinción naturales– resistentes y cromáticamente estables– El modelo de la paleta de colores son los efectos que se dan

en el diente natural, lo cual permite trabajar básicamente sinmezclas complicadas

– pueden mezclarse entre sí

107

Colores VITA AKZENT, 3 g

Productos VITA AKZENT®

Denominación Descripción Ref. 3 gAkz01 blanco BAT013

Akz02 amarillo claro BAT023

Akz03 amarillo BAT033

Akz04 naranja BAT043

Akz05 marrón anaranjado claro BAT053

Akz06 curry BAT063

Akz07 marrón anaranjado BAT073

Akz08 almendra BAT083

Akz09 marrón verdoso BAT093

Akz10 arcilla BAT103

Akz11 tabaco BAT113

Akz12 burdeos BAT123

Akz13 gris BAT133

Akz14 negro BAT143

Akz15 castaño BAT153

Akz16 marrón oscuro BAT163

Akz17 azul BAT173

Akz18 arena BAT183

Akz19 marrón claro BAT193

Akz20 marrón medio BAT203

VITA AKZENT Glaze, 5 g / 30 gDenominación Ref. 5 g Ref. 30 gAkz25 BAT255 BAT2530

Polvos barniz VITA AKZENT (finishing agent), 5 gDenominación Ref.Akz26 BAT265

VITA Glaze LTDenominación Descripción Contenido Ref.

VITA GLAZE LT pasta

Material de glasear especial en forma de pasta paracerámicas de bajo punto de fusión (low temperature),tales como restauraciones de VITA PM 9 personalizadascon materiales VITA VM 9 ADD-ONN.

4 g B00704

VITA GLAZE LT polvo

Material de glasear especial en forma de polvo paracerámicas de bajo punto de fusión (low temperature),tales como restauraciones de VITA PM 9 personalizadascon materiales VITA VM 9 ADD-ONN.

7,5 g B007075

Fluido VITA AKZENT, 20 mlDenominación Ref.Fluido VITA AKZENT BATF20

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA AKZENT Instrucciones de uso 771

108

VITA INTERNO®

Para la reproducción de características en el interior del diente

Descripción del productoLos materiales VITA INTERNO ofrecen al ceramista las mejorescondiciones para una reproducción perfecta de los efectos cro-máticos más sutiles desde el interior. Los materiales INTERNOpermiten reproducir con resultados excelentes los efectos cro-máticos que aparecen en la naturaleza por incisal (contrastessutiles). Gracias a su alto grado de fluorescencia (análogo almodelo natural), se obtiene una luminosidad penetrante de loscolores.

Los colores VITA INTERNO pueden utilizarse universalmentecon todas las cerámicas de recubrimiento VITA.

Ventajas– utilizables universalmente con todas las cerámicas de

recubrimiento VITA– pueden mezclarse entre sí– el modelo de la paleta de colores son los efectos que se dan

en el diente natural, lo cual permite trabajar básicamente sinmezclas complicadas

– resistentes y cromáticamente estables

109

Surtido VITA INTERNO en maletín de aluminioRef. BISETV1

Surtido VITA INTERNO®

Cantidad Contenido Material12 3 g Materiales INTERNO Int01-Int12

1 20 ml Fluido INTERNO

1 unidad Paleta de mezclado INTERNO



1 unidad Guía de colores


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA INTERNO Instrucciones de uso 770

Materiales VITA INTERNO, 3 g

Productos VITA INTERNO®

Denominación Descripción Ref. 3 gInt01 blanco BI013

Int02 arena BI023

Int03 amarillo BI033

Int04 naranja BI043

Int05 terracota BI053

Int06 marrón claro BI063

Int07 antracita BI073

Int08 azul BI083

Int09 beige BI093

Int10 marrón BI103

Int11 marrón grisáceo BI113

Int12 gris BI123

Fluido VITA INTERNO, 20 mlDenominación Ref.Fluido VITA INTERNO BIF20

VITA INTERNO Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.Guía de colores Int01-Int12 B422

VITA INTERNO Paleta de mezcladoDenominación Ref.Paleta de mezclado VITA INTERNO B252

110

VITA SPRAY-ON

Descripción del productoVITA SPRAY-ON es por la pulverización de opaquers dentalescerámicos en polvo sobre estructuras metálicas.

El opáquer se aplica de modo uniforme mediante una pistolapulverizadora conectada al aire comprimido. Los opaquers mez-clados pueden conservarse en los frascos de cristal suministra-dos hasta consumirlos por completo.

Para la conexión a equipos de aspiración se adjuntan plantillascon distintos radios.

Ventajas– gran ahorro de tiempo– una capa de opáquer uniforme y muy fina en general– adherencia óptima del opáquer a las estructuras metálicas– considerable reducción de costes

111

Surtido VITA SPRAY-ONRef. B101V2

Surtido VITA SPRAY-ON

Cantidad Contenido Material

20 Frascos de cristal vacíos, 7 de ellos etiquetados (OP0-OP5,WO)

1 paquete etiquetas VITA classical A1-D4 (16 unidades)

1 paquete Tapa adaptadora, incluye juntas de obturación (6 unidades)

1 Pistola pulverizadora con tapa de protección

1 Aguja de repuesto para la pistola pulverizadora

1 paquete Guía de aguja de teflón (2 unidades)

1 Espátula de vidrio IC

1 Reductor de presión completo con soporte mural

1 Soporte doble para pistolas pulverizadoras

1 Tubo flexible de presión con refuerzo textil

1 Tubo flexible de conexión, espiral

1 1000 ml VITA SPRAY-ON LIQUID

1 250 ml VITA SPRAY-ON INDIKATOR LIQUID

1 250 ml Frasco dispensador, vacío

1 Rotulador (resistente al alcohol)


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA SPRAY-ON Instrucciones de uso 492M

VITA SPRAY-ON

Productos VITA SPRAY-ON

Denominación Ref.Frasco de cristal, vacío, con cierre de rosca B103

Tapa adaptadora, 6 unidades en bolsa de plástico B104

Juntas de obturación para cable adaptador, 10 unida-des B210

Pistola pulverizadora con tapa de protección B105N

Aguja de repuesto para la pistola pulverizadora B106

Espátula de vidrio IC B056

Reductor de presión completo con soporte mural B107N

Soporte doble para pistolas pulverizadoras B108

2 guías de aguja de teflón B109N

Tubo flexible de presión con refuerzo textil B110

Tubo flexible de conexión, espiral B111

VITA SPRAY-ON LIQUID, 1000 ml B112

VITA SPRAY-ON INDIKATOR LIQUID, 250 ml B113

Frasco dispensador, vacío B114

Tapa de protección para pistola pulverizadora B115N

Rotulador (resistente al alcohol) B116

112

Líquidos para VITA Material de recubrimiento

Producto Ref.

VITA VM MODELLING LIQUID

Para el mezclado de los materiales VITA VM 7, VM 9, VM 13BASE DENTINE, TRANSPA DENTINE, ENAMEL y EFFECT

Frasco de 50 ml BML50N

Frasco de 250 ml BML250N

VITA VM 15 MODELLING LIQUIDPara el mezclado de los materiales VITA VM 15 BASE DENTI-NE, TRANSPA DENTINE, ENAMEL y EFFECT

Frasco de 50 ml BV15ML50

Frasco de 250 ml BV15ML250

VITA MODELLING FLUIDPara el mezclado de los materiales VITA VM 13, VMK Mastery TITANKERAMIK

Frasco 50 ml BMF50

Frasco 250 ml BMF250

113

VITA MODELLING FLUID RSLíquido especial para el mezclado de los materiales VITA VM13 y VMK Master. La consistencia suave permite un procesa-miento durante largo tiempo y de manera húmeda teniendo almismo tiempo un alto grado de estabilidad.Frasco 50 ml BMFRS50

Frasco 250 ml BMFRS250

HIGH SILVER MODELLING LIQUIDLíquido anti-greening (anti-enverdecimiento) para aleacionescon un contenido de plata superior al > 30%

Frasco 50 ml BHSML50

VITA VM OPAQUE FLUIDPara el mezclado de los polvos VITA VM 13 y VM 15 OPAQUE

Frasco 50 ml BVMOF50

Frasco 250 ml BVMOF250

VITA VM PASTE FLUIDPara el mezclado de las pastas VITA VM 13 y VM 15 OPAQUE

Frasco 15 ml BPF15V1

114

VITA OPAQUE FLUIDPara el mezclado de opaquers VITA VMK Master y TITAN-KERAMIK

Frasco 50 ml BOF50

Frasco 250 ml BOF250

VITA PASTE OPAQUE LIQUIDPara modificar la consistencia de los opaquers en pasta VITAy los materiales de adhesivo en pasta

Frasco 15 ml BPOL15

VITA MODELLING LIQUID 30 MPara el mezclado de los polvos de dentina y esmalte para elmodelado de larga duración de las cerámicas VITA con unatemperatura de cocción superior a 900°CFrasco 50 ml B30M50

Frasco 250 ml B30M250

VITA Aislamiento de muñonesAislamiento (cerámica contra yeso) para las técnicas cerámi-cas VITA (excepto la cerámica de titanio)

Frasco 16 ml BSI16

115

VITA SPECIAL MODELLING FLUID*Para lograr una mayor facilidad de aplicación y una estabili-dad óptima

Frasco 50 ml BSMF50


VITA MODELLING LIQUID EXTRA*Para el mezclado de los materiales Dentine.El líquido reduce las consecuencias de la subcocción nodeseada.Se obtiene una superficie más lisa y homogénea.Frasco 50 ml BME50


116

Accesorios VITA Material de recubrimiento

Producto Ref.

InstrumentosEspátula de amasar, plástico, para PASTE OPAQUE B227

VITA Espátula de vidrio para colores B055

Nº E 25 Cono de modelado B061 *

Nº E 26 Raspador de cerámica B062 *

Nº CS 2 Blade Holder (portahojas) B241 *


PincelesNº 1 Pincel de corrección de pelo de marta roja B085

Nº 3 Pincel de aplicación de pelo de marta roja B087

Nº E 0 Pincel para pintar B093

Nº IC 3 para In-Ceram B195

Nº IC 4 para In-Ceram B092

Pincel plano, para PASTE OPAQUE B297

Nº CS 6 Hi-Class Dry Brush (pincel en seco) B247 *

Nº 3/0 Pincel B302

Puntas Stain Brush para pincel Nº 3/0 (5 unidades) B303

Nº 8 Pincel B304

Puntas para pincel Nº 8 (2 unidades) B305


VITA Karat Kit de pulido a base de diamanteContiene 5 g de pasta de pulido de diamante, 20 ruedas defieltro de diamante,Ø 12 mm y 1 mandril, niquelado

B068

Artículos individuales

VITA Karat Pasta de pulido de diamante, 5 g B069

VITA Karat Ruedas de fieltro de diamante, 20 unidades B070

117

VITA MARKERRotulador pirorresistente, marrón, para técnicas de cerámicasin metal VITA B073

VITA MODISOLLápiz aislante con 2 puntas(cerámica contra yeso) B075N

Kit de sondas de plata VITAPara la comprobación de la temperatura en el horno de cerá-micaContiene 6 zócalos de cerámica y 3 sondas de platade 70 mm de longitud y 1,5 mm Ø

B230

118

Producto Ref.

Paletas de mezcladoPaleta de mezclado VITA INTERNO de plástico (Ø 144 mm,con cavidades) B252

Paleta de mezclado VITA AKZENT Plus de plástico (Ø 144 mm,con cavidades) B437

Paleta de mezclado VITA AKZENT Plus de cristal (70 x 95 mm) B255V1

Soportes de cocción, grisA con 1 espiga para 1 corona, juego de 6 unidades B011

B con 2 espigas para 2 coronas, juego de 6 unidades B012

C para coronas de espiga, juego de 6 unidades B013

A+B+C para molares, juego de 6 unidades B018

Algodones de soporte de cocción, paquete de 2 unidades B017N

Bases de cocción

G 55 x 45 x 6 mm, con 52 orificios para Pernos de inserciónenvase de 2 bases y 20 pernos B009N

Pernos de inserción, envase de 50 unidades, para bases decocción G B023

IC para la técnica In-Ceram, envase de 2 unidades B007

W base de cocción alveolar para coronas y puentes/para In-Ceram B201N

Perno de platino para base de cocción alveolar W, 6 unida-des, surtido B207N

119

VITA Anillos de duplicadode 28 mm de Ø B019

de 35 mm de Ø B021 *


Zócalos de duplicado

para las técnicas de cerámica sin metal B022

120

VITAVM®CC

Material polimerizable en frío sin material de relleno añadidopara la confección indirecta derestauraciones provisionales

Descripción del productoVITA VM CC es un material polimerizable en frío sin material derelleno añadido.Es ideal para la confección indirecta de prótesis provisionales.

VITA VM CC forma parte del innovador sistema de color y capasVITA VM para metalocerámica, cerámica sin metal y resina.

VITA VM CC se caracteriza por unas excelentes propiedades demanipulación. Especialmente su excelente comportamiento demezclado y su excepcional fluidez facilitan el procesamiento.

Gracias a la facilidad de pulido y a la homogénea estructura delmaterial, se limitan las acumulaciones de placa en un altogrado. La superficie lisa de la prótesis provisional le proporcio-na una sensación agradable al paciente y le ofrece mayorcomodidad.

Ventajas– Propiedades de manipulación óptimas– Suficiente tiempo de manipulación– Resistencia al cuarteado– Reducido desgaste de material– Excelente estabilidad del material, lo que conlleva la reducci-

ón del peligro de fractura gracias a la adaptación óptimaentre la resistencia a la flexión y el módulo de elasticidad

– Mayor estabilidad de color que otros sistemas comparables– Limitación de la acumulación de placa– Disponible en VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA clas-

sical A1-D4

Indicaciones– Confección de coronas y puentes provisionales– Fijación de dientes de resina VITA, p. ej., en esqueléticos– Reparaciones– Recubrimiento de conectores en prótesis combinadas

121

VITA VM CC BASIC KIT 16-COLORSurtido básico para la estratificación BASICRef. CVCCBK16

Surtidos VITAVM®CCColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material16 30 g BASE DENTINE *


1 30 g WINDOW WIN

1 100 ml VM CC LIQUID


unidad VITA Toothguide 3D-MASTER


* En los siguientes colores: 0M1, 1M1, 2L1.5, 2M1, 2M2, 2M3, 3L1.5, 3L2.5, 3M1, 3M2, 3M3, 3R1.5, 3R2.5, 4L1.5,4M2, 5M1

VITA VM CC BASIC KIT 5-COLORSurtido básico pequeño para la estratificación BASICRef. CVCCBK5

Cantidad Contenido Material5 30 g BASE DENTINE 1M1, 2M2, 3M2, 3R2.5, 4M2


1 30 g WINDOW WIN





VITA VM CC PROFESSIONAL KITPara añadir efectos y características naturalesRef. CVCCPK *

Cantidad Contenido Material5 30 g EFFECT LINER EL2-EL6


122

VITA VM CC BASE DENTINE, 30 g / 100 g

Productos VITAVM®CCColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref. 30 g Ref. 100 g Asignación del esmalte0M1 C4703130 C47031100 ENL

1M1 C4703430 C47034100 ENL

2L1.5 C4703630 C47036100 ENL

2M1 C4703830 C47038100 ENL

2M2 C4703930 C47039100 ENL

2M3 C4704030 C47040100 ENL

3L1.5 C4704330 C47043100 ENL

3L2.5 C4704430 C47044100 ENL

3M1 C4704530 C47045100 ENL

3M2 C4704630 C47046100 ENL

3M3 C4704730 C47047100 ENL

3R1.5 C4704830 C47048100 ENL

3R2.5 C4704930 C47049100 ENL

4L1.5 C4705030 C47050100 END

4M2 C4705330 C47053100 END

5M1 C4705730 C47057100 END

VITA VM CC ENAMEL, 30 g / 100 g *Denominación Descripción Ref. 30 g Ref. 100 gENL claro C4719130 C47191100

END oscuro C4719230 C47192100


VITA VM CC WINDOW, 30 g *Denominación Descripción Ref. 30 gWIN transparente C4718130


VITA VM CC EFFECT LINER, 30 g *Denominación Descripción Ref. 30 gEL2 beige C4714230

EL3 marrón C4714330

EL4 amarillo C4714430

EL5 naranja C4714530

EL6 amarillo verdoso C4714630


VITA VM CC LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA VM CC LIQUID líquido 30 ml CVCCL30

VITA VM CC LIQUID líquido 100 ml CVCCL100

123

VITA VM CC BASIC KIT classicalSurtido básico para la estratificación BASICRef. CVCCBKC *

Surtidos VITAVM®CCColores VITA classical A1-D4

Cantidad Contenido Material15 30 g BASE DENTINE A1-D4 (excepto B1)


1 30 g WINDOW WIN





* También disponible como BASIC KIT SMALL classical (Ref. CVCCBKSC) en los siguientes colores: A1, A2, A3,A3.5, B3, D3

VITA VM CC CLASSICAL COLOR KITSurtido de ampliación para los usuarios de VITA VM 9 3D-MASTER*Ref. CVCCCCKV1

Cantidad Contenido Material15 30 g BASE DENTINE A1-D4 (excepto B1)





* Surtido para los clientes de VITA VM 9 SYSTEM 3D-MASTER que deseen ampliar su surtido actual con VITAclassical A1-D4

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA VM CC Instrucciones de uso 1439

VITA VM CC Prospecto 1560

124

VITA VM CC BASE DENTINE, 30 g / 100 g

Productos VITAVM®CCColores VITA classical A1-D4

Denominación Ref. 30 g Ref. 100 g Asignación del esmalteA1 C4743130 C47431100 ENL

A2 C4743230 C47432100 ENL

A3 C4743330 C47433100 ENL

A3.5 C4743430 C47434100 END

A4 C4743530 C47435100 END

B2 C4743730 C47437100 END

B3 C4743830 C47438100 END

B4 C4743930 - END

C1 C4744030 - END

C2 C4744130 C47441100 END

C3 C4744230 C47442100 ENL

C4 C4744330 - ENL

D2 C4744430 - END

D3 C4744530 C47445100 END

D4 C4744630 - END

Para más materiales (utilizables para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4 )véase VITA VM CC 3D-MASTER

125

VITAVM®LC

Composite de micropartículas fotopolimerizable para restauraciones fijas y removibles

Descripción del productoExcelente materialVITA VM LC combina unas propiedades físicas óptimas y facili-dad de manipulación con una estética natural. El material derelleno inorgánico, con unas partículas primarias de un tamañode sólo unos pocos nanómetros, proporciona una distribuciónespecialmente homogénea.

Estética brillanteGracias a las excelentes propiedades fotoópticas, una restaura-ción de VITA VM LC puede confundirse con un recubrimiento decerámica.

Flexibilidad ilimitada gracias a– dos sistemas de colores (VITA SYSTEM 3D-MASTER y ahora

además 15 colores VITA classical A1-D4)– la amplia gama de indicaciones– la polimerización en los 12 aparatos de fotopolimerización

más habituales

Ventajas– Propiedades de manipulación óptimas para obtener resulta-

dos rápidos– Excelente estabilidad cromática demostrada y reducida pro-

pensión a la acumulación de placa– Amplia gama de indicaciones– Permite obtener excelentes resultados estéticos con un míni-

mo esfuerzo– Reproducción cromática fiable incluso en condiciones de

espacio muy limitadas– Toma y reproducción del color seguras en los colores VITA

SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical

Indicaciones– recubrimiento integral y parcial de coronas, puentes, coronas

telescópicas y estructuras de material sintético para los dien-tes anteriores y posteriores

– Inlays / Veneers– coronas sin metal y puentes de tres piezas de dientes ante-

riores como restauración provisional de larga duración– estratificación sobre VITA CAD-Temp– personalización de dientes de resina VITA

126

VITA VM LC BASIC KITSurtido básico para la estratificación BASICRef. CVLCBKV5 *

Surtidos VITAVM®LCColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material1 3 g PRE OPAQUE

15 10 g OPAQUE 2L2.5, 2R1.5, 2R2.5, 3L2.5, 3M1, 3R1.5, 4L1.5,4L2.5, 4M1, 4M3, 4R1.5, 4R2.5, 5M1-5M3

11 3 g OPAQUE PASTE 1M1, 1M2, 2L1.5, 2M1, 2M2, 2M3, 3L1.5,3M2, 3M3, 3R2.5, 4M2



1 4 g NEUTRAL NT

1 2 g WINDOW WIN


2 5 ml OPAQUE LIQUID

1 50 ml CLEANER

1 10 ml MODELLING LIQUID

1 30 ml SEPARATOR

1 5 ml Kuraray Alloy Primer

1 unidad Soporte para pinceles

1 paquete Puntas de pincel desechables, 50 unidades

1 unidad Paleta de mezclado negra


1 unidad Espátula de amasar

1 unidad VITA VM Guía de colores “Individual”



* Dependiendo del país de entrega, se encuentra disponible también como BASIC KIT (CVLCBKV4), no incluyendoKuraray Alloy Primer

VITA VM LC BASIC KIT SMALLSurtido básico pequeño para la estratificación BASICRef. CVLCBKSV5 *


11 3 g OPAQUE PASTE 1M1, 1M2, 2L1.5, 2M1, 2M2, 2M3, 3L1.5,3M2, 3M3, 3R2.5, 4M2

11 4 g BASE DENTINE 1M1, 1M2, 2L1.5, 2M1, 2M2, 2M3, 3L1.5,3M2, 3M3, 3R2.5, 4M2


1 4 g NEUTRAL NT

1 2 g WINDOW WIN


1 50 ml CLEANER


1 30 ml SEPARATOR








* Dependiendo del país de entrega, se encuentra disponible también como BASIC KIT (CVLCBKSV4), no incluyendoKuraray Alloy Primer

127

VITA VM LC TWO COLOR KIT (2M2, 3M2)Surtido de dos coloresref. CVLCTCKV2


2 3 g OPAQUE PASTE 2M2, 3M2

2 4 g BASE DENTINE 2M2, 3M2

1 4 g ENAMEL ENL

2 4 g CHROMA PLUS CP2, CP3








VITA VM LC PROFESSIONAL KITPara añadir efectos y características naturalesRef. CVLCPKV4

Cantidad Contenido Material5 4 g EFFECT LINER EL2-EL6

5 4 g EFFECT ENAMEL EE2, EE3, EE6, EE9, EE12


VITA VM LC PAINT KITMateriales de color intensoRef. CVLCPAKV3


10 2 g PAINT PT1, PT3, PT5, PT8, PT9, PT12, PT13, PT15, PT17,PT19

1 2 g WINDOW WIN


128

VITA VM LC GINGIVA KITMateriales gingivales de aspecto naturalRef. CVLCGKV3

Cantidad Contenido Material1 3 g GINGIVA OPAQUE PASTE GOL

4 4 g GINGIVA G1, G2, G4, G5


VITA VM LC CREATIVE KITpara la personalización cromática de VITA CAD-Temp y para la indivi-dualización de dientes de resina VITARef. CVLCCK

Cantidad Contenido Material4 2 g PAINT PT1, PT5, PT15, PT17

1 2 g WINDOW WIN


1 4 g NEUTRAL NT

1 4 g ENAMEL ENL





VITA VM LC INLAY / VENEER KIT

Para restauraciones sin metalRef. CVLCIVKV2

Cantidad Contenido Material6 4 g BASE DENTINE 1M2, 2L1.5, 2M2, 3L2.5, 3M2, 3R2.5

1 4 g ENAMEL ENL


1 30 ml SEPARATOR

1 unidad Guía de colores VITA SYSTEM 3D-MASTER

1 Instrucciones de uso

129

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA VM LC Instrucciones de uso 1200

VITA VM LC Prospecto 1227



VITA VM LC PRE OPAQUE, 3 g

Productos VITAVM®LCColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref. 3 gPRE C445913

VITA VM LC OPAQUE, 10 gDenominación Ref. 10 g0M1 C4400110

1M1 C4400410

1M2 C4400510

2L1.5 C4400610

2L2.5 C4400710

2M1 C4400810

2M2 C4400910

2M3 C4401010

2R1.5 C4401110

2R2.5 C4401210

3L1.5 C4401310

3L2.5 C4401410

3M1 C4401510

3M2 C4401610

3M3 C4401710

3R1.5 C4401810

3R2.5 C4401910

4L1.5 C4402010

4L2.5 C4402110

4M1 C4402210

4M2 C4402310

4M3 C4402410

4R1.5 C4402510

4R2.5 C4402610

5M1 C4402710

5M2 C4402810

5M3 C4402910

130

VITA VM LC OPAQUE PASTE, 3 gDenominación Ref. 3 g1M1 C445043

1M2 C445053

2L1.5 C445063

2M1 C445083

2M2 C445093

2M3 C445103

3L1.5 C445133

3M2 C445163

3M3 C445173

3R2.5 C445193

4M2 C445233

VITA VM LC BASE DENTINE, 4 gDenominación Ref. 4 g Asignación del esmalte0M1 C440314 ENL

1M1 C440344 ENL

1M2 C440354 ENL

2L1.5 C440364 ENL

2L2.5 C440374 ENL

2M1 C440384 ENL

2M2 C440394 ENL

2M3 C440404 ENL

2R1.5 C440414 ENL

2R2.5 C440424 ENL

3L1.5 C440434 ENL

3L2.5 C440444 ENL

3M1 C440454 ENL

3M2 C440464 ENL

3M3 C440474 ENL

3R1.5 C440484 ENL

3R2.5 C440494 ENL

4L1.5 C440504 END

4L2.5 C440514 END

4M1 C440524 END

4M2 C440534 END

4M3 C440544 END

4R1.5 C440554 END

4R2.5 C440564 END

5M1 C440574 END

5M2 C440584 END

5M3 C440594 END

VITA VM LC ENAMEL, 4 gDenominación Descripción Ref. 4 gENL claro C441914

END oscuro C441924

VITA VM LC NEUTRAL, 4 gDenominación Descripción Ref. 4 gNT translúcido C442014

VITA VM LC WINDOW, 2 gDenominación Descripción Ref. 2 gWIN transparente C441812

VITA VM LC COLOR OPAQUE, 10 gDenominación Descripción Ref. 10 gCO1 naranja C4428110

CO2 marrón C4428210

CO3 lila C4428310

131

VITA VM LC GINGIVA OPAQUE, 10 gDenominación Descripción Ref. 10 gGOL rosa claro C4427110

VITA VM LC GINGIVA OPAQUE PASTE, 3 gDenominación Descripción Ref. 3 gGOL rosa claro C443713

VITA VM LC GINGIVA, 4 gDenominación Descripción Ref. 4 gG1 rosa antiguo C442314

G2 rosa anaranjado C442324

G4 rojo pardusco C442344

G5 negro rojizo C442354

VITA VM LC EFFECT LINER, 4 gDenominación Descripción Ref. 4 gEL2 beige C441424

EL3 marrón C441434

EL4 amarillo C441444

EL5 naranja C441454

EL6 amarillo verdoso C441464

VITA VM LC CHROMA PLUS, 4 gDenominación Descripción Ref. 4 gCP1 color marfil C442414

CP2 beige C442424

CP3 anaranjado claro C442434

CP4 anaranjado C442444

CP5 marrón verdoso C442454

VITA VM LC EFFECT ENAMEL, 4 gDenominación Descripción Ref. 4 gEE2 pastel C440924

EE3 rosa translúcido C440934

EE6 rojizo translúcido C440964

EE9 azulado translúcido C440994

EE12 grisáceo beige C441024

VITA VM LC PAINT, 2 gDenominación Descripción Ref. 2 gPT1 blanco C444012

PT3 amarillo C444032

PT5 marrón anaranjado claro C444052

PT8 almendra C444082

PT9 marrón verdoso C444092

PT12 burdeos C444122

PT13 gris C444132

PT15 castaño C444152

PT17 azul C444172

PT19 marrón claro C444192

VITA VM LC LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA VM LC OPAQUE LIQUID Líquido de opáquer 5 ml CVMLOL5

VITA VM CLEANER Solución limpiadora 50 ml CVMLC50

VITA VM LC MODELLING LIQUID Líquido de modelado 10 ml CVMLM10

VITA VM LC MODELLING LIQUID Líquido de modelado 30 ml CVMLM30

VITA VM LC SEPARATOR Aislamiento de modelo 30 ml CVMLS30

132

VITA VM LC BASIC KIT classicalSurtido básico para la estratificación BASICRef. CVLCBKCV1A *

Surtidos VITAVM®LCColores VITA classical A1-D4


15 3 g OPAQUE PASTE A1-D4 (excepto B1)

15 4 g BASE DENTINE A1-D4 (excepto B1)


1 4 g NEUTRAL NT

1 2 g WINDOW WIN

3 4 g EFFECT LINER EL3, EL4, EL6


1 50 ml CLEANER


1 30 ml SEPARATOR








* Dependiendo del país de entrega, se encuentra disponible también como BASIC KIT classical (CVLCBKCV1), noincluyendo Kuraray Alloy Primer

VITA VM LC BASIC KIT SMALL classicalSurtido básico pequeño para la estratificación BASICRef. CVLCBKSCV3A *


6 3 g OPAQUE PASTE A1, A2, A3, A3.5, B3, D3

6 4 g BASE DENTINE A1, A2, A3, A3.5, B3, D3


1 4 g NEUTRAL NT

1 2 g WINDOW WIN

2 4 g EFFECT LINER EL3, EL4

3 4 g CHROMA PLUS CP1, CP3, CP4

1 50 ml CLEANER


1 30 ml SEPARATOR








*Dependiendo del país de entrega, se encuentra disponible también como

BASIC KIT SMALL classical (CVLCBKSCV3), no incluyendo Kuraray Alloy Primer

133

VITA VM LC TWO COLOR KIT (A2, A3)Surtido de dos coloresref. CVLCTCKCV1


2 3 g OPAQUE PASTE A2, A3

2 4 g BASE DENTINE A2, A3

1 4 g ENAMEL ENL


1 4 g EFFECT LINER EL3








VITA VM LC INLAY / VENEER KIT classicalPara restauraciones sin metalRef. CVLCIVKCV1

Cantidad Contenido Material6 4 g BASE DENTINE A1, A2, A3, A3.5, B3, D3



1 30 ml SEPARATOR

1 unidad Guía de colores VITA classical


VITA VM LC OPAQUE, 10 g

Productos VITAVM®LCColores VITA classical A1-D4

Denominación Ref. 10 gA1 C4440110

A2 C4440210

A3 C4440310

A3.5 C4440410

B3 C4440810

D3 C4441510

134

VITA VM LC OPAQUE PASTE , 3 gDenominación Ref. 3 gA1 C443013

A2 C443023

A3 C443033

A3.5 C443043

A4 C443053

B2 C443073

B3 C443083

B4 C443093

C1 C443103

C2 C443113

C3 C443123

C4 C443133

D2 C443143

D3 C443153

D4 C443163

VITA VM LC BASE DENTINE, 4 gDenominación Ref. 4 g Asignación del esmalteA1 C444314 ENL

A2 C444324 ENL

A3 C444334 ENL

A3.5 C444344 END

A4 C444354 END

B2 C444374 ENL

B3 C444384 END

B4 C444394 END

C1 C444404 END

C2 C444414 ENL

C3 C444424 END

C4 C444434 END

D2 C444444 END

D3 C444454 END

D4 C444464 END

Para más materiales (utilizables para VITA SYSTEM 3D-MASTER y Colores VITA classical A1-D4)véase VITA VM LC 3D-MASTER

135

VITA ZETA® HLC BONDSistema de unión-opáquer para resinas de recubrimiento VITA ZETA

Descripción del productoVITA ZETA HLC BOND es un sistema de unión opaco que sirvepara conseguir una unión segura y resistente a la hidrólisisentre resina de recubrimiento VITA ZETA HC y metal.

Ventajas– sirve de sistema de unión y a la vez de opáquer, de modo que

se ahorra un paso de trabajo– fuerza adhesiva optimizada gracias a su principio de acción

quimicofísico

136

VITA ZETA HLC BOND, 4 g

Productos VITA ZETA® HLC BONDColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref. 4 g2M2 C43064

3M2 C43134

VITA ZETA HLC BOND COLOR, 4 g *Denominación Descripción Ref. 4 gCO12 rosa C5BCO124


VITA ZETA HLC BOND LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA ZETA HLC BOND LIQUID Líquido de mezcla 5 ml C5BL5

VITA ZETA HLC BOND, 4 g

Productos VITA ZETA® HLC BONDColores VITA classical A1-D4

Denominación Ref. 4 gA2 C5BOA24

A3 C5BOA34

A3.5 C5BOA354

C2 C5BOC24

C3 C5BOC34

D3 C5BOD34

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA ZETA Instrucciones de uso 907

137

VITA ZETA® HEAT CURING COMPOSITEComposite de recubrimiento termopolimerizable

Descripción del productoVITA ZETA HC COMPOSITE es un composite de recubrimientotermopolimerizable homogéneo y sin metilmetacrilato.

Indicaciones– recubrimiento de coronas, puentes y coronas telescópicas– confección de coronas sin metal y recubrimientos totales en

la zona de los dientes anteriores– remodelación y adaptación de veneers confeccionados con

dientes de resina VITA

Ventajas– sin metilmetacrilato– elevada resistencia a la abrasión– gran resistencia a los disolventes– excelentes valores de elasticidad y resiliencia, por lo que se

recomienda especialmente para recubrimientos en coronassecundarias

– pasta lista para usar

138

VITA ZETA HC COMPOSITE DENTINE, 4 g

Productos VITA ZETA® HEAT CURING COMPOSITEColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref. 4 g Asignación del esmalte2M2 C47664 EN12

3M2 C47734 EN12

VITA ZETA HC COMPOSITE ENAMEL, 4 g *Denominación Ref. 4 gEN11 C5HEN114

EN12 C5HEN124


VITA ZETA HC COMPOSITE NECK, 4 g *Denominación Ref. 4 gNE13 C5HNE134


VITA ZETA HC COMPOSITE LíquidosDenominación Descripción Contenido Ref.VITA ZETA HC COMPOSITE COATING VARNISH Barniz de cobertura 30 ml C5HCV30

VITA ZETA HC COMPOSITE MODELLING LIQUID Líquido de modelado 30 ml C5HM30

VITA ZETA HC COMPOSITE DENTINE, 4 g

Productos VITA ZETA® HEAT CURING COMPOSITEColores VITA classical A1-D4

Denominación Ref. 4 g Asignación del esmalteA2 C5HDA24 EN11

A3 C5HDA34 EN11

A3.5 C5HDA354 EN12

C2 C5HDC24 EN12

C3 C5HDC34 EN12

D3 C5HDD34 EN12

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA ZETA Instrucciones de uso 907

139

Accesorios VITA Resina de recubrimiento

Producto Ref.

Coolbox C016La temperatura ideal de almacenamiento para de las pastasVITA VM LC es de 5 a 7 ºC. La VITA Coolbox es perfecta paracumplir esta función. Además, es especialmente práctica sise dispone de poco espacio: sus compactas dimensiones de50 x 50 x 50 cm permiten que se adapte a cualquier lugar, yse puede cambiar de sitio fácilmente.

Paleta de mezclado C014negra, de porcelana, con tapa, 8,5 x 11 cm

Otros accesoriosCuchara graduada, de plástico C006

Cuchara graduada para dosificar VITA VM LC Powder Opaque(0,1 ml) C017

Bloc de mezcla (100 hojas) C100

Soporte para pincel, blanco FCPHW

Puntas de pincel desechables, paquete de 50 unidades FCPS

VITA instrumento de modelado especial de coronas y puentesnº 1, de dos extremos C003

Guía de colores VITA VM “Individual” con 16 varillas de colo-res vacías B423

140

Cerámica sin metalCAD/CAM VITA

142

VITA In-Ceram® YZ for inLab®

Bloques presinterizados de dióxido de circonio parcialmente estabilizado con itrio (Y-TZP)

Descripción del productoVITA In-Ceram YZ permite, en virtud de su excepcional resisten-cia (> 900 MPa), la confección de coronas y puentes delgadoscon la máxima precisión de ajuste. VITA In-Ceram YZ está con-siderado el diamante de las cerámicas dentales.

VITA In-Ceram YZ permite diseñar la prótesis de forma precisae individual, con una calidad constante y una elevada capaci-dad de carga funcional.

Las estructuras de soporte se recubren con la cerámica VITAVM 9. Los clientes de VITA se benefician de un sistema perfec-tamente adaptado de cerámicas de estructura y de recubrimien-to.

IndicacionesEstructuras de soporte de coronas y puentes de varias piezasde dientes anteriores y posteriores

ColoresVITA In-Ceram YZ puede colorearse con los YZ COLORINGLIQUIDs. Además, el dióxido de circonio de VITA también estádisponible como variante precoloreada en el Color LL1p.

VentajasElevada seguridad / resistencia:Máxima resistencia (> 900 MPa) y excelente tenacidad de rotu-ra. Unos 10 años de experiencia clínica.

Excelente ajuste / calidad:La elevada homogeneidad del material proporciona unos resul-tados constantes, de ajuste preciso y exentos de deformación.La determinación exacta por lotes del factor de aumento y laintegración de esta información en el código de barras del blo-que garantizan una contracción de sinterización controlada y,por lo tanto, máxima precisión.

Reducción del tiempo de confección:Gracias a la precoloración industrial de los bloques VITA In-Ceram YZ Color LL1p puede prescindirse completamente de lacoloración manual.

Color homogéneo:La precoloración industrial de los bloques garantiza un colorhomogéneo y, de esta forma, una estética constante, elevada yreproducible.

Amplia gama de indicaciones:VITA In-Ceram YZ pueden utilizarse para todas las indicaciones,desde estructuras de coronas hasta estructuras de puentes dehasta diez piezas con un máximo de dos pónticos contiguos.143

VITA In-Ceram YZ for inLab, sin colorear

Productos VITA In-Ceram® YZ for inLab®

Denominación Tamaño Contenido Ref.YZ-14 13 x 13 x 14 mm 20 uds. / envase grande EC4YZ1420

YZ-20/15 20 x 15 x 14 mm 5 uds. / envase normal EC4YZ205

YZ-20/15 20 x 15 x 14 mm 20 uds. / envase grande EC4YZ201520

YZ-20/19 20 x 19 x 15,5 mm 4 uds. / envase normal EC4YZ20194

YZ-20/19 20 x 19 x 15,5 mm 16 uds. / envase grande EC4YZ201916

YZ-40/15 40 x 15 x 14 mm 2 uds. / envase normal EC4YZ402

YZ-40/15 40 x 15 x 14 mm 10 uds. / envase grande EC4YZ4010

YZ-40/19 39 x 19 x 15,5 mm 2 uds. / envase normal EC4YZ40192

YZ-40/19 39 x 19 x 15,5 mm 10 uds. / envase grande EC4YZ401910

YZ-55 Flip 55 x 19 x 15,5 mm 1 unidad ECYZ551 *

YZ-55 Flip 55 x 19 x 15,5 mm 4 uds. / envase grande ECYZ554 *

YZ-55 55 x 19 x 15,5 mm 1 unidad EC4YZ551 **

YZ-55 55 x 19 x 15,5 mm 4 uds. / envase grande EC4YZ554 **

YZ-65/25 65 x 25 x 22 mm 1 unidad EC4YZ65251 **

YZ-65/25 65 x 25 x 22 mm 3 uds. / envase grande EC4YZ65253 **

YZ-65/40s 65 x 40 x 17 mm 1 unidad EC4YZ6540171 **

YZ-85/40 85 x 40 x 22 mm 1 unidad EC4YZ85401 **

* no adecuado para MC XL** únicamente adecuado para MC XL

VITA In-Ceram YZ for inLab, Color LL1pDenominación Tamaño Contenido Color Ref.YZ-14 13 x 13 x 14 mm 20 uds. / envase grande LL1p EC4YZ14120

YZ-20/15 20 x 15 x 14 mm 5 unidades / envase normal LL1p EC4YZ201515

YZ-20/15 20 x 15 x 14 mm 20 uds. / envase grande LL1p EC4YZ2015120

YZ-20/19 20 x 19 x 15,5 mm 4 unidades / envase normal LL1p EC4YZ201914

YZ-20/19 20 x 19 x 15,5 mm 16 uds. / envase grande LL1p EC4YZ2019116

YZ-40/15 40 x 15 x 14 mm 2 unidades / envase normal LL1p EC4YZ401512

YZ-40/15 40 x 15 x 14 mm 10 uds. / envase grande LL1p EC4YZ4015110

YZ-40/19 39 x 19 x 15,5 mm 2 unidades / envase normal LL1p EC4YZ401912

YZ-40/19 39 x 19 x 15,5 mm 10 uds. / envase grande LL1p EC4YZ4019110

YZ-55 Flip 55 x 19 x 15,5 mm 1 unidad LL1p ECYZ5511 *

YZ-55 Flip 55 x 19 x 15,5 mm 4 uds. / envase grande LL1p ECYZ5514 *

YZ-55 55 x 19 x 15,5 mm 1 unidad LL1p EC4YZ5511 **

YZ-55 55 x 19 x 15,5 mm 4 uds. / envase grande LL1p EC4YZ5514 **

YZ-65/25 65 x 25 x 22 mm 1 unidad LL1p EC4YZ652511 **

YZ-65/25 65 x 25 x 22 mm 4 uds. / envase grande LL1p EC4YZ652513 **

YZ-65/40s 65 x 40 x 17 mm 1 unidad LL1p EC4YZ65401711 **

YZ-85/40 85 x 40 x 22 mm 1 unidad LL1p EC4YZ854011 **

* no adecuado para MC XL** únicamente adecuado para MC XL

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram YZ for inLab Instrucciones de uso 1649

VITA In-Ceram YZ for inLab Hoja de información 1634

Productos VITA paraCEREC/inLab Compendio 994

144

VITA In-Ceram® AL for inLab®

Bloques presinterizados de óxido de aluminio

Descripción del productoVITA In-Ceram AL tiene una resistencia a la flexión de > 500MPa, lo que permite confeccionar estructuras de puentes dedientes anteriores y de coronas muy resistentes. Gracias a sutranslucidez, esta cerámica es especialmente adecuada pararealizar restauraciones de gran valor estético.

IndicacionesComponentes primarios, estructuras de coronas y estructurasde puentes de dientes anteriores de hasta 3 piezas con un pón-tico, como máximo.

ColoresVITA In-Ceram AL puede colorearse con los AL COLORINGLIQUID.

VentajasMáxima estética:La elevada translucidez del material permite conseguir unosresultados estéticos excelentes.

Biocompatibilidad:El material destaca por su especialmente elevada biocompatibi-lidad.

Larga vida útil:Gracias a su elevada estabilidad a la hidrólisis, este materialgarantiza restauraciones con una larga vida útil.

145

VITA In-Ceram AL for inLab

Productos VITA In-Ceram® AL for inLab®

Denominación Tamaño Contenido Ref.AL-20 20 x 19 x 15,5 mm 4 unidades / envase normal EC4AL204 *

AL-20 20 x 19 x 15,5 mm 24 uds. / envase grande EC4AL2024 *

AL-40 39 x 19 x 15,5 mm 2 unidades / envase normal EC4AL402 *

AL-40 39 x 19 x 15,5 mm 10 uds. / envase grande EC4AL4010 *

* también adecuado para MCXL

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram AL for inLab Instrucciones de uso 1272


146

VITA In-Ceram® ALUMINA for inLab®

Bloques de óxido de aluminio presinterizados para la confección de estructuras de coronas ypuentes de dientes anteriores

Descripción del productoVITA In-Ceram ALUMINA for inLab es adecuado para la confec-ción de estructuras de coronas y puentes de dientes anterioresde cerámica sin metal con un póntico como máximo.

Las estructuras fresadas a partir de los bloques se recubren conla VITA VM 7 tras la cocción de infiltración de vidrio, durante lacual adquieren su resistencia final y la coloración individual.

IndicacionesVITA In-Ceram ALUMINA es adecuada para la confección deestructuras de coronas de dientes anteriores y posteriores y deestructuras de puentes de dientes anteriores de tres piezas.

ColoresLa coloración de la estructura se realiza mediante los vidrios deinfiltración VITA In-Ceram ALUMINA.

VentajasExcelente facilidad de mecanización:Los bloques de VITA In-Ceram ALUMINA permiten combinaruna excelente facilidad de mecanización y una elevada resi-stencia final.

Tiempo de proceso reducido:VITA In-Ceram ALUMINA garantiza un tiempo de proceso redu-cido, ya que no es necesaria la cocción de sinterización. La coc-ción de infiltración de vidrio, más corta, se realiza en el hornode cerámica convencional.

Seguridad de manipulación:Minimiza el riesgo durante la elaboración gracias a la seguri-dad de manipulación, puesto que no se necesita mecanizar lacerámica en estado frágil.

147

Surtido VITA In-Ceram ALUMINA for inLabRef. EC4SORALV1

Surtido VITA In-Ceram® ALUMINA for inLab®

Cantidad Contenido Material1 25 g ALUMINA GLASS POWDER AL light

1 25 g ALUMINA GLASS POWDER AL dark

1 6 ml Líquido de control

1 10 unida-des CA-12 para estructuras de coronas

1 unidad Pincel nº IC 4

1 unidad Soporte de cocción W para coronas y puentes

1 envases Pernos de platino para soporte de cocción W, surtido de 6unidades

1 10 g ALUMINA OPTIMIZER

Compendio del producto CEREC/inLab

Instrucciones de uso In-Ceram for inLab

Instrucciones de uso ALUMINA OPTIMIZER

Aspectos clínicos

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram for inLab Instrucciones de uso 1047

Productos VITA para CEREC/inLab Compendio 994

VITA In-Ceram ALUMINA for inLab

Productos VITA In-Ceram® ALUMINA for inLab®

Denominación Tamaño Contenido Ref.CA-12 10 x 12 x 15 mm para estructuras de coronas 10 unidades EC4CA12 **

CA-40 14 x 15 x 40 mm para estructuras de coronas * 2 unidades EC4CA402 **

BA-28 14 x 15 x 28 mm para estructuras de puentes de dientesanteriores 2 unidades EC4BA28 **

ALUMINA OPTIMIZER Tarro 10 g BAO10

ALUMINA GLASS POWDER AL light Frasco 25 g HGALL25

ALUMINA GLASS POWDER AL dark Frasco 25 g HGALD25

Líquido de control Frasco 6 ml HP6

Pincel nº IC 4 - unidad B092

Soporte de cocción W para coronas y puentes - unidad B201N

Pernos de platino para soporte de cocción W Envase 6 unidades B207N

* Para el procedimiento de fresado por lotes** también adecuado para MCXL

148

VITA In-Ceram® ZIRCONIA for inLab®

Bloques de CIRCONIA presinterizados para la confección de estructuras de coronas y puentes

Descripción del productoLas estructuras de VITA In-Ceram ZIRCONIA for inLab están ela-boradas con óxido de aluminio reforzado con óxido de circonio.Se caracterizan por su elevada resistencia a la rotura por fle-xión (600 MPa, aprox.) y por su alta tenacidad de rotura, por loque el material también está indicado para estructuras depuentes de dientes posteriores.

Las estructuras fresadas a partir de los bloques se recubren conla VITA VM 7 tras la cocción de infiltración de vidrio, durante lacual adquieren su resistencia final y la coloración individual.

IndicacionesEstructuras de coronas individuales de dientes anteriores yposteriores, así como estructuras de puentes de tres piezas,hasta la zona de los molares.

ColoresLa coloración de la estructura se realiza mediante el vidrio deinfiltración VITA In-Ceram ZIRCONIA.

VentajasExcelente facilidad de mecanización:Los bloques de VITA In-Ceram ZIRCONIA permiten combinaruna excelente facilidad de mecanización y una elevada resi-stencia final.

Tiempo de proceso reducido:VITA In-Ceram ZIRCONIA garantiza un tiempo de proceso redu-cido, ya que no es necesaria la cocción de sinterización. La coc-ción de infiltración de vidrio, más corta, se realiza en el hornode cerámica convencional.

Seguridad de manipulación:Minimiza el riesgo durante la elaboración gracias a la seguri-dad de manipulación, puesto que no se necesita mecanizar lacerámica en estado frágil.

Elevado poder enmascarador:VITA In-Ceram ZIRCONIA es adecuada para enmascarar muño-nes muy decolorados, ya que presenta un elevado poderenmascarador.

149

Surtido VITA In-Ceram ZIRCONIA for inLabRef. EC4SORZV1

Surtido VITA In-Ceram® ZIRCONIA for inLab®

Cantidad Contenido Material1 25 g ZIRCONIA GLASS POWDER

1 10 unida-des CZ-12 para estructuras de coronas

1 8 g ZIRCONIA OPTIMIZER

Compendio del producto CEREC/inLab

Instrucciones de uso In-Ceram for inLab

Instrucciones de uso ZIRCONIA OPTIMIZER

Aspectos clínicos

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram for inLab Instrucciones de uso 1047


VITA In-Ceram ZIRCONIA for inLab

Surtido VITA In-Ceram® ZIRCONIA for inLab®

Denominación Tamaño Contenido Ref.CZ-12 10 x 12 x 15 mm para estructuras de coronas 10 unidades EC4CZ12

CZ-18 14 x 15 x 20 mm para estructuras de coronas 5 unidades EC4CZ18

BZ-33 14 x 15 x 33 mm para estructuras de puentes 2 unidades EC4BZ33

BZ-40 14 x 15 x 40 mm para estructuras de puentes 2 unidades EC4BZ40

ZIRCONIA GLASS POWDER Frasco 25 g HGZ25

ZIRCONIA OPTIMIZER Tarro 8 g BZO8

150

VITA In-Ceram® YZ DISCDiscos presinterizados de dióxido de circonio parcialmente estabilizado con itrio (Y-TZP)




ColoresVITA In-Ceram YZ puede colorearse con los YZ COLORINGLIQUIDs.También disponible en los tres matices de color light, medium yintense.

Compatibilidad de sistemasLos DISC VITA In-Ceram YZ se pueden mecanizar en todos lossistemas CAD/CAM abiertos que puedan fresar discos con undiámetro de 98 mm (incl. ranura circunferencial).


Excelente ajuste / calidad:La elevada homogeneidad del material proporciona unos resul-tados constantes, de ajuste preciso y exentos de deformación.La determinación exacta por lotes del factor de aumento y laintegración de esta información sobre el dics garantizan unacontracción de sinterización controlada y, por lo tanto, máximaprecisión.

Amplia gama de indicaciones:Los bloques VITA In-Ceram YZ pueden utilizarse para todas lasindicaciones, desde estructuras de coronas hasta estructuras depuentes de hasta diez piezas con un máximo de dos pónticoscontiguos.

Sinterización de alta velocidad:En 80 minutos con el VITA ZYRCOMAT 6000MS.

151

VITA In-Ceram YZ DISC, sin colorear

Productos VITA In-Ceram® YZ DISC

Denominación Tamaño Contenido Ref.YZ-DISC Ø 98 / H 10 mm 1 unidad ECYZD98101

YZ-DISC Ø 98 / H 14 mm 1 unidad ECYZD98141




VITA In-Ceram YZ DISC, ColorDenominación Tamaño Contenido Ref..YZ-DISC LL1 / light Ø 98 / H 14 mm 1 unidad ECYZD981411

YZ-DISC LL1 / light Ø 98 / H 18 mm 1 unidad ECYZD981811

YZ-DISC LL2 / medium Ø 98 / H 14 mm 1 unidad ECYZD981421

YZ-DISC LL2 / medium Ø 98 / H 18 mm 1 unidad ECYZD981821

YZ-DISC LL3 / intense Ø 98 / H 14 mm 1 unidad ECYZD981431

YZ-DISC LL3 / intense Ø 98 / H 18 mm 1 unidad ECYZD981831


VITA In-Ceram YZ DISC Hoja de información 1699

VITA In-Ceram YZ DISC Color Hoja de información 1980

152

VITA YZ DISC HT

Discos presinterizados de dióxido de circonio parcialmente estabilizado con itrio (Y-TZP) y dealta translucidez

Descripción del productoVITA YZ DISC HT es un disco presinterizado de alta translucidezde dióxido de circonio parcialmente estabilizado con itrio (Y-ZTP).

Este material se caracteriza por una conductividad de la luznatural. Debido a su elevada translucidez, VITA YZ DISC HT per-mite prescindir del recubrimiento.

De este modo, VITA YZ DISC HT ofrece una alternativa econó-mica y estética a las restauraciones de metal sin recubrimientoo parcialmente recubiertas.

IndicacionesRestauraciones completamente anatómicas, estructuras desoporte de coronas y puentes de varias piezas de dientes ante-riores y posteriores.

Compatibilidad de sistemasLos DISC VITA YZ HT se pueden mecanizar en todos los siste-mas CAD/CAM abiertos que puedan fresar discos con un diá-metro de 98 mm (incl. ranura circunferencial).

Ventajas– Estética y biocompatibilidad excelentes.– Gracias a la elevada translucidez, pueden confeccionarse

restauraciones completamente anatómicas que no necesitanrecubrimiento.

– Alternativa económica y estética a las restauraciones demetal sin recubrimiento o parcialmente recubiertas.

– VITA YZ DISC HT presenta una resistencia a la rotura muyelevada, de > 900 MPa.

– Gracias a su gran resistencia, las restauraciones de VITA YZDISC HT pueden diseñarse de forma delgada y fijarse con unsistema no adhesivo.

– VITA YZ DISC HT puede sinterizarse en el VITA ZYRCOMAT6000 MS en el modo de alta velocidad.

153

VITA YZ DISC HT, sin colorear

Productos VITA YZ DISC HT

Denominación Tamaño Contenido Ref.YZ DISC HT Ø 98 / H 14 mm 1 unidad ECYZDHT98141

YZ DISC HT Ø 98 / H 18 mm 1 unidad ECYZDHT98181


VITA YZ DISC HT Hoja de información 1981

154

VITA In-Ceram® YZ for Reitel anyCADBloques presinterizados de dióxido de circonio parcialmente estabilizado con itrio (Y-TZP)


VITA In-Ceram YZ permite diseñar la prótesis de forma precisae individual, con una calidad constante y una elevada capaci-dad de carga funcional.



ColoresVITA In-Ceram YZ puede colorearse con los YZ COLORINGLIQUIDs.

Compatibilidad de sistemasPara utilizar con el sistema Reitel anyCAD


Excelente ajuste / calidad:La elevada homogeneidad del material proporciona unos resul-tados constantes, de ajuste preciso y exentos de deformación.La determinación exacta por lotes del factor de aumento y laintegración de esta información en el código de barras del blo-que garantizan una contracción de sinterización controlada y,por lo tanto, máxima precisión.

Amplia gama de indicaciones:Los bloques VITA In-Ceram YZ pueden utilizarse para todas lasindicaciones, desde estructuras de coronas hasta estructuras depuentes de hasta diez piezas con un máximo de dos pónticoscontiguos.

155155

VITA In-Ceram YZ for Reitel anyCAD

Productos VITA In-Ceram® YZ for Reitel anyCAD

Denominación Tamaño Contenido Ref.YZ-85/40R 85 x 40 x 22 mm 1 unidad ECRYZ85401

Título Denominación Ref.VITA In-Ceram YZ for inLab Instrucciones de uso 1649

156156

VITA In-Ceram® SPINELL for CELAY®

Bloques de ESPINELA (MgAl204) sinterizados de forma porosa para la confección de estructu-ras de coronas de cerámica sin metal

Descripción del productoBloques de ESPINELA (MgAl2O4) sinterizados de forma porosapara la confección, mediante el sistema de fresado copiador, deestructuras de coronas de cerámica sin metal de elevada trans-lucidez, sobre todo para dientes anteriores.

La confección de estas estructuras se realiza mediante el siste-ma de fresado copiador CELAY de la empresa Mikrona. Lasestructuras de coronas fresadas se recubren con la cerámica deestructura fina VITA VM 7 tras la cocción de infiltración devidrio, durante la cual adquieren su resistencia final y la colora-ción individual.

Ventajas– El empleo de los bloques VITA In-Ceram SPINELL for Celay,

con un grado de sinterización mayor que en la técnica de bar-botina, permite una excelente combinación de mecanizabili-dad y resistencia final elevada. De ello resulta:

– Un tiempo de proceso extremadamente reducido en compara-ción con la técnica de barbotina, ya que se prescinde de laduplicación, del muñón de trabajo y de la cocción de sinteri-zación.

– Un riesgo mínimo durante la elaboración gracias a la seguri-dad de manipulación, puesto que no se necesita mecanizar lacerámica en estado frágil.

– VITA In-Ceram SPINELL presenta la conductividad de la luzmás alta de todos los sistemas de cerámicas de óxido.

– Las restauraciones de SPINELL, gracias a su resistencia de400 Mpa, aprox., pueden fijarse de forma no adhesiva.

157

VITA In-Ceram SPINELL for CELAY

Productos VITA In-Ceram® SPINELL for CELAY®

Denominación Tamaño Contenido Ref.SC-11 10 x 11 x 15 mm para estructuras de coronas 6 unidades EMNSC11

158

VITA In-Ceram® ALUMINA for CELAY®

Bloques de óxido de aluminio (Al203) sinterizados de forma porosa para la confección deestructuras de coronas y puentes de dientes anteriores de cerámica sin metal con un máximode un póntico

Descripción del productoBloques de óxido de aluminio (Al2O3) sinterizados de formaporosa para la confección, mediante el sistema de fresadocopiador, de estructuras de cerámica sin metal altamenteresistentes para coronas de dientes anteriores y posteriores ypara estructuras de puentes de dientes anteriores con 1 pónticocomo máximo.

La confección de estas estructuras se realiza mediante el apa-rato CELAY de la empresa Mikrona. Las estructuras fresadas apartir de los bloques se recubren con la cerámica de estructurafina VITA VM 7 tras la cocción de infiltración de vidrio, durantela cual adquieren su resistencia final y la coloración individual.

Ventajas– El empleo de los bloques VITA In-Ceram ALUMINA for Celay,




– Las restauraciones de ALUMINA, gracias a su resistencia de500 Mpa, aprox., pueden fijarse de forma no adhesiva.

159

VITA In-Ceram ALUMINA for CELAY

Productos VITA In-Ceram® ALUMINA for CELAY®

Denominación Tamaño Contenido Ref.AC-12 10 x 12 x 15 mm para estructuras de coronas 6 unidades EMNAC12

AB-28 14 x 15 x 28 mm para estructuras de puentes 1 unidad EMNAB28

160

VITA In-Ceram® ZIRCONIA for CELAY®

Bloques de CIRCONIA (Al203/ZrO2) sinterizados de forma porosa para la confección de estruc-turas de coronas y puentes de cerámica sin metal con un máximo de un póntico

Descripción del productoBloques de CIRCONIA Al2O3/ZrO2 sinterizados de forma porosapara la confección, mediante el sistema de fresado copiador, deestructuras de coronas altamente resistentes y estructuras depuentes de dientes posteriores con un póntico como máximo.

La confección de estas estructuras se realiza mediante el siste-ma de fresado copiador CELAY de la empresa Mikrona. Lasestructuras fresadas a partir de los bloques se recubren con lacerámica de estructura fina VITA VM7 tras la cocción de infil-tración de vidrio, durante la cual adquieren su resistencia finaly la coloración individual.

Las estructuras de VITA In-Ceram ZIRCONIA for CELAY estánelaboradas con óxido de aluminio reforzado con óxido de circo-nio. Se caracterizan por su elevada resistencia a la rotura porflexión (600 MPa, aprox.) y por su alta tenacidad de rotura, porlo que el material también está indicado para estructuras depuentes de dientes posteriores.

Ventajas– El empleo de los bloques VITA In-Ceram ZIRCONIA for Celay,




– VITA In-Ceram ZIRCONIA es idóneo para el recubrimiento demuñones muy decolorados, ya que ofrece un alto poderenmascarador (“masking power” en inglés).

– Las restauraciones de ZIRCONIA, gracias a su resistencia de600 Mpa, aprox., pueden fijarse de forma no adhesiva.

161

VITA In-Ceram ZIRCONIA for CELAY

Productos VITA In-Ceram® ZIRCONIA for CELAY®

Denominación Tamaño Contenido Ref.ZC-12 10 x 12 x 15 mm para estructuras de coronas 6 unidades EMNZC12

ZB-33 14 x 15 x 33 mm para estructuras de puentes 1 unidad EMNZB33

162

VITA In-Ceram® YZ COLORING LIQUIDUn sistema de colores perfectamente coordinado para la coloraciónde estructuras de dióxido de circonio

Descripción del productoLos líquidos VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID se utilizanpara la coloración completa o parcial de estructuras del dióxidode circonio In-Ceram YZ de VITA.Los líquidos de coloración optimizados están disponibles desdeahora en los cuatro matices de color light/pale, medium, inten-se y neutral. Están perfectamente adaptados a los sistemas decolor VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical, así como a lacerámica de recubrimiento VITA VM 9. Gracias al sistema inte-grado, ahora se pueden reproducir perfectamente todos loscolores VITA.Los colores básicos light/pale y medium sirven para la repro-ducción del color propiamente dicha. Mediante los colores adi-cionales intense y neutral, los usuarios pueden incrementar oreducir la intensidad de los colores básicos.

VentajasReproducción del color perfecta:La nueva fórmula de los VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUIDgarantiza un sistema perfectamente coordinado formado por lacerámica de la estructura, el líquido de coloración y la cerámicade recubrimiento VITA VM 9. Esto permite reproducir exacta-mente los colores VITA. Además, mediante los líquidos optimi-zados se logra un color cálido.

Surtido compacto:El surtido compacto y claro VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUIDcon cuatro colores garantiza la reproducción sencilla del color yal mismo tiempo posibilita unos costes de almacenamientoreducidos.

Restauraciones personalizadas:La combinación de colores básicos y adicionales permite lareproducción individualizada de toda la oferta de colores VITA,así como los más sutiles matices cromáticos. Mediante loscolores adicionales se puede ajustar individualmentela intensidad de los colores básicos, es decir, aumentarla oreducirla según convenga.

Sin sustancias peligrosas:Los VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID no contienen sustanci-as peligrosas de ningún tipo. De este modo se garantiza, porejemplo, que los elementos calefactores de los aparatos de163

VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID,Surtido

Surtido VITA In-Ceram® YZ COLORING LIQUID

Cantidad Contenido Material1 100 ml YZ COLORING LIQUID light/pale

1 100 ml YZ COLORING LIQUID medium

1 100 ml YZ COLORING LIQUID intense

1 100 ml YZ COLORING LIQUID neutral

4 90 ml Envases de trabajo

1 unidad Pinzas de plástico para COLORING LIQUID

1 unidad Guía de colores YZ COLORING LIQUID


* No apto para VITA In-Ceram AL

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram YZ COLORINGLIQUID Hoja de información 1788

VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID

Productos VITA In-Ceram® YZ COLORING LIQUID

Denominación Contenido Ref.

Kit monocromo light/pale con envase de trabajo 90 ml 250 ml ECYZCLLKIT250

Kit monocromo medium con envase de trabajo 90 ml 250 ml ECYZCLMKIT250

Kit monocromo intense con envase de trabajo 90 ml 100 ml ECYZCLIKIT100

Kit monocromo neutral con envase de trabajo 90 ml 100 ml ECYZCLNKIT100

Lata S negro, (3 envases de trabajo con criba y Pinzasde plástico) 90 ml E008

Lata L negro, (1 envase de trabajo con criba y Pinzas deplástico) 325 ml E007

YZ Guía de colores COLORING LIQUID - B428V1

164

VITA In-Ceram® AL COLORING LIQUID

Descripción del productoLiquido para la coloración total o parcial de estructuras desba-stadas de VITA In-Ceram AL antes del proceso de sinterización.AL COLORING LIQUID debe utilizarse exclusivamente para lacoloración de estructuras de VITA In-Ceram AL for inLab. El ALCOLORING LIQUID está coloreado en el nivel de claridad 2 deVITA SYSTEM 3D-MASTER.

165

VITA In-Ceram AL COLORING LIQUID,SurtidoRef. ECALCLKIT *

Surtido VITA In-Ceram® AL COLORING LIQUID

Cantidad Contenido Material1 250 ml AL COLORING LIQUID

1 90 ml Envase de trabajo

1 unidad Pinzas de plástico para COLORING LIQUID


* No apto para VITA In-Ceram YZ

VITA In-Ceram AL COLORING LIQUID

Productos VITA In-Ceram® AL COLORING LIQUID

Denominación Contenido Ref.Lata S negro, (3 envases de trabajo con criba y Pinzasde plástico) 90 ml E007

Lata L negro, (1 envase de trabajo con criba y Pinzas deplástico) 325 ml E008

166

VITA In-Ceram® ALUMINA OPTIMIZERMezcla de cera y cerámica para optimizar el sellado marginal

Descripción del productoEl VITA In-Ceram ALUMINA Optimizer es una mezcla de colorazul de polvos de Al203 y una cera, y sirve para rellenar defec-tos de pequeño volumen en estructuras de VITA In-Ceram ALU-MINA sinterizadas.

VITA In-Ceram ALUMINA OPTIMIZER

Productos VITA In-Ceram® ALUMINA OPTIMIZER

Denominación Tamaño Contenido Ref.ALUMINA OPTIMIZER Tarro 10 g BAO10

167

VITA In-Ceram® ZIRCONIA OPTIMIZERMezcla de cera y cerámica para optimizar el sellado marginal

Descripción del productoEl VITA In-Ceram ZIRCONIA OPTIMIZER es una mezcla de colorverde claro de polvos de Al2O3/ZrO2 y una cera, y sirve pararellenar defectos de pequeño volumen en estructuras de VITAIn-Ceram ZIRCONIA.

VITA In-Ceram ZIRCONIA OPTIMIZER

Productos VITA In-Ceram® ZIRCONIA OPTIMIZER

Denominación Tamaño Contenido Ref.ZIRCONIA OPTIMIZER Tarro 8 g BZ08

168

VITA In-Ceram® ALUMINA – Técnica de barbotinaSistema de cerámica sin metal para la confección de estructuras de puentes de dientes ante-riores y coronas altamente resistentes con un póntico como máximo

Descripción del productoVITA In-Ceram ALUMINA (Al2O3) se utiliza para la confecciónde estructuras de cerámica de óxido altamente resistentes, asícomo para coronas individuales de dientes anteriores y poste-riores y para puentes de dientes anteriores con un pónticocomo máximo.

Las estructuras se recubren con la cerámica de estructura finaVITA VM 7 tras la cocción de infiltración de vidrio, durante lacual adquieren su resistencia final y la coloración individual.

Ventajas– Sistema de cerámica sin metal de alta translucidez acredita-

do en millones de casos clínicos desde 1989.– Gracias a su elevada resistencia de 500 MPa, aprox., las

restauraciones de VITA In-Ceram ALUMINA pueden fijarse deforma no adhesiva.

169

Surtido VITA In-Ceram ALUMINA Ref. HSORALV3

Surtido VITA In-Ceram® ALUMINA

Cantidad Contenido Material1 25 g ALUMINA GLASS POWDER AL light

1 25 g ALUMINA GLASS POWDER AL dark

1 400 g ALUMINA POWDER

20 20 g Yeso especial para coronas / puentes

20 5 ml Líquido de mezcla ALUMINA / ZIRCONIA

1 30 ml Barniz distanciador

1 30 ml Diluyente del barniz distanciador


1 5 ml Aditivo ALUMINA

3 unidad Anillos de duplicado, Ø 28 mm

1 unidad Recipiente de mezclado al vacío, incluye tapón de caucho ytubito de cristal

1 unidad Vaso de mezcla, de plástico

1 unidad Vaso de reserva de plástico con tapa

1 unidad Pipeta de aspiración, con escala de 1/10 ml

1 unidad Espátula de vidrio


2 unidad Soportes de cocción para la técnica de puentes


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram ALUMINA Instrucciones de uso 820

Tabla de correspondencias de VITA In-Ceram ALUMINA GLASS POWDER

Productos VITA In-Ceram® ALUMINA

AL light AL darkVITA SYSTEM 3D-MASTER / VITA VM 7 grupo de lumi-nosidad 0, 1, 2, 3 4, 5

VITA classical / VITA VM 7 A1, A2, B1, B2, C1, D2 A3, A3.5, A4, B3, B4, C2, C3, C4, D3, D4

170

VITA In-Ceram ALUMINADenominación Tamaño Contenido Ref.ALUMINA GLASS POWDER AL light Frasco 25 g HGALL25

ALUMINA GLASS POWDER AL dark Frasco 25 g HGALD25

ALUMINA POWDER Tarro 200 g HP200

ALUMINA POWDER Tarro 400 g HP400

Yeso especial para coronas / puentes 20 bolsitas 20g HGN20

Barniz distanciador Frasco 30 ml HD30

Diluyente del barniz distanciador Frasco 30 ml HDV30

Líquido de mezcla ALUMINA / ZIRCONIA 20 ampollas 5 ml HAFN5

ALUMINA Aditivo Frasco 5 ml HA5

Líquido de control Frasco 6 ml HP6

Anillo de duplicado Ø 28 mm unidad B019

Espátula de vidrio - unidad B056

Pipeta de aspiración Escala de 1/10 ml unidad B052

Pincel nº IC 4 - unidad B092

Vaso de mezclado de plástico con tapa 100 ml unidad B003

Vaso de reserva de plástico con tapa - unidad B099

Recipiente de mezclado al vacío, incluye tapón de cau-cho y tubito de cristal - unidad B130

Recipiente de mezclado al vacío, sólo vaso - unidad B147

Soporte de cocción para la técnica de puentes Envase 2 unidades B007

171

VITA In-Ceram® ZIRCONIA – Técnica de barbotinaSistema de cerámica sin metal para la confección de estructuras de puentes de dientes ante-riores y coronas altamente resistentes con un póntico como máximo

Descripción del productoVITA In-Ceram ZIRCONIA (Al2O3/ZrO2) es Al2O3 reforzado conóxido de circonio. Es idóneo para la confección de estructurasde cerámica de óxido altamente resistentes y con una elevadatenacidad de rotura. Con este material se amplía el sistemaVITA In-Ceram existente con la posibilidad de confeccionarestructuras de puentes de dientes posteriores con un pónticocomo máximo.

Las estructuras se recubren con la cerámica de estructura finaVITA VM 7 tras la cocción de infiltración de vidrio, durante lacual adquieren su resistencia final y la coloración individual.

Ventajas– VITA In-Ceram ZIRCONIA es el sistema de cerámica de óxido

con el poder enmascarador (“masking power” en inglés) másalto. Por este motivo es especialmente adecuado para elrecubrimiento de muñones muy decolorados.

– Gracias a la adición de ZrO2 estabilizado con Cer, presentauna mayor tenacidad de rotura en comparación con el Al2O3

puro.– Las restauraciones de VITA In-Ceram ZIRCONIA, gracias a su

gran resistencia de 600 Mpa, aprox., pueden fijarse de formano adhesiva.

172

Surtido VITA In-Ceram ZIRCONIA Ref. HSORZV3

Surtido VITA In-Ceram® ZIRCONIA

Cantidad Contenido Material1 25 g ZIRCONIA GLASS POWDER

1 300 g ZIRCONIA POWDER

20 5 ml ALUMINA / ZIRCONIA Líquido de mezcla

1 5 ml Aditivo ZIRCONIA


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram ZIRCONIA Instrucciones de uso 900

VITA In-Ceram ZIRCONIA

Productos VITA In-Ceram® ZIRCONIA

Denominación Tamaño Contenido Ref.ZIRCONIA GLASS POWDER Frasco 25 g HGZ25

ZIRCONIA POWDER Tarro 200 g HZP200

ZIRCONIA POWDER Tarro 300 g HZP300

Líquido de mezcla ALUMINA / ZIRCONIA 20 ampollas 5 ml HAFN5

Aditivo ZIRCONIA Frasco 5 ml HZ5

173

VITA In-Ceram® sprint – TécnicaProceso de confección reducido para estructuras de coronas de VITA In-Ceram ALUMINA yZIRCONIA

Descripción del productoVITA In-Ceram sprint es idóneo para la confección de estructu-ras de coronas de VITA In-Ceram ALUMINA y ZIRCONIA en latécnica Sprint, con tiempos de espera minimizados.

En el surtido VITA In-Ceram sprint for crowns se encuentran losmateriales para la confección de estructuras de coronas deVITA In-Ceram ALUMINA.El kit de actualización sprint está pensado para usuarios que yatrabajan con la técnica de barbotina convencional.

Para confeccionar también coronas individuales de VITA In-Ceram ZIRCONIA en la técnica sprint, se necesitan además losmateriales VITA In-Ceram ZIRCONIA POWDER, ZIRCONIAGLASS POWDER y Aditivo ZIRCONIA.

Ventajas– El proceso de confección de estructuras de coronas de VITA

In-Ceram ALUMINA y ZIRCONIA en la técnica de barbotina sereduce considerablemente con el proceso sprint, sin compro-meter por ello la resistencia.

– La cocción de sinterización se realiza sin muñones de yeso,por lo que se puede llevar a cabo en un horno de cerámicanormal (p. ej. VITA VACUMAT) en lugar de en el VITA INCERA-MAT.

– De este modo se facilita la iniciación en la técnica VITA In-Ceram.

– Las restauraciones de VITA In-Ceram sprint, gracias a su granresistencia, pueden fijarse de forma no adhesiva.

174

Kit de actualización VITA In-Ceram sprintRef. HPSORN

Surtido VITA In-Ceram® sprint

Cantidad Contenido Material20 20 g Yeso especial sprint

1 5 g INSULATION GEL


Surtido VITA In-Ceram sprint for crownsRef. HPSORCV1

Cantidad Contenido Material1 25 g ALUMINA GLASS POWDER AL dark

1 200 g ALUMINA POWDER

10 20 g Yeso especial sprint

8 5 ml Líquido de mezcla ALUMINA / ZIRCONIA

1 30 ml Barniz distanciador

1 30 ml Diluyente del barniz distanciador

1 5 g INSULATION GEL


1 5 ml Aditivo ALUMINA

1 paquete Soporte de cocción de algodón

1 paquete Panales de cocción W

1 paquete Pernos de platino para panales de cocción W



1 unidad Pincel plano

1 unidad Espátula de vidrio

2 unidad Anillo de duplicado Ø 28 mm

2 unidad Recipiente de mezclado al vacío, completo

1 unidad Pipeta de aspiración

1 100 ml Vaso de mezclado

1 unidad Vaso de reserva con tapa


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA In-Ceram ALUMINA/ZIRCONIA sprint Instrucciones de uso 1036

VITA In-Ceram sprint

Productos VITA In-Ceram® sprint

Descripción Tamaño Contenido Ref.Yeso especial sprint 20 bolsitas 20 g HPGN

INSULATION GEL Tarro 4 ml HIG5

175

Accesorios VITA In-Ceram®

Producto Ref.

Vaso de mezclado de plástico con tapa, 100 ml B003

Vaso de reserva de plástico con tapa B099

Recipiente de mezclado al vacío, incluye tapón de caucho y tubito de cristal B130

176

Recipiente de mezclado al vacío, sólo vaso B147

Anillo de duplicado, 28 mm Ø B019

Anillo de duplicado, 35 mm Ø B021 *


Espátula de vidrio B056

177

Pincel nº 1, pincel de correcciones, marta roja B085

Pincel nº IC 4, pincel de aplicación especial para la técnicaIn-Ceram B092

Pipeta de aspiración, con escala de 1/10 ml B052

Soporte de cocción para la técnica de puentes(envase de 2 unidades) B007

178

VITABLOCS® Mark II for CEREC®/inLab®

Bloques de cerámica de feldespato de estructura fina para el sistema CEREC e inLab

Descripción del productoCon inlays, onlays, carillas y coronas anteriores y posteriores,los VITABLOCS Mark II ofrecen una amplia gama de indicacio-nes y un proceso de confección rentable. Los bloques monocro-máticos de cerámica de feldespato de estructura fina handemostrado su eficacia en millones de casos. La cerámica VIT-ABLOCS Mark II muestra un comportamiento de abrasión muysimilar al del esmalte dental natural. La cerámica VITABLOCSsirve principalmente para la confección de restauracionesmonolíticas, aunque también puede personalizarse con VITAVM 9.

IndicacionesInlays, onlays, carillas, coronas parciales y completas de dien-tes anteriores y posteriores

ColoresDisponibles en 10 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER:0M1C (color blanqueado para I12, I14), 1M1C, 1M2C, 2M1C,2M2C, 2M3C, 3M1C, 3M2C, 3M3C y 4M2C, así como en trescolores VITA classical: A1C, A2C y A3C.

VentajasSeguridad:Con más de 20 millones de restauraciones en más de 20 años,la cerámica VITABLOCS Mark II constituye una garantía deseguridad. Las tasas de éxito clínico de más del 90 por cientoen inlays, onlays y coronas se corresponden con el estándar deoro y garantizan una capacidad de carga duradera. Además, lasextraordinarias propiedades de grabado de la cerámica VITAB-LOCS garantizan un anclaje seguro a la sustancia del diente.

Rentabilidad:VITABLOCS Mark II aseguran un proceso de confección renta-ble. Permiten realizar restauraciones completamente anatómi-cas y de color dental sin recurrir a la técnica de estratificación yno requieren ninguna cocción adicional.

Máxima estética:La excelente translucidez de VITABLOCS Mark II en combinaci-ón con la amplia oferta de colores (3D-MASTER/classical) ase-gura un juego cromático natural.

Biocompatibilidad:La cerámica VITABLOCS es un material cuyas propiedades sonmuy similares a las del diente natural, por lo que garantiza lamáxima biocompatibilidad. Por ejemplo, presenta un comporta-miento de abrasión equiparable al del esmalte natural.

179

VITABLOCS Mark II for CEREC/inLab

Productos VITABLOCS® Mark II for CEREC®/inLab®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.OM1C (bleached shade) I12 10 x 12 x 15 mm 5 unidades EC40M1CI125 *

OM1C (bleached shade) I14 12 x 14 x 18 mm 5 unidades EC40M1CI14 *

1M1C I8 8 x 8 x 15 mm 5 unidades EC41M1CI85 *




































* también adecuado para MC XL

180

VITABLOCS Mark II for CEREC/inLab

Productos VITABLOCS® Mark II for CEREC®/inLab®

Colores VITA classical

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.A1C I8 8 x 8 x 15 mm 5 unidades EC4A1CI85 *

A1C I10 8 x 10 x 15 mm 5 unidades EC4A1CI105 *











* también adecuado para MC XL

Accesorios para CERECDenominación Tamaño Contenido Ref.Propellant - 250 ml ECPN

Pulverizador para Propellant - 1 unidad ECS

Powder - 12 g ECPO

CERAMICS ETCH - 6 ml FCE6

Liquid - 6 ml ECL

Diamond Discs Ø 30 mm * Envase de 5 unidades ECDD5

Diamond Discs E Ø 40 mm Envase de 3 unidades ECDDE3

Powder Scan Spray - 75 ml ECSCAN75V1

* Sólo para CEREC 1 / producto descatalogado, suministro sólo de existencias restantes

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITABLOCS for CEREC/inLab Instrucciones de uso 1455

VITABLOCS Prospecto del sistema 1454


181

VITABLOCS® Mark II for KaVo Everest®

Bloques de cerámica de feldespato de estructura fina para el sistema CAD/CAM Everest de lafima KaVo

Descripción del productoCon inlays, onlays, carillas y coronas anteriores y posteriores,los VITABLOCS Mark II ofrecen una amplia gama de indicacio-nes y un proceso de confección rentable. Los bloques monocro-máticos de cerámica de feldespato de estructura fina handemostrado su eficacia en millones de casos. La cerámica VIT-ABLOCS Mark II muestra un comportamiento de abrasión muysimilar al del esmalte dental natural. La cerámicaVITABLOCS sirve principalmente para la confección de restaura-ciones monolíticas, aunque también puede personalizarse conVITA VM 9.

IndicacionesInlays, onlays, carillas, coronas parciales y completas de dien-tes anteriores y posteriores

ColoresDisponible en 3 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 1M2C,2M2C y 3M2C

Compatibilidad de sistemasPara utilizar con el sistema KaVo Everest

VentajasSeguridad:Con más de 20 millones de restauraciones en más de 20 años,la cerámica VITABLOCS Mark II constituye una garantía deseguridad. Las tasas de éxito clínico de más del 90 por cientoen inlays, onlays y coronas se corresponden con el estándar deoro y garantizan una capacidad de carga duradera. Además, lasextraordinarias propiedades de grabado de la cerámica VITAB-LOCS garantizan un anclaje seguro a la sustancia del diente.

Rentabilidad:VITABLOCS Mark II aseguran un proceso de confección renta-ble. Permiten realizar restauraciones completamente anatómi-cas y de color dental sin recurrir a la técnica de estratificación yno requieren ninguna cocción adicional.

Máxima estética:La excelente translucidez de VITABLOCS Mark II en combinaci-ón con la amplia oferta de colores (3D-MASTER/classical) ase-gura un juego cromático natural.

Biocompatibilidad:La cerámica VITABLOCS es un material cuyas propiedades sonmuy similares a las del diente natural, por lo que garantiza lamáxima biocompatibilidad. Por ejemplo, presenta un comporta-miento de abrasión equiparable al del esmalte natural.

182

VITABLOCS Mark II for KaVo Everest

Productos VITABLOCS® Mark II for KaVo Everest®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2C I12 10 x 12 x 15 mm 5 unidades ECK1M2CI12

1M2C I14 12 x 14 x 18 mm 5 unidades ECK1M2CI14





183

VITABLOCS® Mark II for Rapid Layer TechnologyPara el recubrimiento altamente eficaz de estructuras de puentes mediante tecnologíaCAD/CAM con CEREC®/inLab® MC XL

Descripción del productoAhora, el bloque VITABLOCS Mark II forte está disponible tam-bién en formato grande con la geometría I-40/19 (15,5 x 19 x 39mm). La geometría de este bloque ha sido desarrollada especi-almente para el recubrimiento de estructuras de puentes devarias piezas mediante CAD/CAM (= VITA Rapid LayerTechnology). Esta tecnología permite la confección conjunta dela estructura (= cerámica de óxido) y del recubrimiento (= cerá-mica de feldespato) en un solo proceso de fabricación digital.La estructura y el recubrimiento se unen mediante un composi-te de cementado.

IndicacionesLos VITABLOCS Mark II I-40/19 se han diseñado principalmenteparael recubrimiento de estructuras de puentes posteriores de hastacuatro piezas mediante tecnologías CAD/CAM. Por otro lado,mediante la VITA Rapid Layer Technology, también es posible elrecubrimiento CAD/CAM de estructuras de coronas.

ColoresDisponibles en 4 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER:1M1C, 1M2C, 2M2C y 3M2C

VentajasGran ahorro de tiempo.En comparación con la técnica clásica de estratificación, esteinnovador procedimiento permite ahorrar mucho tiempo, ya quela confección de estructura y recubrimiento se realiza en unproceso totalmente asistido por ordenador.

Unión sencilla:Las estructuras primaria y secundaria se unen de forma fácil ysegura mediante un composite de cementado. Ya no hace faltarealizar un complejo y laborioso proceso de sinterización paraconseguir una unión cerámica.

Elevada seguridad:La tecnología de recubrimiento digital garantiza una elevadaseguridad del proceso y, por lo tanto, también seguridad clínica,ya que la estructura y el recubrimiento están perfectamenteadaptados entre sí, lo cual reduce también el riesgo de astilla-miento.

Amplio espectro de indicaciones:La combinación de VITABLOCS Mark II I-40/19 y VITA In-CeramYZ-40/19 permite la confección de puentes completamenteanatómicos de hasta cuatro piezas.

184

VITABLOCS® Mark II for Rapid Layer Technology

Productos VITABLOCS® Mark II for Rapid Layer TechnologyColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M1C I-40/19 15,5 x 19 x 39 mm 2 unidades EC41M1CI40192

1M2C I-40/19 15,5 x 19 x 39 mm 2 unidades EC41M2CI40192



* Los VITABLOCS TriLuxe forte pueden utilizarse con los sistemas CEREC / inLab MC XL de la empresa Sirona a partir de la versión V3.80 del software 3D de inLab.IMPORTANTE: los usuarios de CEREC necesitan el software 3D de inLab para esta tecnología.

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Rapid Layer Technology Instrucciones de uso 1740

VITABLOCS for Rapid LayerTechnology Hoja de información 1727

VITA Rapid Layer Technology Prospecto del sistema 1766


185

VITABLOCS® TriLuxe for CEREC®/inLab®

Bloques de cerámica de feldespato de estructura fina con tres capas de intensidad cromática

Descripción del productoLa cerámica de feldespato de estructura fina de VITABLOCSestá disponible en la variante de los bloques TriLuxe con trescapas de diferente intensidad cromática. Este bloque multicapapermite la reproducción asistida por ordenador de la transicióncromática de los dientes naturales. Los VITABLOCS TriLuxeestán fabricados con la cerámica VITABLOCS, que ha demostra-do su eficacia en millones de casos clínicos.

IndicacionesCarillas, coronas parciales y completas de dientes anteriores yposteriores

ColoresDisponibles en 3 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 1M2C,2M2C y 3M2C, así como en 3 colores VITA classical: A1C, A2Cy A3C.

VentajasMáxima estética:Gracias a la transición cromática integrada, se consiguen resul-tados muy estéticos de forma rápida y segura.

Rentabilidad:VITABLOCS TriLuxe ofrece un excelente resultado estético casicon sólo hacer clic con el ratón. Generalmente no se requiereuna caracterización o personalización adicional.

186

VITABLOCS TriLuxe for CEREC/inLab

Productos VITABLOCS® TriLuxe for CEREC®/inLab®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2C TRI-12 10 x 12 x 15 mm 10 unidades EC41M2CTRI12

1M2C TRI-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidades EC41M2CTRI14

1M2C TRI-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 unidades EC41M2CTR1414







VITABLOCS TriLuxe for CEREC/inLab

Productos VITABLOCS® TriLuxe for CEREC®/inLab®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.A1C TRI-12 10 x 12 x 15 mm 10 unidades EC4A1CTRI12

A1C TRI-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidades EC4A1CTRI14





DocumentaciónTítulo Denominación Ref.Productos VITA para CEREC/inLab Compendio 994

187

VITABLOCS® TriLuxe forte for CEREC®/inLab®

Bloques de cerámica de feldespato de estructura fina con cuatro capas de intensidad cromática

Descripción del productoVITABLOCS TriLuxe forte es una nueva generación de VITAB-LOCS e incluye cuatro capas de diferente intensidad cromática.Los VITABLOCS TriLuxe forte se basan en los VITABLOCS MarkII, acreditados en millones de casos clínicos desde hace más de20 años. La transición de color entre el esmalte y el cuello ofre-ce unos matices aún más finos, acentuando al mismo tiempo elcroma en la zona inferior de la dentina y la zona del cuello, locual, junto a la fluorescencia creciente en la zona cervical,garantiza un efecto cromático natural incluso con capas finas.

IndicacionesCarillas, coronas parciales y completas de dientes anteriores yposteriores

ColoresDisponibles en 3 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 1M2C,2M2C y 3M2C, así como en 3 colores VITA classical: A1C, A2Cy A3C.

VentajasMáxima estética:En los VITABLOCS TriLuxe forte, la transición cromática desdeel cuello hasta la zona incisal tiene más matices.

Rentabilidad:Restauración racional y estética gracias a la transición cromáti-ca integrada. Generalmente no se requiere caracterización opersonalización.

188

VITABLOCS TriLuxe forte for CEREC/inLab

Productos VITABLOCS® TriLuxe forte for CEREC®/inLab®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2C TF-12 10 x 12 x 15 mm 5 unidades EC41M2CTF125

1M2C TF-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidades EC41M2CTF14

1M2C TF-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 unidades EC41M2CTF1414







VITABLOCS TriLuxe forte for CEREC/inLab

Productos VITABLOCS® TriLuxe forte for CEREC®/inLab®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.A1C TF-12 10 x 12 x 15 mm 5 unidades EC4A1CTF125

A1C TF-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidades EC4A1CTF14





DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITABLOCS TriLuxe forte for CEREC/inLab Hoja de información 1456


189

VITABLOCS® TriLuxe forte for Rapid Layer TechnologyPara el recubrimiento altamente eficaz de estructuras de puentes mediante tecnologíaCAD/CAM con CEREC®/inLab® MC XL

Descripción del productoAhora, el bloque multicapa VITABLOCS TriLuxe forte está dispo-nible también en formato grande con la geometría TF-40/19(15,5 x 19 x 39 mm). La geometría de este bloque ha sidodesarrollada especialmente para el recubrimiento de estructu-ras de puentes de varias piezas mediante CAD/CAM (= VITARapid Layer Technology). Esta tecnología permite la confecciónconjunta de la estructura (= cerámica de óxido) y del recubri-miento (= cerámica de feldespato) en un solo proceso de fabri-cación digital. Las tonalidades cromáticas cuidadosamenteadaptadas de VITABLOCS TriLuxe forte garantizan un recubri-miento con una transición cromática natural. La estructura y elrecubrimiento se unen mediante un composite de cementado.

IndicacionesLos VITABLOCS TriLuxe forte TF-40/19 se han diseñado princi-palmente para el recubrimiento de estructuras de puentesposteriores de hasta cuatro piezas mediante tecnologíasCAD/CAM. Por supuesto pueden utilizarse también para elrecubrimiento de puentes anteriores.

ColoresDisponibles en 3 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER:1M2C, 2M2C y 3M2C

VentajasGran ahorro de tiempo.En comparación con la técnica clásica de estratificación, esteinnovador procedimiento permite ahorrar mucho tiempo, ya quela confección de estructura y recubrimiento se realiza en unproceso totalmente asistido por ordenador.

Unión sencilla:Las estructuras primaria y secundaria se unen de forma fácil ysegura mediante un composite de cementado. Ya no hace faltarealizar un complejo y laborioso proceso de sinterización paraconseguir una unión cerámica.

Elevada seguridad:La tecnología de recubrimiento digital garantiza una elevadaseguridad del proceso y, por lo tanto, también seguridad clínica,ya que la estructura y el recubrimiento están perfectamenteadaptados entre sí, lo cual reduce también el riesgo de astilla-miento.

Amplio espectro de indicaciones:La combinación de VITABLOCS TriLuxe forte TF-40/19 y VITA In-Ceram YZ-40/19 permite la confección de puentes completa-mente anatómicos de hasta cuatro piezas.

190

VITABLOCS TriLuxe forte for CEREC/inLab MC XL *

VITABLOCS® TriLuxe forte for Rapid Layer TechnologyColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2C TF-40/19 15,5 x 19 x 39 mm 2 unidades EC41M2TF40192

2M2C TF-40/19 15,5 x 19 x 39 mm 2 unidades EC42M2TF40192

3M2C TF-40/19 15,5 x 19 x 39 mm 2 unidades EC43M2TF40192

* Los VITABLOCS TriLuxe forte pueden utilizarse con los sistemas CEREC / inLab MC XL de la empresa Sirona a partir de la versión V3.80 del software 3D de inLab.IMPORTANTE: los usuarios de CEREC necesitan el software 3D de inLab para esta tecnología.

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Rapid Layer Technology Instrucciones de uso 1740

VITABLOCS for Rapid LayerTechnology Hoja de información 1727

VITA Rapid Layer Technology Prospecto del sistema 1766


191

VITABLOCS RealLife® for CEREC®/inLab® MC XLEstética anterior natural en tres dimensiones con tecnología CAD/CAM

Descripción del productoLos innovadores VITABLOCS RealLife se han desarrollado espe-cialmente para restauraciones de dientes anteriores de granestética. La estructura tridimensional del bloque, con núcleo dedentina y capa exterior de esmalte, imita la transición arqueadadel color entre dentina y esmalte de los dientes naturales. Lasrestauraciones con VITABLOCS RealLife pueden contener, por lotanto, una parte mayor del cuello o de la zona incisal según lastonalidades cromáticas de la sustancia dental remanente. LosVITABLOCS RealLife están fabricados de la cerámica de felde-spato de estructura fina de los VITABLOCS, una cerámica acre-ditada en millones de casos clínicos.

IndicacionesLos VITABLOCS RealLife son idóneos para la confección decoronas anteriores y carillas de gran valor estético.

ColoresDisponibles en 6 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER:0M1C, 1M1C, 1M2C, 2M1C, 2M2C y 3M2C

VentajasEstética natural de los dientes anteriores.Permite reproducir fácilmente finos matices cromáticos natura-les, ya que la estructura tridimensional del bloque imita laestructura natural de los dientes.

Confección fácil:Se obtiene fácilmente una estética natural de los dientes ante-riores con sólo hacer clic con el ratón gracias al software intui-tivo en combinación con el innovador bloque.

Fabricación rápida:Permite conseguir resultados muy estéticos en poco tiempo ysin caracterización ni personalización de las superficies graciasa la combinación inteligente de bloques y software.

Restauraciones personalizadas:Máxima libertad de diseño para la confección de prótesis per-sonalizadas gracias a las posibilidades de posicionamiento tri-dimensional de la restauración en el bloque.

192

VITABLOCS RealLife for CEREC/inLab MC XL *

Productos VITABLOCS RealLife® for CEREC®/inLab® MC XLColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.OM1C RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 unidades EC40M1CRW1414

1M1C RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 unidades EC41M1CRW1414





* Los VITABLOCS RealLife pueden utilizarse con los sistemas CEREC / inLab MC XL de la empresa Sirona a partir de la versión V3.80 del software.

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITABLOCS RealLife forCEREC/inLab Instrucciones de uso 1724

VITABLOCS RealLife forCEREC/inLab Hoja de información 1726


193

VITABLOCS® for CELAY®

Bloques de cerámica de feldespato de estructura fina para el sistema de fresado copiadorCELAY

Descripción del productoLos VITABLOCS for CELAY son adecuados para la confección deinlays, onlays, coronas parciales y veneers mediante el sistemade fresado copiador CELAY de la empresa Mikrona TechnologieAG. Asimismo, pueden confeccionarse coronas de cerámica sinmetal para los dientes anteriores y posteriores.

Gracias a la gran translucidez, con 4 colores básicos del VITASYSTEM 3D-MASTER (1M1-M, 2M2-M, 2M3-M, 3M2-M)puede conseguirse una coincidencia cromática con los dientesnaturales. Están asimismo disponibles en 2 colores VITA classi-cal: A2M, A3M.

Ventajas– La producción industrial estandarizada de los bloques garanti-

za su calidad constante y homogénea.– La estructura fina permite realizar un fresado de cantos esta-

bles y un buen pulido. Por este motivo, la cerámica cuentacon unas excelentes propiedades de abrasión similares a lasdel esmalte natural y es fácilmente grabable. Gracias a ellose obtiene una unión adhesiva al diente segura y duradera.

194

VITABLOCS for CELAY

Productos VITABLOCS® for CELAY®


Color / Denominación Tamaño Contenido Ref.1M1-M/8 Ø 8 mm, L 15 mm 6 unidades EMN1M1M8

1M1-M/9 Ø 9 mm, L 15 mm 6 unidades EMN1M1M9

1M1-M/11 7 x 11 x 15 mm 6 unidades EMN1M1M11


1M1-M/14 12 x 14 x 18 mm 6 unidades EMN1M1M14 *







2M3-M/14 12 x 14 x 18 mm 6 unidades EMN2M3M14 *





* El tamaño 14 sólo está disponible en los colores 1M1-M y 2M3-M

VITABLOCS for CELAY

Productos VITABLOCS® for CELAY®


Color / Denominación Tamaño Contenido Ref.A2M/8 Ø 8 mm, L 15 mm 6 unidades EMNA2M8

A2M/9 Ø 9 mm, L 15 mm 6 unidades EMNA2M9

A2M/11 7 x 11 x 15 mm 6 unidades EMNA2M11

A3M/8 Ø 8 mm, L 15 mm 6 unidades EMNA3M8



195

VITAVM®9 ESTHETIC KIT for VITABLOCS®

Cerámica de estructura fina para la individualización de restauraciones de VITABLOCS

Descripción del productoEl VITA VM 9 ESTHETIC KIT contiene una selección de materia-les VITA VM 9 que están perfectamente adaptados a la indivi-dualización de restauraciones fresadas a partir de cerámica defeldespato de estructura fina de los VITABLOCS forCEREC/inLab.

Ventajas– El coeficiente de expansión térmica (CET) entre la cerámica

de base (VITABLOCS) y VITA VM 9 está muy bien adaptado.– La cerámica de base no se deforma durante la cocción, ya

que la temperatura de sinterización es notablemente inferiora la de la cerámica de base.

– Dado que tanto la cerámica de base como la de recubrimien-to presentan una microestructura fina, las restauraciones deVITABLOCS personalizadas con VITA VM 9 tienen unas pro-piedades muy similares a las del esmalte natural.

196

VITA VM 9 ESTHETIC KIT for VITABLOCS for CEREC/inLabRef. BV9EKCV1

VITAVM®9 ESTHETIC KIT for VITABLOCS®


Cantidad Contenido Material1 juego VITABLOCS 3D-MASTER (10 unidades Mark II I12)

1 12 g WINDOW WIN

1 12 g NEUTRAL NT


1 12 g EFFECT PEARL EP1


1 12 g CORRECTIVE COR1

1 4 g AKZENT Plus FINISHING AGENT PASTE

1 4 g AKZENT Plus GLAZE PASTE

1 12 g EFFECT OPAL EO2

2 12 g EFFECT CHROMA EC1, EC4

1 12 g MAMELON MM2


1 15 ml AKZENT Plus PASTE FLUID

1 paquete Soportes de cocción alveolar

1 paquete Pernos de platino, 2 unidades


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITAVM 9 ESTHETIC KIT Instrucciones de uso 1219

197

VITABLOCS® Guide 3D MASTER®

Guía de colores de gran calidad para la determinación del color en restauraciones confecciona-das con VITABLOCS.

Descripción del producto

La guía de colores VITABLOCS Guide 3D MASTER, con los dien-tes de muestra de color realizados en cerámica original VITAB-LOCS Mark II, permite seleccionar los VITABLOCS adecuados deforma sencilla, rápida y exacta.

Ref. B362

198

VITA ENAMIC® for CEREC®/inLab®

La primera cerámica híbrida con matriz dual que absorbe las fuerzas masticatorias de formaóptima

Descripción del productoVITA ENAMIC es la primera cerámica híbrida dental con matrizdual en todo el mundo. En este material dental, la matriz cerá-mica dominante es reforzada por una matriz de polímero yambas matrices se integran plenamente entre sí.

IndicacionesVITA ENAMIC es adecuado para las restauraciones de dientesindividuales clásicas (inlays, onlays, carillas y coronas) y, espe-cialmente, para restauraciones con una elevada carga por lasfuerzas masticatorias (zona de los molares) y para restauracio-nes mínimamente invasivas.

ColoresDisponible en los grados de translucidez HT (HT = high translu-cent) y T (T = translucent), y cada grado está disponible encinco colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 0M1, 1M1, 1M2,2M2 y 3M2.

Compatibilidad de sistemasVITA ENAMIC puede utilizarse con los sistemas CEREC o inLabMC XL de la empresa Sirona a partir de la versión V4.0 del soft-ware.

VentajasEnorme capacidad de carga:VITA ENAMIC tiene una enorme capacidad de carga tras launión con la sustancia dental remanente. Este “material com-puesto” garantiza una distribución óptima de las fuerzas masti-catorias y la matriz de polímero absorbe las cargas intraoralesde forma excelente.

Elevada fiabilidad:Además, VITA ENAMIC es un material de máxima fiabilidad.Por ejemplo, la cerámica híbrida presenta una función integrada“antifisuras” gracias a su especial estructura de matriz dual.

Tratamiento conservador de la sustancia dental:VITA ENAMIC garantiza, además de una elevada capacidad decarga, la elasticidad necesaria, permitiendo así restauracionesmínimamente invasivas en las que se puede conservar lasustancia dental sana mediante grosores de pared reducidos.

Restauraciones precisas y fieles al detalle:Tras el proceso de fresado, la cerámica híbrida VITA ENAMICmuestra una excelente estabilidad de los ángulos “sobre todoen caso de bordes con los extremos finos” y permite conseguiruna morfología detallada y un resultado final de ajuste preciso.

199

VITA ENAMIC STARTER SET clinicalRef. EC4EMSTSETC

Surdidos VITA ENAMIC® for CEREC®/inLab®



5 uegos de 5uds.

VITA ENAMIC for CEREC/inLab(1 juego de cada uno 0M1, 1M1, 1M2, 2M2, 3M2 EM-14high translucent)

5 uegos de 5uds.

VITA ENAMIC for CEREC/inLab(1 juego de cada uno 0M1, 1M1, 1M2, 2M2, 3M2 EM-14translucent)

1 unidad VITA ENAMIC for CEREC/inLab Polishing Set clinical

VITA ENAMIC STARTER SET technicalRef. EEC4EMSTSETT


5 uegos de 5uds.

VITA ENAMIC for CEREC/inLab(1 juego de cada uno 0M1, 1M1, 1M2, 2M2, 3M2 EM-14high translucent)

5 uegos de 5uds.

VITA ENAMIC for CEREC/inLab(1 juego de cada uno 0M1, 1M1, 1M2, 2M2, 3M2 EM-14translucent)

1 unidad VITA ENAMIC for CEREC/inLab Polishing Set technical

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA ENAMIC para CEREC/inLab Instrucciones de uso 1767

VITA ENAMIC para CEREC/inLab Hoja de información 1912

VITA ENAMIC Polishing Set Hoja de información 1924

VITA ENAMIC high translucent for CEREC/inLab

Productos VITA ENAMIC® for CEREC®/inLab®


Color Denominación Tamaño Contenido Ref.0M1-HT EM-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidad EC40M1HTEM14

1M1-HT EM-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidad EC41M1HTEM14




200

VITA ENAMIC translucent for CEREC/inLabColor Denominación Tamaño Contenido Ref.0M1-T EM-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidad EC40M1TEM14

1M1-T EM-14 12 x 14 x 18 mm 5 unidad EC41M1TEM14

1M2-T EM-14 12 x 14 x 18 mm 5unidad EC41M2TEM14



201

VITA ENAMIC® Polishing Set clinical / technicalPara el pulido previo y el pulido de alto brillo fáciles de la cerámica híbrida VITA ENAMIC

Descripción del productoLos kits de pulidores VITA ENAMIC se han desarrollado paratratar la superficie de restauraciones confeccionadas con cerá-mica híbrida de forma segura, económica y adecuada a lascaracterísticas del material, pudiendo utilizarse tanto en la clí-nica como en el laboratorio dental. Los kits incluyen diversospulidores para el pulido previo y el pulido de alto brillo. Conestos instrumentos pueden pulirse las superficies masticatori-as, cúspides, fosas y puntos de contacto de la restauración deforma respetuosa con el material. En el resultado final estosinstrumentos de pulido consiguen unas superficies con un exce-lente nivel de brillo.

ContenidoVITA ENAMIC Polishing Set clinical: incluye un total de ochoinstrumentos para la pieza acodada. Incluye cuatro instrumen-tos para el pulido previo y cuatro para el pulido de alto brillo.

VITA ENAMIC Polishing Set technical: incluye un total de ochoinstrumentos para la pieza de mano. Incluye cuatro instrumen-tos para el pulido previo y cuatro para el pulido de alto brillo.

VentajasResultados finales excelentesCon estos instrumentos se consiguen unas extraordinariassuperficies finales resistentes a la acumulación de placa. Unarotación exacta, las granulaciones coordinadas y las geometríasindividuales de los instrumentos garantizan unos resultados degran precisión.

Manipulación sencilla y seguraLos instrumentos garantizan un elevado rendimiento de pulido.La buena manipulación y el empleo sin pasta de pulido permi-ten trabajar de forma rápida y sencilla. Los instrumentos del kitclinical pueden esterilizarse, lo que garantiza la seguridad.

Tratamiento respetuoso con el materialCon estos instrumentos desarrollados especialmente para VITAENAMIC se garantiza un acabado respetuoso con el material.Se reduce, por ejemplo, el riesgo de formación de microfisuras.

202

VITA ENAMIC Polishing Set clinicalRef. EENPSETC

Surtidos VITA ENAMIC® Polishing Set clinical / technical

Cantidad Contenido Material1 uds. Pulidor, en forma punta pequeña, VI-ES3m

1 uds. Pulidor, en forma de punta, VI-ES4m

1 uds. Pulidor, en forma de lente, VI-EL10m

1 uds. Pulidor, en forma de copa, VI-EC7m,

1 uds. Pulidor, en forma punta pequeña, VI-ES3f

1 uds. Pulidor, en forma de punta, VI-ES4f

1 uds. Pulidor, en forma de lente, VI-EL10f

1 uds. Pulidor, en forma de copa, VI-EC6f

VITA ENAMIC Polishing Set technicalRef. EENPSETT

Cantidad Contenido Material1 uds. Pulidor, en forma de punta, VI-ES5m

1 uds. Pulidor, en forma de torpedo, VI-ET6m

1 uds. Pulidor, en forma de rueda, VI-ER15m

1 uds. Pulidor, en forma de lente, VI-EL16m

1 uds. Pulidor, en forma de punta, VI-ES5f

1 uds. Pulidor, en forma de torpedo, VI-ET6f

1 uds. Pulidor, en forma de rueda, VI-ER15f

1 uds. Pulidor, en forma de lente, VI-EL16f

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA ENAMIC para CEREC/inLab Instrucciones de uso 1767

VITA ENAMIC Polishing Set Hoja de información 1924

VITA ENAMIC Polishing Set clinical / Refills

Productos VITA ENAMIC® Polishing Set clinical / technical

Denominación Descripción Contenido Ref.Pulidor, en forma punta pequeña, VI-ES3m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERWES3M6

Pulidor, en forma de punta, VI-ES4m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERWES4M6

Pulidor, en forma de lente, VI-EL10m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERWEL10M6

Pulidor, en forma de copa, VI-EC7m, Pulido previo (rosa) 6 unidad ERWEC7M6

Pulidor, en forma punta pequeña, VI-ES3f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERWES3F6

Pulidor, en forma de punta, VI-ES4f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERWES4F6

Pulidor, en forma de lente, VI-EL10f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERWEL10F6

Pulidor, en forma de copa, VI-EC6f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERWEC6F6

203

VITA ENAMIC Polishing Set technical / RefillsDenominación Descripción Contenido Ref.Pulidor, en forma de punta, VI-ES5m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERHES5M6

Pulidor, en forma de torpedo, VI-ET6m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERHET6M6

Pulidor, en forma de rueda, VI-ER15m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERHER15M6

Pulidor, en forma de lente, VI-EL16m Pulido previo (rosa) 6 unidad ERHEL16M6

Pulidor, en forma de punta, VI-ES5f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERHES5F6

Pulidor, en forma de torpedo, VI-ET6f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERHET6F6

Pulidor, en forma de rueda, VI-ER15f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERHER15F6

Pulidor, en forma de lente, VI-EL16f Pulido de alto brillo (gris) 6 unidad ERHEL16F6

204

VITA ENAMIC® STAINS KIT: mayor naturalidadAhora podrá reproducir matices cromáticos naturales de forma rápida y sencilla

Descripción del productoEl VITA ENAMIC STAINS KIT incluye seis maquillajes más acce-sorios para la reproducción de matices cromáticos naturales derestauraciones confeccionadas a partir de cerámica híbrida. Launión de los maquillajes con la restauración se realiza median-te un proceso de polimerización. Para el sellado de la superficieestá disponible el glaseado químico VITA ENAMIC GLAZE. Deeste modo se incrementa la durabilidad y el brillo de losmaquillajes en el medio bucal. La elaboración se basa en 5pasos muy sencillos: acondicionar la superficie de la restauraci-ón, mezclar los maquillajes y aplicarlos, realizar una polimeriza-ción intermedia, aplicar el glaseado químico y realizar la poli-merización final.

IndicacionesLos maquillajes VITA ENAMIC están indicados para la caracteri-zación (oclusal/cervical) de restauraciones confeccionadas apartir de la cerámica híbrida VITA ENAMIC.

Compatibilidad de sistemasPara las polimerizaciones intermedia y final se recomiendan lossiguientes aparatos de polimerización de clínica y de laborato-rio: Bluephase C8 (Ivoclar Vivadent), Astralis 10 (IvoclarVivadent), Valo LED (Ultradent), Speed Labolight (Hager &Werken), Heraflash (Heraeus Kulzer) y Polylux PT (Dreve).

VentajasElaboración rápidaSolo hay que aplicar los maquillajes VITA ENAMIC en la restau-ración, polimerizar y listo. De este modo es posible una rápidacaracterización cromática de las restauraciones de VITA ENA-MIC.

Restauraciones personalizadas:Con los seis maquillajes VITA ENAMIC pueden reproducirse losmatices cromáticos y los defectos de los dientes naturales deforma totalmente personalizada.

Facilidad de manipulación:La intensidad cromática de los maquillajes VITA ENAMIC puedecontrolarse fácilmente mediante la proporción de líquido ypolvo. Esto permite una aplicación tanto puntual como fluida.

205

VITA ENAMIC STAINS KITRef. EENSTKIT

Surtido VITA ENAMIC® STAINS KIT


6 unidad Frasco de 2 g (white, corn, brown, khaki, blue y black)

1 20 ml VITA ENAMIC STAINS LIQUID

1 20 ml VITA ENAMIC GLAZE, incl. 1 Paquete con 20 piezasMicrobrush aplicadores desechables

1 50 ml VITA VM LC CLEANER

2 unidad Pincel nº 1


1 unidad Espátula de amasar, de dos extremos


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA ENAMIC STAINS KIT Instrucciones de uso 1931

VITA ENAMIC STAINS KIT Hoja de información 1923

VITA ENAMIC STAINS KIT

Productos VITA ENAMIC®STAINS KIT

Denominación Descripción Contenido Ref.VITA ENAMIC STAIN 1 white de 2 g EENST012

VITA ENAMIC STAIN 2 corn de 2 g EENST022

VITA ENAMIC STAIN 3 brown de2 g EENST032

VITA ENAMIC STAIN 4 khaki de 2 g EENST042

VITA ENAMIC STAIN 5 blue de 2 g EENST052

VITA ENAMIC STAIN 6 black de 2 g EENST062

VITA ENAMIC STAINS LIQUID Frasco 20 ml EENSTL20

VITA ENAMIC GLAZE incl. 1 Paquete con 20 piezasMicrobrush aplicadores desechables Envase 20 ml EENSTG20

Microbrush aplicadores desechables Envase 20 uds EENSTMB20

VITA VM LC CLEANER Frasco 50 ml CVMLC50

Pincel nº 1 - unidad B085

Paleta de mezclado negra 8,5 x 11 cm unidad C014

Espátula de amasar, de dos extremos - unidad C013

206

VITAPM®9

Cerámica prensada “todo en uno” para disfrutar de mayor seguridad de manipulació

Descripción del productoVITA PM 9 (Pressable Material) es una cerámica prensada“todo en uno” basada en la cerámica de recubrimiento deestructura fina VITA VM 9, acreditada en millones de casos clí-nicos. Es adecuada tanto para la técnica de prensado sinestructura (inlays/onlays, carillas y coronas) como para elsobreprensado de estructuras de dióxido de circonio.

IndicacionesTécnica de prensado sin estructura:Confección de inlays, onlays, carillas y coronas.

Técnica de sobreprensado:Sobreprensado de estructuras de dióxido de circonio parcial-mente estabilizado con itrio, coloreadas y sin colorear.

ColoresOpaque-/Translucent-pastillas:0M1P, 0M2P, 1M1P, 1M2P, 2M1P, 2M2P, 2M3P, 3M1P, 3M2P y3M3P

High Translucent-pastillas:Colores de dentina: 0M2P, 1M1P, 1M2P, 2M2P, 3M2PColores de esmalte: ENOP, EN1P, EN2P, ENDP, ENLP

VentajasConfección racional:el amplio espectro de indicaciones (técnica de prensado sinestructura y técnica de sobreprensado) de VITA PM 9 permiteconfeccionar de forma rentable y segura las más diversasrestauraciones, utilizando un programa de prensado idéntico ymanteniendo al mismo tiempo un almacenamiento eficiente.

Seguridad clínica:la cerámica VITA PM 9 ha sido desarrollada a partir de la cerá-mica de recubrimiento de estructura fina VITA VM 9, acreditadaen millones de casos clínicos, y garantiza, por lo tanto, la máxi-ma seguridad clínica.

Juego cromático natural:especialmente las bolitas VITA PM 9 HT, de gran translucidez,convencen por su efecto camaleónico y aseguran un efecto cro-mático totalmente natural.

Propiedades típicas del diente natural:las características dentales naturales de la cerámica VITA PM 9se muestran, por ejemplo, en las superficies homogéneas, laelevada resistencia a la placa y el comportamiento similar aldel esmalte.

207

VITA PM 9 ACCESSORY KITRef. EPM9ACCKIT

Surtidos VITAPM®9Colores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Cantidad Contenido Material1 Caja Material de revestimiento VITA PM, 56 x 100 g

1 Unidad vaso graduado, 60 ml

1 900 ml Líquido de mezcla para material de revestimiento VITA PM

1 Envase Émbolo desechable VITA PM, 50 unidades

1 Unidad Sistema de revestimiento VITA PM, 200 g, 3 piezas


VITA PM 9 TRANSLUCENT PELLET KITRef. EPM9TKIT


10 Envase de5 unidades

Piezas brutas VITA PM 9 “T”0M1P-T, 0M2P-T, 1M1P-T, 1M2P-T, 2M1P-T,2M2P-T, 2M3P-T, 3M1P-T, 3M2P-T, 3M3P-T

1 Unidad Guía de colores translúcidas VITA PM 9


VITA PM 9 HIGH TRANSLUCENT PELLET KITRef. EPM9HTKIT


10 Envase de5 unidades

1 Unidad Guía de colores gran translúcidas VITA PM 9


208

Mfbw^p _orq^p VITA PM 9 “HT”0M2P-H, 1M1P-HT, 1M2P-HT, 2M2P-HT, 3M2P-HT,EN0P-HT, EN1P-HT, EN2P-HT, ENDP-HT, ENLP-HT

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA PM Einbettmasse Instrucciones de uso 1414M

VITA PM 9 Hoja de información 1678

VITA PM 9 Instrucciones de uso 1450

VITA PM 9 Opacas

Productos VITAPM®9Colores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Contenido Ref.0M1P-O 5 unidad EPM90M1PO

0M2P-O 5 unidad EPM90M2PO









VITA PM 9 TranslúcidasDenominación Contenido Ref.0M1P-T 5 unidad EPM90M1PT

0M2P-T 5 unidad EPM90M2PT









VITA PM 9 High TransluzentDenominación Contenido Ref.0M2P-HT 5 unidad EPM90M2PHT

1M1P-HT 5 unidad EPM91M1PHT




EN0P-HT 5 unidad EPM9EN0PHT



ENDP-HT 5 unidad EPM9ENDPHT

ENLP-HT 5 unidad EPM9ENLPHT

VITA PM 9: Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.Guía de colores opacos VITA PM 9 10 colores E005

Guía de colores translúcidas VITA PM 9 10 colores E010

Guía de colores gran translúcidas VITA PM 10 colores E009

209

VITA PM 9 AccesoriosDenominación Descripción Contenido Ref.Material de revestimiento VITA PM Caja 56 x 100g EEM100

Líquido de mezcla para material de revestimiento VITAPM Frasco 900 ml EEF900

Émbolo desechable VITA PM Envase 50 unidades E001

Sistemade revestimiento VITA PM 3 piezas, 200 g - E004

Sistemade revestimiento VITA PM 3 piezas, 100 g - E003

VITA Firing Paste, envase mormal 1 jeringa de 12 g EFP12V1

VITA Firing Paste, envase grande 3 jeringas de 12 g EFP123V1

210

Material de preparación VITA SIMULATE

Material fotopolimerizable para muñones

Descripción del productoEl material de preparación VITA SIMULATE es un compositefotopolimerizable utilizado en la confección de muñones artifi-ciales para simular el color del diente preparado.

El material se utiliza como medio auxiliar, especialmente en elproceso de confección de restauraciones translúcidas de cerá-mica sin metal cuyo efecto cromático se ve afectado fuerte-mente por el color del muñón. El producto facilita al protésicola reproducción del color dental de forma más segura, puestoque permite controlar y, en caso necesario, corregir el color dela restauración antes de su colocación.

IndicacionesMaterial auxiliar para la simulación del color del muñón con elobjetivo de conseguir una reproducción óptima del color enrestauraciones de cerámica sin metal.

ColoresDisponible en los 6 colores: 0M1S, 1M1S, 2M3S, 3M2S, 4M3Sy 5M3S, en jeringas de 4 g cada una

VentajasFacilidad de manipulación:Manipulación sencilla gracias a la excelente facilidad de mode-lado.

Reproducción del color segura:Facilita una reproducción segura y sencilla del color gracias a lareproducción del color del diente preparado.

211

Material de preparación VITA SIMULATE KITRef. ESPKIT

Surtido Material de preparación VITA SIMULATEColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®


6 4 g VITA SIMULATE Preparation Material 0M1S, 1M1S, 2M3S,3M2S, 4M3S, 5M3S

1 16 ml VITA SIMULATE Insulation Liquid

150 unidad Bastón de aplicación

1 unidad VITA SIMULATE Preparation Material Guide (Guía de colo-res)


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA SIMULATE Material de prepa-ración Instrucciones de uso 1461

VITA SIMULATE Material de prepa-ración Hoja de información 1462

Material de preparación VITA SIMULATE masa, 4 g

Material de preparación VITA SIMULATE: ProductosColores VITA SYSTEM 3D-MASTER®

Denominación Ref.0M1S E440314

1M1S E440344

2M3S E440404

3M2S E440464

4M3S E440544

5M3S E440594

Material de preparación VITA SIMULATE: Medios de selección del colorDenominación Descripción Ref.VITA SIMULATE Preparation Material Guide Guía de colores B430

Material de preparación VITA SIMULATE: LíquidoDenominación Descripción Contenido Ref.VITA SIMULATE Insulation Liquid Líquido de aislamiento 16 ml ESIL16

Material de preparación VITA SIMULATE: AccesoriosDenominación Contenido Ref.Bastón de aplicación 15 x 10 unidad E017

212

VITA MachinablePolymers

214

VITA CAD-Waxx for inLab®

Bloques de polymère acrylate se consumant intégralements para la técnica de prensado y decolado

Descripción del productoVITA CAD-Waxx es un polímero de acrilato calcinable sin dejarresiduos.Sirve para la confección de encerados asistida por ordenadorpara la técnica de prensado y de colado y para la confección deguías quirúrgicas para prótesis implantosoportadas. Además,CAD-Waxx permite la confección CAD/CAM de prótesis provi-sionales para controlar el ajuste.

IndicacionesEncerados para la técnica de prensado y colado, guías quirúrgi-cas, control de ajuste

VentajasFacilidad de modelado:Modelado asistido por ordenador, simplifica y agiliza la confec-ción.

Diseño preciso:Diseño preciso y excelente ajuste de la prótesis garantizados.

Resultado excelente:Calcinable sin dejar residuos, lo que garantiza un resultado decolado sin rechupes y un resultado de prensado sin poros.

Versatilidad de aplicación:VITA CAD-Waxx también está autorizado para la prueba enboca del paciente.

215

VITA CAD-Waxx for inLab

Productos VITA CAD-Waxx for inLab®

Denominación Tamaño Contenido Ref.CAD-Waxx, CW-40 14 x 15 x 40 mm 2 uds. / envase normal EC4CW402 *

CAD-Waxx, CW-40 14 x 15 x 40 mm 10 uds. / envase grande EC4CW4010 *

* también adecuado para MCXL

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Waxx for inLab instrucciones de uso 1376

VITA CAD-Waxx for inLab Hoja de información 1380


216

VITA CAD-Waxx DISC

Discos de polímero acrilato calcinables sin dejar residuos para la técnica de prensado y decolado

Descripción del productoVITA CAD-Waxx es un polímero de acrilato calcinable sin dejarresiduos.Sirve para la confección de encerados asistida por ordenadorpara la técnica de prensado y de colado y para la confección deguías quirúrgicas para prótesis implantosoportadas. Además,CAD-Waxx permite la confección CAD/CAM de prótesis provi-sionales para controlar el ajuste.

IndicacionesEncerados para la técnica de prensado y colado, guías quirúrgi-cas, control de ajuste

Compatibilidad de sistemasLos DISC VITA CAD-Waxx se pueden mecanizar en todos lossistemas CAD/CAM abiertos que puedan fresar discos con undiámetro de 98 mm (incl. ranura circunferencial).

VentajasFacilidad de modelado:Modelado asistido por ordenador, simplifica y agiliza la confec-ción.

Diseño preciso:Diseño preciso y excelente ajuste de la prótesis garantizados.

Resultado excelente:Calcinable sin dejar residuos, lo que garantiza un resultado decolado sin rechupes y un resultado de prensado sin poros.

Versatilidad de aplicación:VITA CAD-Waxx también está autorizado para la prueba enboca del paciente.

217

VITA CAD-Waxx DISC

Productos VITA CAD-Waxx DISC

Denominación Tamaño Contenido Ref.CAD-Waxx-DISC Ø 98 / H 20 mm 1 unidad ECCWD98201

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Waxx DISC Hoja de información 1700

218

VITA CAD-Temp® monoColor for CEREC®/inLab®

Bloques de composite para la confección de restauraciones provisionales de larga duración

Descripción del productoEl composite CAD/CAM VITA CAD Temp monoColor, de demo-strada eficacia, es un polímero de acrilato reticulado con un rel-leno microscópico. Está indicado para la confección de prótesisprovisionales monocromáticas de larga duración. VITA CAD-Temp se ha desarrollado sobre la base del acreditado materialdental VITA. En caso necesario puede personalizarse con laresina de recubrimiento fotopolimerizable VITA VM LC.

IndicacionesCoronas y puentes provisionales de larga duración, parcial ototalmente anatómicos

ColoresCT-40:Disponible en 4 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 0M1T,1M2T, 2M2T y 3M2TCT-55:Disponible en 3 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 1M2T,2M2T y 3M2T

VentajasGran estabilidad a largo plazo:Gracias a la excelente rigidez del material resistente a la cargaa largo plazo; está basado en el material dental VITA, acredita-do desde hace muchos años.

Efecto cromático natural:Resultado estético natural; los matices cromáticos personalespueden reproducirse con la resina de recubrimiento VITA VMLC.

Rentabilidad:La tecnología CAD/CAM permite la confección económica deprótesis provisionales de larga duración y reduce el trabajomanual.

Amplio espectro de indicaciones:CAD-Temp (CT-55) permite la confección de puentes provisiona-les de hasta 7 piezas.

219

VITA CAD-Temp monoColor for CEREC/inLab

Productos VITA CAD-Temp® monoColor for CEREC®/inLab®

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.0M1T CT-40 15,5 x 19 x 39 mm 2 uds. / envase normal EC40M1TCT402

0M1T CT-40 15,5 x 19 x 39 mm 10 uds. / envase grande EC40M1TCT4010

1M2T CT-40 15,5 x 19 x 39 mm 2 uds. / envase normal EC41M2TCT402






1M2T CT-55 15,5 x 19 x 55 mm 1 uds. / envase normal EC41M2TCT551 *



* únicamente adecuado para MC XL

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Temp forCEREC/inLab instrucciones de uso 1459

VITA CAD-Temp forCEREC/inLab Hoja de información 1444


220

VITA CAD-Temp® monoColor DISC for KaVo Everest®

DISC de composite para la confección de restauraciones provisionales de larga duración



ColoresDisponible en 3 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER: 1M2T,2M2T y 3M2T

Compatibilidad de sistemasPara utilizar con el sistema KaVo Everest




221

VITA CAD-Temp monoColor for CEREC/inLab

Productos VITA CAD-Temp® monoColor DISC for KaVo Everest®

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2T DISC Ø 100 / H 20 mm 1 unidad ECK1M2T1001

2M2T DISC Ø 100 / H 20 mm 1 unidad ECK2M2T1001

3M2T DISC Ø 100 / H 20 mm 1 unidad ECK3M2T1001

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Temp Folleto 1444

VITA CAD-Temp instrucciones de uso 1459

222

VITA CAD-Temp® monoColor DISCDISC de composite para la confección de restauraciones provisionales de larga duración




Compatibilidad de sistemasLos DISC VITA CAD-Temp se pueden mecanizar en todos lossistemas CAD/CAM abiertos que puedan fresar discos con undiámetro de 98 mm (incl. ranura circunferencial).




223

VITA CAD-Temp monoColor DISC

Productos VITA CAD-Temp® monoColor DISC

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2T DISC Ø 98 / H 20 mm 1 unidad EC1M2TD98201

2M2T DISC Ø 98 / H 20 mm 1 unidad EC2M2TD98201

3M2T DISC Ø 98 / H 20 mm 1 unidad EC3M2TD98201

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Temp DISC Hoja de información 1806

224

VITA CAD-Temp® multiColor for CEREC®/inLab®

Bloques multicapa de composite para la confección de restauraciones provisionales de largaduración

Descripción del productoEl composite CAD/CAM VITA CAD Temp multiColor, de demo-strada eficacia, es un polímero de acrilato reticulado con un rel-leno microscópico. VITA CAD-Temp se ha desarrollado sobre labase del acreditado material dental VITA. El bloque multiColortiene un total de cuatro capas de diferente intensidad cromáti-ca.CAD-Temp multiColor asegura un resultado estético naturalespecialmente en la confección de prótesis anteriores provisio-nales de larga duración.

IndicacionesCoronas y puentes provisionales de larga duración, parcial ototalmente anatómicos. Especialmente para los dientes anterio-res.





225

VITA CAD-Temp multiColor for CEREC/inLab

Productos VITA CAD-Temp® multiColor for CEREC®/inLab®

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2T CTM-40 15,5 x 19 x 39 mm 2 uds. / envase normal EC41M2TM402

1M2T CTM-40 15,5 x 19 x 39 mm 10 uds. / envase grande EC41M2TM4010

2M2T CTM-40 15,5 x 19 x 39 mm 2 uds. / envase normal EC42M2TM402


3M2T CTM-40 15,5 x 19 x 39 mm 2 uds. / envase normal EC43M2TM402


DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Temp forCEREC/inLab instrucciones de uso 1459

VITA CAD-Temp forCEREC/inLab Hoja de información 1444


226

VITA CAD-Temp® multiColor DISCDISC de composite para la confección de restauraciones provisionales de larga duración concuatro capas de diferente intensidad cromática

Descripción del productoEl composite CAD/CAM VITA CAD Temp multiColor, de demo-strada eficacia, es un polímero de acrilato reticulado con un rel-leno microscópico. VITA CAD-Temp se ha desarrollado sobre labase del acreditado material dental VITA. El DISC multiColortiene un total de cuatro capas de diferente intensidad cromáti-ca.CAD-Temp multiColor asegura un resultado estético naturalespecialmente en la confección de prótesis anteriores provisio-nales de larga duración.

IndicacionesCoronas y puentes provisionales de larga duración, parcial ototalmente anatómicos. Especialmente para los dientes anterio-res.


Compatibilidad de sistemasLos DISC VITA CAD-Temp se pueden mecanizar en todos lossistemas CAD/CAM abiertos que puedan fresar discos con undiámetro de 98 mm (incl. ranura circunferencial).




227

VITA CAD-Temp multiColor DISC

Productos VITA CAD-Temp® multiColor DISC

Color Denominación Tamaño Contenido Ref.1M2T DISC Ø 98 / H 18 mm 1 unidad EC1M2TMD98181

2M2T DISC Ø 98 / H 18 mm 1 unidad EC2M2TMD98181

3M2T DISC Ø 98 / H 18 mm 1 unidad EC3M2TMD98181

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA CAD-Temp DISC Hoja de información 1806

228

Aparatos VITA

230

VITA - New Generation

para soluciones individualizadas y flexibles

Descripción del producto

El sistema de cocción modular incluye un aparato de cocción deprimera calidad VITA VACUMAT 6000 M para todas las coccio-nes de cerámica dental; un aparato de prensado combinadoVITA VACUMAT 6000 MP, que puede utilizarse como horno decocción y de prensado; y un horno de sinterización de alta velo-cidad VITA ZYRCOMAT 6000 MS, diseñado para todos losmateriales de estructura de máxima temperatura de cerámicadental (dióxido de circonio y óxido de aluminio).

La oferta se completa con cuatro unidades de mando a elegiradaptadas a distintas necesidades (VITA vPad easy, VITA vPadcomfort, VITA vPad excellence, VITA vPad clinical). El usuariopuede manejar hasta cuatro hornos de cocción, de prensadocombinado o de sinterización de alta velocidad con una unidadde mando, dependiendo del tipo de mando que elija.

El usuario se decide sólo por aquellos módulos que necesita enese momento y siempre tiene la posibilidad de ampliar su siste-ma posteriormente con más componentes (horno de cocción, deprensado combinado o de sinterización de alta velocidad, man-dos y accesorios), componiendo así un sistema de hornos per-fectamente adaptado a sus necesidades y extremadamenteatractivo desde el punto de vista económico.

Ventajas– soluciones individuales perfectas a la hora de componer y

ampliar el propio sistema de cocción– flexibilidad en el tiempo– optimización de procesos de trabajo– eficiencia económica gracias al control de varios hornos con

un solo mando– independientemente de la unidad de mando, tendrá un horno

de primera calidad equipado con una innovadora tecnologíade cocción y prensado

231

VITA VACUMAT® 6000 MHorno de cocción de cerámica de primera calidad

Descripción del productoEl horno de cocción de cerámica de primera calidad VITA VACU-MAT 6000 M puede utilizarse para todas las cocciones de cerá-mica dental y todos los materiales cerámicos presentes en elmercado. El horno de cocción puede manejarse mediante loselementos de mando VITA vPad easy, VITA vPad comfort, VITAvPad excellence o VITA vPad clinical . La innovadora técnica decocción, los nuevos materiales en la zona de la cámara de coc-ción y la acreditada mufla de cuarzo proporcionan unos resulta-dos de cocción constantes de la máxima calidad. Gracias a sudiseño compacto y moderno y a sus líneas ergonómicas, el apa-rato requiere poco espacio.

Gama de prestaciones– para todos los materiales protésicos de cerámica– para cocciones al vacío y atmosféricas– para la soldadura en horno de restauraciones de cerámica– para programas especiales como p. ej. cocción de cristaliza-

ción

NotaPara manejar el horno se requiere una de las unidades demando VITA vPad anteriormente indicadas y una bomba devacío

Ventajas– sistema de calentamiento acreditado y seguro, mufla de cuar-

zo de alta calidad– transferencia térmica homogénea al objeto de cocción, gra-

cias a la armonización entre el material de la cámara de coc-ción y la mufla de cuarzo para lograr unos resultados de coc-ción satisfactorios y constantes

– electrónica sofisticada que garantiza una elevada precisiónde tiempo y de desarrollo de los programas

– certificación de calidad mediante memoria de datos de coc-ción integrada

– ajuste automático de la temperatura en cada inicio de progra-ma

– precisión de temperatura +/- 1 °C– función automática para evitar la presencia de agua de con-

densación en el material aislante– función de limpieza automática– programas adicionales, tales como el modo nocturno, enfria-

miento rápido y protección contra la interrupción del sumi-nistro de corriente

– el estado de funcionamiento actual puede identificarse entodo momento desde la distancia gracias a la varilla luminosade LED

– garantía del aparato en todas las piezas, incl. mufla de cocci-ón: 2 años

232

Funciones técnicas– Programas de supervisión y mantenimiento, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa, vigilan-

cia de temperatura y vacío, contador de horas de servicio para la mufla de cocción– Protección contra fallos de tensión– Valor de vacío ajustable, prevacío y vacío principal ajustable– Control del elevador, velocidad del elevador ajustable– Posiciones del elevador libremente ajustables para el presecado y el enfriado lento– Enfriamiento rápido hasta la temperatura de espera

Características técnicasAncho 230 mm

Fondo 330 mm

Alto 444 mm

Peso 13 kg (pintado), 15 kg (acero inoxidable)

Carcasa 2 versiones de acabado: acero inoxidable y acero pintado en color antracita

Diámetro de la cámara de cocción 90 mm

Altura de la cámara de cocción 55 mm

Temperatura de la cámara de cocción máx. 1.200 °C

Conexión eléctrica 230 voltios c.a., 50 Hz o 100/110 voltios c.a., 50/60 Hz

Consumo de potencia máx. 1,5 kW

Clasificación Clase de protección 1

Volumen de suministro

Ref. DV6000M220 (pintado) y DV6000ME (acero inoxidable)Aparato embalado en caja de cartón especial, 1 base de cocción, 1 cable de conexión de red, 1 cable de conexión para la unidad demando VITA vPad, 1 paquete de soportes de cocción A+B, 1 paquete de bases de cocción G, 1 pinzas de horno (25 cm), 1 LED indicadorde estado, 1 instrucciones de uso

Accesorios opcionales– Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado– Para el control de varios hornos con una unidad de mando VITA vPAd se requiere una caja de distribución (ref. 47009) a partir del

segundo horno. La caja de distribución sirve para conectar hasta 4 hornos.– Bomba de vacío (230 V) suministrada en una caja insonorizante– Paneles laterales en seis colores para la personalización del VITA VACUMAT 6000 M– Bandejas adicionales para depositar las piezas de cocción que ofrecen una mayor flexibilidad en el puesto de trabajo– Juego de números (n.º 1-4)

Documentación– Instrucciones de uso n.º 1626– Prospecto del sistema n.º 1615

233

VITA VACUMAT® 6000 MPHorno combinado de cocción y de prensado de primera calidad

Descripción del productoEl horno combinado de cocción y de prensado VITA VACUMAT6000 MP puede utilizarse para todas las cocciones de cerámicadental y para el prensado de todos los materiales cerámicospresentes en el mercado y de todos los tamaños de mufla habi-tuales. El horno puede manejarse mediante los elementos demando VITA vPad comfort, VITA vPad excellence o VITA vPadclinical. La innovadora técnica de cocción y de prensado, losnuevos materiales en la zona de la cámara de cocción y la acre-ditada mufla de cuarzo, así como múltiples programas de man-tenimiento y monitorización, proporcionan unos resultados con-stantes de la máxima calidad. Gracias a su diseño compacto ymoderno y a sus líneas ergonómicas, el aparato requiere pocoespacio.

Gama de prestaciones– para todos los materiales protésicos de cerámica– para cocciones al vacío y atmosféricas– para la soldadura en horno de restauraciones de cerámica– para el prensado de todas las cerámicas de prensado disponi-

bles en el mercado– para programas especiales como p. ej. cocción de cristaliza-

ción

NotaPara manejar se requiere una de las unidades de mando VITAvPad anteriormente indicadas y una bomba de vacío

Ventajas– sistema de calentamiento acreditado y seguro, mufla de coc-

ción de cuarzo de alta calidad– transferencia térmica homogénea al objeto de cocción, gra-

cias a la armonización entre el material de la cámara de coc-ción y la mufla de cocción de cuarzo para lograr unos resulta-dos de cocción satisfactorios y constantes

– electrónica sofisticada que garantiza una elevada precisiónde tiempo y de desarrollo de los programas

– certificación de calidad mediante memoria de datos de coc-ción integrada

– ajuste automático de la temperatura en cada inicio de progra-ma

– precisión de temperatura +/- 1 °C– detección automática del número de bolitas de prensado utili-

zadas– función automática para evitar la presencia de agua de con-

densación en el material aislante– función de limpieza automática– programas adicionales, tales como el modo nocturno, enfria-

miento rápido y protección contra la interrupción del sumi-nistro de corriente

– el estado de funcionamiento actual puede identificarse entodo momento desde la distancia gracias a la varilla luminosade LED

– garantía del aparato en todas las piezas, incl. mufla de cocci-ón: 2 años 234

Funciones técnicas– Programas de supervisión y mantenimiento, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa, vigilan-

cia de temperatura y vacío, contador de horas de servicio para la mufla de cocción– Protección contra fallos de tensión– Valor de vacío ajustable, prevacío y vacío principal ajustable– Control del elevador, velocidad del elevador ajustable– Posiciones del elevador libremente ajustables para el presecado y el enfriado lento– Enfriamiento rápido hasta la temperatura de espera


Fondo 325 mm

Alto 630 mm

Peso 18,7 kg (acero pintado), 20,1 kg (acero inoxidable)









Ref. DV6000MPE220 (acero inoxidable) y DV6000MP220 (pintado)Aparato embalado en caja de cartón especial, 3 base de cocción, 1 cable de conexión de red, 1 cable de conexión para la unidad demando VITA vPad, 1 paquete de soportes de cocción A+B, 1 paquete de bases de cocción G, 1 pinzas de horno (25 cm), 1 LED indicadorde estado, 1 instrucciones de uso

Accesorios opcionales– Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado– Para el control de varios hornos con una unidad de mando VITA vPAd se requiere una caja de distribución (ref. 47009) a partir del

segundo horno. La caja de distribución sirve para conectar hasta 4 hornos.– Bomba de vacío (230 V) suministrada en una caja insonorizante– Paneles laterales, en seis colores para la personalización del VITA VACUMAT 6000 MP– Bandejas adicionales para depositar las piezas de cocción que ofrecen una mayor flexibilidad en el puesto de trabajo– Juego de números (n.º 1-4)

Documentación– Instrucciones de uso n.º 1665/1– Prospecto del sistema n.º 1615

235

VITA ZYRCOMAT® 6000 MSHorno de sinterización de alta velocidad de primera calidad

Descripción del productoEl VITA ZYRCOMAT 6000 MS está concebido para todas lascocciones de sinterización de alta temperatura de todos losmateriales de estructura de cerámica dental, como ZrO2 yAL2O3, y se comercializa con el nuevo diseño galardonado deVITA New Generation. Equipado con la tecnología de cocciónmás moderna, el horno de sinterización de alta velocidad garan-tiza unos resultados de la máxima calidad y una sinterizaciónrespetuosa con el material, con una temperatura de enfriamien-to a 400 °C en tres modos a elegir. En el modo de alta veloci-dad pueden sinterizarse estructuras de puentes de 1 a 9 piezasen 80 min. El horno puede manejarse con las unidades demando VITA vPad comfort, VITA vPad excellence o VITA vPadclinical. El VITA ZYRCOMAT 6000 MS se caracteriza por serrápido, compacto, ergonómico, moderno y silencioso, atributosque lo convierten en el producto perfecto para todos los usua-rios y garantizan la posibilidad de ofrecer tratamientos comple-tos en un solo día.

Gama de prestacionesEstá concebido para todas las cocciones de sinterizaciónatmosférica a alta temperatura y de larga o corta duración paraestructuras de óxido de aluminio o dióxido de circonio.

NotaPara manejar el horno se requiere una de las unidades demando VITA vPad anteriormente indicadas.

Ventajas– 3 modos de sinterización a elegir: alta velocidad, convencio-

nal y definido por el usuario.– Sinterización de alta velocidad de estructuras de puentes de

1 a 9 piezas en 80 minutos.– Sinterización respetuosa con el material mediante el enfria-

miento controlado a 400 °C en todos los modos de sinteriza-ción.

– Gran variedad de materiales, p. ej., YZ en blanco, precolorea-do industrial o manualmente.

– Dimensiones compactas y funcionamiento muy silencioso.– Consumo de energía reducido y distribución del calor perfec-

cionada gracias al óptimo diseño de la cámara de cocción y alaislamiento de gran calidad.

– Certificación de calidad mediante memoria de datos de cocci-ón integrada.

– Ajuste de tiempo para la realización de una función de lim-pieza.

– Programas adicionales, como modo nocturno, presecado yprotección contra la interrupción del suministro eléctrico.

– El estado de servicio puede reconocerse en todo momentodesde la distancia mediante la varilla luminosa de LED.

– 2 años de garantía en todos los componentes mecánicos,electrónicos y eléctricos. 6 meses de garantía en los elemen-tos calefactores.

236

Funciones técnicas– Programas de supervisión y mantenimiento, p. ej. ajuste automático de la temperatura al inicio de cada programa, control de la tempe-

ratura.– Protección contra la interrupción del suministro eléctrico, Control del elevador– 4 elementos calefactores de disiliciuro de molibdeno de alto rendimiento proporcionan una distribución constante de la temperatura y

pueden sustituirse individualmente.– Ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa.– Precisión de temperatura +/- 2 °C.– Electrónica de gran calidad que garantiza una elevada precisión de tiempo y de desarrollo de los programas– Cámara de cocción revestida de material aislante de alta calidad


Fondo 500 mm

Alto 470 mm

Peso 27 kg (pintado), 30 kg (acero inoxidable)


Diámetro de la cámara de cocción Diámetro útil 90 mm

Altura de la cámara de cocción Altura útil 70 mm


Conexión eléctrica 230 voltios c.a., 50/60 Hz o 100/110 voltios c.a., 50/60 Hz




Ref. DZY6000MS (pintado) y DZY6000MSE (acero inoxidable)Aparato embalado en caja de cartón especial que incluye: 1 base de cocción, 1 cable de alimentación de red, 1 cable de conexión parala unidad de mando VITA vPad, 1 pinzas ZYRCOMAT, 2 bandejas de sinterización MS, 1 paquete de bolas de ZrO2 (150 g), 1 varilla indi-cadora del estado de LED, 1 manual de instrucciones

Accesorios opcionales– Programa FDS (Firing Data System): programa de PC para la administración y el archivado de los datos de cocción.– Para el control multihorno (a partir del segundo horno) con una unidad de mando VITA vPad se requiere una caja de distribución (ref.

47009). La caja de distribución sirve para conectar hasta 4 hornos.– Paneles laterales en 3 colores para personalizar el VITA ZYRCOMAT 6000 MS.– Bandejas adicionales para depositar las piezas de cocción que ofrecen una mayor flexibilidad en el puesto de trabajo.– Juego de números (números del 1 al 4 / ref. D47008).

Documentación– Instrucciones de uso n.º 1859– Folleto del sistema n.º 1615 / 1792

237

Elemento de mando VITA vPad easy

para el control del horno de cerámica VITA VACUMAT 6000 M: perfectamente racional

Descripción del productoEl elemento de mando concentrado en lo esencial y provisto deun display LCD claro y teclado de membrana permite, gracias alos símbolos autoexplicativos, un manejo intuitivo para el con-trol del aparato de cocción VITA VACUMAT 6000 M.VITA vPad easy conduce con sencillez y seguridad a unos resul-tados de cocción convincentes y constantes.La electrónica avanzada garantiza un control seguro de lassecuencias de temperatura y del desarrollo de los programas.

Gama de prestaciones– para todos los procesos de cocción de cerámicas dentales de

todos los materiales cerámicos presentes en el mercado– para la cocción atmosférica– para la cocción al vacío (prevacío y vacío principal)– para la soldadura en horno de restauraciones de cerámica– para programas especiales, como p. ej. cocción de cristaliza-

ción

Ventajas– 200 programas de cocción libremente individualizables para

todos los materiales de cerámica dental– elemento de mando externo y funcional con display claramen-

te estructurado y teclas de membrana– manejo mediante símbolos autoexplicativos– introducción de programas mediante introducción de n.º de

programa– protección contra escritura por código– ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de

programa– posiciones del elevador libremente seleccionables para el

presecado y el enfriamiento– enfriamiento rápido hasta la temperatura de espera– protección contra interrupción del suministro de corriente– actualización sencilla del software mediante lápiz USB– contador de horas de funcionamiento– 2 años de garantía para el aparato

238

Funciones técnicas– múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa, exactitud

de temperatura +/- 1 °C, monitorización de vacío y sonda de temperatura– protección contra interrupción del suministro de corriente– protección contra escritura– actualización de software


Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico



Ref. DVPADEElemento de mando vPad easy en caja de cartón especial, 1 cable de conexión de red, instrucciones de uso

Documentación– Instrucciones de uso n.º 1620– Prospecto del sistema n.º 1615

239

Elemento de mando VITA vPad comfort

para el control de hasta dos hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITAVACUMAT 6000 MP: con el máximo confort

Descripción del productoLa pantalla táctil en color de 7 pulgadas, con símbolos autoex-plicativos y FotoViewer integrado, permite el manejo cómodo eintuitivo “mediante un solo toque” para el control de uno o dosaparatos de cocción VITA New Generation.El Fotoviewer permite visualizar las imágenes de los pacientesdirectamente en el lugar de trabajo y ofrece diversas opcionesde ajuste.La electrónica avanzada garantiza un control seguro del desa-

rrollo de los programas.

Gama de prestaciones– para todos los procesos de cocción de cerámicas dentales y

para el prensado de todos los materiales cerámicos presentesen el mercado

– para la cocción atmosférica– para la cocción al vacío (prevacío y vacío principal)– para la soldadura en horno de restauraciones de cerámica– para programas especiales, como p. ej. cocción de cristaliza-

ción– para el prensado de todas las cerámicas de prensado disponi-

bles en el mercado

Ventajas– 500 programas de cocción libremente individualizables– control de hasta dos hornos a partir de la serie VITA VACU-

MAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS y VITA VACUMAT6000 MP

– manejo cómodo e intuitivo “mediante un solo toque” graciasa símbolos autoexplicativos

– representación y programación sencillas de los aparatos decocción conectados

– representación clara de los materiales cerámicos y los pro-gramas de cocción, incluso en el modo de curva de cocción

– cuatro perfiles de usuario con protección contra escriturapara programas favoritos propios y ajustes individuales

– función PDP* (*Personal Data Protection) para la protecciónde ajustes individuales

– transferencia sencilla de los ajustes propios a otras unidadesde mando, a fin de optimizar los procesos de trabajo

– modificación del programa durante la ejecución de éste– 1 GB Fotoviewer con diversas funciones– señales acústicas libremente seleccionables para el estado

de funcionamiento actual– certificación de calidad mediante el almacenamiento de

todos los datos de cocción– 2 años de garantía para el aparato

240

Funciones técnicas– múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa, sonda de

temperatura y monitorización de vacío, enfriamiento rápido, modo nocturno, protección contra la interrupción del suministro de corrien-te, indicador de horas de funcionamiento para el aparato y la mufla de cocción, limpieza automática

– monitorización del funcionamiento con registro de recorrido del elevador, prevacío y vacío principal, secuencias de temperatura y detiempo

– almacenamiento, seguridad y protección contra escritura para cuentas de usuario y programas individuales– actualización del software y transferencia de datos a otras unidades de mando vPad y PC mediante lápiz USB– monitorización de errores con indicación de errores– posiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado, el enfriamiento y el enfriamiento rápido hasta la temperatura de

espera– selección de idioma

Datos técnicosAncho 235 mm

Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico



Ref. DVPADCElemento de mando vPad comfort en caja especial, 1 cable de conexión, instrucciones de uso

Accesorios opcionales– Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado.– Para el manejo de dos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP con una unidad de mando VITA

vPad comfort se requiere una caja de distribución (ref. 47009).


241

Elemento de mando VITA vPad excellence

para el control de hasta cuatro hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS oVITA VACUMAT 6000 MP: para requisitos exigentes

Descripción del productoGracias a la gran pantalla táctil en color de 8,5 pulgadas y asus numerosos extras, el exclusivo elemento de mando permiteun manejo especialmente cómodo e intuitivo para el control dehasta 4 hornos VITA New Generation.El Fotoviewer integrado de 2 GB dispone de útiles funciones yopciones de ajuste y permite visualizar, guardar y administrarlas imágenes de los pacientes directamente en el lugar de tra-bajo.La electrónica avanzada garantiza un control seguro del desa-rrollo de los programas.




bles en el mercado

Ventajas– 1000 programas de cocción libremente individualizables– representación y programación sencillas de los aparatos de

cocción conectados, los materiales cerámicos y los progra-mas

– menús intuitivos y muy cómodos– 12 perfiles de usuario con protección contra escritura para

hacer ajustes individuales y crear favoritos– función PDP* (*Personal Data Protection) para la protección

de ajustes individuales– transferencia sencilla de los perfiles de usuario mediante

lápiz USB a otros elementos de mando, a fin de optimizar losprocesos de trabajo

– modificación del programa durante la ejecución de éste– Fotoviewer con diversas funciones para la visualización y el

almacenamiento de imágenes de pacientes (2 GB de memo-ria)

– posibilidad de conexión de un lector de tarjetas– señales acústicas libremente seleccionables para el estado


todos los datos de cocción– dos puertos USB con posibilidad de conexión de ratón y tecla-

do de PC– posibilidad de programación desde un ordenador– 2 años de garantía para el aparato

242

Funciones técnicas– múltiples programas de servicio y control, tales como ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa, sonda de

temperatura y monitorización de vacío, enfriamiento rápido, modo nocturno, protección contra la interrupción del suministro de corrien-te, indicador de horas de funcionamiento para el aparato y la mufla de cocción, limpieza automática


– almacenamiento, seguridad y protección contra escritura para cuentas de usuario y programas individuales– actualización del software y transferencia de datos de perfiles de usuario, datos de cocción y de aparatos a otras unidades de mando

vPad y PC– monitorización de errores con indicación de errores– posiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado, el enfriamiento y el enfriamiento rápido hasta la temperatura de



Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico


Ref. DVPADEXElemento de mando vPad excellence en caja especial, 1 cable de conexión, instrucciones de uso

Accesorios opcionales– Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado.– Para el manejo de dos o más VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP con una unidad de

mando VITA vPad excellence se requiere una caja de distribución (ref. 47009).


243

Elemento de mando VITA vPad clinical

para el control de hasta dos hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITAVACUMAT 6000 MP: con el máximo confort

Descripción del productoLa unidad de mando VITA vPad clinical se ha diseñado específi-camente para responder a las necesidades de los odontólogos.La gran pantalla táctil en color de 7 pulgadas, con un menú cla-ramente estructurado y un Fotoviewer de 1 GB, ofrece unmanejo intuitito y rápido mediante “un solo toque”.Todos los materiales y programas que se utilizan en una clínicaque trabaja con bloques ya están preajustados, lo que garantizala máxima comodidad de trabajo y también un ahorro de tiem-po.




bles en el mercado– para la sinterización de todas las estructuras de ZrO2 y Al2O3

en los modos rápido y convencional

Ventajas– todos los programas de bloque necesarios vienen ya preinsta-

lados– 500 programas de cocción libremente individualizables– control de hasta dos hornos a partir de la serie VITA VACU-

MAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS y VITA VACUMAT6000 MP

– manejo cómodo e intuitivo “mediante un solo toque” graciasa símbolos autoexplicativos

– representación y programación sencillas de los aparatos decocción conectados

– representación clara de los materiales cerámicos y los pro-gramas de cocción, incluso en el modo de curva de cocción

– cuatro perfiles de usuario con protección contra escriturapara programas favoritos propios y ajustes individuales

– función PDP* (*Personal Data Protection) para la protecciónde ajustes individuales

– transferencia sencilla de los ajustes propios a otras unidadesde mando, a fin de optimizar los procesos de trabajo

– modificación del programa durante la ejecución de éste– 1 GB Fotoviewer con diversas funciones– señales acústicas libremente seleccionables para el estado


todos los datos de cocción– 2 años de garantía para el aparato

244

Funciones técnicas– múltiples programas de servicio y control, tales como ajusteautomático de la temperatura antes de cada inicio de programa, sonda de temperatura y monitorización de vacío, enfriamiento rápido,

modo nocturno, protección contra la interrupción del suministro de corriente, indicador de horas de funcionamiento para el aparato y lamufla de cocción, limpieza automática


– almacenamiento, seguridad y protección contra escritura para cuentas de usuario y programas individuales– actualización del software y transferencia de datos a otras unidades de mando vPad y PC mediante lápiz USB– monitorización de errores con indicación de errores– posiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado, el enfriamiento y el enfriamiento rápido hasta la temperatura de



Fondo 156 mm

Alto 150 mm

Peso 0,7 kg

Carcasa plástico



Ref. DVPADCLINElemento de mando vPad clinical en caja especial, 1 cable de conexión, instrucciones de uso

Accesorios opcionales– Programa FDS (Firing Data System): software de PC para la administración de los datos de cocción y el archivado.– Parael manejo de dos hornos VITA VACUMAT 6000 M, VITA ZYRCOMAT 6000 MS o VITA VACUMAT 6000 MP con una unidad de mando

VITA vPad clinical se requiere una caja de distribución (ref. 47009).


245

Accesorios opcionales de New Generation

Producto Ref.

Juego de paneles laterales (color azul)Juego 2 unidades (fijación magnética) D47002

Juego de paneles laterales (color verde menta)Juego 2 unidades (fijación magnética) D47003

Juego de paneles laterales (color rosa)Juego 2 unidades (fijación magnética) D47004

246

Juego de paneles laterales (color albaricoque)Juego 2 unidades (fijación magnética) D47005

Juego de paneles laterales (color blanco)Juego 2 unidades (fijación magnética)Puede ser rotulado y utilizado como espacio para notas D47006

Juego de paneles laterales (color gris oscuro)Juego 2 unidades (fijación magnética) D47007

Bandejas separadas para depositar las piezas de cocciónJuego 2 unidadesAdemás del equipamiento estándar, con superficiesintegradas para depositar las piezas de cocción

D47001

247

Juego de númerosNúmeros 1-4 (fijación magnética)Para la identificación de los aparatosen caso de utilizar varios hornos

D47008

Bomba de vacío 220 VSe suministra de serie en una caja insonorizante DVPU220

Caja de distribuciónPara el control de varios hornosSe requiere a partir del segundo hornoPosibilidad de conectar hasta 4 hornos

D47009

248

VITA INCERAMAT 3 T

Aparato de cocción especial para la técnica de barbotina VITA In-Ceram®

Descripción del productoHorno de cocción especial totalmente automático y controladopor microprocesador para la confección de estructuras de cerá-mica sin metal altamente resistentes en la técnica de barbotinaVITA In-Ceram.

La ventilación del VITA INCERAMAT 3 T está concebida de talforma que los vapores que salen de los muñones de yeso pue-dan escapar hacia el exterior y no provoquen ninguna contami-nación de la estructura VITA In-Ceram.La sinterización simultánea de un gran número de estructurasno es ningún problema gracias al tamaño de la placa decocción y de la cámara de cocción.

Gama de prestacionesPara cocciones de sinterización atmosférica de larga duración ycocciones de infiltración para la confección de estructuras deVITA In-Ceram utilizando la técnica de barbotina.

Ventajas– elemento de mando externo y funcional con pantalla gráfica

táctil de color para un manejo fácil y seguro– vista en modo gráficos o tablas a elección– clasificación de los programas de cocción por grupos de

materiales– electrónica fiable para tener un control exacto del desarrollo

del programa– programa de control integrado de los datos de cocción– ajuste automático de la temperatura cada vez que se inicia el

programa de cocción– precisión de temperatura +/- 2°C– información y observaciones acerca de las opciones de entra-

da del programa– dos bandejas extraíbles para depositar las piezas de cocción– elevador con movimiento de avance para facilitar la carga– programa modo nocturno– actualizaciones de software mediante memoria stick USB– enfriamiento rápido a la temperatura de espera– capacidad para almacenar 100 programas de cocción– programas de cocción individuales memorizables mediante

tarjeta de memoria– almacenamiento de los datos de cocción para el control de

calidad– Garantía del aparato: 2 años– Garantía de la mufla de cocción: 1 año (el volumen de sumi-

nistro incluye 1 mufla de cocción de repuesto)249

Funciones técnicas– Programas de servicio tales como actualización de software, contador de horas de servicio, selección de idioma, almacenamiento de

los programas de cocción realizados para transmitirlos al programa FDS*, indicación del grado de envejecimiento de la mufla decocción

– Protección contra fallos de tensión– Control del elevador– Vigilancia por sensor de temperatura– Introducción numérica/alfanumérica de los grupos y los programas de cocción– Crear, borrar, modificar, copiar, añadir y clasificar programas y grupos de cocción– Si se utiliza el FDS*, puede indicarse también el nombre de usuario y el número de pedido

Características técnicas del aparato de cocciónAncho 240 mm

Fondo 340 mm

Alto 460 mm

Peso 14,0 kg

Carcasa Acero/acero fino





Consumo de potencia máx. 1.500 vatios


Características técnicas del elemento de mandoAncho 195 mm

Fondo 150 mm

Alto 150 mm

Peso 1,0 kg






Ref. DINC3T220Aparato embalado en caja de cartón especial que incluye: 1 elemento de mando, 1 lápiz para elemento de mando, 1 cable de conexiónpara el elemento de mando, 1 base de cocción, 1 cable de conexión de red, 1 pinzas de horno (25 cm), 1 manual de instrucciones,1 mufla de cocción de repuesto

Accesorios opcionales– * FDS Firing-Date System: programa informático para archivar y gestionar los programas de cocción realizados

Documentación– Instrucciones de uso nº 1320– Folleto nº 1354

250

VITA ZYrcomat®TAparato de cocción de alta temperatura para la tecnología VITA In-Ceram®

Descripción del productoVITA ZYrcomat es un aparato de cocción especialmente diseña-do para la cocción de sinterización atmosférica a alta tempera-tura.

Gama de prestacionesCocción de sinterización atmosférica a alta temperatura y delarga duración para estructuras confeccionadas con dióxido decirconio y óxido de aluminio.

Ventajas– Manejo seguro y fácil gracias al programa predeterminado

para el VITA In-Ceram AL y VITA In-Ceram YZ– Aparato de cocción y fuente de alimentación independientes.

La fuente de alimentación puede colocarse debajo de la mesade trabajo

– Cuatro elementos calefactores de disiliciuro de molibdenoproporcionan una distribución constante de la temperatura

– Consumo de energía reducido y distribución de calor perfec-cionada gracias a la óptima configuración de la cámara decocción

– Cámara de cocción de gran capacidad, permite el apilado delas bandejas de sinterización

– Cámara de cocción con material de aislamiento de alta cali-dad

– Para la sinterización de los sistemas de puentes de varioselementos de todas las geometrías de bloques y discos

– Carcasa robusta y estética de acero fino y chapa de aceropintada

– Dos años de garantía en todos los componentes mecánicos,electrónicos y eléctricos, 6 meses de garantía en los elemen-tos calefactores

– Sencilla pantalla táctil en color– Manejo fácil e intuitivo– Instrucciones de uso para las opciones de introducción de

parámetros– 50 programas de cocción de libre elección– Actualizaciones de software mediante tarjeta de memoria– Registro de los datos de cocción mediante tarjeta de memo-

ria

251

Funciones técnicas– Indicación de temperatura para valores REAL y TEÓRICO– Indicación del tiempo de cocción– Vigilancia por sensor de temperatura– Vigilancia de corriente– Protección contra fallos de tensión

Programas– Un programa preconfigurado para los dos materiales VITA In-Ceram (AL y YZ)

Características técnicas del aparato de cocciónAncho 360 mm

Fondo 490 mm

Alto 810 mm

Peso 32 kg




Temperatura de la cámara de cocción máx. 1600°C




Características técnicas de la fuente de alimentaciónAncho 500 mm

Fondo 350 mm

Alto 210 mm

Peso 27,5 kg






Ref. DZYT220Aparato embalado en caja de cartón especial que incluye: 1 fuente de alimentación, 1 cable de conexión 230 V, 1 cable de conexión decorriente de alta intensidad entre la fuente de alimentación y el aparato de cocción de 4 x 10 mm², 1 cable de conexión de control entrela fuente de alimentación y el horno de cocción, 1 base de cocción (de 2 piezas), 1 pinzas de horno (25 cm), 2 llaves allen, 1 crisol de sin-terización, 1 bandeja de sinterización, 1 paquete de bolas de ZrO2, 1 manual de instrucciones, 1 lápiz táctil

Documentación– Instrucciones de uso nº 1466– Folleto nº 1453

252

VITASONIC II

Aparato de ultrasonidos para la técnica de barbotina VITA In-Ceram®

Descripción del productoAparato de ultrasonidos de alta frecuencia diseñado especial-mente para la técnica de barbotina VITA In-Ceram.

Gama de prestacionesPara mezclar la barbotina en polvo de VITA In-Ceram.

Ventajas– Tapa con inserto especial para la técnica de barbotina VITA

In-Ceram– Ventaja adicional al poder utilizarlo como aparato de limpieza

por ultrasonidos cuando se retira la tapa– Carcasa robusta de acero fino– Un temporizador permite tanto programas cortos como un

funcionamiento continuo– Garantía del aparato: 2 años

253

Funciones técnicasEl temporizador integrado permite tanto programas cortos como un funcionamiento continuo.

Datos técnicosAncho del aparato 220 mm

Fondo del aparato 95 mm

Alto del aparato 170 mm

Ancho de la cubeta 190 mm

Fondo de la cubeta 85 mm

Alto de la cubeta 60 mm

Contenido 0,8 l

Peso 2,2 kg

Carcasa Acero fino

Conexión eléctrica 230 voltios c.a., 50/60 Hz o 100/110 voltios c.a., 50/60 Hz

Consumo de potencia máx. 80 vatios

Frecuencia 25 KHz


Ref. DSON220Aparato que incluye: 1 cable de conexión, 1 tapa con inserto, 1 instrucciones de uso

Documentación– Instrucciones de uso nº 481M

254

VITA Easyshade Advance 4.0Ref. DEASYAS4

VITA Easyshade® Advance 4.0

Cantidad Contenido Material1 unidad Unidad de carga VITA Easyshade Advance 4.0

1 unidad Pieza de mano VITA Easyshade Advance 4.0

40 unidad Láminas protectoras contra infecciones

1 CD-Rom VITA Assist (ShadeAssist + ToothConfigurator Demo)

1 unidad Embalaje VITA Easyshade Advance 4.0

1 unidad Fuente de alimentación

1 unidad Mochila Bluetooth

1 unidad Manual de instrucciones

1 unidad Instrucciones básicas

Datos técnicos

Alto 15,9 cm

Ancho 17,2 cm

Fondo 10,8 cm

Peso 511 g

Batería batería recargable de ión-litio

Fuente de luz LED blanco de alta potencia

Potencia 100 - 240 voltios, 50/60 Hz, 0.5 A

ClasificaciónUL 60601-1, Clase de protección IIGrado de protección tipo BIPXO

Gama de temperaturas de 15°C a 40°C

AccesoriosProducto Ref.

4 x 40 unidades Láminas protectorascontra infecciones D39003

1 Maleta de transporte para elEasyshade Advance 4.0 DEASYASK

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.VITA Easyshade Advance 4.0 Instrucciones de uso 1506/2

VITA Easyshade Advance 4.0 Instrucciones básicas 1559M/2

VITA Easyshade Advance 4.0 Hoja de información 1977

255

Accesorios de los aparatos VITA

ProductoRef.Producto Ref.

Para todos los aparatos de cocción

VITA FDS (Firing Data System) PC-Software para de regi-stro de datos de cocción

D34230

VITA FDS (Firing Data System) PC-Software para de regi-stro de datos de cocción - New Generation

D34230NG01

Tarjeta de memoria para VITA VACUMAT 4000 PREMIUM D36320

Tarjeta de memoria para VITA VACUMAT 40 T, 4000 PRE-MIUM T, INCERAMAT 3 T, ZYrcomat T, VACUMAT 6000

D42300

Lápiz táctil para VITA VACUMAT 40 T, 4000 PREMIUM T,INCERAMAT 3 T, ZYrcomat T

D42301

Pinzas de horno (25 cm) D20191

Software para el Foto Viewer para VITA VACUMAT 4000PREMIUM T

DFV

VITA ZYrcomat

Envase con bolas de ZrO2 de 150 g paracocciones de sinterización de VITA In-Ceram YZ y AL

E38002

Envase combinado con bandeja y crisol de sinterización E38011

Envase individual con crisol de sinterización Ø 80 mm E38010

Envase individual con bandeja de sinterización Ø 74 mm E38006

Envase combinado con bandeja y crisol de sinterizacióngrande

E38014

Envase individual con crisol de sinterización grande Ø 100mm

E38013

Envase individual con bandeja de sinterización grande Ø 92mm

E38012

Bandeja de sinterización MS para ZYrcomat 6000 MS E38015

VITA Easyshade Advance 4.0

Láminas protectoras contra infecciones 4 x 40 unidades D39003

Maleta de transporte para el Easyshade Advance 4.0 DEASYASK

CD-Rom VITA Assist (ShadeAssist + ToothConfiguratorDemo)

DASSISTDEMO02

VITA Easyshade Advance


Maleta de transporte para el Easyshade Advance DEASYASK


DASSISTDEMO02

VITA Easyshade


VITA Easyshade Compact



DASSISTDEMO02

Easyshade Compact Software Update D46900

Elemento calefactor

Kanthal Super para VITA ZYrcomat, Zyrcomat T D38041

Muflas de cocción

para VITA VACUMAT 30, 50, 100, 200, 250, 300, 500, 2500

D22261

para VITA INCERAMAT, INCERAMAT 2 D26261

para VITA INCERAMAT 3, INCERAMAT 3 T D37261

para VITA ATMOMAT, VACUMAT 40, 40 T, 4000 P, 4000PT, 6000M, 6000MP

D32261

Base de cocción

para VITA VACUMAT 100 D22294

para VITA VACUMAT 30, 40, 40 T, 50, 200, 250, 300,4000 P, 4000 PT y VITA ATMOMAT

D23294

para VITA VACUMAT 500, 2500, 2500 PL D31295

para VITA INCERAMAT, INCERAMAT 2 D26294

para VITA INCERAMAT 3, INCERAMAT 3 T D37231

Base de cocción de alta temperatura + pieza sobrepuestapara la placa de cocción para VITA ZYrcomat, ZYrcomat T(2 piezas)

D38065 +D38066

para VITA VACUMAT 6000M / 6000MP D47294

para VITA VACUMAT 6000MP Base de cocción - prensadoRef. 1: 38 x 15 mm

D47294-P1

para VITA VACUMAT 6000MP Base de cocción - prensadoRef. 2: 54 x 15 mm

D47294-P2

para VITA VACUMAT 6000MP Base de cocción - prensadodisco Ref. 1: 36 x 5 mm

D47294-PS1

para VITA VACUMAT 6000MP Base de cocción - prensadodisco Ref. 2: 52 x 5 mm

D47294-PS2

256

Productos clínicos VITA

258

VITA LUTING SET

Kit para la fijación adhesiva de restauraciones cerámicas aptas para el grabado

Descripción del productoVITA LUTING SET contiene todos los materiales necesarios parala fijación adhesiva de restauraciones de cerámica de feldespa-to y vítrea, así como para restauraciones de composite en dien-tes naturales: gel de grabado para esmalte, adhesivo para den-tina/esmalte, gel de grabado para cerámica, agente adhesivopara silano, composite de cementado, gel de glicerina y acceso-rios.

DocumentaciónVITA LUTING SET Prospecto nº 897VITA LUTING SET Instrucciones de uso nº 799

Ventajas– Kit completo, todo de un mismo proveedor.– Presentación de diseño atractivo, práctica por la organización

lógica de su interior; permite ahorrar espacio gracias a susdimensiones compactas.

– El kit permite trabajar paso a paso, evitando así errores deaplicación.

– Contiene componentes de contrastada eficacia en el ámbitoclínico, en su mayoría en un atractivo y económico formatoinyectable.

259

VITA LUTING SETRef. FLSET

Surtidos VITA LUTING SET

Cantidad Contenido Material1 ETCH & BOND KIT

1 CEMENTATION KIT

VITA ETCH & BOND KITRef. FLEBSET

Cantidad Contenido Material1 jeringa 2,5 ml ETCHANT GEL (gel de grabado para esmalte)

1 frasco 5 ml A.R.T. BOND, PRIMER A (adhesivo para dentina/esmalte)

1 frasco 5 ml A.R.T. BOND, PRIMER B (adhesivo para dentina/esmalte)

1 frasco 5 ml A.R.T. BOND, BOND (adhesivo para dentina/esmalte)

2 50 uds. Puntas de pincel desechables

1 Soporte para pinceles blanco

2 Soporte para pinceles negro*

1 40 uds. Bandejas de mezcla desechables

1 20 uds. Cánulas de aplicación desechables, para ETCHANT GEL

Instrucciones de uso ETCHANT GEL

Instrucciones de uso A.R.T. BOND

Instrucciones de uso paso a paso

* Sólo disponible en el surtido, no se vende por separado

VITA CEMENTATION KIT Ref. FLCSET

Cantidad Contenido Material1 3 ml CERAMICS ETCH (gel de grabado para cerámica)

1 3 ml VITASIL (agente adhesivo para silano)

1 2,5 ml DUO CEMENT, pasta base

1 2,5 ml DUO CEMENT, pasta catalizadora

1 3 ml OXY-PREVENT (gel de glicerina)

1 Bloc de mezcla

1 20 uds. Espátula de cemento desechable para DUO CEMENT

1 20 uds. Cánulas de aplicación desechables, rojas, para CERAMICSETCH

1 30 uds. Cánulas de aplicación desechables, color lavanda, paraVITASIL

1 10 uds. Cánulas de aplicación desechables, verdes, para OXY-PRE-VENT

1 5 uds. Tapones transparentes de recambio para jeringas

Instrucciones de uso CERAMICS ETCH

Instrucciones de uso VITASIL

Instrucciones de uso OXY-PREVENT

Instrucciones de uso DUO CEMENT

Instrucciones de uso paso a paso

260

VITA LUTING SET

Productos VITA LUTING SET

Denominación Tamaño Contenido Ref.Espátula de cemento desechable para DUO CEMENT - 20 unidades FZS

Soporte para pinceles blanco - 1 unidad FCPHW

Puntas de pincel desechables - 50 unidades FCPS

* Para los restantes artículos individuales del VITA LUTING SET, véanse las siguientes páginas.

261

VITA DUO CEMENT

Composite de cementado híbrido fino de fraguado dual

Descripción del productoComposite radiopaco de fraguado dual bicomponente híbridofino para la fijación permanente de restauraciones de feldespa-to y cerámicas aptas para el grabado, así como para restaura-ciones de composite en dientes naturales.

Disponible en color universal.

VentajasVITA DUO CEMENT puede aplicarse fácilmente gracias a suconsistencia viscosa, presenta una buena integridad marginal ypuede pulirse fácilmente después del fraguado.

262

VITA DUO CEMENT KIT Ref. FCDCK

Surtido VITA DUO CEMENT

Cantidad Contenido Material2 2,5 g Jeringa de pasta base

2 2,5 g Jeringa de pasta catalizadora

1 unidad Bloc de mezcla


263

VITA A.R.T. BOND

Adhesivo para dentina/esmalte fotopolimerizable de dos pasos

Descripción del productoVITA A.R.T. BOND es ideal para la fijación adhesiva de restau-raciones de cerámica y composite con composites de cementa-do (p. ej. VITA DUO CEMENT) en dentina y esmalte, optimizan-do la calidad del borde marginal.

VentajasTras la aplicación, el A.R.T. BOND PRIMER modifica la capa debarrillo dentinario, penetra en los túbulos dentinarios y lossella. Al mismo tiempo desmineraliza la dentina de formaselectiva y sin dañarla. El resultado es una matriz retentiva finaque es empapada por el A.R.T. BOND/ BONDER y sirve comobase de cementado híbrida para el composite de cementado.De este modo se logra una unión duradera entre la restauracióny la superficie de dentina/esmalte, y se evitan las sensibilida-des postoperatorias. Además, el sistema de unión A.R.T. optimi-za la protección de la pulpa, dado que el A.R.T. PRIMER liberacontinuamente iones de flúor hacia la dentina.

264

VITA A.R.T. BOND SET Ref. FCABS

Surtidos VITA A.R.T. BOND

Cantidad Contenido Material1 5 ml PRIMER A

1 5 ml PRIMER B

1 5 ml BOND

2 unidades Soporte para pinceles

100 unidades Puntas de pincel desechables

40 unidades Bandejas de mezcla


VITA A.R.T. BOND, PRIMER A+B Refill PackageRef. FCABP

Cantidad Contenido Material1 5 ml PRIMER A

1 5 ml PRIMER B



VITA A.R.T. BOND, BOND Refill PackageRef. FCABB

Cantidad Contenido Material1 5 ml BOND



265

VITA ETCHANT GEL

Gel de ácido fosfórico al 35% para el grabado de sustancia dental

Descripción del productoVITA ETCHANT GEL es un gel de ácido fosfórico (35%) para elgrabado de esmalte dental con objeto de la fijación adhesivade restauraciones de cerámica y composite a la sustancia den-tal. Puede utilizarse también en la técnica de grabado total(total etch).

Ventajas– De color azul oscuro para ofrecer un buen contraste con la

sustancia dental.– Aplicación precisa mediante cánulas y consistencia estable.– Fácil y rápido de lavar.– VITA ETCHANT GEL mantiene su consistencia óptima incluso

tras el uso repetido en el transcurso de varios meses.

266

VITA ETCHANT GEL KIT Ref. FCEGK

Surtidos VITA ETCHANT GEL

Cantidad Contenido Material2 2,5 ml Jeringa

20 unidades Cánulas de aplicación desechables


VITA ETCHANT GEL, accesorios Ref. FCEAN

Cantidad Contenido Material20 unidades Cánulas de aplicación desechables


267

VITA CERAMICS ETCH

Gel de ácido fluorhídrico al 5% para el grabado de restauraciones cerámicas

Descripción del productoVITA CERAMICS ETCH es un gel de ácido fluorhídrico para elgrabado de restauraciones de cerámica de feldespato y decerámica vítrea. La superficie grabada retentiva proporciona unanclaje micromecánico entre la cerámica y el composite decementado. Sólo para uso extraoral.

Ventajas– Disponible en dos formas de presentación:

Frasco cuentagotas de 6 ml y jeringa de 3 ml.– De color rojo para ofrecer un buen contraste con la cerámica.– Aplicación precisa mediante cánulas y consistencia estable.– Fácil y rápido de lavar.

268

VITA CERAMICS ETCH Ref. FCE3

Surtidos VITA CERAMICS ETCH

Cantidad Contenido Material1 3 ml Jeringa



VITA CERAMICS ETCHRef. FCE6

Cantidad Contenido Material1 6 ml Frasco


269

VITASIL®

Agente adhesivo para silano de un componente para la técnica adhesiva

Descripción del productoVITASIL es un agente adhesivo para silano de un componente ycrea una unión química entre la restauración de cerámica y elcomposite de cementado en la técnica adhesiva.

270

VITASILRef. FVS3

Surtido VITASIL®




271

VITA OXY-PREVENT

Gel de glicerina para evitar la inhibición de oxígeno

Descripción del productoVITA OXY-PREVENT es un gel de glicerina incoloro que permiteevitar la formación de la capa de inhibición de oxígeno en lafijación adhesiva de restauraciones de cerámica o compositecon composites. También puede utilizarse como pasta de prue-ba (try-in).

Ventajas– Aplicación sencilla mediante cánulas y consistencia estable.– Puede usarse también como pasta de prueba (try-in) para

evaluar el resultado final de la restauración.

272

VITA OXY-PREVENTRef. FOP3

Surtido VITA OXY-PREVENT




273

Cubetas de impresión desechables VITA

Cubetas de impresión para maxilares superiores e inferiores, para realizar impresiones precisas

Descripción del productoLos 3 tamaños para maxilares superiores y 3 para maxilaresinferiores dentados permiten la realización de impresiones muyprecisas.

Para su adaptación individual, las cubetas de impresión dese-chables de VITA pueden rectificarse y, a continuación, trascalentarlas suavemente sobre una llama de gas, cortarse conunas tijeras para coronas.

VentajasLas cubetas de impresión desechables de VITA están fabricadasde poliestireno resistente a los impactos y pesan mucho menosque las cubetas de impresión metálicas. Las perforaciones de lacubeta proporcionan una adherencia adicional para todo tipo demateriales de impresión.

Las cubetas de impresión desechables de VITA pueden adaptar-se a diferentes situaciones del maxilar. Son higiénicas porquese desechan tras el uso, y económicas, ya que se eliminan losprocesos de limpieza, esterilización y secado. Son fáciles deenviar, ya que el odontólogo se queda con el mango de metal.

274

Envases individuales

Productos Cubetas de impresión desechables VITA

Denominación Tamaño Contenido Ref.Cubetas de impresión desechables, maxilar superior BO1 25 unidades FBO1

Cubetas de impresión desechables, maxilar superior BO2 25 unidades FBO2

Cubetas de impresión desechables, maxilar superior BO3 25 unidades FBO3

Cubetas de impresión desechables, maxilar inferior BU1 25 unidades FBU1



AccesoriosDenominación Tamaño Contenido Ref.Mangos insertables - 10 unidades FE

DocumentaciónTítulo Denominación Ref.Cubetas de impresióndesechables VITA Prospecto 534

275

Sistema VITA MODULBOXComponentes individuales

Accesorios VITASistema VITA MODULBOX

DenominaciónDimensiones L x A x

ARef.

VITA Modulbox partes inferiores / superiores sin cor-redera, incl. accesorios 482 x 345 x 35 mm ZMBBD

VITA Modulbox separadore sin corredera, incl. 3 tapo-nes de montaje 482 x 345 x 35 mm ZMBZ

VITA Modulbox cajón de 20 mm con corredera y cam-pos para 2 etiquetas 480 x 345 x 35 mm ZMB20



VITA Modulbox Cajas completas*,montadas, vacías

DenominaciónDimensiones L x A x

ARef.

Caja completa nº 1 con 1 cajón de 55 mm 482 x 345 x 75 mm ZMBK1

Caja completa nº 2 con 2 cajones de 55 mm 482 x 345 x 150 mm ZMBK2

Caja completa nº 3 con 1 cajón de 80 mm 482 x 345 x 115 mm ZMBK3

Caja completa nº 4 con 2 cajones de 80 mm 482 x 345 x 225 mm ZMBK4

Caja completa nº 5 con 2 cajones,por 1 x 55 mm y 1 x 80 mm 482 x 345 x 190 mm ZMBK5

* Si no se indica lo contrario, las cajas completas se suministran sin insertos y sin nombres en las etiquetas. Si desea recibir unacaja completa como caja de surtido con insertos y etiquetada para un determinado surtido VITA, deberá indicarnos exactamentepara qué surtido VITA tiene previsto utilizar la caja.

Caja de surtido, montada, vacíaDenominación Descripción Ref.

Caja de almacenamiento para VITABLOCS for CERECcon 1 cajón de 80 mm, con inserto nº 7

Para el almacenamien-to de 36 envases de

10 CEREC VITABLOCSZMBCER1

276

888S

P-0

713

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49/7761/562-0 · Fax +49/7761/562-229www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]

El extraordinario sistema VITA SYSTEM 3D-MASTERpermite determinar y reproducir de manera sistemática y completatodos los colores de dientes naturales.

Nuestros productos han sido desarrollados para uso odontológico y se deben utilizar siguiendolas instrucciones de uso. Las explicaciones e indicaciones no son garantías vinculantes depropiedades del producto.Versión de esta información: 07.2013

compendio vita - avader laboratorio/catalogovita.pdfla guía de colores vita classical a1 - d4...

Documents