comunicación de la comisión en el marco de la …infonorma.gencat.cat/pdf/20201934.pdf ·...
TRANSCRIPT
IV
(Información)
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
COMISIÓN EUROPEA
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad
(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2014/C 313/01)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/1
OEN
(1 )Re
fere
ncia
y t
ítulo
de
la n
orm
a(d
ocum
ento
de
refe
renc
ia)
Prim
era
publ
icac
ión
DO
Refe
renc
ia d
e la
nor
ma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
uncí
on d
e co
nfor
mid
ad r
espe
cto
a la
nor
ma
sust
ituid
aN
ota
1
Art
ícul
o de
la D
irect
iva
1999
/5/C
E
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 4
1003
:200
8Re
quisi
tos
part
icul
ares
de
segu
rida
d pa
ra e
quip
os q
ue d
eben
con
ecta
rse
a re
des
de t
elec
omun
icac
ión
y/o
a sis
tem
as d
e di
stri
buci
ón p
or c
able
.
10.8
.201
0EN
410
03:1
998
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(1.7
.201
1)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
Cene
lec
EN 5
0360
:200
1N
orm
a de
pro
duct
o pa
ra d
emos
trar
la c
onfo
rmid
ad d
e lo
s te
léfo
nos
móv
iles
con
las
rest
ricci
ones
bás
icas
rel
acio
nada
s co
n la
exp
osic
ión
de l
as p
erso
nas
a lo
s ca
mpo
s el
ectr
omag
nétic
os (3
00 M
Hz-
3GH
z)
26.7
.200
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
EN 5
0360
:200
1/A
C:20
0629
.12.
2010
EN 5
0360
:200
1/A
1:20
1223
.10.
2012
Not
a 3
13.2
.201
5
Cene
lec
EN 5
0364
:201
0Li
mita
ción
de
la e
xpos
ició
n hu
man
a a
los
cam
pos
elec
trom
agné
ticos
em
itido
s po
r los
disp
ositi
vos
que
func
iona
n en
el r
ango
de
frec
uenc
ias
de 0
Hz
a 10
GH
z,
utili
zado
s pa
ra l
a Vi
gila
ncia
Ele
ctró
nica
de
Art
ícul
os (
EAS)
, Id
entif
icac
ión
por
radi
ofre
cuen
cia
(RFI
D) y
apl
icac
ione
s sim
ilare
s.
29.1
2.20
10EN
503
64:2
001
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(1.1
1.20
12)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
a) (y
art
ícul
o 2
de la
D
irect
iva
2006
/95/
CE)
Cene
lec
EN 5
0385
:200
2N
orm
a de
pro
duct
o pa
ra d
emos
trar
la c
onfo
rmid
ad d
e la
s es
taci
ones
de
radi
o ba
se
y es
taci
ones
te
rmin
ales
fij
as
para
si
stem
as
de
tele
com
unic
ació
n in
alám
bric
os c
on l
as r
estr
icci
ones
bás
icas
o l
os n
ivel
es d
e re
fere
ncia
rel
ativ
os
a la
exp
osic
ión
hum
ana
a ca
mpo
s el
ectr
omag
nétic
os d
e ra
diof
recu
enci
a (1
10
MH
z —
40
GH
z) P
úblic
o en
gen
eral
.
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
C 313/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 5
0401
:200
6N
orm
a de
pro
duct
o pa
ra d
emos
trar
la
conf
orm
idad
de
las
esta
cion
es b
ase
de
radi
o y
de la
s es
taci
ones
ter
min
ales
fija
s pa
ra lo
s sis
tem
as d
e te
leco
mun
icac
ión
sin c
able
con
las
res
tric
cion
es b
ásic
as o
los
niv
eles
de
refe
renc
ia r
elat
ivos
a l
a ex
posic
ión
hum
ana
a lo
s ca
mpo
s el
ectr
omag
nétic
os d
e ra
diof
recu
enci
a (1
10
MH
z —
40
GH
z), c
uand
o se
pon
en e
n se
rvic
io.
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
EN 5
0401
:200
6/A
1:20
1111
.4.2
012
Not
a 3
Fech
a ve
ncid
a(2
9.8.
2014
)
Cene
lec
EN 5
0561
-1:2
013
Equi
pos
de c
omun
icac
ión
sobr
e la
red
elé
ctri
ca u
tiliz
ados
en
inst
alac
ione
s de
ba
ja t
ensió
n. C
arac
terís
ticas
de
las
pert
urba
cion
es r
adio
eléc
tric
as.
Lím
ites
y m
étod
os d
e m
edid
a. P
arte
1: E
quip
os d
e us
o do
més
tico.
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
550
22:2
010
EN 5
5032
:201
2N
ota
2.3
10.9
.201
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
Cene
lec
EN 5
0566
:201
3N
orm
a de
pr
oduc
to
para
de
mos
trar
la
co
nfor
mid
ad
de
los
cam
pos
de
radi
ofre
cuen
cia
de l
os d
ispos
itivo
s de
com
unic
ació
n in
alám
bric
os d
e m
ano
o us
ados
cer
ca d
el c
uerp
o ut
iliza
dos
por
el p
úblic
o ge
nera
l (30
MH
z —
6 G
Hz)
.
12.1
0.20
13A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
EN 5
0566
:201
3/A
C:20
14Es
ta e
s la
prim
era
publ
icac
ión
Cene
lec
EN 5
5022
:201
0Eq
uipo
s de
tec
nolo
gía
de l
a in
form
ació
n. C
arac
terís
ticas
de
las
pert
urba
cion
es
radi
oelé
ctri
cas.
Lím
ites
y m
étod
os d
e m
edid
a.CI
SPR
22:2
008
(Mod
ifica
da)
21.9
.201
1EN
550
22:2
006
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(1.1
2.20
13)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
EN 5
5022
:201
0/A
C:20
1111
.4.2
012
Cene
lec
EN 5
5024
:201
0Eq
uipo
s de
tecn
olog
ía d
e la
info
rmac
ión.
Car
acte
rístic
as d
e in
mun
idad
. Lím
ites y
m
étod
os d
e m
edid
a.CI
S#CI
SPR
24:2
010
21.9
.201
1EN
550
24:1
998
Fech
a ve
ncid
a(1
.12.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/3
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 5
5032
:201
2Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
de e
quip
os m
ultim
edia
. Req
uisit
os d
e em
isión
.CI
S#CI
SPR
32:2
012
12.1
0.20
13EN
550
22:2
010
Not
a 2.
15.
3.20
17A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
EN 5
5032
:201
2/A
C:20
13Es
ta e
s la
prim
era
publ
icac
ión
Cene
lec
EN 6
0065
:200
2A
para
tos
de a
udio
, vi
deo
y ap
arat
os e
lect
róni
cos
anál
ogos
. Re
quisi
tos
de
segu
rida
dIE
C 60
065:
2001
(Mod
ifica
da)
7.12
.200
2Fe
cha
venc
ida
(1.3
.200
7)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
EN 6
0065
:200
2/A
C:20
0629
.12.
2010
EN 6
0065
:200
2/A
C:20
0729
.12.
2010
EN 6
0065
:200
2/A
1:20
06IE
C 60
065:
2001
/A1:
2005
(Mod
ifica
da)
10.8
.201
0N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.1
2.20
08)
EN 6
0065
:200
2/A
11:2
008
10.8
.201
0N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.7
.201
0)
EN 6
0065
:200
2/A
12:2
011
21.9
.201
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(24.
1.20
13)
EN 6
0065
:200
2/A
2:20
10IE
C 60
065:
2001
/A2:
2010
(Mod
ifica
da)
15.4
.201
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.1
0.20
13)
Cene
lec
EN 6
0215
:198
9Re
glas
de
segu
ridad
par
a eq
uipo
s de
em
isión
rad
ioel
éctr
ica
IEC
6021
5:19
87
5.4.
2001
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
a) (y
art
ícul
o 2
de la
D
irect
iva
2006
/95/
CE)
EN 6
0215
:198
9/A
1:19
92IE
C 60
215:
1987
/A1:
1990
5.4.
2001
Not
a 3
Fech
a ve
ncid
a(1
.6.1
993)
EN 6
0215
:198
9/A
2:19
94IE
C 60
215:
1987
/A2:
1993
26.7
.200
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(15.
7.19
95)
C 313/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 6
0730
-1:2
011
Disp
ositi
vos
de c
ontr
ol e
léct
rico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Pa
rte
1: R
equi
sitos
gen
eral
es.
IEC
6073
0-1:
2010
(Mod
ifica
da)
23.1
0.20
12A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
) +A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
Cene
lec
EN 6
0825
-1:2
007
Segu
ridad
de
los
prod
ucto
s lá
ser.
Part
e 1:
Cla
sific
ació
n de
los
equ
ipos
y
requ
isito
sIE
C 60
825-
1:20
07
4.11
.200
8Fe
cha
venc
ida
(1.9
.201
0)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
Cene
lec
EN 6
0825
-2:2
004
Segu
ridad
de
lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte
2:
Segu
rida
d de
lo
s sis
tem
as
de
com
unic
ació
n po
r fib
ra ó
ptic
a (S
CFO
)IE
C 60
825-
2:20
04
24.8
.200
6Fe
cha
venc
ida
(1.9
.200
7)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
EN 6
0825
-2:2
004/
A1:
2007
IEC
6082
5-2:
2004
/A1:
2006
12.2
.200
9N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.2
.201
0)
EN 6
0825
-2:2
004/
A2:
2010
IEC
6082
5-2:
2004
/A2:
2010
15.4
.201
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.1
0.20
13)
Cene
lec
EN 6
0825
-4:2
006
Segu
ridad
de
los
prod
ucto
s lá
ser.
Part
e 4:
Sist
emas
de
prot
ecci
ón f
rent
e a
la
radi
ació
n lá
ser
IEC
6082
5-4:
2006
3.6.
2008
Fech
a ve
ncid
a(1
.10.
2009
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
EN 6
0825
-4:2
006/
A1:
2008
IEC
6082
5-4:
2006
/A1:
2008
12.2
.200
9N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.9
.201
1)
EN 6
0825
-4:2
006/
A2:
2011
IEC
6082
5-4:
2006
/A2:
2011
21.9
.201
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(3.5
.201
4)
Cene
lec
EN 6
0825
-12:
2004
Segu
rida
d de
lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte
12:
Segu
rida
d de
si
stem
as
de
com
unic
ació
n óp
ticos
de
es
paci
o lib
re
usad
os
para
la
tr
ansm
isió
n de
in
form
ació
n.IE
C 60
825-
12:2
004
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 6
0950
-1:2
006
Equi
pos
de
tecn
olog
ía
de
la
info
rmac
ión.
Se
guri
dad.
Pa
rte
1:
Requ
isito
s ge
nera
les.
IEC
6095
0-1:
2005
(Mod
ifica
da)
3.6.
2008
EN 6
0950
-1:2
001
Fech
a ve
ncid
a(1
.12.
2010
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
EN 6
0950
-1:2
006/
A11
:200
910
.8.2
010
Not
a 3
Fech
a ve
ncid
a(1
.12.
2010
)
EN 6
0950
-1:2
006/
A12
:201
121
.9.2
011
Not
a 3
Fech
a ve
ncid
a(2
4.1.
2013
)
EN 6
0950
-1:2
006/
A1:
2010
IEC
6095
0-1:
2005
/A1:
2009
(Mod
ifica
da)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nN
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.3
.201
3)
EN 6
0950
-1:2
006/
A2:
2013
IEC
6095
0-1:
2005
/A2:
2013
(Mod
ifica
da)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nN
ota
32.
7.20
16
EN 6
0950
-1:2
006/
AC:
2011
11.4
.201
2
Cene
lec
EN 6
0950
-22:
2006
Equi
pos
de t
ecno
logí
a de
la
info
rmac
ión.
Seg
urid
ad.
Part
e 22
: Eq
uipo
s pa
ra
inst
alac
ión
en e
xter
iore
s.IE
C 60
950-
22:2
005
(Mod
ifica
da)
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
a) (y
art
ícul
o 2
de la
D
irect
iva
2006
/95/
CE)
EN 6
0950
-22:
2006
/AC:
2008
29.1
2.20
10
Cene
lec
EN 6
0950
-23:
2006
Equi
pos
de t
ecno
logí
a de
la i
nfor
mac
ión.
Seg
urid
ad. P
arte
23:
Equ
ipos
de
alta
ca
paci
dad
de a
lmac
enam
ient
o de
dat
o.IE
C 60
950-
23:2
005
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
a) (y
art
ícul
o 2
de la
D
irect
iva
2006
/95/
CE)
EN 6
0950
-23:
2006
/AC:
2008
29.1
2.20
10
C 313/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 6
1000
-3-2
:200
6Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
3-2:
Lím
ites.
Lím
ites
para
las
em
ision
es d
e co
rrie
nte
arm
ónic
a (e
quip
os c
on c
orri
ente
de
entr
ada
<= 1
6 A
por
fa
se) .
IEC
6100
0-3-
2:20
05
3.6.
2008
Fech
a ve
ncid
a(1
.2.2
009)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
EN 6
1000
-3-2
:200
6/A
1:20
09IE
C 61
000-
3-2:
2005
/A1:
2008
10.8
.201
0N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.7
.201
2)
EN 6
1000
-3-2
:200
6/A
2:20
09IE
C 61
000-
3-2:
2005
/A2:
2009
10.8
.201
0N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(1.7
.201
2)
Cene
lec
EN 6
1000
-3-3
:200
8Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
3-3:
Lím
ites.
Lim
itaci
ón d
e la
s va
riaci
ones
de
tens
ión,
fluc
tuac
ione
s de
tens
ión
y fli
cker
en
las
rede
s pú
blic
as d
e su
min
istro
de
baja
tens
ión
para
equ
ipos
con
cor
rien
te a
signa
da <
= 16
A p
or fa
se
y no
suj
etos
a u
na c
onex
ión
cond
icio
nal.
IEC
6100
0-3-
3:20
08
12.2
.200
9EN
610
00-3
-3:1
995
Fech
a ve
ncid
a(1
.9.2
011)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
Cene
lec
EN 6
1000
-3-3
:201
3Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
3-3:
Lím
ites.
Lim
itaci
ón d
e la
s va
riaci
ones
de
tens
ión,
fluc
tuac
ione
s de
tens
ión
y fli
cker
en
las
rede
s pú
blic
as d
e su
min
istro
de
baja
tens
ión
para
equ
ipos
con
cor
rien
te a
signa
da <
= 16
A p
or fa
se
y no
suj
etos
a u
na c
onex
ión
cond
icio
nal.
IEC
6100
0-3-
3:20
13
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
610
00-3
-3:2
008
Not
a 2.
118
.6.2
016
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
Cene
lec
EN 6
1000
-3-1
1:20
00Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
3: L
ímite
s. Se
cció
n 11
: Lim
itaci
ón
de l
as v
aria
cion
es d
e te
nsió
n, l
as f
luct
uaci
ones
de
tens
ión
y de
l fli
cker
en
las
rede
s de
su
min
istr
o pú
blic
o en
ba
ja
tens
ión.
Eq
uipo
s co
n co
rrie
nte
de
entr
ada<
=75
A y
som
etid
os a
una
con
exió
n co
ndic
iona
lIE
C 61
000-
3-11
:200
0
5.4.
2001
Nor
mas
gen
éric
as c
o-rr
espo
ndie
ntes
Not
a 2.
1
Fech
a ve
ncid
a(1
.11.
2003
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/7
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 6
1000
-3-1
2:20
11Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
3-12
: Lím
ites
para
las
corr
ient
es
arm
ónic
as p
rodu
cida
s po
r lo
s eq
uipo
s co
nect
ados
a la
s re
des
públ
icas
de
baja
te
nsió
n co
n co
rrie
nte
de e
ntra
da >
16
A y
<=
75 A
por
fas
e.IE
C 61
000-
3-12
:201
1#IE
C 61
000-
3-12
:201
1/IS
1:20
12
23.1
0.20
12EN
610
00-3
-12:
2005
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(16.
6.20
14)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
Cene
lec
EN 6
1000
-6-1
:200
7Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
6: N
orm
as g
enér
icas
. Sec
ción
1:
Inm
unid
ad e
n en
torn
os r
esid
enci
ales
, com
erci
ales
y d
e in
dust
ria
liger
a.IE
C 61
000-
6-1:
2005
3.6.
2008
EN 6
1000
-6-1
:200
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(1
.12.
2009
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
Cene
lec
EN 6
1000
-6-2
:200
5Co
mpa
tibili
dad
elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
6-2:
Nor
mas
gen
éric
as. I
nmun
i-da
d en
ent
orno
s in
dust
rial
es.
IEC
6100
0-6-
2:20
05
24.8
.200
6Fe
cha
venc
ida
(1.6
.200
8)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
EN 6
1000
-6-2
:200
5/A
C:20
0529
.12.
2010
Cene
lec
EN 6
1000
-6-3
:200
7Co
mpa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
6: N
orm
as g
enér
icas
. Sec
ción
3:
Nor
ma
de e
misi
ón e
n en
torn
os r
esid
enci
ales
, com
erci
ales
y d
e in
dust
ria
liger
a.IE
C 61
000-
6-3:
2006
3.6.
2008
EN 6
1000
-6-3
:200
1Fe
cha
venc
ida
(1.1
2.20
09)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
EN 6
1000
-6-3
:200
7/A
1:20
11IE
C 61
000-
6-3:
2006
/A1:
2010
21.9
.201
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(12.
1.20
14)
EN 6
1000
-6-3
:200
7/A
1:20
11/A
C:20
1212
.10.
2013
Cene
lec
EN 6
1000
-6-4
:200
7Co
mpa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
(CEM
). Pa
rte
6-4:
Nor
mas
gen
éric
as. N
orm
a de
em
isión
en
ento
rnos
indu
stri
ales
.IE
C 61
000-
6-4:
2006
3.6.
2008
Fech
a ve
ncid
a(1
.12.
2009
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
EN 6
1000
-6-4
:200
7/A
1:20
11IE
C 61
000-
6-4:
2006
/A1:
2010
21.9
.201
1N
ota
3Fe
cha
venc
ida
(12.
1.20
14)
C 313/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cene
lec
EN 6
2311
:200
8Ev
alua
ción
de
los
equi
pos
eléc
tric
os y
ele
ctró
nico
s re
spec
to d
e la
s re
stri
ccio
nes
rela
tivas
a la
exp
osic
ión
de la
s pe
rson
as a
los
cam
pos
elec
trom
agné
ticos
(0H
z —
30
0GH
z)IE
C 62
311:
2007
(Mod
ifica
da)
4.11
.200
8A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
Cene
lec
EN 6
2479
:201
0Ev
alua
ción
de
la c
onfo
rmid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
léct
rico
s y
elec
trón
icos
de
baja
po
tenc
ia c
on la
s re
stri
ccio
nes
básic
as p
ara
la e
xpos
ició
n hu
man
a a
los
cam
pos
elec
trom
agné
ticos
(10
MH
z —
300
GH
z)IE
C 62
479:
2010
(Mod
ifica
da)
15.4
.201
1EN
503
71:2
002
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(1.9
.201
3)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a a)
(y a
rtíc
ulo
2 de
la
Dire
ctiv
a 20
06/9
5/CE
)
ETSI
EN 3
00 0
65-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
po t
eleg
ráfic
o de
téc
nica
s de
im
pres
ión
dire
cta
de b
anda
est
rech
a pa
ra r
ecib
ir in
form
ació
n m
eteo
roló
gica
o d
e na
vega
ción
(N
AVTE
X);
Part
e 2:
N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
cub
rien
do l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
segú
n el
ar
tícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9EN
300
065
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 0
65-3
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
po t
eleg
ráfic
o de
téc
nica
s de
im
pres
ión
dire
cta
de b
anda
est
rech
a pa
ra r
ecib
ir in
form
ació
n m
eteo
roló
gica
o d
e na
vega
ción
(N
AVTE
X);
Part
e 3:
N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
cub
rien
do l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
segú
n el
ar
tícul
o 3,
3(e)
de
la D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9EN
300
065
-3 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(2
8.2.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
ETSI
EN 3
00 0
86-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Serv
icio
M
óvil
Terr
estr
e;
Equi
pos
de
radi
ocom
unic
acio
nes
con
un
cone
ctor
de
RF i
nter
no o
ext
erno
pre
vist
o pr
inci
palm
ente
par
a se
ñal
voca
l an
alóg
ica;
Par
te 2
: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0EN
300
086
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.3.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/9
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
00 1
13-2
V1.
5.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Serv
icio
m
óvil
terr
estr
e;
Equi
pos
de
radi
ocom
unic
acio
nes
para
la
tr
ansm
isión
de
dato
s (y
/o v
oz)
con
mod
ulac
ión
de e
nvol
vent
e co
nsta
nte
o no
co
nsta
nte
y qu
e tie
nen
un c
onec
tor
de a
nten
a; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, c
ubri
endo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2EN
300
113
-2 V
1.4.
2N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 1
35-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
móv
il te
rres
tre.
Equ
ipos
rad
ioel
éctr
icos
en
Band
a Ci
udad
ana
(CB)
. Eq
uipo
s de
rad
ioco
mun
icac
ione
s en
Ban
da C
iuda
dana
con
mod
ulac
ión
angu
lar
(Equ
ipos
de
ra
dioc
omun
icac
ione
s PR
27
). Pa
rte
2:
Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
4.11
.200
8EN
300
135
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
9)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 1
52-2
V1.
1.1
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a y
espe
ctro
de
radi
ofre
cuen
cia
(ERM
). Ba
lizas
de
radi
o in
dica
ndo
posic
ione
s m
aríti
mas
de
emer
genc
ia (E
PIRB
s) c
on u
so p
revi
sto
en b
anda
s de
fre
cuen
cias
de
121,
5 M
Hz
o en
fre
cuen
cias
ent
re 1
21,5
MH
z y
243
MH
z pa
ra
usos
ex
clus
ivos
de
lo
caliz
ació
n de
bl
anco
. Pa
rte
2:
EN
arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2,
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
15.4
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 2
19-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
móv
il te
rres
tre.
Equ
ipos
rad
ioel
éctr
icos
con
un
cone
ctor
inte
rno
o ex
tero
de
RF p
revi
sto
inci
alm
ente
par
a vo
z an
alóg
ica.
Par
te 2
: N
orm
a EN
ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 2
20-2
V2.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SRD
). Eq
uipo
s de
rad
io p
ara
ser
usad
os e
n el
ran
go d
e fr
ecue
ncia
ent
re 2
5 M
Hz
y 1
000
MH
z, c
on n
ivel
es d
e po
tenc
ia d
e ha
sta
500
mW
. Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE.
23.1
0.20
12EN
300
220
-2 V
2.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(2
8.2.
2014
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
00 2
24-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
de
radi
obús
qued
a lo
cal.
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 2
96-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Serv
icio
Móv
il Te
rres
tre;
Equ
ipos
de
radi
ocom
unic
acio
nes
prev
istos
pr
inci
palm
ente
par
a se
ñal v
ocal
ana
lógi
ca q
ue u
san
ante
nas
inte
grad
as; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
300
296
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.3.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 2
96-2
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Serv
icio
Móv
il Te
rres
tre;
Equ
ipos
de
radi
ocom
unic
acio
nes
prev
istos
pr
inci
palm
ente
par
a se
ñal v
ocal
ana
lógi
ca q
ue u
san
ante
nas
inte
grad
as; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
12.1
0.20
13EN
300
296
-2 V
1.3.
1N
ota
2.1
31.5
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 3
28 V
1.7.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). Eq
uipo
s de
tran
smisi
ón d
e ba
nda
anch
a. E
quip
o de
tran
smisi
ón d
e da
tos
que
func
iona
en
la b
anda
ICM
de
2,4
GH
z y
que
usa
técn
icas
de
mod
ulac
ión
de
band
a an
cha.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
21.1
2.20
06EN
300
328
V1.
6.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
6.20
08)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
Esta
ver
sión
de la
nor
ma
otor
ga la
pre
sunc
ión
de c
onfo
rmid
ad c
on lo
s re
quisi
tos
del a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a 19
99/5
/CE
con
la c
ondi
ción
sig
uien
te: e
l equ
ipo
debe
rá a
plic
ar u
n m
ecan
ismo
adec
uado
de
espe
ctro
com
part
ido,
com
o LB
T («L
isten
Bef
ore
Talk
») o
DA
A («
Det
ect a
nd A
void
»), a
fin
de a
just
arse
al r
equi
sito
espe
cific
ado
en e
l apa
rtad
o 4.
3.5
de e
sta
vers
ión.
Ese
m
ecan
ismo
debe
rá f
acili
tar
que
las
dive
rsas
tec
nolo
gías
y a
plic
acio
nes
exist
ente
s co
mpa
rtan
el e
spec
tro
y, e
n ca
so d
e co
nges
tión,
se
gara
ntiz
ará
el m
ismo
acce
so a
tod
os lo
s us
uari
os (c
on la
co
nsig
uien
te li
gera
deg
rada
ción
del
ser
vici
o pr
esta
do a
todo
s el
los)
. La
efic
acia
de
los
dive
rsos
mec
anism
os d
e es
pect
ro c
ompa
rtid
o se
pue
de e
valu
ar a
plic
ando
los
apar
tado
s co
rres
pond
ient
es d
e la
nor
ma
EN 3
00 3
28, v
ersió
n 1.
8.1.
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/11
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
00 3
28 V
1.8.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
); Si
stem
as
de
tran
smis
ión
de
dato
s de
ba
nda
anch
a;
Equi
pos
de
tran
smisi
ón d
e da
tos,
que
func
iona
n en
la
band
a IS
M d
e 2,
4 G
Hz
y ut
iliza
n té
cnic
as
de
mod
ulac
ión
de
espe
ctro
en
sanc
hado
; N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
,
23.1
0.20
12EN
300
328
V1.
7.1
Not
a 2.
131
.12.
2014
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
00 3
30-2
V1.
5.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de C
orto
Alc
ance
(SRD
). Eq
uipo
s ra
dioe
léct
rico
s ut
iliza
dos
en la
gam
a de
frec
uenc
ias d
e 9
kHz
a 25
MH
z y
siste
mas
de
bucl
e in
duct
ivo
en la
ga
ma
de f
recu
enci
as d
e 9
kHz
a 30
MH
z; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, c
ubri
endo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
300
330
-2 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.201
1)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 3
41-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
móv
il te
rres
tre
(RP
02).
Equi
pos
radi
oelé
ctri
cos
con
ante
na
inco
rpor
ada
tran
smiti
endo
señ
ales
par
a el
ini
cio
de r
espu
esta
esp
ecífi
ca e
n el
re
cept
or. P
arte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 3
73-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
tran
smiso
res
y re
cept
ores
móv
iles
mar
ítim
os p
ara
uso
en l
as
band
as M
F y
HF;
Par
te 2
: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
cub
rien
do l
os
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0EN
300
373
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 3
73-3
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
tran
smiso
res
y re
cept
ores
móv
iles
mar
ítim
os p
ara
uso
en l
as
band
as M
F y
HF;
Par
te 3
: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
cub
rien
do l
os
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
3e d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE; E
quip
os c
on
equi
pam
ient
o in
tegr
ado
o as
ocia
do p
ara
Llam
ada
Dig
ital S
elec
tiva
(DSC
) de
clas
e E
10.8
.201
0EN
300
373
-3 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
C 313/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
00 3
90-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
móv
il te
rres
tre.
Equ
ipos
rad
ioel
éctr
icos
con
ant
ena
inco
rpor
ada
dest
inad
os a
la tr
ansm
isión
de
dato
s (y
voz)
. Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2ET
S 30
0 39
0/A
1 ED
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2001
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 4
22-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
po d
e tr
ansm
isión
par
a el
ser
vici
o de
rad
iodi
fusió
n de
Tel
evisi
ón
Dig
ital T
erre
stre
(D
VB-T
); Pa
rte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2EN
300
422
-2 V
1.2.
2N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 4
33-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Serv
icio
Móv
il Te
rres
tre;
Equ
ipos
de
Band
a Ci
udad
ana
(CB)
; Pa
rte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2EN
300
433
-2 V
1.1.
2N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.3.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 4
40-2
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de C
orto
Alc
ance
. Equ
ipos
rad
ioel
éctr
icos
par
a la
gam
a de
fr
ecue
ncia
s de
1 G
Hz
a 40
GH
z; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
29.1
2.20
10EN
300
440
-2 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 4
54-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Enla
ces
de s
onid
o de
ban
da a
ncha
. Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 4
71-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
móv
il te
rres
tre.
Pro
toco
lo d
e ac
ceso
, re
glas
de
ocup
ació
n y
cara
cter
ístic
as
técn
icas
co
rres
pond
ient
es d
e eq
uipo
s ra
dioe
léct
rico
s pa
ra l
a tr
ansm
isión
de
dato
s en
can
ales
com
part
idos
. Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/13
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
00 6
09-4
V9.
2.1
Sist
ema
mun
dial
par
a co
mun
icac
ione
s m
óvile
s (G
SM);
Part
e 4:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a pa
ra R
epet
idor
es G
SM q
ue c
ubre
los
req
uisit
os e
senc
iale
s se
gún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
15.4
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 6
09-4
V10
.2.1
Sist
ema
mun
dial
par
a co
mun
icac
ione
s m
óvile
s (G
SM);
Part
e 4:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a pa
ra R
epet
idor
es G
SM q
ue c
ubre
los
req
uisit
os e
senc
iale
s se
gún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
12.1
0.20
13EN
300
609
-4 V
9.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2014
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 6
74-2
-1 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). Si
stem
a te
lem
átic
o de
ayu
da a
la c
ircul
ació
n, u
tiliz
ado
en e
l tra
nspo
rte
y tr
áfic
o po
r ca
rret
era
(RTT
T).
Equi
po
de
tran
smisi
ón p
ara
com
unic
acio
nes
dedi
cada
s de
cor
to a
lcan
ce (D
SRC)
(500
kbi
t/s/2
50 k
bit/s
) que
fun
cion
an e
n la
ba
nda
de 5
,8 G
Hz
para
apl
icac
ione
s in
dust
rial
es,
cien
tífic
as y
méd
icas
(IC
M).
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los r
equi
sitos
ese
ncia
les d
el a
rtíc
ulo
3,
apar
tado
2,
de l
a D
irect
iva
RTTE
. Su
bpar
te 1
: Re
quisi
tos
para
uni
dade
s en
ca
rret
era
(RSU
)
24.8
.200
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 6
74-2
-2 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). Si
stem
a te
lem
átic
o de
ayu
da a
la c
ircul
ació
n, u
tiliz
ado
en e
l tra
nspo
rte
y tr
áfic
o po
r ca
rret
era
(RTT
T).
Equi
po
de
tran
smisi
ón p
ara
com
unic
acio
nes
dedi
cada
s de
cor
to a
lcan
ce (D
SRC)
(500
kbi
t/s/2
50 k
bit/s
) que
fun
cion
an e
n la
ba
nda
de 5
,8 G
Hz
para
apl
icac
ione
s in
dust
rial
es,
cien
tífic
as y
méd
icas
(IC
M).
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los r
equi
sitos
ese
ncia
les d
el a
rtíc
ulo
3,
apar
tado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE. S
ubpa
rte
2: R
equi
sitos
par
a un
idad
es a
bor
do
(OBU
)
24.8
.200
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 6
76-2
V1.
5.1
Equi
pos
port
átile
s, tr
ansm
isore
s m
óvile
s y
fijos
, re
cept
ores
y t
rans
cept
ores
ra
dioe
léct
rico
s VH
F sit
uado
s en
tierr
a pa
ra e
l ser
vici
o m
óvil
aero
náut
ico
en V
HF,
co
n m
odul
ació
n de
am
plitu
d; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, q
ue
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
11.4
.201
2EN
300
676
-2 V
1.4.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
00 6
98-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Radi
otel
efon
os tr
ansm
isore
s y
rece
ptor
es p
ara
el s
ervi
cio
móv
il m
aríti
mo
que
oper
an e
n ba
ndas
VH
F, u
tiliz
ados
en
vías
de
agua
inte
riore
s. Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
300
698
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2010
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 6
98-3
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Radi
otel
efon
os tr
ansm
isore
s y
rece
ptor
es p
ara
el s
ervi
cio
móv
il m
aríti
mo
que
oper
an e
n ba
ndas
VH
F, u
tiliz
ados
en
vías
de
agua
inte
riore
s. Pa
rte
3: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3,
letr
a e)
, de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0EN
300
698
-3 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2010
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
ETSI
EN 3
00 7
18-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Radi
obal
izas
de
aval
anch
a. S
istem
as tr
ansm
isor-
rece
ptor
. Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
00 7
18-3
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Radi
obal
izas
de
aval
anch
a. S
istem
as tr
ansm
isor-
rece
ptor
. Par
te 3
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 3,
le
tra
e), d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
30.4
.200
4EN
300
718
-3 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
ETSI
EN 3
00 7
20-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Sist
emas
y e
quip
os d
e co
mun
icac
ione
s a
bord
o de
fre
cuen
cia
Ultr
a-A
lta
(UH
F). P
arte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
EN 3
00 7
20-2
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
7.20
09)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
00 7
61-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SR
D).
Cara
cter
ístic
as t
écni
cas
y m
étod
os
de p
rueb
a pa
ra Id
entif
icac
ión
Aut
omát
ica
de V
ehíc
ulos
(AVI
) par
a fe
rroc
arri
l en
el r
ango
de
frec
uenc
ia d
e 2,
45 G
Hz.
Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/15
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 0
25-2
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
de r
adio
telé
fono
en
VHF
para
com
unic
acio
nes
y eq
uipo
s as
ocia
dos
para
Lla
mad
a D
igita
l Se
lect
iva
(DSC
) de
cla
se «
D»;
Part
e 2:
Nor
ma
Euro
pea
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
de
la D
irect
iva
RTTE
29.1
2.20
10EN
300
162
-2 V
1.2.
1EN
301
025
-2 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 0
25-2
V1.
5.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
de r
adio
telé
fono
en
VHF
para
com
unic
acio
nes
y eq
uipo
s as
ocia
dos
para
Lla
mad
a D
igita
l Se
lect
iva
(DSC
) de
cla
se «
D»;
Part
e 2:
Nor
ma
Euro
pea
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
de
la D
irect
iva
RTTE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
025
-2 V
1.4.
1N
ota
2.1
30.6
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 0
25-3
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
de r
adio
telé
fono
en
VHF
para
com
unic
acio
nes
y eq
uipo
s as
ocia
dos
para
Lla
mad
a D
igita
l Se
lect
iva
(DSC
) de
cla
se «
D»;
Part
e 3:
Nor
ma
Euro
pea
(N a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
ap
arta
do 3
(e) d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
29.1
2.20
10EN
301
025
-3 V
1.3.
1EN
300
162
-3 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
ETSI
EN 3
01 0
25-3
V1.
5.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
de r
adio
telé
fono
en
VHF
para
com
unic
acio
nes
y eq
uipo
s as
ocia
dos
para
Lla
mad
a D
igita
l Se
lect
iva
(DSC
) de
cla
se «
D»;
Part
e 3:
Nor
ma
Euro
pea
(N a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
ap
arta
do 3
(e) d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
025
-3 V
1.4.
1N
ota
2.1
30.6
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
ETSI
EN 3
01 0
91-2
V1.
3.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de
cort
o al
canc
e.
Sist
ema
tele
mát
ico
de
ayud
a a
la
circ
ulac
ión,
util
izad
o en
el t
rans
port
e y
tráf
ico
por
carr
eter
a (R
TTT)
. Equ
ipo
de
rada
r qu
e op
era
en l
os r
ango
s de
76
GH
z a
77 G
Hz.
Par
te 2
: N
orm
a EN
ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
EN 3
01 0
91-2
V1.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
6.20
08)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 1
66-2
V1.
2.3
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
móv
il te
rres
tre.
Equ
ipos
rad
ioel
éctr
icos
ana
lógi
cas
o di
gita
les
(voz
o d
atos
) que
ope
ran
en c
anal
es d
e ba
nda
estr
echa
y ti
enen
un
cone
ctor
par
a an
tena
. Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0EN
301
166
-2 V
1.2.
2N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 1
78-2
V1.
2.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
de ra
diot
eléf
onos
por
tátil
es d
e m
uy a
lta fr
ecue
ncia
(VH
F) p
ara
el
serv
icio
móv
il m
aríti
mo,
que
ope
ran
en b
anda
s VH
F (s
ólo
para
apl
icac
ione
s no
G
MD
SS).
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
3.6.
2008
EN 3
01 1
78-2
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
10.2
008)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 3
57-2
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos d
e au
dio
inal
ámbr
icos
en
la b
anda
de
25 M
Hz
a 2
000
MH
z.
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los r
equi
sitos
ese
ncia
les d
el a
rtíc
ulo
3,
apar
tado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.2
.200
9EN
301
357
-2 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2010
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 3
60 V
1.2.
1Es
taci
ones
Ter
rena
s y
Sist
emas
Sat
élite
(SE
S).
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a pa
ra
Term
inal
es I
nter
activ
os p
or S
atél
ite (
SIT)
y T
erm
inal
es d
e U
suar
io p
or S
atél
ite
(SU
T) q
ue tr
ansm
iten
a sa
télit
es g
eoes
taci
onar
ios
en lo
s ra
ngos
de
frec
uenc
ia d
e 27
,5 G
Hz
a 29
,5 G
Hz
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
24.8
.200
6EN
301
360
V1.
1.3
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
007)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
06 V
2.1.
1Te
leco
mun
icac
ione
s In
alám
bric
as D
igita
les
Mej
orad
as (
DEC
T); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
Tel
ecom
unic
acio
nes
Inal
ámbr
icas
Dig
itale
s M
ejor
adas
(D
ECT)
cub
rien
do lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3,2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE; R
adio
com
unic
ació
n G
enér
ica
12.2
.200
9EN
301
406
V1.
5.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
4.20
11)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/17
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
23 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a ar
mon
izad
a pa
ra e
l sist
ema
de t
elec
omun
icac
ione
s te
rres
tre
con
aero
nave
s, y
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
D
irect
iva
RTTE
5.10
.200
5TB
R 02
3 ED
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2002
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 4
26 V
1.2.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
ter
rest
res
por
saté
lite
del
serv
icio
móv
il te
rres
tre,
con
baj
a ta
sa d
e tr
ansm
isión
(LM
ES),
que
oper
en e
n ra
ngos
de
frec
uenc
ia d
e 1,
5 G
Hz
y 1,
6 G
Hz,
y
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
7.12
.200
2EN
301
426
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
6.20
02)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
27 V
1.2.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
ter
rest
res
por
saté
lite
del
serv
icio
móv
il te
rres
tre,
con
baj
a ta
sa d
e tr
ansm
isión
(LM
ES),
que
oper
en e
n ra
ngos
de
frec
uenc
ia d
e 11
GH
z, 1
2 G
Hz
y 14
GH
z, y
que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
D
irect
iva
RTTE
5.10
.200
5EN
301
427
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
8.20
03)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
28 V
1.3.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
te
rmin
al
de
saté
lite
de
muy
pe
queñ
a ap
ertu
ra
(VSA
T).
Solo
tr
ansm
isión
, tr
ansm
isión
/rec
epci
ón o
est
acio
nes
terr
estr
es d
e so
lo r
ecep
ción
que
ope
ran
en
rang
os d
e fr
ecue
ncia
de
11 G
Hz,
12
GH
z y
14 G
Hz,
y q
ue c
ubre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
24.8
.200
6EN
301
428
V1.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
6.20
07)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
30 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
sat
élite
ter
rest
res
tran
spor
tabl
es d
e re
cogi
da d
e no
ticia
s (S
NG
TES
) qu
e op
eran
en
rang
os d
e fr
ecue
ncia
de
11-1
2/13
-14
GH
z, y
que
cub
re l
os
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
5.4.
2001
TBR
030
ED.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
1.20
01)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
41 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
móv
iles
terr
estr
es (M
ES),
incl
uida
s la
s es
taci
ones
terr
estr
es p
ortá
tiles
, pa
ra r
edes
de
com
unic
acio
nes
pers
onal
es p
or s
atél
ite (
S-PC
N)
en e
l ra
ngo
de
frec
uenc
ia d
e 1,
6 G
Hz
a 2,
4 G
Hz
para
el s
ervi
cio
móv
il po
r sa
télit
e (M
SS),
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
5.4.
2001
TBR
041
ED.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
1.20
01)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
42 V
1.2.
1Si
stem
as
y Es
taci
ones
Te
rren
as
de
Saté
lite
(SES
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
Est
acio
nes
Terr
enas
Móv
iles
(MES
s),
incl
uyen
do e
stac
ione
s te
rren
as p
ortá
tiles
, pa
ra R
edes
de
Com
unic
acio
nes
Pers
onal
es p
or S
atél
ite (
S-
PCN
) en
las
band
as d
e 2,
0 G
Hz
del S
ervi
cio
Móv
il po
r Sa
télit
e (M
SS),
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
29.1
2.20
10EN
301
442
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
5.20
12)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
43 V
1.3.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
te
rmin
al
de
saté
lite
de
muy
pe
queñ
a ap
ertu
ra
(VSA
T).
Solo
tr
ansm
isión
, tr
ansm
isión
/rec
epci
ón o
est
acio
nes
terr
estr
es d
e so
lo r
ecep
ción
que
ope
ran
en
rang
os d
e fr
ecue
ncia
de
4 G
Hz
y 6
GH
z, y
que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
24.8
.200
6EN
301
443
V1.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
007)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
44 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
terr
estr
es d
el se
rvic
io m
óvil
terr
estr
e ví
a sa
télit
e (L
MES
) que
ope
ran
en
el r
ango
de
frec
uenc
ia e
ntre
1,5
GH
z y
1,6
GH
z, q
ue tr
ansm
iten
voz
o da
tos,
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2TB
R 04
4 ED
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.1.
2001
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 4
44 V
1.2.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
terr
estr
es d
el se
rvic
io m
óvil
terr
estr
e ví
a sa
télit
e (L
MES
) que
ope
ran
en
el r
ango
de
frec
uenc
ia e
ntre
1,5
GH
z y
1,6
GH
z, q
ue tr
ansm
iten
voz
o da
tos,
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
11.4
.201
2EN
301
444
V1.
1.1
Not
a 2.
130
.4.2
015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/19
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
44 V
1.2.
2Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
terr
estr
es d
el se
rvic
io m
óvil
terr
estr
e ví
a sa
télit
e (L
MES
) que
ope
ran
en
el r
ango
de
frec
uenc
ia e
ntre
1,5
GH
z y
1,6
GH
z, q
ue tr
ansm
iten
voz
o da
tos,
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
12.1
0.20
13EN
301
444
V1.
2.1
Not
a 2.
130
.9.2
016
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 4
47 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
las
esta
cion
es te
rren
as p
or s
atél
ite a
bor
do d
e ba
rcos
(ESV
) que
ope
ran
en ra
ngos
de
frec
uenc
ia d
e 4/
6 G
Hz
atri
buid
as a
l ser
vici
o fij
o po
r sa
télit
e (S
FS),
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 4
49 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
est
acio
nes
de b
ase
de e
spec
tro
ensa
ncha
do
CDM
A q
ue o
pera
n en
la b
anda
cel
ular
de
450
MH
z (C
DM
A 4
50) y
410
, 450
y
870
MH
z PA
MR
(CD
MA
-PA
MR)
, y
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 4
59 V
1.4.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
Te
rmin
ales
Int
erac
tivos
por
Sat
élite
(SI
T) y
Ter
min
ales
de
Usu
ario
por
Sat
élite
(S
UT)
que
tra
nsm
iten
a sa
télit
es g
eoes
taci
onar
ios
en r
ango
s de
fre
cuen
cia
de
29,5
GH
z a
30 G
Hz,
y q
ue c
ubre
los
req
uisit
os e
senc
iale
s de
l ar
tícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
3.6.
2008
EN 3
01 4
59 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.3.
2009
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 4
89-1
V1.
9.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os d
e ra
dio
y se
rvic
ios.
Part
e 1:
Req
uisit
os t
écni
cos
com
unes
.
11.4
.201
2EN
301
489
-1 V
1.8.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.6.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
0 V1
.3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 10
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
telé
fono
s in
alám
bric
os d
e pr
imer
a (C
T1 y
CT1
+) y
seg
unda
(CT2
) gen
erac
ión
26.3
.200
3EN
301
489
-10
V1.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
C 313/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
1 V1
.3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 11
: Con
dici
ones
par
ticul
ares
par
a tr
ansm
isore
s de
l ser
vici
o de
rad
iodi
fusió
n so
nora
ter
rest
re
26.3
.200
3EN
301
489
-11
V1.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
7)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
2 V2
.2.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 12
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
pa
ra
term
inal
es
de
muy
pe
queñ
a ap
ertu
ra,
esta
cion
es t
erre
nas
inte
ract
ivas
con
sat
élite
que
ope
ran
en
rang
os d
e fr
ecue
ncia
ent
re 4
GH
z y
30 G
Hz
en e
l ser
vici
o fij
o po
r sa
télit
e (S
FS)
10.8
.201
0EN
301
489
-12
V1.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.6.
2010
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
3 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 13
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
equ
ipos
de
radi
o de
ban
da
ciud
adan
a (C
B) y
equ
ipos
aux
iliar
es (v
oz y
no
voz)
26.3
.200
3EN
301
489
-13
V1.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
4 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 14
: Con
dici
ones
par
ticul
ares
par
a tr
ansm
isore
s de
l ser
vici
o de
rad
iodi
fusió
n te
levi
siva
terr
estr
e, a
naló
gica
y d
igita
l
5.10
.200
5EN
301
489
-14
V1.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.7.
2006
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
5 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 15
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
par
a eq
uipo
s de
rad
ioaf
icio
-na
dos
disp
onib
les
com
erci
alm
ente
26.3
.200
3EN
301
489
-15
V1.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
6 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 16
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
pa
ra
equi
pos
móv
iles
y po
rtát
iles
anal
ógic
os d
e co
mun
icac
ione
s ce
lula
res
26.3
.200
3EN
301
489
-16
V1.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/21
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
7 V2
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
pa
ra
equi
pos
radi
oelé
ctri
cos;
Part
e 17
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
sist
emas
de
tran
smisi
ón
de d
atos
de
band
a an
cha
23.1
0.20
12EN
301
489
-17
V2.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2014
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
8 V1
.3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 18
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
equ
ipos
de
grup
o ce
rrad
o de
usu
ario
s di
gita
l (TE
TRA
)
26.3
.200
3EN
301
489
-18
V1.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-1
9 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 19
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
pa
ra
esta
cion
es
terr
enas
m
óvile
s de
sól
o re
cepc
ión
(RO
MES
) en
la b
anda
de
frec
uenc
ia d
e 1,
5 G
Hz,
que
pr
opor
cion
an t
rans
misi
ón d
e da
tos
26.3
.200
3EN
301
489
-19
V1.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 2:
Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
equ
ipos
de
radi
obús
qued
a
3.6.
2008
EN 3
01 4
89-2
V1.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
005)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
0 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 20
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
pa
ra
esta
cion
es
móv
iles
terr
enas
(MES
) usa
ndo
los
serv
icio
s de
sat
élite
móv
iles
(MSS
)
26.3
.200
3EN
301
489
-20
V1.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
5)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
2 V1
.3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 22
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
par
a eq
uipo
s de
rad
io V
HF
terr
estr
es f
ijos
y m
óvile
s de
l ser
vici
o ae
roná
utic
o
5.10
.200
5EN
301
489
-22
V1.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(2
8.2.
2007
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
C 313/22 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
3 V1
.5.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s de
rad
ioco
mun
icac
ione
s; Pa
rte
23: C
ondi
cion
es e
spec
ífica
s pa
ra I
MT-
20
00 C
DM
A c
on e
spec
tro
ensa
ncha
do d
e se
cuen
cia
dire
cta
(UTR
A y
E-
UTR
A)
para
Est
acio
nes
Base
(BS)
, rep
etid
ores
y e
quip
os a
uxili
ares
.
11.4
.201
2EN
301
489
-23
V1.4
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
4 V1
.5.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s de
rad
ioco
mun
icac
ione
s; Pa
rte
24: C
ondi
cion
es e
spec
ífica
s pa
ra I
MT-
20
00 C
DM
A d
e En
sanc
ham
ient
o D
irect
o (U
TRA
y E
- U
TRA
) pa
ra e
quip
os
radi
oelé
ctri
cos
móv
iles
y po
rtát
iles
(UE)
y e
quip
os a
uxili
ares
29.1
2.20
10EN
301
489
-24
V1.4
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.7.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
5 V2
.3.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 25
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
par
a es
taci
ones
móv
iles
y eq
uipo
s au
xilia
res
de e
spec
tro
ensa
ncha
do c
on C
DM
A 1
x
21.1
2.20
06EN
301
489
-25
V2.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2007
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
6 V2
.3.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 26
: Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
par
a es
taci
ones
de
bas
e,
repe
tidor
es y
equ
ipos
aux
iliar
es d
e es
pect
ro e
nsan
chad
o co
n CD
MA
1x
21.1
2.20
06EN
301
489
-26
V2.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2007
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
7 V1
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 27
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas p
ara
impl
ante
s méd
icos
act
ivos
de
pot
enci
a ul
tra
baja
(U
LP-A
MI)
y di
spos
itivo
s pe
rifé
rico
s co
mpl
emen
tari
os
(ULP
-AM
I-P)
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
8 V1
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 28
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
enl
aces
de
víde
o di
gita
l in
alám
bric
os
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/23
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
89-2
9 V1
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 29
: Req
uisit
os p
ara
los
disp
ositi
vos
del S
ervi
cio
de D
atos
M
édic
os (M
EDS)
que
ope
ran
en ra
ngos
de
401
MH
z a
402
MH
z y
de 4
05 M
Hz
a 40
6 M
Hz
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 3:
Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
disp
ositi
vos
de c
orto
al
canc
e (S
RD) q
ue o
pera
n en
fre
cuen
cias
ent
re 9
kH
z y
40 G
Hz
3.6.
2008
EN 3
01 4
89-3
V1.
3.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
005)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
V1.
6.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Está
ndar
de
com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s de
rad
io. P
arte
3: R
equi
sitos
esp
ecífi
cos
para
equ
ipos
de
cort
o al
canc
e (S
RD) q
ue o
pera
n en
fre
cuen
cias
ent
re 9
kH
z y
246
GH
z.
12.1
0.20
13EN
301
489
-3 V
1.4.
1N
ota
2.1
31.5
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
1 V1
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 31
: CEM
par
a eq
uipo
s de
radi
o en
la b
anda
de
9 a
315
kHz
para
impl
ante
s m
édic
os a
ctiv
os d
e po
tenc
ia u
ltra
baja
(ULP
-AM
I) y
disp
ositi
vos
peri
féri
cos
com
plem
enta
rios
(ULP
-AM
I-P)
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
2 V1
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 32
: Apl
icac
ione
s de
rad
iode
tecc
ión
para
son
deo
de ti
erra
y
estr
ato
24.8
.200
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
3 V1
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Pa
rte
33:
Con
dici
ones
es
peci
ficas
pa
ra
disp
ositi
vos
de
com
unic
acio
nes
de u
ltra
band
a an
cha
(UW
B)
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
C 313/24 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
4 V1
.4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s de
ra
dioc
omun
icac
ione
s; Pa
rte
34:
Cond
icio
nes
espe
cífic
as
para
Su
min
istro
s de
Alim
enta
ción
Ext
erna
(EPS
) par
a te
léfo
nos
móv
iles
12.1
0.20
13EN
301
489
-34
V1.3
.1N
ota
2.1
28.2
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-3
5 V1
.1.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s ra
dioe
léct
rico
s; Pa
rte
35:
Cond
icio
nes
espe
cífic
as
para
Im
plan
tes
Méd
icos
Act
ivos
de
Baja
Pot
enci
a (L
P-A
MI)
que
func
iona
n en
el
rang
o de
fr
ecue
ncia
s de
2 4
83,5
MH
z a
2 50
0 M
Hz
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nA
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-4
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s ra
dioe
léct
rico
s; Pa
rte
4: C
ondi
cion
es e
spec
ífica
s pa
ra ra
dioe
nlac
es fi
jos,
Esta
cion
es d
e Ba
se d
e sis
tem
as d
e tr
ansm
isión
de
dato
s de
ban
da a
ncha
, equ
ipos
au
xilia
res
y se
rvic
ios
12.2
.200
9EN
301
489
-4 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.1.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-4
V2.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s ra
dioe
léct
rico
s; Pa
rte
4: C
ondi
cion
es e
spec
ífica
s pa
ra ra
dioe
nlac
es fi
jos,
Esta
cion
es d
e Ba
se d
e sis
tem
as d
e tr
ansm
isión
de
dato
s de
ban
da a
ncha
, equ
ipos
au
xilia
res
y se
rvic
ios
12.1
0.20
13EN
301
489
-4 V
1.4.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2014
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-5
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 5:
Co
ndic
ione
s es
pecí
ficas
pa
ra
radi
o m
óvil
priv
ada
terr
estr
e (P
MR)
y e
quip
os a
uxili
ares
(voz
y n
o vo
z)
3.6.
2008
EN 3
01 4
89-5
V1.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
005)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
ETSI
EN 3
01 4
89-5
0 V1
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Nor
ma
de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a (E
MC)
par
a eq
uipo
s y
serv
icio
s de
ra
dioc
omun
icac
ione
s; Pa
rte
50:
Cond
icio
nes
espe
cífic
as
para
Es
taci
ones
Ba
se
(BS)
, re
petid
ores
y
equi
pos
auxi
liare
s de
co
mun
icac
ione
s ce
lula
res.
12.1
0.20
13EN
301
489
-26
V2.3
.2EN
301
489
-8 V
1.2.
1EN
301
489
-23
V1.5
.1
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/25
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 4
89-6
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 6:
Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
com
unic
acio
nes
inal
ám-
bric
as d
igita
les
mej
orad
as (D
ECT)
12.2
.200
9EN
301
489
-6 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2010
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 4
89-7
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 7:
Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
equ
ipos
de
radi
o m
óvile
s y
port
átile
s y
equi
pos
auxi
liare
s de
sist
emas
de
tele
com
unic
acio
nes
celu
lare
s di
gita
les
(GSM
y D
CS)
3.6.
2008
EN 3
01 4
89-7
V1.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
1.20
09)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
ETSI
EN 3
01 4
89-8
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 8:
Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
est
acio
nes
base
GSM
3.6.
2008
EN 3
01 4
89-8
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
005)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
ETSI
EN 3
01 4
89-9
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos.
Part
e 9:
Con
dici
ones
par
ticul
ares
par
a m
icró
fono
s in
alám
bric
os,
equi
pos
audi
o in
alám
bric
os (R
F) s
imila
res,
auri
cula
res
de in
terc
omun
icac
ión
3.6.
2008
EN 3
01 4
89-9
V1.
3.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
8.20
09)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 1,
le
tra
b)
ETSI
EN 3
01 5
02 V
9.2.
1Si
stem
a m
undi
al p
ara
com
unic
acio
nes
móv
iles
(GSM
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
Equ
ipos
de
la E
stac
ión
de B
ase,
que
cub
re l
os r
equi
sitos
es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
29.1
2.20
10EN
301
502
V8.
1.2
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
7.20
12)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 5
02 V
10.2
.1Si
stem
a m
undi
al p
ara
com
unic
acio
nes
móv
iles
(GSM
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
Equ
ipos
de
la E
stac
ión
de B
ase,
que
cub
re l
os r
equi
sitos
es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.1
0.20
13EN
301
502
V9.
2.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
8.20
14)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/26 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 5
02 V
11.1
.1Si
stem
a m
undi
al p
ara
com
unic
acio
nes
móv
iles
(GSM
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
Equ
ipos
de
la E
stac
ión
de B
ase,
que
cub
re l
os r
equi
sitos
es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
502
V10
.2.1
Not
a 2.
131
.12.
2015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 5
11 V
9.0.
2Si
stem
a gl
obal
de
com
unic
acio
nes
móv
iles
(GSM
). N
orm
a ar
mon
izad
a pa
ra
esta
cion
es m
óvile
s en
las b
anda
s GSM
900
y G
SM 1
800,
que
cub
re lo
s req
uisit
os
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE (1
999/
5/CE
)
5.10
.200
5EN
301
511
V7.
0.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
6.20
04)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 5
26 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
est
acio
nes
móv
iles
de e
spec
tro
ensa
ncha
do
CDM
A q
ue o
pera
n en
la b
anda
cel
ular
de
450
MH
z (C
DM
A 4
50) y
410
, 450
y
870
MH
z PA
MR
(CD
MA
-PA
MR)
, y
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 5
59-2
V1.
1.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de C
orto
Alc
ance
(SRD
); Im
plan
tes
Méd
icos
Act
ivos
de
Baja
Po
tenc
ia (L
P-A
MI)
que
func
iona
n en
el r
ango
de
frec
uenc
ias
de 2
483
,5 M
Hz
a 2
500
MH
z; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
Requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
23.1
0.20
12A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 5
98 V
1.1.
1D
ispos
itivo
s de
esp
acio
s bl
anco
s (W
SD).
Sist
emas
de
acce
so i
nalá
mbr
ico
que
func
iona
n en
la b
anda
de
radi
odifu
sión
de t
elev
isión
de
470
MH
z a
790M
Hz.
N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
Art
ícul
o 3.
2 de
la D
irect
iva
RTTE
.
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nA
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/27
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 6
81 V
1.4.
1Si
stem
as
y Es
taci
ones
Te
rren
as
de
Saté
lite
(SES
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
Est
acio
nes
Terr
enas
Móv
iles
(MES
) de
los
sist
emas
móv
iles
geoe
stac
iona
rios
por
sat
élite
, in
cluy
endo
est
acio
nes
terr
enas
por
tátil
es,
para
Re
des
de C
omun
icac
ione
s Pe
rson
ales
por
Sat
élite
(S-P
CN) e
n la
s ba
ndas
de
1,5/
1,
6 G
Hz
del S
ervi
cio
Móv
il po
r Sat
élite
(SM
S), q
ue c
ubre
los r
equi
sitos
ese
ncia
les
segú
n el
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2EN
301
681
V1.
3.2
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
8.20
13)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 7
21 V
1.2.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
terr
enas
móv
iles (
MES
) que
ofr
ecen
com
unic
acio
nes d
e da
tos c
on b
aja
tasa
de
tran
smisi
ón (L
BRD
C) u
sand
o sa
télit
es d
e ór
bita
baj
a (L
EO) q
ue o
pera
n en
fr
ecue
ncia
s m
enor
es d
e 1
GH
z, y
que
cub
re l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
del
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
7.12
.200
2EN
301
721
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
3.20
02)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 7
83-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Serv
icio
m
óvil
terr
estr
e.
Equi
pos
de
radi
oafic
iona
do
disp
onib
les
com
erci
alm
ente
. Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
301
783
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 7
96 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
el
equi
po d
e te
lefo
nía
inal
ámbr
ico
CT1
y CT
1+,
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 7
97 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
el e
quip
o de
tel
efon
ía in
alám
bric
o CT
2, y
qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
7.12
.200
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/28 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 8
39-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a y
espe
ctro
de
radi
ofre
cuen
cia
(ERM
); D
ispos
itivo
s de
Cor
to A
lcan
ce (S
RD);
Equi
pos
radi
oelé
ctri
cos
en la
gam
a de
fre
cuen
cias
de
402
MH
z a
405
MH
z pa
ra I
mpl
ante
s M
édic
os A
ctiv
os d
e Po
tenc
ia U
ltra
Baja
(U
LP-A
MI)
y Pe
rifé
rico
s (U
LP-A
MI-P
); Pa
rte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3,2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
10.8
.201
0EN
301
839
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.6.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 8
41-3
V1.
1.1
adio
enla
ces
Dig
itale
s VH
F ai
re-ti
erra
(VD
L) M
odo
2; C
arac
terís
ticas
téc
nica
s y
mét
odos
de
med
ida
para
equ
ipos
con
bas
e en
tie
rra;
Par
te 3
: Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, q
ue c
ubre
los
req
uisit
os e
senc
iale
s se
gún
el a
rtíc
ulo
3,
apar
tado
2 d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 8
43-1
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos
mar
ítim
os. P
arte
1: R
equi
sitos
téc
nico
s co
mun
es
23.1
0.20
12EN
301
843
-1 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.5.
2014
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 8
43-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctic
os m
aríti
mos
y s
us s
ervi
cios
. Par
te 2
: Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
ra
diot
eléf
onos
tra
nsm
isore
s y
rece
ptor
es
5.10
.200
5EN
301
843
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.3.
2006
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 8
43-4
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos
mar
ítim
os y
sus
ser
vici
os. P
arte
4: C
ondi
cion
es e
spec
ífica
s pa
ra
rece
ptor
es N
AVTE
X de
ban
da e
stre
cha
e im
pres
ión
dire
cta
(NBD
P)
5.10
.200
5EN
301
843
-4 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.3.
2006
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 8
43-5
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos
mar
ítim
os. P
arte
5: C
ondi
cion
es e
spec
ífica
s pa
ra r
adio
telé
fono
s em
isore
s y
rece
ptor
es q
ue o
pera
n en
MF/
HF
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/29
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 8
43-6
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a (C
EM):
norm
a pa
ra e
quip
os y
ser
vici
os
radi
oelé
ctri
cos
mar
ítim
os.
Part
e 6:
Con
dici
ones
esp
ecífi
cas
para
est
acio
nes
terr
enas
a
bord
o de
em
barc
acio
nes
que
oper
an
en
rang
os
de
frec
uenc
ia
supe
rior
es a
3 G
Hz
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
1,
letr
a b)
ETSI
EN 3
01 8
93 V
1.6.
1Re
des
de a
cces
o po
r ra
dio
de b
anda
anc
ha (B
RAN
). RL
AN
de
alto
ren
dim
ient
o en
5 G
Hz.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
11.4
.201
2EN
301
893
V1.
5.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
12.2
012)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 8
93 V
1.7.
1Re
des
de a
cces
o po
r ra
dio
de b
anda
anc
ha (B
RAN
). RL
AN
de
alto
ren
dim
ient
o en
5 G
Hz.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
23.1
0.20
12EN
301
893
V1.
6.1
Not
a 2.
131
.12.
2014
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a R&
TTE.
Par
te 1
: In
trod
ucci
ón y
req
uisit
os c
omun
es
11.4
.201
2EN
301
908
-1 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.1.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
V6.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3.2
de l
a D
irect
iva
RTTE
; Pa
rte
1: i
ntro
ducc
ión
y re
quisi
tos
com
unes
12.1
0.20
13EN
301
908
-1 V
5.2.
1N
ota
2.1
31.1
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
0 V4
.1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Esta
cion
es d
e Ba
se (B
S); R
epet
idor
es y
Equ
ipos
de
usua
rio
(UE)
de
rede
s ce
lula
res
de T
erce
ra G
ener
ació
n IM
T-20
00;
Part
e 10
: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
IM
T-20
00;
FDM
A/T
DM
A (
DEC
T) c
ubri
endo
los
req
uisit
os
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3,2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.2
.200
9EN
301
908
-10
V2.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
1 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
. Par
te 1
1:A
cces
o m
últip
le p
or d
ivisi
ón d
e có
digo
s (C
DM
A)
y co
n es
pect
ro e
nsan
chad
o de
se
cuen
cia
dire
cta
(UTR
A F
DD
) (Re
petid
ores
)
21.9
.201
1EN
301
908
-11
V4.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/30 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 9
08-1
2 V4
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Radi
ofre
cuen
dia
(ERM
). Es
taci
ones
de
Base
(BS)
, Rep
etid
ores
y E
quip
os d
e us
uari
o (U
E) d
e re
des
celu
lare
s de
Ter
cera
Gen
erac
ión
IMT-
2000
; Pa
rte
12:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a pa
ra I
MT-
2000
, CD
MA
Mul
ti-po
rtad
ora
(CD
MA
200
0) (
Repe
tido-
res)
, cu
brie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
301
908
-12
V3.1
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.201
1)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
3 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a R&
TTE.
Par
te 1
3:
Acc
eso
Radi
oelé
ctri
co T
erre
nal
Uni
vers
al E
volu
cion
ado
(E-U
TRA
) Eq
uipo
de
Usu
ario
(UE)
11.4
.201
2EN
301
908
-13
V4.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.1.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
3 V6
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3.2
de l
a D
irect
iva
R&TT
E. P
arte
13:
Acc
eso
Radi
oelé
ctric
o Te
rres
tre
Uni
vers
al E
volu
cion
ado
(E-U
TRA
) Eq
uipo
de
Usu
ario
(U
E)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
908
-13
V5.2
.1N
ota
2.1
31.7
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
4 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a R&
TTE.
Par
te 1
4:
Acc
eso
Radi
oelé
ctric
o Te
rren
al U
nive
rsal
Evo
luci
onad
o (E
-UTR
A) E
stac
ione
s de
Ba
se (B
S)
11.4
.201
2EN
301
908
-14
V4.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.1.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
4 V6
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3.2
de l
a D
irect
iva
R&TT
E. P
arte
14:
Acc
eso
Radi
oelé
ctric
o Te
rres
tre
Uni
vers
al E
volu
cion
ado
(E-U
TRA
) Es
taci
ones
de
Base
(B
S)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
908
-14
V5.2
.1N
ota
2.1
31.7
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
5 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
. Par
te 1
5: A
cces
o Ra
dioe
léct
rico
Terr
estr
e U
nive
rsal
Evo
luci
onad
o (E
-UTR
A) (
Repe
tidor
es F
DD
)
21.9
.201
1EN
301
908
-15
V4.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/31
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 9
08-1
6 V4
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Radi
ofre
cuen
dia
(ERM
). Es
taci
ones
de
Base
(BS)
, Rep
etid
ores
y E
quip
os d
e us
uari
o (U
E) d
e re
des
celu
lare
s de
Ter
cera
Gen
erac
ión
IMT-
2000
; Pa
rte
16:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a pa
ra IM
T-20
00, C
DM
A M
ulti-
port
ador
a Ev
oluc
iona
do B
anda
anc
ha
Ultr
a M
óvil
(UM
B) (U
E) c
ubrie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
7 V4
.2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Radi
ofre
cuen
dia
(ERM
). Es
taci
ones
de
Base
(BS)
, Rep
etid
ores
y E
quip
os d
e us
uari
o (U
E) d
e re
des
celu
lare
s de
Ter
cera
Gen
erac
ión
IMT-
2000
; Pa
rte
17:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a pa
ra IM
T-20
00, C
DM
A M
ulti-
port
ador
a Ev
oluc
iona
do B
anda
anc
ha
Ultr
a M
óvil
(UM
B) (B
S) c
ubri
endo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
8 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 18
: Es
taci
ones
Bas
e (B
S) d
e Ra
diof
recu
enci
a M
ultie
stán
dar
(MSR
) (U
TRA
, E- U
TRA
y
GSM
/ED
GE)
21.9
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
8 V6
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 18
: Es
taci
ones
Bas
e (B
S) d
e Ra
diof
recu
enci
a M
ultie
stán
dar
(MSR
) (U
TRA
, E- U
TRA
y
GSM
/ED
GE)
12.1
0.20
13EN
301
908
-18
V5.2
.1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2014
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
8 V7
.1.2
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 18
: Es
taci
ones
Bas
e (B
S) d
e Ra
diof
recu
enci
a M
ultie
stán
dar
(MSR
) (U
TRA
, E- U
TRA
y
GSM
/ED
GE)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
908
-18
V6.2
.1N
ota
2.1
31.3
.201
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-1
9 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 19
: O
FDM
A T
DD
WM
AN
(WiM
AX
Móv
il) E
quip
o de
Usu
ario
(UE)
TD
D
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/32 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 9
08-1
9 V6
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 19
: O
FDM
A T
DD
WM
AN
(WiM
AX
Móv
il) E
quip
o de
Usu
ario
(UE)
TD
D
12.1
0.20
13EN
301
908
-19
V5.2
.1N
ota
2.1
31.3
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-2
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
. Par
te 2
: Equ
ipo
de u
suar
io (
UE)
de
acce
so m
últip
le p
or d
ivisi
ón d
e có
digo
s (C
DM
A)
y co
n es
pect
ro e
nsan
chad
o de
sec
uenc
ia d
irect
a (U
TRA
FD
D)
21.9
.201
1EN
301
908
-2 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-2
V5.
4.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
R&TT
E; P
arte
2: E
quip
o de
Usu
ario
(U
E) p
ara
CDM
A c
on e
spec
tro
ensa
ncha
do d
e se
cuen
cia
dire
cta
(UTR
A F
DD
)
12.1
0.20
13EN
301
908
-2 V
5.2.
1N
ota
2.1
30.9
.201
4A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-2
V6.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3.2
de l
a D
irect
iva
R&TT
E. P
arte
2:
CDM
A c
on
espe
ctro
ens
anch
ado
por s
ecue
ncia
dire
cta
(UTR
A-F
DD
) Equ
ipo
de U
suar
io (U
E)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
908
-2 V
5.4.
1N
ota
2.1
31.7
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-2
0 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 20
: O
FDM
A T
DD
WM
AN
(WiM
AX
Móv
il) E
stac
ione
s Ba
se (B
S) T
DD
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-2
0 V6
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 20
: O
FDM
A T
DD
WM
AN
(WiM
AX
Móv
il) E
stac
ione
s Ba
se (B
S) T
DD
12.1
0.20
13EN
301
908
-20
V5.2
.1N
ota
2.1
30.9
.201
4A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-2
1 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 21
: O
FDM
A T
DD
WM
AN
(WiM
AX
Móv
il) E
quip
o de
Usu
ario
(UE)
FD
D
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/33
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 9
08-2
2 V5
.2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 22
: O
FDM
A T
DD
WM
AN
(WiM
AX
Móv
il) E
stac
ione
s Ba
se (B
S) F
DD
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-3
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 3:
Es
taci
ones
Bas
e (B
S) d
e ac
ceso
múl
tiple
por
div
isión
de
códi
gos
(CD
MA
) y c
on
espe
ctro
ens
anch
ado
de s
ecue
ncia
dire
cta
(UTR
A F
DD
)
21.9
.201
1EN
301
908
-3 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-3
V6.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3.2
de l
a D
irect
iva
R&TT
E. P
arte
3:
CDM
A c
on
espe
ctro
ens
anch
ado
por
secu
enci
a di
rect
a (U
TRA
-FD
D) E
stac
ione
s de
Bas
e (B
S)
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
301
908
-3 V
5.2.
1N
ota
2.1
31.7
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-4
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
.Par
te 4
: CD
MA
M
ulti-
port
ador
a (c
dma
2000
) Equ
ipo
de U
suar
io (U
E)
11.4
.201
2EN
301
908
-4 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.6.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-4
V6.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
.Par
te 4
: CD
MA
M
ulti-
port
ador
a (c
dma
2000
) Equ
ipo
de U
suar
io (U
E)
12.1
0.20
13EN
301
908
-4 V
5.2.
1N
ota
2.1
31.3
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-5
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
. Par
te 5
: CD
MA
M
ulti-
port
ador
a (c
dma
2000
) Est
acio
nes
Base
(BS)
11.4
.201
2EN
301
908
-5 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.6.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-6
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
. Par
te 6
: Equ
ipo
de u
suar
io (U
E) d
e ac
ceso
múl
tiple
por
div
isión
de
códi
gos
(CD
MA
TD
D) y
con
es
pect
ro e
nsan
chad
o po
r m
ultip
lexa
ción
tem
pora
l (U
TRA
TD
D)
21.9
.201
1EN
301
908
-6 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/34 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
01 9
08-7
V5.
2.1
Rede
s ce
lula
res
IMT;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
Part
e 7:
Es
taci
ones
Bas
e (B
S) d
e ac
ceso
múl
tiple
por
div
isión
de
códi
gos
(CD
MA
TD
D) y
co
n es
pect
ro e
nsan
chad
o po
r m
ultip
lexa
ción
tem
pora
l (U
TRA
TD
D)
21.9
.201
1EN
301
908
-7 V
4.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
01 9
08-8
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Esta
cion
es b
ase
(BS)
y e
quip
os d
e us
uari
o (U
E) d
e re
des
celu
lare
s de
te
rcer
a ge
nera
ción
IMT-
2000
. Par
te 8
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a pa
ra IM
T-20
00 y
TD
MA
mon
opor
tado
ra (U
WC
136)
(UE)
, que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 9
08-9
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Esta
cion
es b
ase
(BS)
y e
quip
os d
e us
uari
o (U
E) d
e re
des
celu
lare
s de
te
rcer
a ge
nera
ción
IMT-
2000
. Par
te 9
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a pa
ra IM
T-20
00 y
TD
MA
mon
opor
tado
ra (U
WC
136)
(BS)
, que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 9
29-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Tran
smiso
res
y re
cept
ores
en
VHF
de e
stac
ione
s co
ster
as p
ara
el S
MSS
M
y ot
ras
aplic
acio
nes
del s
ervi
cio
móv
il m
aríti
mo.
Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
3.6.
2008
EN 3
01 9
29-2
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
11.2
008)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
01 9
97-2
V1.
1.1
Tran
smisi
ón y
mul
tiple
xaci
ón (
TM).
Equi
pos
mul
tipun
to.
Equi
pos
radi
oelé
c-tr
icos
par
a us
o en
sist
emas
mul
timed
ia in
alám
bric
os e
n el
ran
go d
e fr
ecue
ncia
de
40,
5 G
Hz
a 43
,5 G
Hz.
Par
te 2
: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
17-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Radi
o-fr
ecue
ncia
(ER
M).
Equi
pos
tran
smiso
res
para
el
serv
icio
de
radi
odifu
sión
de
soni
do q
ue t
raba
jan
en m
odul
ació
n de
am
plitu
d (A
M).
Part
e 2:
Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
D
irect
iva
RTTE
24.8
.200
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/35
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 0
18-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
tran
smiso
res
para
el s
ervi
cio
de r
adio
difu
sión
en m
odul
ació
n de
fr
ecue
ncia
(FM
). Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
24.8
.200
6EN
302
018
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
7)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
54-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Ayu
das
met
eoro
lógi
cas.
Radi
o so
ndas
que
deb
en u
tiliz
arse
en
el ra
ngo
de
frec
uenc
ia d
e 40
0,15
MH
z a
406
MH
z co
n ni
vele
s de
pot
enci
a de
has
ta
200
mW
. Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
12.1
1.20
03A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
64-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Enla
ces
de v
ídeo
ina
lám
bric
os (
WVL
) qu
e op
eran
en
el r
ango
de
frec
uenc
ia d
e 1,
3 G
Hz
a 50
GH
z. P
arte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
65 V
1.2.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
); D
ispos
itivo
s de
cor
to a
lcan
ce (
SRD
) qu
e ut
iliza
n te
cnol
ogía
de
Band
a U
ltra
Anc
ha (U
WB)
par
a co
mun
icac
ión;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rado
2 d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
29.1
2.20
10EN
302
065
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
6.20
12)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 0
65-1
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SR
D)
que
utili
zan
tecn
olog
ía d
e Ba
nda
Ultr
a A
ncha
(UW
B); N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rado
2 d
e la
Dire
ctiv
a R&
TTE;
Par
te 1
: Re
quisi
tos
gené
ricos
par
a ap
licac
ione
s U
WB
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
065
V1.
2.1
Not
a 2.
131
.1.2
016
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/36 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 0
65-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SR
D)
que
utili
zan
tecn
olog
ía d
e Ba
nda
Ultr
a A
ncha
(UW
B); N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rado
2 d
e la
Dire
ctiv
a R&
TTE.
Par
te 2
: Re
quisi
tos
para
geo
loca
lilza
ción
bas
ados
en
UW
B.
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nA
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
65-3
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SR
D)
que
utili
zan
tecn
olog
ía d
e Ba
nda
Ultr
a A
ncha
(UW
B); N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rado
2 d
e la
Dire
ctiv
a R&
TTE.
Par
te 3
: Re
quisi
tos
para
disp
ositi
vos
UW
B pa
ra v
ehíc
ulos
de
tráf
ico
roda
do y
ferr
ovia
rio
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nA
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
66-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Sist
emas
de
visu
aliz
ació
n de
apl
icac
ione
s de
rad
iode
tecc
ión
para
son
deo
de t
ierr
a y
estr
ato
(GPR
/WPR
). Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
4.11
.200
8EN
302
066
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.200
9)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 0
77-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
tran
smiso
res
para
el
serv
icio
de
radi
odifu
sión
de a
udio
dig
ital
terr
enal
(T-
DA
B).
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 1
86 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
terr
enas
de
aero
nave
s (A
ES) d
el s
ervi
cio
móv
il po
r sat
élite
que
ope
ran
en e
l ra
ngo
de f
recu
enci
a de
11
GH
z, 1
2 G
Hz
y 14
GH
z, y
que
cub
re l
os
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/37
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 1
94-2
V1.
1.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Rada
r de
nav
egac
ión
usad
o en
vía
s na
vega
bles
. Pa
rte
2: N
orm
a EN
ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 1
95-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
radi
oelé
ctri
cose
n el
ran
go d
e fr
ecue
ncia
de
9 kH
z a
315
kHz
para
impl
ante
s y
acce
sori
os m
édic
os a
ctiv
os d
e po
tenc
ia u
ltra
baja
(U
LP-A
MI).
Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s req
uisit
os e
senc
iale
s del
art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
08-2
V1.
4.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
de id
entif
icac
ión
por
frec
uenc
ias
radi
oelé
ctri
cas
que
func
iona
n en
la b
anda
de
865
MH
z a
868
MH
z co
n ni
vele
s de
pot
enci
a de
has
ta 2
W; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada,
que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
.
11.4
.201
2EN
302
208
-2 V
1.3.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.8.
2013
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
17-2
-2 V
1.4.
1Si
stem
as R
adio
eléc
tric
os F
ijos;
Cara
cter
ístic
as y
req
uisit
os p
ara
equi
pos
punt
o a
punt
o y
ante
nas;
Part
e 2-
2: S
istem
as d
igita
les
que
func
iona
n en
las
ban
das
de
frec
uenc
ias
en l
as q
ue s
e ap
lica
coor
dina
ción
de
frec
uenc
ias;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
se
gún
el
artíc
ulo
3,
apar
tado
2 d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
302
217
-2-2
V1.
3.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(30.
9.20
12)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 2
17-2
-2 V
2.1.
1Si
stem
as R
adio
eléc
tric
os F
ijos;
Cara
cter
ístic
as y
req
uisit
os p
ara
equi
pos
punt
o a
punt
o y
ante
nas;
Part
e 2-
2: S
istem
as d
igita
les
que
func
iona
n en
las
ban
das
de
frec
uenc
ias
en l
as q
ue s
e ap
lica
coor
dina
ción
de
frec
uenc
ias;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
se
gún
el
artíc
ulo
3,
apar
tado
2 d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE.
12.1
0.20
13EN
302
217
-2-2
V1.
4.1
Not
a 2.
131
.3.2
015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/38 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 2
17-2
-2 V
2.2.
1Si
stem
as R
adio
eléc
tric
os F
ijos;
Cara
cter
ístic
as y
req
uisit
os p
ara
equi
pos
punt
o a
punt
o y
ante
nas;
Part
e 2-
2: S
istem
as d
igita
les
que
func
iona
n en
las
ban
das
de
frec
uenc
ias
en l
as q
ue s
e ap
lica
coor
dina
ción
de
frec
uenc
ias;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
se
gún
el
artíc
ulo
3,
apar
tado
2 d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
217
-2-2
V2.
1.1
Not
a 2.
131
.12.
2015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 2
17-3
V1.
3.1
Sist
emas
Rad
ioel
éctr
icos
Fijo
s; Ca
ract
eríst
icas
y re
quisi
tos p
ara
equi
pos y
ant
enas
pu
nto
a pu
nto;
Par
t 3:
Equ
ipos
que
fun
cion
an e
n ba
ndas
de
frec
uenc
ia d
onde
ta
nto
la d
istrib
ució
n co
ordi
nada
com
o la
no
coor
dina
da p
rodr
ían
aplic
arse
; N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
cub
rien
do l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
segú
n el
ar
tícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0EN
302
217
-3 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.4.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
17-3
V2.
1.1
Sist
emas
Rad
ioel
éctr
icos
Fijo
s; Ca
ract
eríst
icas
y re
quisi
tos p
ara
equi
pos y
ant
enas
pu
nto
a pu
nto;
Par
te 3
:Equ
ipos
que
fun
cion
an e
n ba
ndas
de
frec
uenc
ia d
onde
ta
nto
la d
istrib
ució
n co
ordi
nada
com
o la
no
coor
dina
da p
odría
n ap
licar
se;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3.
2 de
la D
irect
iva
RTTE
12.1
0.20
13EN
302
217
-3 V
1.3.
1N
ota
2.1
31.3
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
17-3
V2.
2.1
Sist
emas
Rad
ioel
éctr
icos
Fijo
s; Ca
ract
eríst
icas
y re
quisi
tos p
ara
equi
pos y
ant
enas
pu
nto
a pu
nto;
Par
te 3
:Equ
ipos
que
fun
cion
an e
n ba
ndas
de
frec
uenc
ia d
onde
ta
nto
la d
istrib
ució
n co
ordi
nada
com
o la
no
coor
dina
da p
odría
n ap
licar
se;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3.
2 de
la D
irect
iva
RTTE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
217
-3 V
2.1.
1N
ota
2.1
31.1
2.20
15A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
17-4
-2 V
1.5.
1Si
stem
as R
adio
eléc
tric
os F
ijos;
Cara
cter
ístic
as y
req
uisit
os p
ara
equi
pos
punt
o a
punt
o y
ante
nas;
Part
e 4-
2: A
nten
as;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, q
ue
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
302
217
-4-2
V1.
4.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
10.2
011)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/39
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 2
45-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
de tr
ansm
isión
par
a el
ser
vici
o de
radi
odifu
sión
de D
igita
l Rad
io
Mon
dial
e (D
RM).
Part
e 2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
48 V
1.1.
2Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). R
adar
de
nave
gaci
ón p
ara
uso
en b
arco
s no
suj
etos
al c
onve
nio
SOLA
S.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
48 V
1.2.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). R
adar
de
nave
gaci
ón p
ara
uso
en b
arco
s no
suj
etos
al c
onve
nio
SOLA
S.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
248
V1.
1.2
Not
a 2.
131
.8.2
015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 2
64-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a y
espe
ctro
de
radi
ofre
cuen
cia
(ERM
); D
ispos
itivo
s de
Co
rto
Alc
ance
; Si
stem
a te
lem
átic
o de
ay
uda
a la
ci
rcul
ació
n, u
tiliz
ado
en e
l tr
ansp
orte
y t
ráfic
o po
r ca
rret
era
(RTT
T);
Equi
pos
rada
r de
cor
to a
lcan
ce fu
ncio
nand
o en
la b
anda
de
77 G
Hz
a 81
GH
z; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a cu
brie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
88-2
V1.
6.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de
cort
o al
canc
e.
Sist
ema
tele
mát
ico
de
ayud
a a
la
circ
ulac
ión,
util
izad
o en
el t
rans
port
e y
tráf
ico
por
carr
eter
a (R
TTT)
. Equ
ipo
de
rada
r de
cor
to a
lcan
ce q
ue o
pera
en
la b
anda
de
24 G
Hz.
Par
te 2
: Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
D
irect
iva
RTTE
23.1
0.20
12EN
302
288
-2 V
1.3.
2N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.12
.201
3)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 2
91-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SRD
). Eq
uipo
indu
ctiv
o de
com
unic
ació
n de
dat
os d
e co
rto
alca
nce
que
oper
a a
13,5
6 M
Hz.
Par
te 2
: N
orm
a EN
ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
24.8
.200
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/40 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 2
96-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
pos
de t
rans
misi
ón p
ara
el s
ervi
cio
de r
adio
difu
sión
de T
elev
isión
D
igita
l Ter
rest
re (
DVB
-T);
Part
e 2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
R&TT
E.
21.9
.201
1EN
302
296
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(28.
2.20
13)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 2
97 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). Eq
uipo
s de
tra
nsm
isión
par
a el
ser
vici
o de
rad
iodi
fusió
n de
tel
evisi
ón
anal
ógic
a.
Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es
del
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
5.10
.200
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 3
26-2
V1.
2.2
Sist
emas
de
radi
oenl
aces
. Eq
uipo
s y
ante
nas
mul
tipun
to.
Part
e 2:
Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
para
equ
ipos
dig
itale
s de
rad
ioco
mun
icac
ione
s m
ultip
unto
, y q
ue
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
EN 3
02 3
26-2
V1.
1.2
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
3.20
09)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 3
26-3
V1.
3.1
Sist
emas
de
radi
oenl
aces
. Eq
uipo
s y
ante
nas
mul
tipun
to.
Part
e 3:
Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
para
ant
enas
de
radi
ocom
unic
acio
nes
mul
tipun
to, y
que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
4.11
.200
8EN
302
326
-3 V
1.2.
2N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.10
.200
9)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 3
40 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
las
esta
cion
es te
rren
as p
or s
atél
ite a
bor
do d
e ba
rcos
(ESV
) que
ope
ran
en e
l ran
go
de f
recu
enci
a de
11
GH
z, 1
2 G
Hz
y 14
GH
z at
ribu
idas
al
serv
icio
fijo
por
sa
télit
e (S
FS),
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
24.8
.200
6A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/41
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 3
72-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Dis
posi
tivos
de
Co
rto
Alc
ance
(S
RD);
Equi
pos
para
D
etec
ción
y
Mov
imie
nto;
Det
ecto
res
de m
ovim
ient
o pa
ra m
edid
a de
niv
eles
de
líqui
dos
en
depó
sitos
(TL
PR)
que
func
iona
n en
las
ban
das
de f
recu
enci
as d
e 5,
8 G
Hz,
10
GH
z, 2
5 G
Hz,
61
GH
z y
77 G
Hz;
Par
te 2
: Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
15.4
.201
1EN
302
372
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.11
.201
2)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 4
26 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
rep
etid
ores
CD
MA
de
espe
ctro
ens
anch
ado
que
oper
an e
n la
ban
da c
elul
ar d
e 45
0 M
Hz
(CD
MA
450
) y e
n la
s ba
ndas
PA
MR
de 4
10 M
Hz,
450
MH
z y
870
MH
z, y
que
cub
re l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
del
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
21.1
2.20
06A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 4
35-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d Ee
lctr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Radi
frec
uenc
ia
(ERM
); D
ispos
itivo
s de
Cor
to A
lcan
ce (
SRD
); Ca
ract
eríst
icas
téc
nica
s pa
ra l
os
equi
pos
SRD
que
util
izan
tecn
olog
ía d
e Ba
nda
Ultr
a A
ncha
(UW
B); A
plic
acio
nes
para
aná
lisis
de m
ater
iale
s de
con
stru
cció
n y
para
cla
sific
ació
n de
equ
ipos
, que
tr
abaj
a en
la
band
a de
fre
cuen
cias
de
2,2
GH
z a
8,5
GH
z; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, q
ue c
ubre
los
req
uisit
os e
senc
iale
s de
l ar
tícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
.
10.8
.201
0EN
302
435
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 4
48 V
1.1.
1Si
stem
as y
est
acio
nes
terr
enas
de
saté
lite
(ETS
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
el
segu
imie
nto
de e
stac
ione
s te
rren
as a
bor
do d
e tr
enes
(ES
T) q
ue o
pera
n en
el
rang
o de
fre
cuen
cia
de 1
4/12
GH
z, y
que
cub
re l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
del
artíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
4.11
.200
8A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 4
54-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Ayu
das
met
eoro
lógi
cas.
Radi
oson
das
para
ser
util
izad
as e
n el
ran
go d
e fr
ecue
ncia
de
1 66
8,4
a 1
690
MH
z. P
arte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/42 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 4
80 V
1.1.
2Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). N
orm
a EN
arm
oniz
ada
para
el s
istem
a G
SM a
bor
do d
e ae
rona
ves,
y qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
4.11
.200
8A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 4
98-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de C
orto
Alc
ance
(SR
D);
Cara
cter
ísitc
as t
écni
cas
para
los
SR
D q
ue u
tiliz
an t
ecno
logí
a de
ban
da u
ltra
anch
a (U
WB)
. A
plic
acio
nes
de
cara
cter
izac
ión
y di
scri
min
ació
n de
obj
etos
par
a di
spos
itivo
s de
her
ram
ient
a el
éctr
ica
que
oper
an e
n el
ran
go d
e fr
ecue
ncia
de
2,2
GH
z a
8,5
GH
Z. P
arte
2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
ap
arta
do 2
, de
la D
irect
iva
RTTE
.
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
00-2
V2.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SR
D)
que
utili
zan
tecn
olog
ía d
e Ba
nda
Ultr
a A
ncha
(U
WB)
; Equ
ipos
de
geol
ocal
izac
ión
que
func
iona
n en
la
gam
a de
fr
ecue
ncia
s de
6 G
Hz
a 9
GH
z; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a R&
TTE
29.1
2.20
10EN
302
500
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.7.
2012
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
02 V
1.2.
1Re
des
de a
cces
o po
r ra
dio
de b
anda
anc
ha (B
RAN
). Si
stem
as d
e tr
ansm
isión
de
dato
s de
ban
da a
ncha
en
5,8
GH
z. N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
4.11
.200
8EN
302
502
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
3.20
10)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 5
10-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
radi
oelé
ctri
cos
en e
l ra
ngo
de f
recu
enci
a en
tre
30 M
Hz
y 37
,5 M
Hz
para
im
plan
tes
y ac
ceso
rios
méd
icos
act
ivos
de
mem
bran
a de
po
tenc
ia u
ltra
baja
. Pa
rte
2: N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/43
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 5
36-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SRD
). Eq
uipo
s ra
dioe
léct
rico
sen
el r
ango
de
frec
uenc
ia d
e 31
5 kH
z a
600
kHz.
Par
te 2
: Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
3.6.
2008
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 5
37-2
V1.
1.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Disp
ositi
vos
de c
orto
alc
ance
(SR
D).
Serv
icio
de
dato
s m
édic
os d
e po
tenc
ia u
ltrab
aja
que
oper
a en
el r
ango
de
frec
uenc
ia d
e 40
1 M
Hz
a 40
2 M
Hz
y de
405
MH
z a
406
MH
z. P
arte
2:
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
4.11
.200
8A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
44-1
V1.
1.2
Sist
emas
de
Tran
smisi
ón d
e D
atos
en
Band
a A
ncha
que
trab
ajan
en
la b
anda
de
frec
uenc
ias
de 2
500
MH
z a
2 69
0 M
Hz;
Par
te 1
; Est
acio
nes
Base
TD
D; N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
que
cub
re l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
del
artíc
ulo
3,
apar
tado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0EN
302
544
-1 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2011
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
44-2
V1.
1.1
Sist
emas
de
tras
misi
ón d
e da
tos
en b
anda
anc
ha q
ue o
pera
n en
el
rang
o de
2
500
MH
z a
2 69
0 M
Hz.
Par
te 2
: Est
acio
nes
de e
quip
o de
usu
ario
TD
D. N
orm
a EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
61 V
1.2.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
); Se
rvic
io
móv
il te
rres
tre;
Eq
uipo
s de
ra
dioc
omun
icac
ione
s us
ando
m
odul
ació
n de
env
olve
nte
cons
tant
e o
no c
onst
ante
, fun
cion
ando
en
un a
ncho
de
ban
da d
a ca
nal d
e 25
kH
z, 5
0 kH
Z, 1
00 k
Hz
o 15
0 kH
z; N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a, c
ubri
endo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la
DIr
ectiv
a RT
TE.
10.8
.201
0EN
302
561
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
8.20
11)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 5
67 V
1.2.
1Re
des
de A
cces
o Ra
dioe
léct
rico
de
Band
a A
ncha
(BRA
N);
Sist
emas
WA
S/RL
AN
en
60
GH
z a
Múl
tiple
s-G
igab
its; N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
cub
rien
do
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
11.4
.201
2EN
302
567
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
10.2
013)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
C 313/44 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 5
71 V
1.1.
1Si
stem
as d
e tr
ansp
orte
int
elig
ente
s (S
TI).
Equi
po d
e ra
dioc
omun
icac
ione
s qu
e op
era
en e
l ra
ngo
de f
recu
enci
a de
5 8
55 M
Hz
a 5
925
MH
z. N
orm
a EN
ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
71 V
1.2.
1Si
stem
as d
e tr
ansp
orte
int
elig
ente
s (S
TI).
Equi
po d
e ra
dioc
omun
icac
ione
s qu
e op
era
en e
l ra
ngo
de f
recu
enci
a de
5 8
55 M
Hz
a 5
925
MH
z. N
orm
a EN
ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
571
V1.
1.1
Not
a 2.
131
.5.2
015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 5
74-1
V1.
1.1
Sist
emas
y E
stac
ione
s Te
rren
as d
e Sa
télit
e (S
ES);
Nor
ma
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
ter
rena
s de
sat
élite
par
a el
SM
S (S
ervi
cio
Móv
il po
r Sa
télit
e) q
ue
oper
an e
n la
s ba
ndas
de
frec
uenc
ias
de 1
980
MH
z a
2 01
0 M
Hz
(sen
tido
asce
nden
te)
y 2
170
MH
z a
2 20
0 M
Hz
(sen
tido
desc
ende
nte)
; Pa
rte
1:
Com
pone
nte
de T
ierr
a Co
mpl
emen
tario
(CG
C) p
ara
siste
mas
de
band
a an
cha:
N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el
artíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
29.1
2.20
10A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
74-2
V1.
1.1
Sist
emas
y E
stac
ione
s Te
rren
as d
e Sa
télit
e (S
ES);
Nor
ma
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
ter
rena
s de
sat
élite
par
a el
SM
S (S
ervi
cio
Móv
il po
r Sa
télit
e) q
ue
oper
an e
n la
s ba
ndas
de
frec
uenc
ias
de 1
980
MH
z a
2 01
0 M
Hz
(sen
tido
asce
nden
te) y
2 1
70 M
Hz
a 2
200
MH
z (s
entid
o de
scen
dent
e); P
arte
2: E
quip
o de
U
suar
io (
UE)
par
a sis
tem
as d
e ba
nda
anch
a: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
29.1
2.20
10A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 5
74-3
V1.
1.1
Sist
emas
y E
stac
ione
s Te
rren
as d
e Sa
télit
e (S
ES);
Nor
ma
arm
oniz
ada
para
es
taci
ones
ter
rena
s de
sat
élite
par
a el
SM
S (S
ervi
cio
Móv
il po
r Sa
télit
e) q
ue
oper
an e
n la
s ba
ndas
de
frec
uenc
ias
de 1
980
MH
z a
2 01
0 M
Hz
(sen
tido
asce
nden
te) y
2 1
70 M
Hz
a 2
200
MH
z (s
entid
o de
scen
dent
e); P
arte
3: E
quip
o de
U
suar
io (U
E) p
ara
siste
mas
de
band
a es
trec
ha: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a R&
TTE
29.1
2.20
10A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/45
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 6
08 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). D
ispos
itivo
s de
cor
to a
lcan
ce (
SRD
). Eq
uipo
s de
rad
ioco
mun
icac
ione
s pa
ra s
istem
as d
e fe
rroc
arri
l Eu
roba
lise.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 6
09 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). D
ispos
itivo
s de
cor
to a
lcan
ce (
SRD
). Eq
uipo
s de
rad
ioco
mun
icac
ione
s pa
ra s
istem
as d
e fe
rroc
arri
l Eu
rolo
op.
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
del
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2,
de
la D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 6
17-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Tran
smiso
res,
rece
ptor
es y
tra
nsce
ptor
es s
ituad
os e
n tie
rra
para
el
serv
icio
móv
il ae
roná
utic
o en
UH
F qu
e us
an m
odul
ació
n de
am
plitu
d; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
15.4
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 6
23 V
1.1.
1Si
stem
as d
e tr
asm
isión
de
dato
s en
ban
da a
ncha
(BW
A) d
el r
ango
de
frec
uenc
ia
de
3 40
0 M
Hz
a 3
800
MH
z.
Esta
cion
es
term
inal
es
móv
iles.
Nor
ma
EN
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
D
irect
iva
RTTE
12.2
.200
9A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 6
25 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
); D
ispos
itivo
s de
ban
da a
ncha
en
5 G
Hz
para
ope
raci
ones
de
soco
rro
en
caso
de
catá
stro
fe e
n (B
BDR)
; Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a cu
brie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 6
45 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
); D
ispos
itivo
s de
cor
to a
lcan
ce;
Repe
tidor
es p
ara
el S
istem
a G
loba
l de
N
aveg
ació
n po
r Sat
élite
(GN
SS);
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada,
cub
riend
o lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3,2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/46 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 6
86 V
1.1.
1Si
stem
as d
e Tr
ansp
orte
Int
elig
ente
(IT
S); E
quip
os d
e ra
dioc
omun
icac
ione
s qu
e fu
ncio
nan
en la
ban
da d
e 63
GH
z a
64 G
Hz;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
15.4
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 7
29-2
V1.
1.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de C
orto
Alc
ance
(SR
D);
Rada
res
de S
onde
o (L
PR)
que
func
iona
n en
las
band
as d
e fr
ecue
ncia
s de
6 G
Hz
a 8,
5 G
Hz;
24,
05 G
Hz
a 26
,5
GH
z; 5
7 G
Hz
a 64
GH
z; 7
5 G
Hz
a 85
GH
z; P
arte
2:
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los r
equi
sitos
ese
ncia
les s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE.
21.9
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 7
52 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agné
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). A
mpl
ifica
dore
s de
obj
etiv
o pa
ra r
adar
act
ivo;
Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a, c
ubri
endo
los
req
uisit
os e
senc
iale
s se
gún
el a
rtíc
ulo
3,2
de l
a D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 7
74 V
1.2.
1Si
stem
as d
e A
cces
o In
alám
bric
o en
Ban
da A
ncha
(BW
A)
en l
a ba
nda
de
frec
uenc
ias
de 3
400
MH
z a
3 80
0 M
Hz;
Est
acio
nes
Base
; Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los r
equi
sitos
ese
ncia
les s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE,
23.1
0.20
12EN
302
774
V1.
1.1
Not
a 2.
1Fe
cha
venc
ida
(31.
12.2
013)
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 8
58-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Sist
ema
Tele
mát
ico
de a
yuda
a la
circ
ulac
ión,
util
izad
o en
Tra
nspo
rte
por
Carr
eter
a y
Tráf
ico
roda
do
(RTT
T);
Equi
pos
rada
r de
co
rto
alca
nce
que
func
iona
n en
la g
ama
de fr
ecue
ncia
s de
24,
05 G
Hz
a 24
,25
GH
z pa
ra a
plic
ació
n au
tom
otri
z; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/47
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 8
58-2
V1.
3.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Sist
ema
Tele
mát
ico
de a
yuda
a la
circ
ulac
ión,
util
izad
o en
Tra
nspo
rte
por
Carr
eter
a y
Tráf
ico
roda
do
(RTT
T);
Equi
pos
rada
r pa
ra
auto
moc
ión
que
func
iona
n en
el r
ango
de
frec
uenc
ias
de 2
4,05
GH
z ha
sta
24,2
5 G
Hz
o ha
sta
24,5
0 G
Hz.
Par
te 2
: Nor
ma
Euro
pea
(EN
) arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
RTTE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
858
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
31.7
.201
5A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 8
85-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
port
átile
s de
rad
iote
léfo
no p
ara
onda
s m
étri
cas
(VH
F) p
ara
el
serv
icio
móv
il m
aríti
mo
que
func
iona
n en
las b
anda
s de
VH
F co
n po
rtát
iles
DSC
de
cla
se D
inte
grad
os; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a, c
ubrie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 8
85-2
V1.
2.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
port
átile
s de
rad
iote
léfo
no p
ara
onda
s m
étri
cas
(VH
F) p
ara
el
serv
icio
móv
il m
aríti
mo
que
func
iona
n en
las b
anda
s de
VH
F co
n po
rtát
iles
DSC
de
cla
se D
inte
grad
os; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a, c
ubrie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
885
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
31.1
2.20
15A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 8
85-3
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
port
átile
s de
rad
iote
léfo
no p
ara
onda
s m
étri
cas
(VH
F) p
ara
el
serv
icio
móv
il m
aríti
mo
que
func
iona
n en
las b
anda
s de
VH
F co
n po
rtát
iles
DSC
de
cla
se D
inte
grad
os; P
arte
3: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a, c
ubrie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 3(
e) d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
ETSI
EN 3
02 8
85-3
V1.
2.2
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM).
Equi
pos
port
átile
s de
rad
iote
léfo
no p
ara
onda
s m
étri
cas
(VH
F) p
ara
el
serv
icio
móv
il m
aríti
mo
que
func
iona
n en
las b
anda
s de
VH
F co
n po
rtát
iles
DSC
de
cla
se D
inte
grad
os; P
arte
3: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a, c
ubrie
ndo
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 3(
e) d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
302
885
-3 V
1.1.
1N
ota
2.1
31.1
2.20
15A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
3
C 313/48 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
02 9
61-2
V1.
2.1
Cues
tione
s de
com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a y
espe
ctro
de
radi
ofre
cuen
cia
(ERM
); R
adio
faro
mar
ítim
o de
rec
alad
a pe
rson
al d
estin
ado
sólo
par
a ta
reas
de
búsq
ueda
y r
esca
te u
tiliz
ado
en l
a fr
ecue
ncia
de
121,
5 M
Hz;
Par
te 2
: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
cubr
iend
o lo
s re
quis
itos
esen
cial
es
segú
n el
ar
tícul
o 3.
2 de
la D
irect
iva
RTTE
,
12.1
0.20
13EN
300
152
-2 V
1.1.
1N
ota
2.1
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
02 9
77 V
1.1.
2Es
taci
ones
Te
rren
as
y Si
stem
as
de
Saté
lite
(SES
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
las
Esta
cion
es T
erre
nas
a bo
rdo
de V
ehíc
ulos
(VM
ES) o
pera
ndo
en l
as b
anda
s an
chas
de
frec
uenc
ia d
e 14
/12
GH
z qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
2 de
la D
irect
iva
RTTE
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 9
98-1
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
po d
e tr
ansm
isión
par
a TV
Móv
il Te
rres
tre
para
sum
inist
rar
el
serv
icio
de
m
ultid
istr
ibuc
ión
mul
timed
ia;
Part
e 1:
N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la D
irect
iva
R&TT
E, R
equi
sitos
com
unes
.
21.9
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
02 9
98-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Equi
po d
e tr
ansm
isión
par
a TV
Móv
il Te
rres
tre
para
sum
inist
rar
el
serv
icio
de
m
ultid
istr
ibuc
ión
mul
timed
ia;
Part
e 2:
N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2 de
la
Dire
ctiv
a R&
TTE,
Disp
osic
ione
s de
los
Ens
ayos
par
a tr
ansm
isore
s qu
e ut
iliza
n te
cnol
ogía
OFD
M
21.9
.201
1A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
03 0
35-1
V1.
2.1
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a pa
ra e
quip
amie
nto
TETR
A,
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE. P
arte
1: V
oz y
dat
os
(V+D
)
7.12
.200
2EN
303
035
-1 V
1.1.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
0.9.
2003
)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
03 0
35-2
V1.
2.2
Nor
ma
EN a
rmon
izad
a pa
ra e
quip
amie
nto
TETR
A,
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es d
el a
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2, d
e la
Dire
ctiv
a RT
TE. P
arte
2: M
odo
dire
cto
de o
pera
ción
(DM
O)
18.7
.200
3EN
303
035
-2 V
1.2.
1N
ota
2.1
Fech
a ve
ncid
a(3
1.10
.200
4)A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/49
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
03 0
39 V
1.1.
1Cu
estio
nes
de C
ompa
tibili
dad
Elec
trom
agne
tica
y Es
pect
ro d
e R
adio
frec
uenc
ia
(ERM
). Se
rvic
io m
óvil
terr
estr
e. E
spec
ifica
ción
del
tran
smiso
r m
ultic
anal
par
a el
se
rvic
io d
e ra
dioc
omun
icac
ione
s m
óvile
s pr
ivad
as (P
MR)
; Nor
ma
Euro
pea
(EN
) ar
mon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l ar
tícul
o 3.
2 de
la
Dire
ctiv
a RT
TE
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nA
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
03 0
84 V
1.1.
1Si
stem
a de
Aum
enta
ción
Bas
ado
en T
ierr
a (G
BAS)
VH
F; d
ifusió
n de
dat
os (V
DB)
tie
rra-
aire
; Car
acte
rístic
as t
écni
cas
y m
étod
os d
e m
edid
a pa
ra e
quip
os c
on b
ase
en t
ierr
a; N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
que
cubr
e lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es
segú
n el
art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.1
0.20
13A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
03 2
13-6
-1 V
1.1.
1Si
stem
a A
vanz
ado
de G
uía
y Co
ntro
l de
Mov
imie
ntos
de
Supe
rfic
ie (A
-SM
GCS
); Pa
rte
6: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
que
cub
re l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
segú
n el
ar
tícul
o 3,
ap
arta
do
2 de
la
D
irect
iva
R&TT
E pa
ra
dete
ctor
es
mov
imie
nto
de s
uper
ficie
por
rad
ar i
mpl
anta
dos;
Subp
arte
1:
Sens
ores
en
la
band
a X
que
utili
zan
seña
les
de im
pulso
s y
con
pote
ncia
de
tran
smisi
ón d
e ha
sta
100
kW
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
EN 3
03 2
13-6
-1 V
1.2.
1Si
stem
a A
vanz
ado
de G
uía
y Co
ntro
l de
Mov
imie
ntos
de
Supe
rfic
ie (A
-SM
GCS
); Pa
rte
6: N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada,
que
cub
re l
os r
equi
sitos
ese
ncia
les
segú
n el
ar
tícul
o 3,
ap
arta
do
2 de
la
D
irect
iva
R&TT
E pa
ra
dete
ctor
es
mov
imie
nto
de s
uper
ficie
por
rad
ar i
mpl
anta
dos;
Subp
arte
1:
Sens
ores
en
la
band
a X
que
utili
zan
seña
les
de im
pulso
s y
con
pote
ncia
de
tran
smisi
ón d
e ha
sta
100
kW
Esta
es
la p
rimer
a pu
blic
ació
nEN
303
213
-6-1
V1.
1.1
Not
a 2.
131
.8.2
015
Art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
ETSI
EN 3
03 9
78 V
1.1.
2Es
taci
ones
Te
rren
as
y Si
stem
as
de
Saté
lite
(SES
); N
orm
a Eu
rope
a (E
N)
arm
oniz
ada
para
las
Est
acio
nes
Terr
enas
sob
re P
lata
form
as M
óvile
s (E
SOM
P)
tran
smiti
endo
hac
ia s
atél
ites
geoe
stac
iona
rios
en
las
band
as d
e fr
ecue
ncia
s de
27
,5 G
Hz
a 30
,0 G
Hz,
que
cub
re lo
s re
quisi
tos
esen
cial
es s
egún
el a
rtíc
ulo
3.2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE
12.1
0.20
13A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
C 313/50 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ETSI
EN 3
05 5
50-2
V1.
1.1
Cues
tione
s de
Com
patib
ilida
d El
ectr
omag
nétic
a y
Espe
ctro
de
Rad
iofr
ecue
ncia
(E
RM);
Disp
ositi
vos
de C
orto
Alc
ance
(SRD
); Eq
uipo
s ra
dioe
léct
rico
s en
la g
ama
de fr
ecue
ncia
s de
40
GH
z a
246
GH
z; P
arte
2: N
orm
a Eu
rope
a (E
N) a
rmon
izad
a qu
e cu
bre
los
requ
isito
s es
enci
ales
seg
ún e
l art
ícul
o 3,
apa
rtad
o 2
de la
Dire
ctiv
a RT
TE.
11.4
.201
2A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
ETSI
ETS
300
487/
A1
ED.1
Sist
emas
y e
stac
ione
s te
rren
as d
e sa
télit
e (E
TS).
Esta
cion
es te
rren
as m
óvile
s pa
ra
rece
pció
n so
lam
ente
que
fun
cion
an e
n la
ban
da d
e 1,
5 G
Hz
y pr
opor
cion
an
com
unic
acio
nes
de d
atos
. Esp
ecifi
caci
ones
de
radi
ofre
cuen
cia
(RF)
10.8
.201
0A
rtíc
ulo
3, a
part
ado
2
(1 ) O
EN: o
rgan
izac
ión
euro
pea
de n
orm
aliz
ació
n:—
CE
N: A
venu
e M
arni
x 17
, B-1
000,
Bru
ssel
s, Te
l. +3
2 2
5500
811;
fax
+ 3
2 2
5500
819
(http
://w
ww
.cen
.eu)
—
CEN
ELEC
: Ave
nue
Mar
nix
17, B
-100
0, B
russ
els,
Tel.
+32
2 51
9687
1; f
ax +
32
2 51
9691
9 (h
ttp://
ww
w.c
enel
ec.e
u)—
ET
SI: 6
50, r
oute
des
Luc
iole
s, F-
0692
1 So
phia
Ant
ipol
is, T
el. +
33 4
92 9
4420
0; f
ax +
33 4
93 6
5471
6, (h
ttp://
ww
w.e
tsi.e
u)
Not
a 1:
G
ener
alm
ente
la fe
cha
límite
par
a ob
tene
r pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
ser
á la
fech
a de
la r
etira
da («
dow
»), in
dica
da p
or la
org
aniz
ació
n eu
rope
a de
nor
mal
izac
ión,
per
o se
llam
a la
at
enci
ón d
e lo
s us
uari
os d
e es
tas
norm
as s
obre
el h
echo
de
que
en c
iert
as o
casio
nes
exce
pcio
nale
s pu
dier
a se
r ot
ro e
l cas
o.
Not
a 2.
1:
La n
orm
a nu
eva
(o m
odifi
cada
) tie
ne e
l mism
o ca
mpo
de
aplic
ació
n qu
e la
nor
ma
sust
ituid
a. E
n la
fech
a de
clar
ada,
la n
orm
a su
stitu
ida
deja
de
otor
gar
pres
unci
ón d
e co
nfor
mid
ad
con
los
requ
isito
s es
enci
ales
, o c
on o
tros
req
uisit
os, d
e la
legi
slaci
ón p
ertin
ente
de
la U
nión
.
Not
a 2.
2:
La n
orm
a nu
eva
tiene
un
cam
po d
e ap
licac
ión
más
am
plio
que
las
norm
as s
ustit
uida
s. En
la fe
cha
decl
arad
a la
s no
rmas
sus
titui
das
deja
n de
oto
rgar
pre
sunc
ión
de c
onfo
rmid
ad c
on
los
requ
isito
s es
enci
ales
, o c
on o
tros
req
uisit
os, d
e la
legi
slaci
ón p
ertin
ente
de
la U
nión
.
Not
a 2.
3:
La n
orm
a nu
eva
tiene
un
cam
po d
e ap
licac
ión
más
lim
itado
que
la
norm
a su
stitu
ida.
En
la f
echa
dec
lara
da l
a no
rma
sust
ituid
a (p
arci
alm
ente
) de
ja d
e ot
orga
r pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
con
los
requ
isito
s es
enci
ales
, o c
on o
tros
req
uisit
os, d
e la
legi
slaci
ón p
ertin
ente
de
la U
nión
par
a lo
s pr
oduc
tos
o se
rvic
ios
que
pert
enec
en a
l cam
po d
e ap
licac
ión
de la
no
rma
nuev
a. N
o se
ve
afec
tada
la p
resu
nció
n de
la c
onfo
rmid
ad c
on lo
s req
uisit
os e
senc
iale
s, o
con
otro
s req
uisit
os, d
e la
legi
slaci
ón p
ertin
ente
de
la U
nión
por
lo q
ue se
refie
re a
los
prod
ucto
s o
serv
icio
s qu
e sig
uen
esta
ndo
en e
l cam
po d
e ap
licac
ión
de la
nor
ma
(par
cial
men
te) s
ustit
uida
, per
o qu
e no
per
tene
ncen
al c
ampo
de
aplic
ació
n de
la n
orm
a nu
eva.
Not
a 3:
En
cas
o de
mod
ifica
cion
es, l
a no
rma
refe
renc
iada
es
la n
orm
a EN
CCC
CC:Y
YYY,
sus
mod
ifica
cion
es p
revi
as, s
i las
hub
iera
, y e
sta
nuev
a m
odifi
caci
ón; l
a no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida,
po
r lo
tant
o, c
onsis
te e
n la
nor
ma
EN C
CCCC
:YYY
Y y
sus
mod
ifica
cion
es p
revi
as, s
i las
hub
iera
, per
o sin
la n
ueva
mod
ifica
ción
. En
la fe
cha
decl
arad
a, la
nor
ma
sust
ituid
a de
ja d
e ot
orga
r pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
con
los
requ
isito
s es
enci
ales
, o c
on o
tros
req
uisit
os, d
e la
legi
slaci
ón p
ertin
ente
de
la U
nión
.
12.9.2014 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/51
NO
TA:
— T
odas
las
info
rmac
ione
s so
bre
la d
ispon
ibili
dad
de la
s no
rmas
pue
den
obte
ners
e o
en la
s or
gani
zaci
ones
eur
opea
s de
nor
mal
izac
ión
o en
los
orga
nism
os n
acio
nale
s de
nor
mal
izac
ión,
cuy
a lis
ta s
e pu
blic
a en
el D
iario
Ofic
ial d
e la
Uni
ón E
urop
ea d
e co
nfor
mid
ad c
on e
l art
ícul
o 27
del
Reg
lam
ento
(UE)
no
1025
/201
2. (1
)
— L
as o
rgan
izac
ione
s eu
rope
as d
e no
rmal
izac
ión
adop
tan
las
norm
as a
rmon
izad
as e
n in
glés
(el
CEN
y e
l CE
NEL
EC t
ambi
én l
as p
ublic
an e
n al
emán
y e
n fr
ancé
s). L
uego
, los
org
anism
os
naci
onal
es d
e ar
mon
izac
ión
trad
ucen
los
títul
os d
e la
s no
rmas
arm
oniz
adas
a to
das
las
dem
ás le
ngua
s of
icia
les
de la
Uni
ón E
urop
ea q
ue s
e re
quie
ran.
La
Com
isión
Eur
opea
no
es re
spon
sabl
e de
la e
xact
itud
de lo
s tít
ulos
que
se
le p
rese
ntan
par
a su
pub
licac
ión
en e
l Dia
rio
Ofic
ial .
— L
as r
efer
enci
as a
las
corr
ecci
ones
de
erro
res
«[...
]/AC:
AA
AA
» sol
o se
pub
lican
con
fine
s in
form
ativ
os. L
as c
orre
ccio
nes
de e
rror
es e
limin
an e
rror
es d
e im
pres
ión,
ling
üíst
icos
o s
imila
res
de u
n te
xto
y pu
eden
hac
er r
efer
enci
a a
una
o a
vari
as v
ersio
nes
lingü
ístic
as (i
nglé
s, fr
ancé
s y/
o al
emán
) de
una
norm
a, ta
l y c
omo
ha s
ido
adop
tada
por
la o
rgan
izac
ión
euro
pea
de n
orm
aliz
ació
n.
— L
a pu
blic
ació
n de
las
refe
renc
ias
en e
l Dia
rio O
ficia
l de
la U
nión
Eur
opea
no
impl
ica
que
las
norm
as e
stén
disp
onib
les
en t
odas
las
leng
uas
ofic
iale
s de
la U
nión
Eur
opea
.
— E
sta
lista
ree
mpl
aza
las
lista
s an
terio
res
publ
icad
as e
n el
Dia
rio O
ficia
l de
la U
nión
Eur
opea
. La
Com
isión
Eur
opea
gar
antiz
a la
pue
sta
al d
ía d
e la
pre
sent
e lis
ta.
— P
ara
obte
ner
más
info
rmac
ión
sobr
e no
rmas
arm
oniz
adas
y o
tras
nor
mas
eur
opea
s co
nsul
te la
dire
cció
n sig
uien
te:
http
://ec
.eur
opa.
eu/e
nter
prise
/pol
icie
s/eu
rope
an-s
tand
ards
/har
mon
ised-
stan
dard
s/in
dex_
en.h
tm
C 313/52 ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.9.2014
(1 ) D
O L
316
de
14.1
1.20
12, p
. 12.