con su suntuosa mezcla de tradiciones, creencias, para ......mujeres y viajeros solos desplegable de...

India

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

37,

90 € 10245501

Mujeres y viajeros solosDesplegable de

Delhi y AgraTarjeta informativa para el aeropuerto

de Delhi

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Infografía en 3D del Taj Mahal Gastronomía india La India espiritual Senderismo

Nº 1LA GUÍA DE LAINDIA MÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

India“ Con su suntuosa mezcla

de tradiciones, creencias, fiestas, arquitectura y paisajes, los recuerdos de la India acompañarán al viajero durante mucho tiempo.”

Joe Bindloss, Lindsay Brown, Paul Harding, Anirban Mahapatra, Daniel McCrohan, Isabella Noble, Michael Benanav, Stuart

Butler, Mark Elliott, Trent Holden, Bradley Mayhew, John Noble, Kevin Raub, Sarina Singh, Iain Stewart

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

India

00_contents_india.indd 1 23/1/20 11:23

Bienvenidos a la India . . . 6Mapa de la India . . . . . . . . 8Las 21 mejores experiencias . . . . . . . . . . 10Lo esencial . . . . . . . . . . . 20La primera vez . . . . . . . . 22Lo nuevo . . . . . . . . . . . . . . 24En busca de . . . . . . . . . . . . 25Mes a mes . . . . . . . . . . . . 28Itinerarios . . . . . . . . . . . . 34Reserva de trenes . . . . . 39Senderismo . . . . . . . . . . . 41Yoga, ‘ayurveda’ y búsquedas espirituales . 43Voluntariado . . . . . . . . . . 46Viajar con niños . . . . . . . 51De un vistazo . . . . . . . . . 54

DELHI . . . . . . . . . . . . . 60

RAJASTÁN . . . . . . . . 105Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Bharatpur y Parque Nacional de Keoladeo . . . . . . . . . . . 128Alwar . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Reserva de Tigres y Parque Nacional de Sariska . . . . . 133Ajmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Pushkar . . . . . . . . . . . . . . . 138Parque Nacional de Ranthambhore . . . . . . 143Bundi . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Kota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Chittorgarh (Chittor) . . . . 151Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . 154Monte Abu . . . . . . . . . . . . . 166Nawalgarh . . . . . . . . . . . . . .171Jhunjhunu . . . . . . . . . . . . . 174Fatehpur . . . . . . . . . . . . . . . 175Mandawa . . . . . . . . . . . . . . 176Jodhpur . . . . . . . . . . . . . . . 177Jaisalmer . . . . . . . . . . . . . . 186Bikaner . . . . . . . . . . . . . . . . 196

PUNYAB Y HARYANA . . . . . . . 203Chandigarh . . . . . . . . . . 205Colinas de Morni . . . . . . . 212Jardines de Pinjore (Yadavindra) . . . . . . . . . . . 213Amritsar . . . . . . . . . . . . . . . 213Kapurthala . . . . . . . . . . . . . 222Faridkot . . . . . . . . . . . . . . . 223Bathinda . . . . . . . . . . . . . . 223Patiala . . . . . . . . . . . . . . . . 224Anandpur Sahib . . . . . . . . 226Kurukshetra (Thanesar) . . . . . . . . . . . . . 227Reserva Ornitológica de Sultanpur . . . . . . . . . . . 227

CACHEMIRA Y LADAKH . . . . . . . . 229Leh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Valle del Markha . . . . . . . . 253Valle del Nubra . . . . . . . . . 254Pangong Tso . . . . . . . . . . . 257Circuito del Tso Moriri . . . 258De Leh a Kargil . . . . . . . . . 259Kargil y Zanskar . . . . . . . . 266Srinagar . . . . . . . . . . . . . . . 273Pahalgam y Aru . . . . . . . .280Gulmarg . . . . . . . . . . . . . . . 281Naranag y lago Gangabal . . . . . . . . . . 282Sonamarg . . . . . . . . . . . . . 282Al sur de Srinagar . . . . . . 283Jammu . . . . . . . . . . . . . . . .284

HIMACHAL PRADESH . . . . . . . . . 288Shimla . . . . . . . . . . . . . . . . 289Rampur . . . . . . . . . . . . . . .299Sarahan . . . . . . . . . . . . . . .299Valle de Sangla . . . . . . . . .300Rekong Peo . . . . . . . . . . . . 301Kalpa . . . . . . . . . . . . . . . . .302Mandi . . . . . . . . . . . . . . . . .304Rewalsar . . . . . . . . . . . . . .305Valles del Tirthan y Banjar . . . . . . . . . . . . . . .306Bhuntar . . . . . . . . . . . . . . .308Valle del Parvati . . . . . . . .309Kullu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Naggar . . . . . . . . . . . . . . . . 315Manali . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Dharamsala . . . . . . . . . . . . 327McLeod Ganj . . . . . . . . . . . 329De Dharamsala a Mandi . 339Valle de Chamba . . . . . . . 341Lahaul . . . . . . . . . . . . . . . . 347Spiti . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

DIY

13/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

TAJ MAHAL P359, AGRA

ITSM

EJU

ST/S

HU

TT

ER

STO

CK

©

ESPECIAS EN UN MERCADO

EN RUTA PUESTA A PUNTO


Sumario

AGRA Y EL TAJ MAHAL . . . . . . . 358Agra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Fatehpur Sikri . . . . . . . . . . 373

UTTAR PRADESH . . 376Benarés (Varanasi) . . . . . 377Sarnath . . . . . . . . . . . . . . . 392Gorakhpur . . . . . . . . . . . . .394Kushinagar . . . . . . . . . . . . 395Sunauli y la frontera de Nepal . . . . . . .396Lucknow . . . . . . . . . . . . . . .396Ayodhya y alrededores . .403Prayagraj (Allahabad) . . .405Oeste de Uttar Pradesh . 410

UTTARAKHAND . . . 413Rishikesh . . . . . . . . . . . . . . 415Haridwar . . . . . . . . . . . . . . 422Reserva de Tigres de Rajaji . . . . . . . . . . . . . . .426Dehra Dun . . . . . . . . . . . . .426Mussoorie . . . . . . . . . . . . .429Yamunotri . . . . . . . . . . . . . 433Uttarkashi . . . . . . . . . . . . . 433Gangotri y glaciar de Gaumukh . . . .434Kedarnath . . . . . . . . . . . . .436Joshimath . . . . . . . . . . . . . 437Valle de las Flores y Hem Kund . . . . . . . . . . .438Badrinath y pueblo de Mana . . . . . . . .440Reserva de Tigres de Corbett . . . . . . . . . . . . . 441Nainital . . . . . . . . . . . . . . . .445Almora . . . . . . . . . . . . . . . .448Kausani . . . . . . . . . . . . . . . 451Bageshwar . . . . . . . . . . . . . 452Munsyari . . . . . . . . . . . . . . 453

CALCUTA (KOLKATA) . . . . . . . 454

BENGALA OCCIDENTAL . . . . . . 487Reserva de Tigres de Sundarbans . . . . . . . . .489El Hugli a contracorriente . 490Bishnupur . . . . . . . . . . . . . 491Shantiniketan . . . . . . . . . . 492Murshidabad y Berhampore . . . . . . . . . .494Gaur y Pandua . . . . . . . . .495Siliguri y New Jalpaiguri . . . . . . . . .496Kurseong . . . . . . . . . . . . . .499Darjeeling . . . . . . . . . . . . . 501Cordillera Singalila . . . . . . 511Kalimpong . . . . . . . . . . . . . 512Parque Nacional de Jaldapara . . . . . . . . . . . 517

BIHAR Y JHARKHAND . . . . 519Patna . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Raxaul . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Gaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Bodhgaya . . . . . . . . . . . . . . 527Rajgir . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Nalanda . . . . . . . . . . . . . . . 534Ranchi . . . . . . . . . . . . . . . . 535Parque Nacional de Betla (Palamau) . . . . . 537

SIKKIM . . . . . . . . . . . 538Gangtok . . . . . . . . . . . . . . . 541Rumtek . . . . . . . . . . . . . . . .548Mangan . . . . . . . . . . . . . . . 549Dzongu . . . . . . . . . . . . . . . .550Norte lejano de Sikkim . .550Namchi . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Ravangla (Rabongla) . . . . 554Pelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Lago Khecheopalri (Kechuperi) . . . . . . . . . . . . 557Yuksom . . . . . . . . . . . . . . . 558Dzongri y el Goecha La: la ruta del Khangchendzonga . . . 559Tashiding . . . . . . . . . . . . . .560Kuluk y Rinchenpong . . . 561

ESTADOS DEL NORESTE . . . . . 562Assam . . . . . . . . . . . . . . . 564Arunachal Pradesh . . . . 575Nagaland . . . . . . . . . . . . 583Manipur . . . . . . . . . . . . . 588Mizoram . . . . . . . . . . . . . 590Tripura . . . . . . . . . . . . . . 592Meghalaya . . . . . . . . . . . 594

ORISSA (ODISHA) . 599Bhubaneswar . . . . . . . . . 601Puri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609Konark . . . . . . . . . . . . . . . . 614Lago Chilika . . . . . . . . . . . . 616Gopalpur-on-Sea . . . . . . . 618Koraput . . . . . . . . . . . . . . . 619Rayagada . . . . . . . . . . . . . . 621Jeypore . . . . . . . . . . . . . . . 623Cuttack . . . . . . . . . . . . . . . 623Dhenkanal . . . . . . . . . . . . . 623Mangarajpur . . . . . . . . . . . 624Ruinas de Pusphagiri . . . 624Reserva Natural de Bhitarkanika . . . . . . . . . . . 625

MADHYA PRADESH Y CHHATTISGARH . . . 628Gwalior . . . . . . . . . . . . . . . .630Orchha . . . . . . . . . . . . . . . . 635Khajuraho . . . . . . . . . . . . .640


Reserva de Tigres de Panna . . . . . . . . . . . . . .648Bhopal . . . . . . . . . . . . . . . .649Sanchi . . . . . . . . . . . . . . . .654Pachmarhi . . . . . . . . . . . . . 658Indore . . . . . . . . . . . . . . . . .662Ujjain . . . . . . . . . . . . . . . . . 667Mandu . . . . . . . . . . . . . . . . 670Maheshwar . . . . . . . . . . . . 674Omkareshwar . . . . . . . . . . 676Jabalpur . . . . . . . . . . . . . . . 677Reserva de Tigres de Kanha . . . . . . . . . . . . . . 679Reserva de Tigres de Bandhavgarh . . . . . . . .682Reserva de Tigres de Pench . . . . . . . . . . . . . .684Raipur . . . . . . . . . . . . . . . . .686Jagdalpur . . . . . . . . . . . . . . 687

GUJARAT Y DIU . . . . 690Ahmedabad (Amdavad) . . . . . . . . . . . . . 692Vadodara (Baroda) . . . . . 704Bhavnagar . . . . . . . . . . . . . 709Parque Nacional de Blackbuck en Velavadar . 710Palitana . . . . . . . . . . . . . . . 711Diu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712Somnath . . . . . . . . . . . . . . 717Parque Nacionaly Reserva Natural de Gir . 718Junagadh . . . . . . . . . . . . . . 721Gondal . . . . . . . . . . . . . . . . 724Jamnagar . . . . . . . . . . . . . . 724Rajkot . . . . . . . . . . . . . . . . . 728Kachchh (Kutch) . . . . . 729Bhuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730Pequeño Rann de Kachchh (Kutch) . . . . . . . 735

BOMBAY (MUMBAI) . 739

MAHARASHTRA . . . 778Nashik . . . . . . . . . . . . . . . . 780Aurangabad . . . . . . . . . . . . 785Ellora . . . . . . . . . . . . . . . . . 789Ajanta . . . . . . . . . . . . . . . . . 791Jalgaon . . . . . . . . . . . . . . . . 794Nagpur . . . . . . . . . . . . . . . . 794Costa de Konkan . . . . . . . 797Matheran . . . . . . . . . . . . . . 801Lonavla . . . . . . . . . . . . . . . .803Pune . . . . . . . . . . . . . . . . . .804Kolhapur . . . . . . . . . . . . . . 810Mahabaleshwar . . . . . . . . 812

GOA . . . . . . . . . . . . . . 813Panaji . . . . . . . . . . . . . . . . . 816Goa Vieja . . . . . . . . . . . . . . 822Mapusa . . . . . . . . . . . . . . . 823Candolim . . . . . . . . . . . . . . 824Calangute y Baga . . . . . . . 827Anjuna . . . . . . . . . . . . . . . . 831Assagao . . . . . . . . . . . . . . . 835Vagator y Chapora . . . . . .836Morjim . . . . . . . . . . . . . . . .840Asvem . . . . . . . . . . . . . . . . . 841Mandrem . . . . . . . . . . . . . .842Arambol (Harmal) . . . . . .843Margao . . . . . . . . . . . . . . . .846Colva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847Benaulim . . . . . . . . . . . . . .848Agonda . . . . . . . . . . . . . . . .849Palolem . . . . . . . . . . . . . . . 851Patnem . . . . . . . . . . . . . . . . 856

KARNATAKA . . . . . . 858Bengaluru (Bangalore) . . . . . . . . . . 860Hesaraghatta . . . . . . . . . . 876

Mysuru (Mysore) . . . . . . . 876Parque Nacional de Bandipur . . . . . . . . . . . .886Parque Nacional de Nagarhole . . . . . . . . . . . 887Región de Kodagu (Coorg) . . . . . . . . . . . . . . . .888Hassan . . . . . . . . . . . . . . . . 891Belur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Halebid . . . . . . . . . . . . . . . . 892Sravanabelagola . . . . . . . . 892Mangaluru (Mangalore) . . . . . . . . . . . . 893Dharmasthala . . . . . . . . . . 895Udupi . . . . . . . . . . . . . . . . . 895Malpe . . . . . . . . . . . . . . . . .896Gokarna . . . . . . . . . . . . . . .896Hampi . . . . . . . . . . . . . . . . . 901Anegundi . . . . . . . . . . . . . .908Hosapete (Hospet) . . . . .908Hubballi (Hubli) . . . . . . . .909Badami . . . . . . . . . . . . . . . .909Vijapura (Bijapur) . . . . . . . 911Bidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914

TELANGANA Y ANDHRA PRADESH . . . . . . . . . 916Hyderabad . . . . . . . . . . . . . 918Bhongir . . . . . . . . . . . . . . . 936Warangal . . . . . . . . . . . . . . 936Palampet . . . . . . . . . . . . . . 937Vijayawada . . . . . . . . . . . . . 937Amaravathi . . . . . . . . . . . . 939Nagarjunakonda . . . . . . . . 939Visakhapatnam . . . . . . . . . 941Tirumala y Tirupati . . . . . 945

KERALA . . . . . . . . . . 948Thiruvananthapuram (Trivandrum) . . . . . . . . . . .950Kovalam . . . . . . . . . . . . . . . 955

EN RUTA


Sumario

Varkala . . . . . . . . . . . . . . . .960Kollam (Quilon) . . . . . . . . 965Alappuzha (Alleppey) . . . 967Marari y Kattoor . . . . . . . . 972Kottayam . . . . . . . . . . . . . . 973Kumarakom . . . . . . . . . . . . 974Reserva de Tigres de Periyar . . . . . . . . . . . . . 975Munnar . . . . . . . . . . . . . . . . 981Kochi (Cochín) . . . . . . . . .986Thrissur (Trichur) . . . . . . 1001Kozhikode (Calicut) . . . . 1003Región de Wayanad . . . .1006Kannur y alrededores . .1009Bekal y alrededores . . . . 1011Laquedivas . . . . . . . . . 1012

TAMIL NADU . . . . . 1014Chennai (Madrás) . . . . 1016East Coast Road . . . . . . . 1034Mamallapuram (Mahabalipuram) . . . . . . 1036Kanchipuram . . . . . . . . . .1040Tiruvannamalai . . . . . . . . 1043Puducherry (Pondicherry) . . . . . . . . . 1045Auroville . . . . . . . . . . . . . . 1054Chidambaram . . . . . . . . . 1055Tharangambadi (Tranquebar) . . . . . . . . . . 1056

Kumbakonam . . . . . . . . . 1057Thanjavur (Tanjore) . . . . 1059Trichy (Tiruchirappalli) . . . . . . . 1062Chettinadu . . . . . . . . . . . . 1067Madurai . . . . . . . . . . . . . . 1070Rameswaram . . . . . . . . . 1074Kanyakumari (cabo Comorín) . . . . . . . 1076Kodaikanal (Kodai) . . . .1080Coimbatore . . . . . . . . . . . 1085Coonoor . . . . . . . . . . . . . . 1087Kotagiri . . . . . . . . . . . . . . 1088Ooty (Udhagamandalam) . . . . 1089Reserva de Tigres de Mudumalai . . . . . . . . . 1095Parque Nacional y Reserva Natural de Indina Gandhi (antigua Reserva de Tigres Anamalosi) . . . . . . . . . . . 1096

ISLAS ANDAMÁN . 1098Port Blair . . . . . . . . . . . . . 1102Isla de Havelock (Swaraj Dweep) . . . . . . . 1108Isla de Neil (Shaheed Dweep) . . . . . . .1113Andamán del Medio y del Norte . . . . . . . . . . . . .1115Pequeño Andamán . . . . . 1118

La India hoy . . . . . . . . . 1122Historia . . . . . . . . . . . . 1125Forma de vida . . . . . . . 1142La India espiritual . . . 1149Delicias de la India . . . 1158El gran bazar indio . . . . . . . . . . . . . . . 1168Arte . . . . . . . . . . . . . . . . .1176Arquitectura religiosa . . . . . . . . . . . . 1182Fauna, flora y parques .1187El paisaje . . . . . . . . . . . 1192

Estafas . . . . . . . . . . . . . 1196Viajar en solitario . . . . 1198Datos prácticos A-Z . . 1200Transporte . . . . . . . . . . 1213Salud . . . . . . . . . . . . . . 1225Idioma . . . . . . . . . . . . . 1232Entre bastidores . . . . . 1244Índice . . . . . . . . . . . . . . 1247Leyenda de mapas . . . 1281

COMPRENDER

APARTADOS ESPECIALES

Fuerte Rojo . . . . . . . . . . . . IITaj Mahal . . . . . . . . . . . . . .IVFatehpur Sikri . . . . . . . . . . . . . . . . . VITemplos de Khajuraho . . . . . . . . . . . VIII Palacio de Mysuru . . . . . . . . . . . . . . . . X

GUÍA PRÁCTICA


Con su suntuosa mezcla de tradiciones, creencias, fiestas,

arquitectura y paisajes, los recuerdos de la India acompañarán

al viajero durante mucho tiempo.

Bienvenidos a la India

La India al aire libreLos paisajes de la India son tan fantásticos y variados como sus tradiciones culturales. De los picos nevados del Himalaya a las soleadas playas del sur tropical, el país es pródigo en atractivos naturales. Se puede buscar grandes felinos en pintorescos safaris, remar en las brillantes aguas de retiros costeros, acometer exigentes rutas montañosas o simplemente respirar el aro-ma de los pinos en meditativos paseos por los bosques. Entre las joyas arquitectónicas se cuentan tranquilos templos en medio de una llanura o fuertes en ruinas que domi-nan desfiladeros verticales.

Rica, ricaLa cocina india es un delicioso batiburrillo de recetas regionales: desde los contrasta-dos sabores de las carnes perfectamente marinadas y los thalis (platos combinados) hasta el sencillo esplendor de los curris vegetarianos y las delicias marinas. Las es-pecias forman parte de la esencia gastronó-mica india, y el chisporroteo de las semillas de comino en el aceite caliente es un sonido familiar en casi todas las cocinas. El país es también famoso por su tentadora variedad de comida callejera, desde las especiadas samosas y kebabs hasta los refrescantes kulfis (helados) y lassis (bebidas de yogur).

Previsiblemente imprevisibleDejarse llevar es lo mejor para mantener intacta la cordura al recorrer el caótico lienzo que es la India. Con la facilidad del país para evocar, exasperar, emocionar y confundir a un tiempo, siempre hay que estar preparado para lo inesperado. Puede ser un reto, sobre todo si es la primera vez: a pesar de tantas maravillas, la pobreza es un desafío, la burocracia puede resultar frustrante y las aglomeraciones pueden con-vertir la tarea más sencilla en una epopeya extenuante. Se la ame o se la aborrezca, quien comprenda la imprevisibilidad de la India habrá entendido su alma.

Calor espiritualLa espiritualidad es el omnipresente hilo del rico y diverso tapiz de la India, y la entreteje por completo desde las nevadas montañas del lejano norte hasta las playas tropicales del sur profundo. El hinduismo y el islam tienen más creyentes, aunque también están extendidos el sijismo, el budismo, el jainis-mo, el cristianismo y el zoroastrismo. El despliegue de lugares y rituales sagrados da fe de la larga y colorida historia religiosa del país. Y luego están las fiestas, desde formi-dables procesiones urbanas hasta sencillas celebraciones de la cosecha en pueblos que rinden homenaje a deidades locales.

6

INT

ELLIS

TU

DIES

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

01-welcome-to-ind18_ES copia.doc.indd 6 23/1/20 11:22

7

Por qué me encanta la IndiaSarina Singh, autora

En cuanto creo estar a punto de desentrañar alguno de sus misterios más profundos, la India me recuerda que para tamaña empresa hacen falta varias vidas. La desmitificación de este país es algo que no termina nunca. Y precisamente por eso me provoca tanta adicción. La exploración constante, la desconcertante imprevisibilidad y el saber que, cuando menos se espera, se pueden vivir momentos que alterarán la visión del mundo y del lugar que se ocupa en él.

Para saber más sobre los autores, véase p. 1284.

INT

ELLIS

TU

DIES

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

Arriba: celebraciones del Holi (p. 29).

01-welcome-to-ind18_ES copia.doc.indd 7 23/1/20 11:22

Bradley MayhewCachemira y Ladakh; Agra y el Taj Mahal; Uttar Pradesh Bradley lleva ya 20 años escribiendo guías de viajes. Empezó a viajar cuando estudiaba chino en la Universidad de Oxford, y desde entonces se ha especializado en China, Tíbet, el Himalaya y Asia central. Es coautor de las guías de Lonely Planet Tibet, Nepal, Trekking in the Nepal Himalaya, Bhutan, Central Asia y muchas otras. Bradley también ha presentado dos series televisivas para Arte y SWR: una que sigue

la ruta de Marco Polo por Turquía, Irán, Afganistán, Asia central y China, y otra sobre las 10 rutas largas de senderismo más espectaculares de Europa. Bradley ha trabajado también en guías de Mongolia, Jordania, Marruecos, la India y el Himalaya indio; ha escrito para las Rough Guides; ha participado en capítulos de Silk Road: Monks, Warriors & Merchants y es coautor de Silk Road de Insight Guide.

John NobleBengala Occidental; Estados del noreste John ha estado viajando para Lonely Planet desde la década de 1980. La cantidad de títulos de LP en los que ha partii-pado alcanza largamente las tres cifras, e incluye numerosos países dispersos por todo el planeta. Todavía se emociona como siempre con la perspectiva de visitar destinos nuevos, sobre todo si son remotos. Y lo que más adora son las montañas, desde los Pirineos hasta el Himalaya.

Sus fotografías pueden verse en Instagram: @johnnoble11.

Kevin RaubBombay; Maharashtra Natural de Atlanta, Kevin empezó su carrera como periodista musical en Nueva York, hasta que abandonó el estilo de vida roquero en favor de la escritura de viajes. Desde entonces ha escrito más de 70 guías Lonely Planet, centradas principalmente en Brasil, Chile, Colombia, EE UU, la India, el Caribe y Portugal. Kevin colabora también en varias revistas de viajes de EE UU y el Reino Unido. Mientras tanto, este devoto confeso del lúpulo no

para de buscar IBU elevadísimos en las cervezas locales, y continúa pateando las aceras del mundo con un objetivo en mente: hacerse socio del Travelers’ Century Club antes de cumplir los 50. Su cuenta de países se sitúa actualmente en 93. Se le puede seguir en Twitter e Instagram @RaubOnTheRoad.

Sarina SinghTras acabar su grado en empresariales, Sarina compró un billete de ida para la India, donde conoció a un aspirante a fotógrafo que le pidió que escribiera un párrafo para una de sus fotos con la esperanza de publicarla. La revista le pidió a Singh que convirtiera su “pie de foto” de 100 palabras en un artículo de 3000, y así empezó su carrera de escritora. Después de pasar cinco años en la India, regresó a su ciudad natal, Melbourne, para cursar estudios de posgrado en una

de las mejores facultades de periodismo de Australia. Sarina ha colaborado en 50 títulos de Lonely Planet, entre ellos más de 10 ediciones de India, cuatro ediciones de Rajasthan y tres ediciones de South India. También ha escrito para decenas de otras publicaciones internacionales como Sunday Times en el Reino Unido y National Geographic Traveler en EE UU. Se la puede encontrar en Twitter @sarina_singh y www.sarinasingh.com. Sarina escribió las secciones “Puesta a punto”, “Comprender la India” y “Guía práctica”.

Iain StewartKarnataka; Telangana y Andhra Pradesh Iain se formó como periodista en la década de 1990 y trabajó como reportero y crítico de restaurantes en Londres. Empezó a escribir guías de viaje en 1997 y desde entonces ha firmado más de 60 libros sobre destinos tan diversos como Ibiza y Camboya. Para Lonely Planet, Iain ha participado en Mexico, Indonesia, Central America, Croatia, Vietnam, Bali & Lombok y South-East Asia. Además es colaborador habitual del Independent,

el Observer y el Daily Telegraph, y tuitea en @iaintravel. Tomará en consideración la oferta de tra-bajar en cualquier sitio donde haya un par de palmeras y una playa, preferiblemente de arena. Iain vive en Brighton (Reino Unido) a tiro de piedra del maravilloso horizonte sureño de la ciudad.

60-writers-ind18 copia.doc.indd 1270 24/1/20 10:17

Daniel McCrohanDelhi; El Punyab y Haryana Daniel es un experto en viajes por Asia que ha escrito o coescrito más de 40 guías para Lonely Planet y Trailblazer. Está especializado en China y la India, pero también ha participado en libros sobre Mongolia, Rusia, Tíbet y Bangladés, más numerosas guías de senderismo por Gran Bretaña. Daniel ha sido narrador de documentales sobre viajes y fue copresentador de la serie viajera televisiva Best in China. Habla chino, le encanta el té y pedalea por todas partes. Para

saber sobre sus andanzas hay que mirar en Twitter @danielmccrohan o en danielmccrohan.com.

Isabella NobleKerala; Islas Andamán Anglo-australiana sobre el papel, pero española de corazón, Isabella ha estado recorriendo el planeta desde su primera vuelta al mundo, con solo 1 año. Criada en un pueblo andaluz de casas encaladas, Isabella es periodista de viajes especializada en España, pero también escribe mucho sobre la India, Tailandia, Reino Unido y otros destinos para Lonely Planet, el Daily Telegraph y otros medios. Isabella es coautora de guías de Lonely Planet sobre

España y Andalucía, y es experta en España del Daily Telegraph. También ha participado en las guías de Lonely Planet India, South India, Thailand, Thailand’s Islands & Beaches, Southeast Asia on a Shoestring y Great Britain, y ha escrito Pocket Phuket. A Isabella se la puede encontrar en Twitter e Instagram @isabellamnoble.

Michael BenanavTamil Nadu Michael es un veterano viajero, escritor y fotógrafo al que le encanta explorar lugares alejados de las rutas turísticas. Ha escrito tres libros de no ficción, entre ellos Men Of Salt: Crossing the Sahara on the Caravan of White Gold –la historia real de un viaje de 1600 km con una de las últimas caravanas de camellos del mundo– y Himalaya Bound: One Family’s Quest to Save Their Animals & an Ancient Way of Life, en el que sigue a una tribu nómada de pastores

de búfalos de agua hasta el Himalaya indio. Es además fundador de Traditional Cultures Project, que documenta culturas amenazadas de todo el mundo. Para ver una parte de su trabajo, visítese www.michaelbenanav.com.

Stuart ButlerMadhya Pradesh y Chhattisgarh; Gujarat y Diu Stuart lleva una década escribien-do para Lonely Planet y durante este tiempo se ha dado de bruces con gorilas en las junglas congoleñas, conocido a un hombre con cuernos que se acostaba sobre fuego, echado los bofes en los nevados puertos de montaña del Himalaya, entrevistado a un rey que podía convertirse en un árbol y conocido/escuchado su buenaventura por boca de un loro. ¡Ah!, y ha conocido a no pocos que se proclama-

ban dioses. Además trabaja como fotógrafo y quedó finalista del Premio al Fotógrafo de Viajes en los años 2015 y 2016. Cuando no está viajando para Lonely Planet vive en las bonitas playas del suroeste de Francia con su mujer y sus dos hijos pequeños. Su web es www.stuartbutlerjournalist.com.

Mark ElliottHimachal Pradesh; Sikkim Mark Elliott ya había vivido y trabajado en cinco continentes cuando, en la edad oscura anterior a internet, empezó a escribir guías de viajes. Desde entonces ha escrito (o coescrito) unos 60 libros, entre los que se incluyen decenas de títulos para Lonely Planet. Además es asesor sobre viajes, guía ocasional de circuitos, presentador de vídeos, narrador, entrevistador y armonicis-ta de blues. Está en @Markbek en Twitter o en www.instagram.com/markbekaz.

Trent HoldenUttarakhand Escritor afincado en Melbourne, Trent trabaja para Lonely Planet desde el 2005. Ha cubierto más de 30 guías de toda Asia, África y Australia. Con queren-cia por las megalópolis, Trent se halla en su elemento cuando le encargan cubrir la capital de un país –cuanto más caótica mejor– porque así puede investigar sobre bares cool, arte, comida callejera y subcultura underground. En su faceta menos conocida, escribe libros sobre idílicas islas tropicales de toda Asia, y en medio se

apunta a safaris por parques nacionales de África y el subcontinente asiático. Cuando no está en ruta, Trent trabaja como editor freelance y crítico, y se gasta todo el dinero en conciertos. Se le encuentra en Twitter @hombreholden.


LOS AUTORESJoe BindlossA Joe le entró el gusanillo de los viajes durante un gran periplo por Asia a principios de los años noventa, y desde entonces no ha parado de vagar por sus templos y arrozales trabajando en decenas de encargos para Lonely Planet y otras editoriales en destinos que van desde Birmania y Tailandia hasta la India y Nepal. Cuando no está en la carretera, Joe trabaja para Lonely Planet como editor de destinos del subcontinente asiático. Joe escribió también la sección “Puesta a punto”.

Lindsay BrownRajastán Lindsay empezó a viajar como joven senderista explorando las Mon-tañas Azules al oeste de Sídney. Después, como biólogo marino, buceó en las aguas costeras e insulares del sureste de Australia. Y siguió viajando todo lo que pudo mientras trabajaba como editor y director editorial en Lonely Planet. Tras convertirse en escritor y fotógrafo freelance, ha sido coautor de más de 35 guías de Lonely Planet sobre Australia, Bután, India, Nepal, Pakistán y Papúa Nueva Guinea.

Paul HardingGoa Como escritor y fotógrafo, Paul lleva casi dos décadas vagando por el mun-do, interesándose por lugares, islas y culturas remotas y raras. Es autor y colabo-rador de más de 50 guías Lonely Planet de países y regiones tan variados como la India, Islandia, Belice, Vanuatu, Irán, Indonesia, Nueva Zelanda, Finlandia y –su tierra natal– Australia. Está en Twitter @phtravel y en paulharding.contently.com.

Anirban MahapatraCalcuta; Bihar y Jharkhand; Odisha Anirban es un escritor sobre viajes, fotógrafo y cineasta que ha participado en múltiples ediciones de la guía superventas India de Lonely Planet, así como en varias guías regionales. Ha escrito y coordinado guías de Lonely Planet sobre Bangladés, Sri Lanka y Bután, además de diseñar modelos de contenidos y organizar talleres de escritura para Lonely Planet. Tam-bién ha hecho vídeos y documentales para cadenas de televisión internacionales,

empresas y ministerios trabajando para el Gobierno de la India. Cuando no está viajando por el mundo, vive en Calcuta, donde lee sobre budismo, escucha blues y planea su siguiente aventura.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 [email protected] – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Australia y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traduc-tores procuran que la información sea lo más precisa posible, no garantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

India8ª edición en español – febrero del 2020Traducción de India, 18ª edición – octubre del 2019© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – marzo del 2004

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º, 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2019© Fotografías 2019, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2020© Traducción: Esther Blanco, Alberto Delgado, Olalla Gastón, Begoña Merino, Verónica Puertollano, 2020

ISBN: 978-84-08-21641-4

Depósito legal: B. 15.610-2019Impresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain – Impreso en España


India

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

37,

90 € 10245501

Mujeres y viajeros solosDesplegable de

Delhi y AgraTarjeta informativa para el aeropuerto

de Delhi

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Infografía en 3D del Taj Mahal Gastronomía india La India espiritual Senderismo

Nº 1LA GUÍA DE LAINDIA MÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

India“ Con su suntuosa mezcla

de tradiciones, creencias, fiestas, arquitectura y paisajes, los recuerdos de la India acompañarán al viajero durante mucho tiempo.”

con su suntuosa mezcla de tradiciones, creencias, para ......mujeres y viajeros solos desplegable de...

Documents