conam chile

59

Upload: collazosyudith

Post on 05-Dec-2015

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista que tiene mucha riqueza en información para los docentes promoviendo el desarrollo de una educación ambiental.

TRANSCRIPT

Page 1: Conam Chile

������������� ������ ���

���������������������� ������������� �������� �������������

��� ������������ � �����������������������������

�����������������������

�������������������������������

����� � ��������������������������������������������

�������� ����!���"�������������������

���#��������������$���� ���

�������������� ��

Page 2: Conam Chile

������

���������������� ���������� � ��

�������������� ������������� ���� ������� �������

������ ����� ���� ������� �

���������������������

��� �������������� �������� ����� ����������������

�������������������������� ��������������������

������������ ��������������������

������������������� �������!��������"�#$�%�����������&���������������

'� ������ ����������� � �������������������(�������&������������������

)� *��������� ���������������"������+�&��

��, �����(� �����!������ ��� ���,�&������ �!���"��������

��������������� ����������������#$���%�"!&���� ��'(�

���������������(�������&������)���"(�����������

�� ����������-� ����

���������� ���,�&������ �����.������ ����� ����/����*����+����*�

,��������������, ���"�������������!�������

������������%��&�0�1�������

$��������������������������,����

)� *��������� ���(���� �����������'�0��

,�����23 �/���'����������,�&������-��������������

%������������������� ����������� � ���,�&������������.�������/�����������'(��0�

$�������%������������'���������"��������������������1�2�-��$���������+�2#�������'���0���%�+�����������������0�

$��(���%�����"�������)�33!����-�

4�����,��� ����,��� ���#����4����

�&���

�5����6�&

� ������

�� ��0"��5�"��64�"����40"+

��� ����78�� ���&��299:

��!��$����������

;������)�������&��<=�����$�>

1�&����/��"5��"�<,����������!��4<=�4�,�,>

/�&�����4������<��&��4�����,<=�4�,)>

?���)���5���"�<=,�'�>

���7��%�������!�'�8�

+�����/��"5��";<=�4�,�,>

�!&���8�

'�@���

1������������������������ �����738A<A2B

������&�� � ������5���&����� �������� ����� �� ����-# ������ �����&� ���

����� ������� � ��0�<

9

:

;

<=

<<

<>

<;

9=

9<

9>

9;

9?

:9

:@

:;

:A

>9

>>

>?

>A

B=

B:

B>

:>

Page 3: Conam Chile

+� , � � � & � � �/ � � � � � � � � � � �

�� �����$�������� �������� ����299CD293: ������� ����������� � �������������������(�������&��<����&����������������� �����*� �������E���� ���-� ����������������E&�� ������������ ���#������������������������ ��&���5���*����������������������� �������� ������ �� ����������0���.�������<

���� ���������������� ���5�����.���37���������299C#!������� ������"�F������������#��-�������������#���� �� �����#����5�����������������-� ���!������� ������� �����" ����!��������"<��������5���������������5�������*������ ����������������!����������������� �����!������"� �����<

'�!���*�!����������������� ������E&�� ������� �� ������������� ������������������������������&��<(����&����#������������� ��&��� ���� ���!��&���������������������������#�������� ����-��������� � ���������������������������&��<�������5���������������������������&��������������� �������#������������� ����� -������������ ��� ��������� ������!��&�����-���������������-�����<(� �� ������&�����������������*� ����������#������!������� ���-�������������&������.��� ������� �����!��������� ��������� *��<

�������*� ��&����#!������ ����*���*� ��&����<�E�� ���� ������5������������������� ������������"����*� ������������&������# ����������������� ������#��������������������������������������������� �<'�����*���������� �� �&������������&����������&���-������. ����������������������"�#�������� ���&������ ��#!����� � �����&������ ����������������������� �����"� ���&5�� �<�������������������&�������.�������� ������������#����������� �&�������������� ���(� �����<%��&����� �� �&������������ ������� ��� �������������������� �� ��������������!����������������&�����������������D��������������D���������� ���! ������� ���# ���������������������������&��<

(����&����#���.������ ��-������F������������������-� �����������0��������������������������������! �������������� �����#�������������������������������������������������� �������*�������&����%�����#����� �������0�����! ��-��"�� �������������� ���� ��������0������� ���� ���! ��������������<

,��#����������� �������� ��� �������������"��*� ������������&���������������&�������� �������

���-����� ��&��� �� ��� ������� �� ����# ������� ������������ ! ������� �� ����������� ! ��� �������<

����&���"� ������&���*��������������� ��������������F�������������#�� �� -���������������� �����!�����������������<%��&������5�����������������E���� �����"��!���������������������������-�������������������������&�����!����� ����������������"�������<���� ������������������ ������ ����-� � ����������*� ����� �����"�5� �������������������� �������������� �����<'�!�������� ���#���������������"����#�������������&����������������� �����#�� ������������0��������&������� ��<

�������������� ��������� �����$�����*��� �����#���� ���������,���&���/������#���� ������ ���������� � �������������������(�������&��#�� ���*����������������� �������� ����������������������� ���������� �����������-��������������"�#�� ��!����������� ������ ������#� ������!������������������� ����������< ���� ��! &��� ��F��� �� ���� ���1������������$�,����,���� ������!������&�G<<<�� ������ ������� ��� ���������� *���������������������*� ����-��������������� ����������� � ���H<

����� ����.��#����� ������ ��0�������4�,�,#�4�,)!����������������� � ������*��� ��-�������� �����-���� ��� ���� ���� ����� �� ��5 �� � �������� ������� �����$�����#!����1��������&������������-� �"����������������������0��!�����������5� �� �� ������ ���� ��� ����� ��� !� ���5� ��-�� ����������<

���� � �������������������(�������&�����������������.����������5�� �# �������������<������������������������ ��� �����������-���� ������������ �����&������<����� ��������#�����������������������������#�� ��� �������������#�� ����#��������� �����������-� ��������� �����&�!������������&�������� ��!��������� �����������������<����� ��#��&�������� ������������� �#�������&���*�!������������*� ������������<(�&��������������������&�������� ��������!������������<%���������� � �� ������������ ��� ��� ��������<

,��#����������#�����D��0����!*��&���#��F��!�� �����D ��&���� �����������# 0���� � ��������������� �����!������"� �����#�E&�� ��#��������!������ ����� ����#���������� *���������������������������������������������� ���������*�����! ���*�&����������������*���� ���������%�����<

��������� ����������� � � � � � � � � �

#������������������� ����0� ������������ ����� �����)�������

����'������������'�'�8�&������������������������

Page 4: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

�������2:!��89����������299:#�������"���I�J�*���#?����#����������������������&�����,��� ���� ��� ���� ��� �� ���5��-������������ ���������� �����$����� �� �� ��� � ��� ���� ������������(�������&��=���(><������������-��������-������������5����� ��� � ��� �� �*���# ���������#�������# ��.� �# ����� K�������#����������/�����#)��������#�*���%�����#%��������# ;������# ?���� !�*���<

� � � � ( - � � � � � � � � � ��������������� ��� ?���� � �����-���� �����������&������������(�������&�����������&����2992# �!�������������-�����*� ����293:������������ � �����# -�����!��-�����#�-����������� � ���������������������������&��<

��� ���� �����������������#������������������������#�������������� ������ �����������������5�� �� ����0�� ��������������� � ��� ���� �� ��#���� *��*������#��"#��&��"�#������#����������<

������ ����.��#�������������(������� ����������������.��������! �������� �.������ ��� �.������#�!�����-������ ������� � �������

��������������������&��=��(>�� ������������-�����������#-������ ��������� ���&�0� � �� ������� �� � ��������� ��� �������������� �����# ������&��� ����F�� ! �������� ��������������������#��-����������� �����!������������������� ���<

(�*����-�������������� ����������� �0�� �� �� ��( ���������#������� �����������# ����������#������������� ��# ��������&������# ������������!0���� ���� ���<(�&����������������&������������� ��!��������������������# �����������-���� ������ �������������������<

��������������������&������� ���� �� �������*������ �#������������( ��&� ������� ��� ���� ! ���.����� ����-��������������������� � ���<�� ���� ��� ��#��������������������������#��������� ��������� ��� �� ��� ������ ����� � �������!�����5 �� ��#�������� ��� � ��� 0���� �� ��� ��!���������� �� �� ������ ��� �� ��� ��������������������&��������� ����������� ���&�0� ��0���������-������5���������&��<

��( �� ��&�� �������# �� �������������������� ��������������# ��� ��������#*�����������#�������#

� �������!������������� �����������#��������!��-��� ������������*� ����������������������&��#�� ��!��������� � ��� -����� ! �� -�����<

"���'��"�����'��

$��������������������������,���D�� �-� �� �� ����������������� � ��� ��&������ ������� ����.��� ��� ��� �� 8A �� ����� ��������� �� �� ��&�� �������G��� � �����&������ �� ��1�����,���D�� �-� � �������# ���� �� !��5 �� ��H# ��&�� ��� �� 2993< ����5����� �������� ���� �� ��� ����� � �����&����������&�������������������-������������ � ���#������� �� �� G��&�������"� ���H ���� ����L �� ������������-����������� � �����������!�� �������#�����������������������5 �� ��L ������������&���������� �������������� ��� ����� �����L! ������������0�������������� ���#� �D���� ���#�������������-�������!� ����������.��� ���� ������<�����������&���������� �&����-������������� �������# ������� ���������� �����#����� �������� �� �&��# ���� ��� ������ !����F��"� � ��� � ���� � # ��&����-������� ����# ��&��M���� �� �� ����� ! ��� ���� ��"�&����-���� ���<

-�&8��3��������&����C��������'�����&����!�!���������"#������������������������%�'�!&�����D&���'������������������$'����������4�'�����5�������������'�'�8��&�������������������������E����F�

�������������� ����������

������������������������������� ������������

��������� �����������

+���$'����������6&��'��������'�����

������������� �!�����������"���!#������������������$� ����#��������� ���!�������������� ��������%�����

Page 5: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

5���������������4�'�����5�����

���������� ��"������&0�������� �� ��(# �� $���������� �� ����� �����$�������������� ��� ������������1������������.�����������(# ���������������������������� �������� ���&��� �������������������� �������� �����������(����������� ��<

���������������������-� ��������������� ��� ��� ��� ������� ! ����-���� �������� ��!*���"����������# ������&�������������� ���������� �������������� �����&���� ������� ���������(<

$�������1����������.���������&���� �������5���������������&�����������������������-���������������������������� ����� ��#�� �����# ���������!��&��������!���������&�0��0�����������������������������-5 ��<������������ ���� ���������� ����������� -�� ����*���� � ��������� ���� �-� �� ���� ������������ � �������<

� � � - � � � � � � � � � � � � � � � #��������������#�� �����#�.��������������# ��&������ �� ����# 4�/�����������#�������������������������� ����# ����� �� ��� ������ �� ����� � ���#�� <#������� ����������������&�������������1����������.�������<

$������������������������F�#�-���� �����!-�� �����#������������� ��� ���� ����� ���������� !�.������ �����������<����������� ���� �� ������-� �� ������� ���������� ������ � ��������� ��������� �� ��(# -������ �������� ���� ���

����� �� ��� ��! ����� � ���<����� ����� � ��� -�����!��

-�����< ����� ��-������� ������� ��

��� � ���#����0����� ��������#�� �������!��������<

��� �������������������������������������

����� ��� � ����� ��&�� ����-���� ���!�.������ ��#-� ���������� ������ ��������������"� �����������������-������������������� � ��� ! ����� ������������������������(<

,���� � � �� �� �0� � ��� ����������� ��� ��� ������������������&������� ���� ����������� �� ��� # �� � �� �� ������ !�� � �������� �� � �� -�� ���� � <

)� ����������0��-� ������ ����� �����<

��-����� �� �������� �� ������������ �� ��� ������(�������� ������<

5��#��%'���&���������'�'�8����&����

�� ���!� �� �� ������� ���$���������������� �������$����������� � 6 � � * � � � � � � � < � <=*���NN ���<����<@�� *<���> ������� ���������� �����������"�0����&�����5�� �!������&����������� �#G��������H!����������������������� � ���(�������������������������������&��<

�������������!� �����

<������������ ! ��� ������� � �� �������� �� ���� ! ������� �� ��&��������� � �������������������������������&��<9������������ �����#*�����������! ���������������&����� ���������� ��� ������� � ������� ����� � ���(���������������������������&��# !*� ��������&�������������������@�&���-� �����������#�� �������#��&���!����������������������!�<

:�1���������.����� ������ �����!&� ������������������ � ���(���������������������������&��!-� ��������������!��!�� ����������� �������&������� ���� ������(<>�������� �� ������������� ���������������-�������#��� � ���!������������� �� ���� �������<B�����������������! ��� ������������ ���������������&�����������.��������� ���������(<

������� ���������� �� ������������������ ������� ��� �� -�������������&��#���!������$��(�4#������� ��D������# �������������,��� �������-$�����������=�,$><�����!� ������ ������������������-�������������������� �����=2992D299:>!�����"����������5�����������������F�299C<

�����5�� ������&�������������������������������������&����� ����������� ����� �#0���� ���� ���!� ����� �L���� �� ��#�������� ��! ��"L ��������&������ ��&������ !�������������<

��������� �����������

���&�'�(������������������ �� �������������� ����)�������������* �� ���

Page 6: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

��'�����%����G�����-�&��$�

$������0�?���������������&�0���&������ ���������� � ��������� ���������� (�������&��# &�0� ������� ���������4�/��� -�������� ��#��-������2998 �����&0������������������� ���<(������������ -������ ������� �� � ����������������� � ������������ �� ?����# �� ����������������� ����� ��������#������#��"#���� *��*������#

����� �����������#����������#�������&�����# ����� �����< ,���5�#�������� �� ������ ��� �� ����������������������-������� �����!���� ��������-���������<

�� ����� �� �� ������ ���&�0�� ��0��������� �� �� /�&����� �������������������! ���&���������0� � �������������� ���� �����������*� ������������� ���������(L����� ���� �� �� ��� ��� �� ����� ������5���������&��������������� �����!�� ��������L ����� ���� ���� ���������� �������! ��������� ������&�0�������������4�/�0�����������-����������������������5� ������< (�� � ������������� ������������ ����� ����������

���������������"� ��������������������&�0�� 0����� ���� ����"���.���������� �� �� ��� �� 299C<

�����!��%�#����''�8���������

���� �����������# ����������� ����������*������� ������!����� �����������&��<�������������&�����������,�����23���� �������:<

� � � � � � � ���� ����� �� ��� ��?�*�����&����*� �������������������"�������&�0�������� ��������39 �F�� � �� � ���������!����� ���(�������&��<����� ����� ������ �� ���� � � � � � � � � � � � � �������� ����� =0���� ��2998> �&��� ��� �� � � � � � � � � � � � � � ���� ���#������ �������������� �������� ��!�������"� ������������������ � �� � ��������� ���� �- � ��<

'�!# ��� ��� ������#���������&�����!���������� ����� ���5� ��� ������ � �� �������������< ��� �� �����# �� �������������� �����������"��������������� ����� �� ������ ���� �������� ���< ,����# ��� ���������������&���������&������������������������������ ����� �<,*���#����5���������������� ���#� ����� �!��&������# �� ���������5������� ������<'� ����0��������� �������������� ���&���������� ��������������� �� �������� ��������&��<

� � � � � � � � � � � � � � � �1�������&������(� ����� ������ ��� ������ ������ ���� ���������������# ��� ��� �� ��!�� ��� ���&�� ������# �������������� ����D

�����������#���� �����������������!������#�����!���������#����� �����&������!��������&������#����������<

��'�������4����H�������%0��,��

����������������� *����������K������� ������ � �������� �� ������ ����������&��������&�� ���������� �����#��� ���� �������&�������� ����<������������������-� ��� �����5���� ����

<����������3���'�G����F�� ����� �!����� ���������0�������#������!���-� ���<9�� #��'��'��� �&��'������G��5 � � �� ��������&��� ! �� ������� ���<:�� #���'�&���� �������������G���� � ��� ��� ! ���� �� ��<>�������'���G������� ��� ���� ���������������� � ���������� ����!�� ��������<

�� *�������������� *����*��������������������������� ���4��5�� �(�������&����?�������<���E����������&�� ����������� �������������� ���������������� �� ����O9#!�����E����� �����������-���������<

��%��@5�#����������#���5������������ ����D;����#�������� � � � � � � � � � � � � � 8 < 9 9 9�� ��& �� �� ��� ��� ��� � � � ��� <�������������G;����H������� ������������ �� ��� ���� ���# �����-� ����&����0� ����� ����� �� ��������� ������ �����-����������������������� ����� �#*��������!���������"�0�� ����<��-� ��� ��� ��� �����5���������&�0�

<��"�!�������'�8�G�� ��������� �����������&�����!�����&�0�*� ����������-� � ������������# �� ��� ������ ��� ��&������<%��&��� �� ����������� ! ��

��������� �����������

)� ����� �� �������+� �!��������,�������� ����� ��-����#� �����������.�

Page 7: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

������������!� �����&��������#�� ������ ������5�������� ��� �����&������<9�� � ��3������'����G ��� �� ������F����� ���#��������� ���������� ����D;���������!������0���&���������5��� �� ����� �� ��� � � & � 0 � � � � � � � � � � � �������� ���# � ���� � ����������� �� �� ��� � ��� ! ��� ������< (�� ������� ����� ���������������������F�������E���� ���� ����� �� ���� ! �� ������� ��� ��� �� �� ������ ��� !������������� �� ����������� !���-������<:�������'����G�������!����F��������������������5 �� ���&������<���� � ���,�&��������-���"������&�0���������#����������� ���-����������#�0� ������� �����������������&��<>�� ���� �'����G ���-������ !����������� �������� ����� ����� ���!��������������������� �� ����� ����������"�# ����-������� �� ���������������������&�� ! ���������� �����������<������ ��!� ������� ����� �������# ��� �-� ����� �� ����� �������&���-� �������� �����# ������&��� ������������-����� ���!� � �� ������� �����&������<

, ������ �� �� ��� � ��� ! ������ � ��� ��� ���� �5� � �# �������� ������� �� �� �� ����D;������������ � ����������� ��� ����� ������ ! �������� �� ���� ��������� ��# ���� ���������������� �� ��� �� ��&������ ! �� � ��� ��� ��������������������!���-������<

���'��������%��'�!���'����

�����������������&��������������������������������.����� ���! �5�������������������#�������������� �������� ���������

����� ������� ! � ��� ������� !��&���� �������������< �� ����������#�������� �������G�� ��� ������������ ���������� ������������� � ��� ���������# �������������������� �� ������ �"� 0� ! ��� ������������������ ������-������5���������&����������� ������ ��������������� ���H2<

�� �������� �� ��� � �������,��������*�����������(

$����-��� ��� ����!��5 �� �����(<

$����� ��� ������ ���������������������� � �������%����!���������������<

����������������� ��� �� �������(!���� ������ �� ��������� �� �.��� �� ���� E�����<

$���������� ������������(��&��5���-��������<������������ ������5�������� �������������, ������������(# ��������������� ���� �-� ��# ������ ���&0��������� ��"��#���� �������������#�� <

�� ���������� ������-� �� ���-������"��������������� � ����� ��� ���&��� �� �.����� �� ���.�������!�� ��������� �����&��� ��� ���������������������������(<

� ���&��� ������������ ����E&�� �#�������!���� ����� ������&����-� ������������������ ���������� �� �����������������(<

� ������� ����� ����(�� ����� � ��� �� ������� �� ����� ������ ������� �� �������� �������,���<

������ ���������(��5�����������������������-����� ������-� ��� ������ �����*������#�� �� ��!-���� �����<

�� ��� �� ��� ������� ����� ����� � ���������������(#�� ������������������!��D������������������-������#��&��5����� ��� ���

!�������<��� �����0��������&�����

��5 �� ��# ����� ��������� ����-��������������#����������������-��<

���� ����# �� �� ������ ��� ���� ������� ����&�� �� ,��� ����������&��� �� �� ������ �������������������� �������# ����� ��� ���������� ��

���&����������-� ������������������&�0������� ���<

���������������������������������� �� �� �� ���# ���&0������ ���� �-� �� �� ����#�������!��������"�#�� �����&������� ������������������� � ������� %���� ! ��� ����� �������<

,�������� �����-���� ����������� �������� �� ��� ��� �� ���� ��������������� ���<

(�������������������(���5����5�� ����� � ��� -����� !�� ������� ���������&������<����� ����������&�� ���!����������� �����#��������������������������&����������&�����#���������������� �������� ��� ���������< ,*��� ������-�����5����&���������������*� ���������39�F��#*� ��������������� ������#*� ���������������������#*� ������������������<

��������� �����������

+�������%���������� ������������� ��������/�01����������� (��� �� ������#��2��2�������� �� �� ������� ����������������'��3���������� �� ���������� (� ��������� � ��� ������ ������������� �������#� ����#������4�

��� ����5��������������� ��#�������������������5������ ��������������.�

Page 8: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

+�,���&���/���������� �����$�����#��������������� ���&��2992#�� �����������������3P������� �� 299C �� ��� ������� ��G�� ����������� �����$������������ � ��� ���� �� �������� ��(�������&��H<�������� �����������&������������������ �������� ������$��(�42# �!���������� �������5���&����������������������� � ���������� �����#��� ������������!� ������ ��������������5��0� ������<��������#��������������&��������� ������� ������� ��� ������������"������������ �����������!���������������� � ��� ����-����� �����������������������������&��<

���� � �������������������(�������&��=��(>�� �� �&� ������ ��� � ��� �� �������# ������ � ��� ��� �!��� �#���&�� ��� ������ �������� ��������� ���� ������ ����������5������������� ����� ��������� �� ����� � ��������

���� ��� �����!��*������ ��&���� ���8<

%���� ����� ��&��� ���5���� ����� ����� ������� ��������� ��������� �� ��������&��������&������#������� ��� ��� ����������-������ ! � � ������� � �� �� ��� ������������� ����������������� ����� �� ������� �� ������������������������-� ����� ������������:<

�� ���������� �� ��� � ���# ������������ �������������,�&�����!��������� ����� �����)���������*��*� *� ������������&�� ��������!3B<899�� ���������!� �������� � ��� ,�&������ ��� ����������������������<,������������ ������� ��� ������������ �����# ���0� �����������F�2992��(�������� ������������-� � ���,�&������������&�� ����������� ������=(��,�>#�����������&�� ������������������

�����������&���������� ����������� ����� ���� ��� �� ���" � ������&�����#����-���!��������������������������������&������� ��#����5��������������������&��! ����.�����"��������������<

4��������3���

��� ���� ��������� ���������(���������������������-�� ����������������������� �����#�����������5�&���-����� �����-�����#����������� ������� ! ���� ��������&��� �����������&�����<%�������������������������� ������� �����������&�� ����������� ������!�� �������&���"� ��� �������� �� ����F�� �� ��-����� ! ����� �����&������<������ ������ �������������� ������ ������� -������������-�������������5���������������������������� �� ������� ���������������������(#����������� ����E&�� �#�������! ����������&��

+��4����������C��#��&�������$'���

����)���� ��6��,7��,�����

����������������������������� �����8�����+�8����,�������������������������� ��������������������������-������� ����9�������6��,7��,�6��������������� ��)������� ����������%�����������������������������-�����������������������:�������6��,7��,�6��������������� ��)������� ����������%�����������������������������-�������������������������� !����� ������������2� ��0�����-������������.�� �� ����4���%*����6������������� ��������%*���

��������� �����������

������3�����'������������������������'�����������2�������&�������!����3��!��'�!�����3��!��2�C��&��!�����������%�'����'�����!������'�����!�����!����

Page 9: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '���������� �����������

����&�� ������������ ��������&������������<

���� ������ �� ��� �� �E���� ��������&�� �� � ����� �� ����������"��� ���������5�&���������� � �����������&��#���&�0�������� �� �����"� ��� �� �� ������� �� ������� ���! ���&��� ��� �� �������������� ���������� ���� �������������������� ��!�������������� � ��� ! ��-����� ��&������#�� ��������� ���������# ������� !��5 �� ����&�������������������&����� ��� ��������� ��� ���������<

,���5�# �� ����������� ������5�� �����������������$��(�4������� ������� ���

$� �� ���� *������ � �� ����� � ���#���� ����� ��������������������� ����������� ����������������&���!������&������&���-� ���<

$� ����� ���� ������ �����������������������������#�������! ��� �������������������������������� �� ������������������������&�� �� �� ���� ������<

$��*���������������&�����������&����� ���&���� �����������#���������� ���� �� ������������������&�� ��&��"�!����������#��� �#�����#-���� ���!� ����� ��� �������#���������� ������#�������� ��� ������# ������� !0���� ���� ���#��&�������������&��!���������� �������#����������<

$� ����� ���� �������� � ������������� ! � ��� ���������������������������&��������!��"����������� *��<��������������������������� �� ��#��-����� �����������������&���#�������������� �������� ���!*�����#�����-���"���-�����-������������"�0�����������<

$� ����- �� � � �� ���� ����� ����� �� �� ��� � ������������ ��&�� ��� ���� ���� ����� �� ! ����� ������ ����������"�0�<

$����� ������&!� �������������"� �� ����� ��� ������ ����� � ���# �� ������ ��� ��

��� ����5���� ���������������� � ������2���� ;������(�� ��� ���#�� ��������������������������������������������� ������5������� ��2����������� ����������������

Page 10: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

���������������������� ��"������������&�������� ���#� ����� �!��&������<

, ������ �� ���� �����-��������&�� ������������� ����� ��������5� � ����� ��� � ���� ����&������#������������� ����������������!���������������� ������ ���������� ��� �� ������ �� ����������&������ ���� �� ��� � ���-�����!��-�����<

��������� �����������

<����������� ������������������.�� �� ������������(������� �� ���������������� ��������������������������������2������������� �����,��

#�����'��4�'�����������'�'�8��"!�����

�������������&������������&������ �� ��� � ��� ���� �� ������������������&���������G*�0�������H*� ������ ���������#����&�� �������� �� ���� �� � �� ��� � � ��� ��������� ! ���� ��� � ����� ���� ����� �� �� ������� ��&������<

������������E�������F��!&�0��� ����������� ��� ���������� ����� � ���# *���� ������������ �����&�0� ���������������� ����E&�� ��#�����*�-������ ��������&�0� ���� ������ ����� � �����&������<�������0�� � ��#����������� ������� ���� ����� ����# � ������ �� 4�/�#������������� ! ���� �����# *��������� �� �� ���� � ���� ��� �� �������<

���������&��� ���!����&� ������������� ��� ���������� � ���,�&������ ��&���� ���������

�����������-�������������������������&�0������������������� � ���-�����!��-�����<1������-����������-�����"�����F�299C ����������� �D�� �� �� ��� � ��� �� �� � �(�������&����������.���������������! ���� ����� ���������� �� ����������&��������&������<���&0������� ����������������� �#���������������� ���� ��� ����� ��� ���� �� ���������#������������������! ���� ��� �����&��� �� �� �������&�����#������������������� ������� �� �� ��� ����&�� ����������� ������ ! �� �� �����&���"� ��� �������� �� ����F������-�����!����� �����&������<

�����������������������&��������������������&�0�����E����� ��� � - � � � � ����� �� ��!�� ������&�� ��������#���������� �����������-����������������� ������ ���

�� �� ���5�� � ��&������< ,��!������������������ �������������*������������������(��,�#�����������������������������&������ ��� ��� �� ��� �����������< $����������� ��� ��� ������� ����"������������������ ���������������� ���5������ ����&�� ���� �� ���������#��� �������������&��������!�.������ ������ ��� ����5�&���� �������� �#�������!���� ����� �����������<

Q������� ��� ��� �� �� ���������!����&���"������� ���������5� ������ ��� �� ������� �� ����-� � ��� �� ���&������ �� ����� � �����&������ ������ ������������ ������������ ��� ����������5�&������ �����<�� ���������3CR��������������&�� ����������� ����������-�������299C#������������C9R�����������-��������F�293:<

Page 11: Conam Chile

. & � � � 8 �

��0���������#������������(� �����������*��������D-����� � � � � � � � 2 9 9 :

���� ����� �� �������������������� ��������� ��������������#��� �������!�������������������� ���� ������ ��� )���� $�������� �� ��� �������� ����� �����<����������-������F��� ������������ ���#�.������������ ����� ������������#����������������3:3����=���B����!���2A���������&��>������������ ��������� ������ ��� ���� ��������� ����"#�������������������&��!������������ �������<�������������� �� ����������������� ���� ������������������!�������������L���*���������0����-� � ���!����"���������������� *�����<

��-������������������� ����� ��������#�����������#�� ��-���� ���!��&���������������#!������ �5 ����!��������.���� �����#���������<(����������������� �������������-��.��� ������-�����# �������������&�� ����������&5�� ������� �������*�����<

�������� *����������� ����������������������������������������� ����� ����# ����������������.���������������������&����������������������������������� �����#������ ������� ����������� ��#���������� ���#��-����������� ����� ��5�����!-�����<

(������������� �����������������"����������������������� ����������� �� ����(������������ �������

������������ �� �� �����# !������� ���������! �����!�������������� �� ��-���"������������ ��<

��0����������G�����&�����(����������#�� ��!����� ��������� ����� ����!����� �������H#�� ���� ����-��.����������� ��&��������!�� ���������������� ���� �� � ����� ������ �� �� ��"# �� ���������� ! ����� ������ ���#������������������!����� �� �� ��������#�� ���������� ��������!�����������������&���<���0�������� �����)��������� �������������#����������#��� ��������� �&������<������ ������ �&�������� ����F���<��� ���������������"����-����������������������������� �������!����0� ������<,��#����!�#�������#����������=G��@���H>#��*��*��#�� �� �#�����"����� *�!������������ �����������������������F�� ����������&������� ���&�� ���#���������������5���#������������������ �������!�������������-���� ��� �� �������� ������#������� ��!���������� ��������� ����� ����<

�����&�� � �����#��G����-�������������H!��G, ���������5�����H# ������������������ ���������������������������-��.���!�� ���&�� ���<,�&��-����������������� ������������������������&������������#������ ����F�����������!����!�������������������<���� ��!����� ��������� ����� ���� *�������������#������������#����������������������� ���������� �������# �����������"���������������� ��������&����!����������������������# �������� �����!���������������������<

#�������������������������� ����������� ������-���������������$�������������*���

���������� �����������

��#��C�������'����

=� ��� ������ ��� ��� ��>��� ��� ����,�� ���� ��� � �-�� ���� ��� ���� ��� ��������� -� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��>������ ����>������2�5����?������������� ������������ ���������� �������)����������* �������

Page 12: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

SI��������������������������T

� ������� �������� ��� ���*� ���� ��������������������������� ����.��������������� � ���,�&������!�����������������������������-� �����<������������������ �����-� �J���!���������%���������!����K<�������#�������� �������#���&���!����������������� ����������!�������5�����������!�������������������� �� ��� � ��� ! ����� � ���<,�������� ��#�������5���������! ���� �-� �L ����� �� ��# �5� ���������!�5����&��<����������������� ���������������*������ �! ���������������*������������<�������#�� ��&�����#���� ������� ������ ��������������������������������������<(������#����� �������#���&��������������0���������������*��������������������������������!�����������������<

� ���������� �� ��� ���&������������ �� *� ��������� �� ������������� �����#���������� �����!-�����������<������# ���!��������������� ����� -������� =����0�����#����!�>#������������ ����=�� ��&�����������-��������>!

��������"�����������"������������������� = ����# �������#���&�������#�� <><���������-������#��������������� ������� ������#���������� ����������#���������� ��� ������� �! ���������&�� �� ������ ��� �������� ���<

4&��������# ��������� ����� ��������������������������� �� ������ ��������5���#�������������������� ������#�����.��������� ��������� ��������� ! ��� ����������&���< (��� ��� ���-������������� �� �������!��������������������� �� �&����������� �����������������������<� ��.����� ��

����� ������������������������� ���� �5� � � ! ������� ��� *����� ��������<

+�����!�����8��"������%��&�'(

��������� ���*������ ������&�������������������*���������&����� �&������������ ������������ ��������������������-���� ��<������������*������ �����D������������ ���������� ����� ���!����� # � �� ���F�� #���������! �����������������

������������� ����������<�������������#������� �����*������"���������� �� ������ �� �������������� *�����������������&������������������� ��� *��# '����� *��#�-���� *��#��@�� *��#'���� *��#�*������ ! 6����� *�� =��&����><

,�&�� ������ ���������� �����#���������� ����� ! -����� �� �������������# ��� ������� ����������� �����������-�������<���������*� �����������������!���������������������� � ������ �� �� ��� � ���,�&��������&����#�������#�����������-��������������� ������������#���������� ���������������� �����

���!�����8���������G#������%�4��������25��0�������������

+�����'�'�8��"!��������������'�!����&��������� ��� '��!�����8�� ��������� ��� �'�!&����%��'&���C������'������������������������������8������������'����'������'(�'�������������������2�����'����(����������!&�������&����

�����������!�,�6��

���������� �����������

���������������� ������!��������������� ������������������� ���@�8��A�

Page 13: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

��&���=,������#���� ����!����L/����������U�� *��#���� ������� *�><

(����&����#����� ������������*����-���� ���&�������� ����� ��&��<,����������������� �������#�������������������� ���������*�!�����" ����������������� ���������������� ����������������������������&��!���� ���������������� ������<������������������������ ��������-�����5��������������������0��#�����0����!����������������������5-� ������������������!���&��� ��������� �����������-������5��� ��������������� ���!���� ��� ������������"�<

$�� ����� ���������� �� ���������� ��������&��� ! ����������������� ��������������������� ������������< ,��# ��� ��������������� �� �� ��� ��� ! �� ��D������� ��� �� ���������� ����� !

���������� �����������������������F��!0������������������������������ � ���,�&������<

4��������2���3�!����%#�����

�� ��&�� ������������# ������������ ����������� �������G�5����5H#��G����H!��G��-�������H#��� ����������������� �-� �����������������!����&��������������*�����<���������������������������� ������� �� ������ ������ ��� ��-����� �� �����&�� �����������������������V�� �!��������<������ �������������#������������� �� ��������"�# �� ����������� ������������������!�� ������������������ �������������������������&���! �� �����< �� �,��0����� (������=2999>#�������� �����!����#� �� ��� �� ���������� G�� ������ �������� ���� �� �������� ! ���

��-����������� �����������*�����#������.��������*��&����� ������ ������������������ �������������&���-� �����������#� ����������������������� ! � ����� ��� �������������������-�������! ����������<������ ��������� ����� ��������&���� �����#���������������&��������*������! ����� ����������<����������������� ����� ���������&��#������������!������������������������5� ����-�������# ��������#��������#�������"�#��*�����#��������� �����#����������<,���� ��� ��� ��-��������� ! �����������������-��� ������������������� �����"���� ��� ��� ���������������������*� ���� ���������*��&��� �� ����������� �� ����&���� �����!������� ����0���������������������0���� ���H<

���� �������������� *�������������<��G�*�H='��&��>���������������������� ��� ����-������# ��

���������� �����������

Page 14: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

� � � � � � � � # � �� �������� ! ���������� =���� �!#2999L�������#2998><�� ����� �����������������*�&�����������&���!#�������#��-�������<���� �������� ���� ��� �� ��&�#�������#������������������"�# ����� �������!#����� �������# ��� ������������������������ � � � � � � � � � � #� � � � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � � �*������<�������� ��� � � � � �G U � � � � H � � � � � � � � � � ������ ��������� *�<

��&������������� �������� ������.������ � ��������&���# ��&�� ����������"�!����� ������������������� ������������� ��������# ��� �� ������ ���������������.��� ��������������� ��������#��������� ������ &�������������� ������ �����-���������# ���� ��� �&���� ���&������������� ��������������&�����������5��������������<

�� ����#����� ��#������&����0��� �� ��� � ���,�&������ �� ������&��������������&� ������������ ��������� ���� �-� �� �� ��� ��������������������� ��� ����

��� �!��������������� ���������� ������������"�<

���0�� � ������� � ���,�&������ ���������&����-������������������������������������������ �!�����< ��� �.��� �*���� �� �� ����� � �� ������#���������������!���������� ��������������� ���������� �������������"�<

���������������.������������G�� ���������H�������� ��� ������������ �������������������� ��

�����������������������������&���� ����� �#�������� ��������� ��� ��#� � � � �� � ! � � � ! � �� � � � �� � ����������������������� ��������! �� ��� � ������� ��� ���� ��� �������������"�!��������������&���*�����������������������5���������������������� ����������� ������� ��� �� �� ��������"�<

���������� �����������

��������3��

"�L��������&��������E9===FGG������������,!����!���1� ��������������H<��G����������%�����,�������������,��!������������ ����� �����)��������������&���������������*���H<(�������#38D3:���� ���&����2992<

"�!����� ������� E9==:FG G�� (������ �� (���� ���� *�H< �������� ��� �� ������ ����� �������< �4�,)# ��F���# 2998<

��!���������'�%����E9===FGG���������������� *�#���1� ��������������!������� �����������H<��G����������%�����,�������������,��!������������ ����� �����)��������������&���������������*���H<(�������#38D3:���� ���&����2992<

<����B�����!������� ���������������-� �>��B��������� � �� �������� �����,���-��>��������#����� �� ��������������������� �����

Page 15: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

�� �� ���� �������� ����������������������������,���&���/������ �� ��� �� ����� $�����# ���&�������� ���&����2992������&� �� ���!� �� �� ������ ���,N�<2NCON<:C������ ��������������� ������� �����"���3P��������� 299C G�� ���� �� ��� �� �����$����� �� �� ��� � ��� ���� ������������(�������&��H!������������4�����"� ���������� �����$��������� �� ��� � ���# �� ���� �� ! ���������=$��(�4>����������� ������������ �������� ����# ��������������������������!� �������������� � ���������� �����#�������� ���������� �������� ���� ��������!� ������ � ��������� ����#������� ��������� ���, �������J������&�������)������������&������� � ���8!���� ��������� �� ����� $� ���� �� � �,�-�&���"� ���:<

������� ������&���������������&������ � ��� ��������� �� ������������������� ������ ����������� �����$������������ � �������

�� ���������� (�������&�� �� �������� �����������!���������������� � �����5��������������F�299C#���������� ����������������� � ���������� �������������������$��(�4<

M��������������3�'��������������'�8��%�'����������!&��'�'����

&�����$D�'�N

������.������,�����23���# ��� �� ��&���# �� �� �� ������������������:9 ��������!�5���W99�5���������&����������&����������������,�&�����!����������=1�� �� ?������# 3BB2># �� ����&����� � ���������������5�-�� �����#�������������������&���� �����<���������#����������������� �������� ��� ������������������*� ���� ��������&������ �� ����� ��&�������� ����������-����� ��&���������������������#���������������������� �� ! �� ��� ���� ��� �������������! ��� �������<%��������� ��&������5����� ������� ����� ������� �������������������� �� ���� �"� ��� �E&� � �# ��

����� ��� ��� ��������&�����-������!�������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������-� ����� ������������<

(����&����#��!��������*�"�������� ��� ��� ���!�� ���� ����� � ���������&��-��!����!�� ����"������� ���# ���� ��������� �������� ������� ���� ���������� �������$���=��������#3BBA>�����G��� � ���������������������������1��H<,���������������"�F�� ����� ������� ����� 1�� ��?������*���������&������������� � � � � � � � � � ( � � � � � � � & � �=?�*�����&����#2992>�� �� ���� ��&������������� �������������&��<���� � �����&������*������ ��� ��� ��������� �� ��� ��� ����� !��� ����� ������� �������#������!�� ��������������*���������������&�� ���������������!��������� ���� ���������� �� �������� �� ��-����� �� ��� �� ���� �����<

�������������=��.� �>!������� � �� �� ������ � ��&������# ��

�����������������2� ��0�����-������������.�� �� ����4���%*����6������������� ��������%*����$�����+CC9�����������;���D�� ���E"�F�( /GG333�����-������������� �� ��������G�+�������� ��)������� ����������%�����������������������������-������������������������9��%�������.�8����#��������������������������������������������'���@.������A��+E���+H������������+CCC�@���!��+CCCA��:��%�����������������DEG��E�

����������6��,7��,�6�+

���������� �����������

)�'�������'�����������'�'�8�&�����������������������<

�������������'��'&��������'�'�8��"!�����2������'�'�8��&��������������������������'�����'������''�8��������'����������'����'�C�� '������� ���� �'������ !������ �����������

Page 16: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

��� � ���!���5������� ����� ����� ��� ��� ���!�� ����� � ���*���������F������������������� ���!���������� ��� ������� ���G������������H ���� �� ���������&������<���� ��# �����-� ������ �����&�!��� ���������������������� � & � � � � � � � � = � � � � � � � � � � � # ������� ��� # � � < > # ���� � � ��������������� �����!#��������#������5������������������ � ����������F� �� �� ������ ��� ���������#� �������!����������� �����<

�� �� ��� � �� �� ��� �����# ����� � ���,�&������*���������� ��������� � �����0��������5�# ��������� �������&���������� � �������� �������# �� ��� � ��� ���� ���0�� � ������ �5�� �!����� � �������������� *��*������<������� � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � �����������# ����������� ���������0����# ������������������-����������� �����!��������������������������� ��������������������#�������#���E����G*� ������������� � ��� �� �� ����H# �� ���������� ����� ������������ ���������&������ �����#�����&�������������"�������������������� ��������������� ������ ���� ����� ����<

M#���C�$�(������(���������'�'�8�&������������������������N

���� ��� �������� ������ ���������������������������������������� � ���,�&���������� �� �������� ��0������������ ���������������������� ! �� �� *�� �� ���� � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������ ��������������������������� �������#���������������������=��.� �><���� ��#������������������&����������� �������������"�! �� ��� � ��� ,�&������ � ���� �����"� ���&5�� �<$���������� ���� �� ������� �� �����������&������ �� ��� ��&��� �� ��.�� ������ ������������#����������������� ��� (� �����< $� ����� ���

������&� �� ����� �� ����"��� � ����&������#�������*� ���0�������������� �����<

�������������� ����������� ���*�&�����������, �������J������� � ��� ���� %����# ������ ����������&�����5!����������� ������ ���������� �� ����� �#�������� *� ����� ����&��"�#��&�� ��������!�� ������� �� ���# ��� &�������!����������������������������� ������5��������&��� =��0����#���������#0������#�� <><���� � ������� �� ���������� (�������&�� �� �� �&� ��� ��� ��� � ��� ���������#������ � ��� ��� �!��� �#��� &�� � �� ������ ��� �� ��� ��������� ���� � ��� �� ������ ����5������������� ����� ����������������������������� ��� �����!��*������ ��&���� ���<������ ���$���#����������������������&������� �������!������������������������������# �� �� �������� �� ����������#-��.�&������!��-��.��� ���� ����� ��-���� ��� ��� �������� ��

����� ��� ����E&�� ��������������� �������<���������������������������������� �� ������ ��� ��� ��"���� ������������� ������5� ���������!� ������������5 �� ��������������!������������� ������#������ ������ ����� � ��&��� ����������� �� �� �� �����"� ���# ������ ����������&� ���� ������ ���� ������� ������������������ ������� ��� �������<

$����&�������������������������������.� �!���������������������=���������� �!������&�! ������ ������� ����� ����F���� ! ����������>*��������������0�������������������� ����5��� �������*���������������������� � ������� �� ���������� (�������&����� �������� ����� �� ��� � ���,�&������# ��� �� ��� ����������������������� �� �����#����5���������������������������� ���������� ����*�������-� ���� ��������# �����&�������� ��-��������������*�� ������ �� �����5����� � ����

���������� �����������

<����������� ������������������.�� �� ������� 7����� �������� ������������ ������������������ ����7�����7���������!� ����������������������������������������������������� �������

Page 17: Conam Chile

08 � � '� � / �� ���� �8� � '�

�������������E������� ���<(����&����! ������������ � �������������������(�������&������� �� �� *� -���"� ����� �������������������� �������#������������������������������������������ �� �� ��� ! �������� � ������ � ���,�&����������������������(�������&��# �� ��� -����� ������������� �� �� ���-���� ��������� ����� ����� ,�&����� !(� ����� ��� � ���!�����&���"� �����������������&������# ���&������%������� �#/�� ��#��3BBO<

�����������#!���������� ���#��(� ������������ � ����E&�� �*� ���������� �� ��&������ ! ����������&�� ������0�����������F�������������� ���������� � �������%����#������� ����������-���-������������� ���<���&������#�������&���������� �������������� ������������������������������� ���� �������� � ������������������� (�������&�� 299CD293C

�F (� ����&�� ���� ��� �������������� �������� ���� � ����� ������ ������������������� ��������� �� ���������� ! ��0�����# ����� ��!��������������� *�������������5������ ����������������������������������-������������������ ��������������������������-���"�<F� (� ������������ ��� ������ ��� ����� �������-�������������!�� �� ��� �� �� ��� �� �� � � ������ ����������� � ��������� ���������� (�������&�� ��������� ������5�������������� ���������-����E&�� �<'F�(� �������)������ ����������� ��� � ��� ���� �� ����������(�������&�� �������� ������������ ������E&�� �#�������!�� ���<�F�(��������������� � ��������� ��������������&��#����� � ������� �� ��"# �� ��� � ��� ����&�� ���#����� � ��������������#�� �������������!����� � ����������*������������ �#����������#

��������������������&�� ��������������� � �������������������(�������&��<F�(� �������!��������������!���� ������ �� � �� ��������� ����� ��� �� ��0����# � ���������������� � ���������� ����� � �����������#���� ����������������� ���#� �������������! ������������-���������<3F(��.�������������-���������������� ��� ������ ������� �� ����� � ��� ���� ����� ��� ������ �� �� �� ��� � ��� ���� ������������ (�������&�� �� ���� ��������� ��������� �� ����&�� ���# �� ��-���� �� ��� ��������������������������# ����������� ! �� �� *� ����� �� ����� ���!�����������<�F(�� ��������� ��������� ���&��� ��� ������� �����# ������ ������ ��������������� ��5 ��� �������� ���������� �#,���� ������!������&�<

���������� �����������

<������ ������������������������ ������������������.�� �� ������>��� ���� �����5� 2����5�����������������������(��������������� ��������>�������� �� � �������� ������������ �������������������

Page 18: Conam Chile

���������� �����������

���+��������������8�������*���

��������

��������G

�� � *���������������������������5�&��<

����'�8� G�� � *��! ������������G��5�&������H<0�&�����'������� G���������#-�� ������<4O���&����'�&���� G���������<���� G���������A�F��<����'�8� G���E��E����������� �������<������� G������� ����<#�&���'�8� G&�������5�&�� �� ����"��������<�����'�����D����� G����0��������������<

� � ' ( � � # � � � 8 � � ' �

Page 19: Conam Chile

%�.���.�����������&��G$������,�����������������<, ���������,�&������������+��������������H</����,������� ������������"�<�����5<

���������� ����������� � � ' ( � � # � � � 8 � � ' �

%�.���.�����������<, ����������H�����5<

���������G

,���������������� ����#�������� ��������� � *�� �����&������������������������5�&��<

����'�'����G

��&�������5�&�� �� ����"��������#������.����������29 ��<����5�����<

#�������������#��3������'�8�G

�-���"����5�&��������� ������������������ �����*�0��<

�.��������������������5�&��������������������=��&���>!�����������������������=-�����><

Page 20: Conam Chile
Page 21: Conam Chile

. & � � � 8 ����������� �����������

+���"'�������'�����%+����&�'���'�8��"!�����

+���� � ���,�&���������� ������������������� ���������� �� ������������������F��������� -���� �.�����< �� � � � � � � � � � � � �� � � � & � � � � � � � � � ���� � ���� ��� � � �

��������# ��� �������� �� (������ �� ����� �������-� � ��� ,�&������ �� ����# �������!� ��� �������������������-������ ������������� �� �����������-����� �5� ��������&��� �� ������� �� ����� ��������������#�����������!�� ��������<��� ���������� � �������������������(�������&����&������ �����<

$��0��������������������� ������������� ������'������ ����#��,����D���!������ ����������%�� �*����#�������������<

�(��<(����������#A2�F��#�����#:*�0��#������������F�AB��'������ ����#0����-����������-����������,���%�� �*����<

�����������*� ��5���89�F��D������D������!��������������������&���<���� ������������"����!# �������!�������� ����!�������4�/�# ����"������������ ����F���� �������� 0��������F�BO �� �� ����������������������� ������������������/�� �#��������������������������!���� �����������<

�����������������������#������ �������� �*� ������-����������,�<��3BBO�� ��-���������������%����������������� �����������&������������0�&����� ��������<���������� ��#������ ������� �5�� �#����� ��������������������������������#�������� �����-�����&���(��<(����<��� �����#���������� ������������ ��� ����#!����#��������������� ��#��&���*�������������-���� ���#������� �� ���!������������� ������ ������<�����&�������� ��� ������������������#�������������#��� ����� *��������� ����# ����"������������������������������ ��� ��� �������� �� �#�������������� ����#��������4�/����*�����&�0�������"���#���� ����!��������������<

, ������ �� ����# �� (��< (���� *� ������ ��� � ��������� ��� ��� �� �� �������� %���������# ��� ��E������������������������#������ ����!��� ��������<�� ���� �����#����� ������������������� ��� �����

!���������&����� ������ ��������������-�������&������������������� ��E�#��������������5����������������� ������ ���!� �� �� � � ��� �������������� �� �� ��������<

���� ����"�� �� �� ���� ��� �� ��� ���&�����# ������ ��������!��������� ��� �������3C�� ���������������� ������������������������������������!������#�������������-� *��� �� � �����"������ �&�������������-��������������<������ ������ ��� ��!��� �������-���� ���#!�������������������������������������!�����"����������������<

4���������������#����� ����������������� ����������������������� ���������� ��� ��������������� ��������# ���������� *�#���&��������� ��������������<G,�������������������<������������������&��H#�� �������(��<(����<�������������� ����������������E�����������-��� ��������������������������#��� �����������0�-���������#!�����������"��� ���������� ������������ ����������������<

�(��<(���������������2O������"� ������� �������'������ ����#���������&�0����0�����!���� ���5�������-������D ��-����� ����� �����������!������ ����*����������������������������!������������� ������������������0������ ������������#��� ����&�����������������������!� ���<

�������#���������*��������� ������������ �� ������� �������� ������*�������������������<$����"���������0� ��������������������������������������%���������!�����"���F���������������������� ������ ��2O������"� ������� �������������������������������� ��� *�������&��������� ��! ��������������������������� �� ��� ����� ����E&�� �� =�4�,�,#(���� ����(����!���� ��������><,����"#������� ���������������� �������������������������������� ���������� ����#��,��� ����� � �������� ��������#��(���� ����(����! ����(��<(����#���&�������������� ������������5�#�������������������!���������� �������������������-���� ������������� ������ ��� ���<

�(��<(���� ���������!���&��������� �������������&�������������!����"��������0������������� ������������������� ����<������&�� ��� �������� �� ������#�-���� �������������.��� � ���������� �&���!���������������� ��������������� ����<

#��� �!���"������������������)���� �������������"

Page 22: Conam Chile

� D & � � � ' � � �

"����������������E�������� ������*���������� ��������������������������������������! ��-���� ����� ����� ������� ���� ��� ������ ������ �����&�!����������� ���������! ��������������������� ���� �� ��� �� ��� �� ������&����� ! ����-��� � ��� ��� ����-���������������������������!�������������� ���������� �������������� ������� -������������=$��(�4# 3BWOL ���� �� �- �*�����������-��� ������-�*�����������������!#3BWWL�� �����$�����#3BB2L������#3BBA><

,����� �.����� ���� ������������������# ��� �� ���-���� ��������� �������&���������'����� ���&���������� ������3BO2#��������������� �������� ��� ����������� ����3BB2#������������&������%����� ���� �������� �����$�������1����?������<������������������*� ������&��������� ��� ��� ����������������-�����������

���� �������#��� �������� ������� ��&����� �������������������������� ��� ���� ����� �� ���� �� ������ ��*������������������������� ������ ���������&��< �� �� *����-���� ��#������������ ������������!�����������������&������%�����!�������4�����"� �������/ � & � � � � � � � �� � � � # � � � � � � ��.��� �������������������,�����23=�� �����$�����#3BB2>�������������� ������# ���������������� ���� ���� � - � � �� � ��&�0�# �����&�!���� � *� �� ����&�� ������� ��� ��� ������������&E������������ �����<

����#S������������������*��������������������TS���������������*�! �� ��� ����� ��� ��� �������� ��������������� �����������!-������������� ������������������� ������������� �������TS�������� �����$������������������ �������� � �������������������(������&��=299CD293:>T<

���� �������� ��������#*����* � � & � � � � � � # � � � � � � � ����� ��� ����� � ��������� �� �����&�������&������� ����<'��������������������������XX#������������������ ���������#��5 �� ��������� �������# ! ��� �-� ��� �� ���� ��������� *������ �����&���� ������� ���������������=)���#3BBC>< ���� �������������# �����&����# ����"���� � ��������������������E�������� ����!�� *�����&����� =�-� �� �����������#������ ������� ������"���#������5 ���# ����� �����> ����������� �� ��5 ��� ���&�� ��� �������� G������� �����������H���&0������� �������� ��� ���<

��-�������������������������� ��D��� ������� �������# ��� ��6����@�� * ���������# ��������� ! ��-���� ����������������������������������� �����$��������������������������������� �������#�F� ���� �F�# ��� ������ &�������

�����2��� � �������I������� �B��

������6���%��,�-��� �������(����

���������� �����������

���+��!������������'�����

���&���������'������&���������D&���'�8��C��(�'��������������� �� ���!������������'�'�8��&���� ��������������������� ���'��������������"���2������������&��54���.2������������������'�'�8��%���������"��������%���5������������������"���2���!��������9==>��������'������&����'�&������&�����������"�������2�������2�(��2����2���&�7�2�#�P�%�5�����%�

<��� ��#������� ������������#!�����������,������������2����������������� ����������� ������������������

Page 23: Conam Chile

� D & � � � ' � � �

���&���#���������� ���������&���-�����������#�����������������=�����������������������,�&�����! ��� ����������# 3BWWL �� �����$�����#3BB2L���@�#)�����!)��� *#3BW:D299:>< V�� �� �� ��"��-���������������������������������� �� ��������� �� ����� ��� ������������������&���� ����<

S��5� �� �� ����� ���# � ��������� ��#�5�������� �����������������-���� ����1��TS'������������#��� �������� ��&�4��=3BBC>#G����������� ��������0������#���������# ��� �� �� *�&���� �������� ������������ ������������T<, ����� �� ��� � ���5� � ��������������#���������������*��������������� ������� �������������� �� ��� � ��� �����-� � � ��������� ��� ���� �� -����� �� �������������� ='� J� !'�����# 3BBCL%����!��"�����#3BBBL,�������#

3BBB>#��F�������������!������������&�0����&����� � �����&������G�� ��-� �� �. ����������� � ������&������� ����#����������*� �������&������H=/��"5��"!��,�&�#3BB:><����-�������#�����-���������� ���� ��G��� �� ��� ��� ���������������������H =�������!'����!#3BBW><

(� �����# ����# �� ��� ������ ������ �����&�!�����*� ������&��������� ��� ��� ������������ &E������ �� ���� �����< I ���� �������������� ���������� ��������������������������������������� �� �����G������5����H��&��������� ��������������# �����*�������������-�������������������&�0��#���#���������#-������������!�����-� �����=/��D����"����<#3BBBL��@����#2998>��� ������������������� -���� �� ���������� �� ������� ���������������������� ���������������������� ���������<�

������ ��� �� ����� ��� �� �����������5��������� ��������# ���*���������� ��������=/��D����"����<#2999!2998>#����-����� ������� ����� ���&�� �� ��� ������ � � - � � � � � � � # � � � ! � � � � ��� ������ ��� ����������<������&������������� ��������5�-�����&�����������-������!���-�������������� ������ ������������&���5�� � ��� �����&� ��� � �� ��� � ��� ��������<

��������������� �����������"���� ��������� ������� ! ��������������� � ��������� ��������� ���������� ��������������������� ��� ������� �� ���� �� ����� ����� �� ������5���� ������� ��� ���� ����� ��� �� ������� ������������!���������&������������������<

���������� �����������

MI�$����3����0���#���������)�%���)�!������N

;������ �� ��� ��� � �� ��&���� ��������!������ ��� ��� �� �������� ����� *�� ��&������5��-� ��������*��������!#���������#����������������������<������� ��� �������� ������ ��� ����� *� �� ����� ���������� �� ����������� � �������� ���������! ���������!����� �������������� ��� ������ �!���� � ���������� �������-������������<

J�-�>���#�� ���������������������� !#����������� ���� ������������#����������#��� ������������� ���������������������B����

Page 24: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

�����.����������������

���������

�����������

���

����

$� �� ��������������� ���������!����� �����������������������������������

���������������������

$���������"��������� *��*������#��������������� ��� �����#������������ *������ �5�� �����������#��� �� ���<<<

�������� *��� ����� ��#�� �����! ���������=�����&�0�#�����#��� � ���<<<>

!������� *����G��� ��������� ���H��������������# ��������� *������&���������<

������.��� ������.���

(��������&�������������������������&��=����� ���������������������� �����-������>

��*���� ������������� �������G�������������H

�����������&�����.����������������������������*������

��.�������������5-� ���������������� ���������������

���������

�������� ��

������� ��������������!������������ ��������������� ��-�� ���&��� ��#������ ����� ����#��������� ��#����� ���������<<<������������� ����������� ���������

��������������� ������������ ������ ���������� �5�� �

��������� �����&������=����#����#�����>

!����� ����� �-� �������������<<<

$����&���"� ��� �� �����!�����������

,����������������� ��������������

������� �����������������=&������ �! �������>!#��E����������� ��#���������-� � ���

���������

������������ ��������� �5�� ��#���&�������������������#

��� ������������������ ������������������� �������� ������������&�� ���� ���������

��������� �����-������<

�������������� � �������������������������������� ������������� ���������������-�� ����������������������

����� ������� �������"�<������������-���"��������������� ��� �����-� �*� ������������� ��������-����� ������

���������������������&��<

������.���

���������� �

�����-��

���������

�������� ��

���

���

��&�!

��

����

�-��

��� �����&�!�������-��

����������2����������

Page 25: Conam Chile

� D & � � � ' � � �

��&���� ��&����������������������*� ������5���������&��#��������������������� ������ ������!-������ ������ ����� ��� ���������-� �����0���������������"�!������5���������<

M#��������'�'�8���&����������������������N

�� ��+%�4Q� <?�A@92�.�����'���������'�����������7����2!����'������&�!�������'�'�8��4Q9:9��'������������9==92������������������ ��� G�� ��� � ��� ! �� ������� ���� ������&��5�&������������&����������������#����������#�� ���� �� �� ! ��� ���� ����� !��5 �� �� �� �� ��������&������H<

������&����������������������������������� ���"��������������������&������#��������������������� *�����������"�0����! ��������������#�����-��.������&������� *�! ��� �������� ! �������������< ���� ���� ��&���� �������������������������� �����

+�����'�8�����������'���%���������

��� ������&��5 ���� �� ��� ����&�������������������������5 ��������� *�! ! ��������*���������������!����������F��!��F����� �����������������������������������<�������&���"� ������ �� ������ # � ���� ������� ������������*� *��������� �������� ���5� ��������� �� �������������������� �������-������ G����� ���H<��������� � � � � � � � � � � � � � � � 6 %4=4�����"� ���������������� ���>��� ��&���� *�������� ������G�������� ��� � ����� � ���� �������H#�����������<�,���&�����������!��������������*�������� ��&� �������� �� �� ����� �������I��J<���*������������5�� ��� -���� �� �� ���������� ��;���������<

���&���'�&�����������������

I�����&�������� ����������������������%�������� �������������������&������������������������

������� ���������������������� ��<�����#��������������������������� ��������&�0�� �������� ��������������D���������������&���#������������������������� ���� *� � ����&���������������������������&��������D!���� ��� *�! ��� ���� ����� ������� ���� �� �� ��������"�# ����� �����!�������������&������<

+��&��&'������!�'����'��

������� �����0�� ������ �� �������� ����������-�������������� ��� ������� �� ,������# ��������0���������!������������/������#���������������F��"�!�������� ����<����������������� ������� ��� �&��� ��� ������������ �������� ��������<��� �� �� ���� �� �� ��� ��� ���-� ��5������ ����������������� �#������� ���������� ������������ ������� ������������������! �� ��������� ��������&��� ������-� ��� ! ������ ��< ������# �����������# ������ �� �����5-����������������� �#�������� ����� *������ ������ !

����8�����)���������?!�"?!��

����J�����(������.���������

���������� �����������

+���'�������3���������������(�'������&��������C���&���'(�������&������L���%�'�����������������2�C���3�D�����������C��(�%�C���&�����%�'8!���&������2&�������'�������C�������'�!���'�������2���'�!��������3�C��������'�����

#��������&�������������������

<�� ������!�� ���������� �� ���������������2 ����������������� ���������������� �����5�������������������������������������22��������������

Page 26: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

������������ ��� ����������������������!����� �����<

+�������'�8��������'��������

$ � � � � � � � � � � � � � � ���������&� � ���� ����� �� �������������� ������� ��� ��������������� �������<���� ��# ���� �� ��� �� ����� ���� ��� �������� *������ ! �� �� ���������-��!�� �� ��� �� �� ����< ����������G��� ����H! ��������-����������G��� ����H<

��������� ���S������� ����� �����������-�����������������������TS �������������������������TS������� ����������0���� ����& ���� ������� *�! ���� ��������� �����-������T#���������������������� � ���<

#���!���������'����!��!��

� ���������������������!����������"� ����� ������� � ���#�����������������������#�� ����������������� �����!��5 �� ��������������&������<���� � ���!���������� ����#����������#�� ������5&������ �� ��� �����������<

� �������� � ��� ���� ���� ��������� ������ ��������# ��� �� ������!���&����-��0�������������!�� ������������������ �����#�.�������������������"�#��������������� ���! ������!��������� �� ��������"� �� ��� -������-������<

��� � ��� � - � � &5� � �����������������S����������������G ����H!��������� �����!����

*� �����T S�� ����� ����� ���� ����T<

�� ���������� ��� ��� ���������� �&��� -�������-�������� ������ ������ � ��� �� &��������������� ���� �����-� �� ����� ��������# ��� ��� �0�������� �&��� �����������*� ���������-�� ����=�� �� ������� ��� ���������������-� �����������&��#�� ��� *�! �� ���&�� �������*������� ����><

��!&��'��� &���� �'�����

����5�������������5���������������������&�������#����������������������" ������������F����%�����!�������0������&����� ���� �� �� � �� � ��. ���������� �����# ���� �� ��� ��

�������� ����������� ��������� ������������ �������������������������� ��������� �� �������

Page 27: Conam Chile

� D & � � � ' � � �

�� ����� ��&����������������������< (� ��������� � ����� !����-� � ������� ���*5&������ ������<

Q���5����� � ��# �� ������������� �5 ��� � ������� ���� ���� -� ��� ��� < �� �� �� �-����������������� � ��� ���� ������� ������� ����D ������ ��� ����!�������������� ��&�����������������D����&��������������.����� ��*���������%���������� �������� ��� ��� ���� &����<

%��� �� �������� ����� � ��� �� ����������� �� �� �� ���� �� ���������5 �� ��� � ���������#�� ������� ���� *�&���� �� ����� �������������&��#&��5������������������

�� *������ ����� �����&������ ��# �� ����� ! ���������<

�������*��������������������&���-���!���������������������������*�����<���� ��������*������������

��������-� *�����&���������������!������������<

M�8!����&���������N

�!������������ ���������������� ����E������� ��������� ����� ��������������#����.������ ��� ���������!����������������#��������5���������������������� ��� �������! �� ��� ����������

� � � � � � � � � � � � � � ��.������ ���<

� ��" �� ��� ���� �� ���� ��������� ����� �� ! ��5 �� ��#�� ����� �� �� ���������� ! ������<

�!����� ��� �� ���� ��� ��� �������������� �����#����� ������������������������������������ ��������� ��������#������ �� �������������%��������� �����-������<

�!���������� ����G����������H���E� � �� � � � � � � � �� �� � ���������&������������������������� ��0���� ������������� ����������� �����# ����������#�������������<�������� ��� ��������� �������� �������� �����������������&��������&���������# �����������-� ������� �� �� ��� ���� ���� � ����<

�!�������� ������������������������� G�� ��"�H ! � ���� ���-� ����������#��������� ��&��#�� ��0���� �� ��������������<I������� ���������������������� ����������*�!����&������������G� *��������H���� ����!����������������� ����� ! �� ���� ��G��&�� �����H# ������� !*�������<I������������������- � ���# ������# ��0�� !��������������5������������� ��������� ���� ����������&������<

� ! � � � � � � � � � ��������"�0�� ��������������� ��&��������� �����������"��#������ �������� �.���������� �� ������������������������

,������� ��&������<)������� ��������

� � & � � � � � � � � � ���������<

� � � � � � � � � ��� ����� �� ����������<

4&����� ��� ��������! ���0����������"�������������<

�!�������� ������� �����! �����5 �� �� �� �� ��������&�� ��������������������������� ���"����������0���������������� �����!�����5 �� ����������&���<

,*���#�������<����������� �������F�293C<

���������� �����������

���� !������0�� !������ ��

� �������������

�<�

<������������������ ���������������!�����>��������#�������

��������������� ��������7������ �������������� �#���������

����������

Page 28: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

��'���������3�'����

�� �������������# �����!���������� ����"���������������� ����&��������*���� �������������� ������ ���������� ��������������, ������#-���������#��� ����-� � �������� ���� ��&������< %��� ��� ���5�&�������(�������������-� � ���!����������5����#���-������#� � . � � � � � � � # - � � � � � � � � � ����������������# �����������#������# ������ ! ���� ������������������ ��������� �� �� ��0��������� �� ����� � ���!������� �������������&�����<

,������ �� ��� ����� ������ ���������������������� �� , ��� -�����

�� ���������5�&�����&�����������4&0������)������������%������������<������ ������ ���������� ������������� ���<����F�����������������0���� �����������������<%��&�0�� ��������"� ��������� ��������<

��������� ����������������"����������������� ���#�� �����#�������������!������������������ ��� ������-���"��� ����� ����#�������*�����������&��������� ��� � ������ ��� �� ���� ��������&��< '�&�

������� ��� �� ����� ������� ����� ! �� ��� ��� �������&�� ���������� ����� ����� ����������#-������ �����

����������� �������!�����������#!���������������, �����-��0�����������������

���� �-� �� �� ��� �� ������ !N�������<

����������-��-������ ����� ���&�0� ! ���!� �� ����������1���������#������� ����F���������� ���������������� ���<���������� ��� �������(����������� � � - � � ��� *�� �� � ������� ����������������, ���<��������������������� ����� ������� ! ��

���&��� ��� �����E� ����� � � � � � � � � � � � � �

�����������*�����*���!������������������������������

������ ���� � ������ ������ ���������� �� ��� ���.���� �����<

������&�� � ��� ���&�����������&�!�� ����� ����� ����� ����-� ����!���&�����������������5������ ���<������������ ��������������������5���������.������ ������ ������!��&��������<

����������� �������� ��� ���������!�� ����� ����� ����� ������� ���5 �������&�� �� �� @�& @@@< �����< �N ����-� � ���N<

I��!������������������������������������'����C�����������&��!���!����������7�����'��������'�!���� ����������3������� ���������������!�������3�'�'�8��"!������

��

�<

��

��

Page 29: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

���� � ���#��������� ������#�� ����������� !N� ���-� ����� ���-� ������������� ������!��������������� �� ��� �����# �0�� � ��� !�0������<����#�������������������&�����# ���������������� �������������"�!���������������������������E&�� �# ��������� �����������#�����������-�������������#�������� �� ��� ��#���������������������#��� �������!���� �� ��#�

-���� �����&���!����������������������-���� ��� �� ���� � *� ���� ��������������&���<

)��6������(����#���-���������� �������� ��������������!�����&����� �� �� $���������� ���� *����=��<$$<>#�����F�3BAB#�������������-������ �� ���� G���� � ���,�&���������5��������������� �� ��� ��������� ��� ���� ��� ����������������&��-��� �!

������&�������� �����#����������&�� ����!����� �����������!��������*� �������� ���H=(����#6<�<#����<#3BAB#%*���� ����-���������������� �����<?�������-���������������� �����><

(���� -�� �� ������ ���� ��� �������������&������������� ���������� � �������$��(�4!�.�������� � �� ��� � �� �� ��� -� ��� ���������&���������� �� ��� � ���

+�� ���'�'�8�� "!������ �������!�!�������������������8�������*�������������#��������2���� �������� �� !������� �� ���&�������(�'������'������'�8���������� &����L� %� �� �����������������2�������3�����&��'���� ��'������ ����������

����K�����<�,��K��3

���$�#��K���������;�������� �� ���� ���� ������.�2�� �����8���

+���������&�����'�

����&���'�8�+�����D�8�����&���'�8�+�����D�8�

�������� �����%�������������

Page 30: Conam Chile

���������� �����������

,�&������# �����"��� �� %&�����=/������>#����������� ����������� � ���,�&����������������������� � ���-�������!��-�������<

�� ���� ��������� �������# ����������� �� ���� ��� ����������� . � � � � � � � � � � � � � � � � � #������������������������!�������������� ����������#����-�������������� ���! ������� �������&������������!�� �� ������#*������������-�������� ���������-���������� �� �� ��� � ���, � & � � � �� � � � � � � � � � � � � ����������� �����������������������!��������� ��� ������&��� ������������� ��� ,�&������ < ����*����������*�����&��������-� �"���� �������� �� �� �� ����� �����!�������&������! ��������� ���� ��������&������ �� �� ��� �� ����� �����#�� ��� ������� �����������������������-� ��������� ��� �������������� ������������ ��������� ������������"�!�� ������� ���<

��3BCO#)������%�����=3WW8D3BW9># �� ����� ��������������#

������������������-� �� ��������������"� ���������������������� �������# ��0� ��� G*�����H �� ��*�������!����� ���������� � ���,�&������ �� ��������� �� ����� �� ���� �� ���� �� ���������� ���������� �� �� ������������ �� ��-��������� ! �������� � ���� �� ��������<)����-���������� ���G��� � ������� ��� � ����� �!������������������������������-� ���

!������� ��������������*���� �� �������!�������#��������������������5������������������������������.������ ����������������!�������������������#����������������&0��������������#�����0���������#����" �� ����������� ����� ����-���� ��� �� *� *��H =%�����# )<������������ ��� *�������# 3BCO><

� D & � � � ' � � �

"!�����G�!�'������'���������"!�����G�!�'������'���������

<��� �� �� ���������� ����������7�������2�� ���� �� ������ ����������#������������ 2�����

Page 31: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

����#���'�&���

�� ���� ����.��# %� ��������&�� ���������� ���������������� �&������������� ���,�&�����������5��������������

3<������������������� �������������� ���� ��������������������.������ �����������������5�����������������<2<���-���� ��� �������������������� ���<����������� �������������� ���&�����������-���� ���# ���� ��&�� ��� ����������������-�������<(����&����#�������������� ����� ��!���-���� ���<8<����������� �������������� ��&��� ����� �����# !� ���� � � � � � - � � � # * � � � � � � � � �������� ���� ��<:< �� �&0����� -���������� �� ������������ ��������������� ���#������������ ���<C<����������� �����&������������������������ ��0����!������� ��� ������# ! ��&� ������� �������0������������������������! �� ���� � ��� �� ��� -� ����<A<����������� ��������*� �������� ��F�� �� ��&� ��� ���� ����������� ���������-� ���������������������������������#���������&��5 ���� � � �� �� -����-��������������� �� -������<

'�!���� �� ����!��������� �������� ��&���# �� -�����-��#���� *��������"� ����� ��������&��� �� ������������ ��������+����(�������������������# �������������������E�������� ���������� ��� ��������������� �����&������!���������

������������&������ �!����-� ���*����������������!�������&������!��������&�������� ���<

����������(�������� �������+����(����������������������������=(�,(��># �!� �&������ �� ������.����������3BR���������-� �� ���������������������*���#��*� ����������������������� ������������������������������������������������������������!������"����� ���� ���������� ��� ����"�������#������� ���&�����������&������ ���� ��� ���!������������������ ������������������#����5��� �����&���� ���� �� ��� �� ��&������ �� �� ��������<����E�����#���� ���������������������� � �������������� �����&������<

��� �� �����# ��� ��������� ������0� ��������������(�,(��D�������� �����#1�������� �����!��������� �������D ������ �������� �� ����� �� ���� ��� � ����� � �������������� �����&������#��� ��� ��� ���� ������ �� ��

������ �� �������������������4�,)! �� ������� ��� �� ������� �������������������������������������# ��� ���-���� �������� ���������� ����� ,�&�����# (�� ��# 3BO2L(��������������� ���������� � ���,�&������#��������#I���������#3BOCL���-���� �� �������&���������� ����� � ���,�&������#%&�����#/������#3BOOL��������������� �������&����� � ���!���� ��� ���,�&������#��� E#$1((#3BWOL���&���� ��%�����#1����?������#������#3BB2L!����������� ��,���� � !������<

$��������������������������������-������������(�,(�������F�3BWB!�������*����*�!��������� ��� �����G����� � �������������� �����&�����������5������������-���������� �� ���������# ��� �� ��!�� ��� �������! ����������#�� ������F������� �����!����������������! ���������<�����������#������������ ����������# ���������� �� ����� �������������F��!*�&����������� ������ �� ������� ��������� !���� ��� ��� -�� ����� �� ����� ���������������0�!�����+����(��������� ���������� ��� ������H<

#����'�&�'�8�

���*������������������ ������0� ����� �� ��� +���� (�����������������������������&������������������ ������� ������������ ����=��������!N������F��>#������������������ ������������������������!����������� ������� ������� *��5����!���������<���&������#*�!��������� ������������������� �������������� �����������!�� ��� ������� ��������� ! ������� ���� �� ���

���6������������������ �����)�����<�����(��� ���������� �� � �������������������������������������7������2�� ���� �� ������

Page 32: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

���&��� ���������# ����5� ���� ����������� �������������� ����#-���������#����� ������! ������#��� ��� *�� �������� ��� ���������� ������ ��D �������������� ����� ���� ��� �� �� ��������"�# ���������������5����������������������-���� ����� ������� ����������� ������� ���!������ ������������"��������! ��������������<

�� ���������� &�� �� �� ����&�� ����� ���������������������&��# ����-������������������������������ ������ �� �����-����� �� 5�����������������G����������� ���H#����������-� ����������0�!������������� ������ ������������������#*� �����D�� ���� ��� ��D���������

��-���"�������������� ��������������������� �����-������<����#�������� +��� (�������� ��������� �� ���� �������G����������� ���H��������-� ���������� ���� � ��������������������<�������� �������� �� �� ��������� ��� �����&�����&������!�� ���#���������������������&�������������������� ����� �����5������������<

��� ���� �����# �� �� ��� ������������� ��� �4�,) ������������������ �������������+����(����������������������������#!��� ��� �� ������� �� ��-��� ��� ��� �������� ���� ��� �� $����������� �����������������"�=$���>#����� � ���! �� ���������� ������

��������� ��� ��&�� ��� ����������� *������ ������������������������#�-��������� �� ��&������� ���� �������������������������������������G �����H��� ����� � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � D�����&���"� ���<,�������!� ��������������������� ������5������������!�� ��������������������������!���� ������� ��&������ �� �� �����<

�� � �������� ��� ����� �� ����� � �������������� �����&�������������-����D��������������&��������-� ���! ���������D���������������� ������� ���������������"�<,����"# �����&�!��� �����������������&0������������������ ��� ��������+����(�������������������<

������������ ���;������������B���������� �����,������ �-��������������% ��������� ���-��#�� 2�����

����������������� ���

Page 33: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

����E������� ���*��������� ���#�F���F�#*��������������������������� ������������������������� � ���,�&�������������������� ���� *������ �# ���� ������*� ���� ������� ���������� ��������������# ���� �������� ����� ���5������� ��� ���������&E��������� ��������� ! �� ����� ��� ��� ��������#�-���������������0�� ������ �� ����< ������ �� ����& E � � � � � � * � ! � � � � � � � � � � �����������# �!������"����5��������&���������������� ���������������������<

��������� �����"� ������-��.���!�������� ������ ���������������������������������5�����������������������������������*��&�������� �E� ��������� �����������<����������������#�����������&�� �������������������� ������������� ���������&��!�������������������������������������������������� ���� �������� �� ��� ����&�� ����������� � �������#�� ����5������ ����� ����� !N� ��� � �"5������ ����

������� ����������#���� ����������*�����!�������� ����# �������������������0���������� ��� ������� �!����� ������������"� ������ ����� �� ����� ��� -�����" �� �����������"� ������ �������!����������� ��������<

�.������ ��� ���������������(������ ������������#����1������������������# *�� ������� D �� ������� ��� ���! �������������������������� ��������D������� ������������������������������:9R<,���� ��� ������ �� ���� ���&��� ��� � � & � 0 � � � � � � " � � � � � � � �����&�� ����������� � ����������� ���������������#;���1�����<

������ ����G;��������������H)D:9W#����� ��?������'���5���"?����#�����?���������-�����������?$�?�G��'����������H#G;����4������(�������H!����?����� ��-��������������G��,&�0����H���� ����������� *���������������������!� �� �� ���5� ���� ����� ��� ���� *����������� ���� �����-�������� ��

������< �� ����� �&�� �� ���&�0� ���&��������������������� ��0���� �� �� ?�-� �� ,��� �� �� ����������� ������������������#�����-����'��� ��� ��� # ��� ����� ���� ����������� ������ ����������,�����23<������-�����5��-� ���� �������� �� �������� � ����� �������&�� �������� �� �� �����#���� ���������������������������0���������"������&������ ������ �� �� ������� �� �� ��� ��� ����������#������������� ��������������������# ���� �������������F���&������������������-� �<

������������ �� �������� �# ����������� ����!������� ����� �����������# �� �������� �����������������������# �� �.������ ��� �� ����� ! ���� ���������� ��������� ������������������������������ ���������� ����<(����������������&�0� ������������#���������

��&������� ������������!������ ����������������������������� ��������� ���� *� �� ����&�� ��

�����������!����� �����������

�D&���'�����'����������������'�!��������&���!&�������'�������������'�!���'��������C��'����'(�'����������'�'�8��"!���������������

"&������������"''�8�

������ �� �(�������������-�6�� �������� ���� ��#������-�������������� 7�2�������* �� ������������������� ������ �����������(��������� �� �5��������������������#����� ��������5���������������������������������#�������� �� �����

���� �� ���� ���������������������� �������� ����������������������#�������� ����2��������������� ������������#� ����������������

Page 34: Conam Chile

� D & � � � ' � � �

����������� �� ����� � ��� -������������ �����<

����� ��������������������������� ��&��������������������!�����������-���������� ������� ������������������ ������������������!������������ �����������<

���� ����� ��������� ����� ��� �������� �� ��� �������"�0�������-� ������#���-����������������.������ ��� ���������!����������������������������������������������&������� ����������� �����<,������������#��������F�������-���� �� ������� ����������# ���������� ��������� ��� �����0����������� ����� ��� �� ��� �� ����������"�! ��� ���� ��� ��������������� �������������&������<

(�*�����F�������������������� ����" ���������������� ���������#-���������&�����*5&������&��������!�������� ���<(���������� ��������������� ������ �� ��� ��! ����������������� ���������� ����<���� ����� ���&��5 ����#���&����������.������ ��������0������������ � �������� ����� �������������������G*�������������*� �����H<

�������������������� ��"����������!����� ���

(� ��������� ��&�����*5&���������� ���� ��������������-�������������������������������� �� �������� ��� �����#��������� �� �� ���� ��������� ������� ! ������� �� �������#��������&������#�����������!0���� ��<

�������!�� ��� ��� ���������������������������� ����������� �����<

(����� ��� ����� ����� �!��&��������� �������������������������<

�� ��� � ������ �� ���������������������������-��.���<����� ������ �����&�� ��� ��&E������ �� ���� ����� � ������&����� ����������� ��&������"���� � ������ �� ����� �����-� �# � ������ �� �� ��������������<

� ����������� ���������������� ������� ��*�����# ������ !N�������������� ����<

� �������� �� �������� ���������� �� *5&���� �������� ���������&���<

���� � ���,�&����������������� ������ ���� �� �� ���� ������ ������ -��������������<

���������� �����������

Page 35: Conam Chile

� D & � � � ' � � ����������� �����������

���������������� -������� �� ����� � ���#������� ��&��!�����!������ ��� ��&������ ����������# ���������������� �������22!2A��������&�� �� ���� �� ���������#;���"����#���� ������������� � ���,�&��������,���� ������!������&�<

���� ���������� *���&0���������� ���������������������������������,��,=������������������ ���!�������&������ � ���,�&������>#��� ������������ ��������� �����5�&���� ������"� ��� ! -�� �����#� ���������299CD299O#-���� ��������!��������&��������! ����������<�����������������������-����������������������;���"���������������� �� ��&����� �� ��� ���� �� �����������������������-���������)���������������������,�&�������,���� ������!������&�#�����"����� �����5# ������� �� ��� ��������&����2998<

1�&����/��"5��"#�� ����������$���������� � ���,�&������ ���4�,�,!�����������������*������� *������������# ���������G�������������;���"������ ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������&���������� �����&����� ����� � ���,�&��������,���� ������!������&�H#���������������������-�����&����� ����������������� ��� ��������� � �� �� ��� �� ����� � ��� ���� �� �������� ��(�������&��<

1���� ������������"� ���#���������5 ������������

#����(��5���5.������������!�����5 ����������������������

-� ���� �� ��� ����������� ������������,��,<V��� ��������5 ��� ����F��!������������5��������� -�����5 ����� �� ���������� ���1����������� ����������<���������� ���������-����5�����������������������������<

��������'�8���������������5��������������1����)���� ���,�&�����������$�,!����������&�������������������#�������� ����� ��1��E&�� ���;���"�����������������299CD299O<� ��������'�8�� ��/��������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ����������(�&D�������� ��-�������<����������(��#�*���L�� � � , � � � � � � � � � # � � � E L��������� �#/��������L,�������#��&�< �� ���� ���������� �� �������� ,���� � ��� (�� ���5���������<

��������'�8�� 4�'������ ���5 ����������������������-� ��������1����)���� ���,�&�������� �������<

������������������������ �������"����5� ����&��#��������������!���������������, ���1���������������5���,��,#������������������������������������������.���)���������������������,�&�����! �������� -���� �������� ���� �����&��� ���������������<������ ���� ��� � ������ ������� �� ������ ������ �� �������5� �� �� ;�������� �&������� � ��� ����� � ���,�&������#� ���&���������������299C#��������<

������������0���L���������+���&�������"!$��'��+������%�����������'�������&�&���������&�������''�8��&��������������!�����������'�'�8��"!�����2'��3��!� �� ��� ������� �� �� �'������ �� �&'�������������!����������������� ������

#����'�&����

����(�� ,��������#������#�*���#�������!!$�����!<,��������� �������#� �����#���E<�������,���� ����(�� �����&��#/�!���#(������!;���"����<��������� � ���� �#�����1� �#'�������#��(�������#/��������#��.� �#�� ������!�����5<,������� ��*����#���&����#��&�#������ �#1��E&�� ������� ���#(����� ��#(��;� ����!���/���������!%�������!%�&���<

+����������������

������������&�������� �������� � ���,�&������<���� ��<4 ��&����2999<�;���������&�������� �������� � ���,�&������<�'�&���<?����2998<�;1���������)�����������������,�&�������,���� ������!������&�<�����5<4 ��&��2998<����8����0���L������&'��������������8��#P��'����������'�'�8��"!�������"!$��'��+������%��������������������������4���!��9==>�

1�&����/��"5��"=�� �����>#���4�,�,#������������*��������� ������������� ���������� � ���,�&��������;���"����<

Page 36: Conam Chile
Page 37: Conam Chile

. & � � � 8 ����������� �����������

5�����������!&�����

+���� ���� ���#�����,���&���/������������� �����$�����#���������� �� ���� ��� �����"���3P���������299C �����G�� ���������� �����$��������� ��� � ��� ���� ������������(�������&��H��

���������!������������ ���������������������-������ �� ! ������� ������ �� ����� ���������� � �� �������� �����������������!���������������������� � ���,�&������������������������������&�������������������������������!#��!����� ���������#������ �������� ��������� �������(�������� ������������-� � ���,�&������������&�� ����������� � �������<

����������#���&���#����� ��0������� ���������!����� ���������������������� ������� �����&�������������������� ������ ��� ��� ����������������������������������0����������������� ����������<

�������������#�� ��������� ����� ���������������������� ���������������&���������� ���������� �����&� ������-��������������������#�����&�� �������!������������� �����������-�������������� �������� ����������� �������,���&���/������������� �����$�����<

������� ���� ����������������!��� ����������������� ������5��� ���� �������*� ���������������-� �����! �*����������-�� �����<���-� ��#!��� ��� �� ��F��5����� �������������# �� �����������#���������������-�� �������������� ���#������������������������.��� ������������������� ������������������ ����� ��� ����������� ������������� ���������&������������� � ���!��������������������&��<

��������������������������� �� ��������� �������� � ���,�&������������-� ��������� ����������-��������������� ��� ��������������� ������� ����<(������� �����-���� ��������!� �������������� ���-���� ����������)4����I%�����3BW2� �� -� *�#������� �����������������*������&��� �� ����� ����������� � ���,�&������<������ ������������ *��� ������� ��� ��������� ��������� ������ ������������������������-���� ��� ���� ������������<(����! �� �� ��� ���!� ��� �0� ������ � �� �0� � ������ ������������ � ���,�&������<

(�� ��&����# �� ��&� �� ��� �� ��� *�! ������������������������� �&������������������!���������

���������������D���������� � �����&������<����������������������������������!������� ������������� ����<�������5��� ������������"� �����������������<���� ����������������������������� � ���,�&��������������"� ��$�,���#���� ����.�������������������������� �!����5�� ����5#�&��������#����5�&������ ������������������������"����<

��������� ���������������������� ��&�������-���"������������5����!�����-� ����� ������������������������ � ��������������G�� ���������� � ���������������������������&��H��&�������������� �� ���������������� ��� �������������.�������! �������� ���������5������ ��� �������<

��������������������� ��� ������������������� �������!�����������!� �������-������������������������������������� ��������������� ���&��������������������������������#�����-���5����������������� �������������� �� ���� ����� �� ���< �� ���� ������# ����������� ������ � �����#�� ������� ���������������� ��� ��������������� �#������� ������������5 �� �*�&���������������!��������# ��������������&���-� ������ ����� ����� �� ��0��������� �� �� ������ �� ����������"�0��<

������������#�������� ����� ��� ��������������� ��������������� ���������������������� ����������� ���������������������-��������"� ���������-�������<��-������������ ��� ����������������������������������!��&������������������������������������������ �����������-�������<

(����&����#����������� ������ ���� ���������������������������� �������� � ���������������������������&��<���������5����������������������F����

�>�� �������������������������������������� ������������������� �������� ���������� ������� ���������� ����� ��� ��������������� �<

&>/�������� �������!����������������������������������� ���������� � �����������#��&�����������������-������� �����*��������������� � ���#������������������������������� ���������5�������-���� ���5����������<

>������ ������"� ���������������� �������� ����������-� �������5��������-���� �������������� ���������� � ��� �������� ��0����� �� �� ����� ! �� ������ ����&��������������"������������������� ��� �����#����� �����������������&�0� ���&���������-�����" ���������� ������� ��������� ���!�� ������ �������� � �����&������������������������������&��<

#�����������������,�������������������� �������������� � ��������,�&�����!����������$�������������(�����

Page 38: Conam Chile

���������� �����������

�������������)�L��

��������G

4&����� �������������������� ������ ��������*�0��!������������������������������<

�����'�8� G����������� � ������� ������ ��������*�0��<0�&�����'������� G� ����#�������������<4O���&����'�&���� G�5.���89��������<���� G��������A�F��<����'�8� G����.���������������*���<������� G�����&��� �D���������'�����D����� G����&�������<

������

� � ' ( � � # � � � 8 � � ' �

Page 39: Conam Chile

���������� �����������

%�.���.�����������&��G$������,�����������������<, ���������,�&������������+��������������H</����,������� ������������"�<�����5<

���������G

��������������� ��������������������&�0���:�A��������<������&�!����������������&�0����������������<������ �����

1� �0�*�0��������� ����������� ����������������������&�����<��������� ����!������������ ������ ���<����������*�0�����������&��� � ����������� ��� �������*�0��

��������*����*�0��-������������� ���������<�������&�������� ��� ������ ���� ��!����������������<���������������������� �������&�0�<

,�-�����"����� ������������5������*�0���������#������������������#�� ����"�!������ ��#�����������������-����#��� ��������&�0���������������������������������#*���������-���������*����<������������#������������ ���������������� �������������<��� �����������#���-���� ������������������������������ ������#����������&����������������������� � �����-������"�����<

#�������������#��3������'�8�G

�����-� � �������� ������*����<�����-� � �������������������������������-������� ������*����<

� � ' ( � � # � � � 8 � � ' �

Page 40: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � ����������� �����������

����$�������7���,�?�3

���.���� ����L%������������������������������� ������������������(������������ ���������<��������������������-�����������! �����+����/�333�������G���G��� ��2G������� �G������+�G�� ���(G������+�� ���( ���9�2��/�333��������G�����+�G�� �����G��+�M����� ��( ��

+����&���� ��%���������F�3BB22 �� �����-���� �� �� ��!���� ��������?�-���������������*�!������#������ ��,�����23������� ������!��������� ��<���*������� �� ��������������������������-� � ���<

������������# ���� � ��� ��� ����� ������� ����� ���� ������������/�&�������� �������#�� ��� ��������G������������� ������H#����-���� �����0����#��F��!0������#4�/�#���&������������#����� ����#�������� � ����������# �������� �����-� � ! �� �� �# ���� ������� !��&�������� ������������-��� ����������� ��!��������� ���<

(������#��*����5����������������������&������������ ������B9����� ��������1��<���� ����������&������ �� �� ������ ����� �� ����� �����!��-��.������ ��� ��&������ ������� ��� ����<(��&�����*�������������������������5�

� �� -���� # �� � � � � � � ��� ������ � ����������� �� ��*��������<����������# ���� �� �������&��"�������0�������� � � & � � � 5 � � ���&������<����� � � � � � � � � # �������!�������! ���� ��� ���� � �� �� � � � ����&������ ���� � � � � �*��������<

����&����1��#����5�&������� � � �# ������ � � � � � � � � �� � � � � � � # � �

���������"������ ������������3AC������#������ ���� �����-�������� �� ����������������&������<��������#�� ���������� �� ����� ������ !��� �����������!� ����������������� �����#������������� ����D��������� ��� �����-� � ��� ����&�� ���D ������!�������������������������0��-�����������������-���<(���������������������� ����!����

�� ����� ������� �� �����-���� ���� ������ ����������������������<%��&����� �������������� ����� � ���� ��&����� ��������&����# �����&0��������������"����!��������������������������������������-�����<

������ ������������������#�����"# ��� ����������� � ������ ���� ���� �����1��#����� �� �������������2O���� �����L!����������23#����� ����������:9 ����������&�� �� ���� ����� �� ��� ������&������ ����� �� ������ ���� �������������(�������&��<

�,������ ��238=,23>������� �����������-��� ����������� ���� ���� ���������� �� ����������(�������&��<��������� �

,������� ��� ! ��0���� � ��������F������������&������� �� ������ �����������������������&��<

�������� ����� �� ������������������&���������5 �� ��#������ ��! � ��������� ��� ��&����� �� ��<

��� �����"� ��� ! ��� � ���< ����� � �� ! ��� � � ��� ���

����������<,�� �� �����< ���� ���# ��������� ! �������

��&�� ��� ���� �� *� �� ����������&������<

�� ��&������ �� ���� ���5������������������#��������������������,�����23#!�����������������������-�� ����������������������������� ��-���� ��� ������� ��� ������

����&�����!�����������������!�������������.45�'�������%���������������8���!��������'��2����������(�'����������'�'�8�&���������������������

"�����9<G+�������)���!�����"!�����

������� ����� ���������� 2������������������������������������������������� �� �� �������� ��������������� ���������� 2����������������.�� �� �����

Page 41: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � �

��&��������#� ����� ��!�� �����<,���5�# �� ��� �� ��� �� �� ��������-������ ������� �� ��<������� ����&���# �� ,23 �� ������������������&���-� �������������� ���"�# ����� �� �� ������&�������<

������� ������������ �������!��� ����-�� ���� ��� ����� ����� !��� ��������������� �������<��������� ��� ���� �������� ����������-������������ �������<����������,23 ��� ��&������ �� ���� ���5��� 0� ����� �� ��� ���� ��������������� � �� ������ ! � ����� ��������������������������������������&��<

� , 2 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������*��� �� *� �� ���������&������<����� ��� ������ ������&������������������ �������� �������������� � � � � � � � � � � � �����"� ������������������ ��������!����� ����������#�����������������-��������!�������������� ��� ���!��������������������������������������������������������������������������������� ��� ��&��������<

���>��%�����8��"!�����+�'��

�4�����"� ���������� �����$�������������� � ���#������ ��!��������� =$��(�4>C ������� �����&������ � ��� ��������� �� ������������������� ������ ���������� � ��� ���� �� �������� ��(�������&������������ �������������� ���!������������������������� � �����5��������������F�

299C#���������� ����������������� � ���������� �����<

�� ���� � *� �� �� ������������������&��������������� ���������� ����������������������� ����� �� ����# �� ��� ������ ������� ��&���������������������#�����! � ��&�0��< ���� ����� �� ���� �������� �������� ������� �������� ��&��������� �����#����������� ������! ��������������&�� ����� ����� ��� ������-� ������������� ��� ���# �� ���������"� ���# ����� � ���!�� ��� ��� ���<

���� �������� �� ������������������&������ ��������� �����"*�!��5���������� �����������

���� ��� ����� �����!��&�������������� ��� �����!���#����5�#����� ��� ������!����������������&�0��� �������������� ��"����<

��������&0������� ��&���� ���#�� �����$�����*��� ����� ��������� ����299CD293C ����� ������� ��� � ��� ���� �� ����������(�������&��<

���� � �������������������

(�������&��=��(>������#�������������� �� � ��� ���������� ! �������� �����������-��.�����&�������������������#������������ ���������-�������!��������&�� ���������������������"��*� ����������5��������&��< � ��( ������ ���������"�0������� ��&���������������� �����0������<

��# ��������# �� ��������� ����������� ������ ������� �������!�� � ���������������������������� ������� ���&�� �� ���&�0��� �������������������������������&��<4������������ ��������� ��� ������ � �����&������������&������#���� � ��������# ��� ��-���� �� �� ��,�����23#!�5��� �������������

�� ���&�� ������� ��&������������(�������&��#����*������������������5����5�� ��������-������� ��� ��������<(��������������������������������&��������� ����������������� ��� �� � ��� ����������������������� ���!��������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � #-��.�&������!��-��.��� ���� �<,�������������������&�0�=��5���� ����� ����������� � ���� ! ���� ���� �� �����> � �� � �������������������#����������� ������������������������������� ���� ���������

��� � ������� �� ����� ! ��� ���� ��� ����������������5�����-�����<$�-� ���-����������������� � ���������������������������&���� ����&� � � ��� ������ ���� ������� ��� ����E&�� ��� �� �������� �������<

,������������ ����������� �� �������� � �������,�����23#���� ������� ���� �����"��������������� ��������*������-� *���������

���������� �����������

�:��%����8������#���������������������������������������������.�� �������$�(�����������@.��7#���A��+E�������� ����:������ ���������+CC+��� ���������������+�����*���D��%����8������#��������������#����������������������������������������������� ��-����������������)!�����$�������9�����:����$��������FF+������/�)������������ �������� ���������#������������������������*�����

<���������+���������������� �����������������������(���������2��������� ������������ ���� �������������� �����

Page 42: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � �

�� ��������� �� ��� ������< ��� �����������# �� �� ������ ����� �������������� �� ��������� � �������������������(�������&�������� ��������� �������������������*��� �� �� ���������� ��� �� ������������

������������� �� ������&��-� ������!���������������-� � ������� ��� � ��� ���� �� ����������(�������&��#��������������� �������!��-���"���� �������<

�� ������"� ����� �� �������&�� �.������ ��� ��-����� !�����������#����5����0�� ��������� *��!��&���� �� ���� �������������������������������-���� ���# ��������# �� �������# -�� ���"� ����� ���!�������<

���������������&��� ���� ����������&�������� ���# �� ������� �� ��� ����������� �� ���� ! �� �������� ��� �� ��������!���"������ ����� ��� ��� ���&�������&�������� ��������� ��� ���� �������������� �����!���� ������� ������� ���� �������� �������-� �������<

�����������������&�������-� ������������-���� ������-�������#��������� ���!���!� ����� ���������� ��� ����� � �������������������(�������&��!������������������-���������� ������!� ��� ��������� ! &������ ���!��-� �������������������-���� ���� ������ �<

�� 4�/� ��&�� -� ������ !�������� �� ������"� ��� �� ���� ����� ����# �� ���������� �� ��� ������!��-���� ������������� ���������# �� �������������� *��!��&����<

�� ������ �� ����� � �����&�� -����� ������� �E&�� �#-��������� �������������������#��-����� ���&0����������&��������&������ ����� ��#�� �����#��&��������#��� �����!�-� ���! �����&��� � -� 0�� �����������<

(������#�������������������������������������D�� ������������������ ���������������� �����#�� ����������E�������&��������������������������&����&�����������<

5���4����.&���������

��� ���������� � �������������������(�������&���&���������������������!��������������������� � ��� ������������� �������������-���������� ����������������0� �������������������<���������� ������ ����������������������������������������������F������ ��������������������A

����� ��� G �������H ����������������������� ��������������� ���������� � �������������������(������&�����0��� ������ ������ � ��� !� �����<

��� �������5����������������������� ������� ������������� ��������� � ����� �� ���� �� � ��� ��0����<

������������������ ����������������������������&�0�� ���������� ��������&������# �� ���� ���������� �� ����� ��� �� �������� �����������&0�����������(�������������������<

�������������������� ��� ����� �������-�������������!�� ������� �����#���-� �������������� ���������� � �������������������(�������&��<

����� �� -���� �� ����� ����-� ������ �� ������ ����� ����(<

���������������� ������� ���� ����� �� ����� � �������� ���-�� ���� ���������<

�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �&� ��&�� ��� � ��� ���� ������������(������&����������! ����0��������������������<

��������� ��������# ������� !�.������ ��� -��������� ! ���������"�0��-� �����&�����������

��� ����������� ��� ���#��������� ��� ����� �� ����� �� *������� ���� ��������������� ���� �����#�5���������������"�0��� ���������<

1�-��0�� �� �� �� ������ ����.������ ���!�� �����������������&����� � �������������������(������&�������"���������E���������" �F��# ��� ������ �� ����� ���� �� �������"�0� ! ���������� � ����� �� ����� �������� �����<

��� ������������� �������������-��������������������(<����0<#�������� �� ��� *� G���!� ����������H<

������-� ������������������������(#��&���������� �������������� � ����� ������<

������������(������� � ���&5�� ����� ������������&0����������������������������<

����� ��� �� ��� � ��� �� �����0��������������������������&�� ��� ��� �� ��� �&0������ ����������<

��� ������� ��������&����������� �������������� ��� ���!�� ����� ���<

%����������������������������������������� ���&�������� ������ �������������������&����&�����������<������������������������������������� *��5�� ����!��������� �<

���������� �����������

��E����������� �����������6��,7��,�6�������0J����������������������������� ��������������������� �� ����4��( /GG����� ���3�G����G

<������#�� ������������ �����������5�2�����#������ �� ����������������� �����������������.�� �� �����

Page 43: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � ����������� �����������

���(����4�����<3������(5� *�"%<2

������� ����������<!���������2�� ����������������������� ���-�����B��,����������������-����� �����������������������!� ����������������������2���������������� �����L��������(���

+�?������-���������������2���������������������?��� 7�����������-���������������������������!� ������������������������������������ ����������2���������������� �����L��������(���

��������� ����������"���������X1���������,��� ����#�*���#=4����3BBC#3BBO#2999>*������������������ � ���,�&������ =�,>�����������!����������� �����&������0���� ��� ���� ���������������������������!����������������<

��,���� ������������� ������������ ���������������! ������ ��&� ������� � ��� ���������� ! ��������������������������&���������� ������#��� ��!�� �� ������������������� �&��# ���������!���������-� �"�����������&��������������������� ����������� ������5�� ��������������������!�� ���������� ��� *�����< �� � ����� � ���.��������������������!��������������������� �������,����������5�&����#��&���� ����������� ������� ����������� �� �� ���� ���#��������� ����� ��� � ������������ ������!��������������� � ���*� �� �� ������ �� �����������������&��=$��(�4#3BBO><���������������������� ��� ����"����� �������� �� �� ����� �� �� -����� ����������� �<�������������#��������-�����������,����������� �����-������������ ����������������� �� �� ���������������������

�����< %��&��� ����� ��� ����������� ������������ �!�.������ �<���� ��# �� ��!� ��� ����� ��� �������������������� ���������������*�����!�������<��,������� ��������� ����������� ����������� � ��������"������&����� ���&��� ! ����� �� ������ ���� ��*��������!���-������������ �����<������������� �&������ �������� ���&������!�� ���-������ ���������������������������������� ��� �������������� ����� ��� ��������� ��# �� ��� �������� ! ����������&������#������ ���� ����������-� �������� ������������ ������ ������� ������������"��������!�� �� �������<���������������0�������������������������������� �������� �#� ����� �!��� ����������������<

4�������� ��� ������� ����&������������������� �� ��� ��&� ����������������������������������� �� ����� ������� ! ���� ��� ��������� ��� ��������� ����� ����� � ���< �� ��������� ��� �������&��������5�������������������� ��D� ����� �!����� ����������0������ ������������<�.����� ����������*�!���*� ������#�������������

������� �� ��� ��������.���������&����!�� ��� �������� �� ����� �� �� � ! ��� ������� ��L � ������� ���#���5�� ����������5������������������������� ���!#��������� �����# ������5� ����������� ��� ���������������������� �������<,-����������� �&��-� �"������������ ���#����������������� ��������,��������!���������� ����������#-��.�&������!��-��.��� ���� ��������������&�0���������#-� ��������������������� �������������������� ��������� ���������=$���#2998><

�������������������&����������������� ������������< � ���5�� ���&����������������� ��������� ��� ���������&���� ����#���������&��&���������������������#��������5.����������������� ����������� ��� ������ ����������� �� ����������<����� ����� ��� �������� � ���� � ��� � ��� � ���� ��� �� � ��� ���������������������� ����������<(��5�����&�0����������-����� ��� ��� ������� �� ��� ��������5���� ����� �5� ���������� � ������&�����!����.�����������0��-���������������������$��(�4�������� ���299CD293: ����� � �����������������&������<�� �������

���'��'&���$��'��'�������%���������������'�'�8�"!�����2���'�������������������''�����'�������������������������

0�������������������'������������'�'�8��"!�����

�������������������� ������� �� �� �������������������-�� ��� ����� �����������

Page 44: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � ����������� �����������

���� ������������ ��� ��� ������������������ ������,#������������ ��� ����������!����� ������������������������<��������������������������������������.�� �������� �� � �� �� ��� �� � �� ������ !����0���������*����������&������� ���������<�� ��� �����������������-��!�� �� �� �� �� ��� ����������"�0� ! ��� ���� �� ��� ������ �����5 ����<

�� ��-���� ������ ������� ����������"�0� ��F��� ��� �� ��� ������������.������������� �&��� ��������������������������5-���������� ���� ������ ��� ������ ������-���� ��=������#3BWO><���� ��#������������ ��� ��������#�-� ��� ! ������� ������������.��������������0���<����� ����������� ������&������*���������&����������������� ��� ��������������-����#�-�������#���������������#�������� ���� ������������������#���&�0��������������������&��!�������< ,�������# �� ��� ������&��������&���� ���"��������-� ����� ��&��������� �����!���������� ���� ��� *� �� �� ��5����� �����5�� �� �� ����# -��������� ������� ��� ���!�� �������������� ���� �� ������ ��� �� ���� ����� !� �����<

(��E� ���� =3BBC># �� ����� �������� ����� ��� ��������� ������ ��� �� ��� ���������� �����������#��������������������� ����� �� ��-����� � ��� �����*������<���������� ����������� ������&������������������� ����������� ������&������������������� �� �����< ���� �� ������ �� ����� �� ���&�0� �� ���!� ���-�����������&�� ������������<,������ ��#���.������ ����������������������������� ��������!� �����&������������������� ���D� ��������"���� ����0�������������&���D���������� =4���� 3BBC# 2999> !������� �� (������ �� �� ����� � ��� ����� �� �������� ��� ����� ���������-����� ����

=4����# 299:># *� ���������� ��������� �� �� ����� �� ����� ������ �� �� �����!#���������#��� ��� ���������������!��������������-�� ���#����������� ���������<

����������� �� �� ���� ������������ � �� �� �,# ��� ����������"������������������������ ����!����� �������#�������������������������������������������������"�0�<����������#������������� ��������� ��� �����������-�������&����������&������������������� � � *� *� �� ��� � � *�� ��� ���������������������� ���! =������ �� �� ����&��> ��� ������ ������� ���� ��������������������������������0��������� ����<���������&����� ����������&�0�#��� ���� ��5 �� �� ! ��� �0������ �� �������&������ ������ �� ���*� *�� �� ����# ����� �����5-� � ����-� ���������<��������������������������� �#���5��0�����&�0����&�� �������� ���� E��� ������������&��������&���� �������� ����� �� ��� �� ��# ��� ��&�� ���� �����&���� ����� ������"�������-� �������������<�����������#�����&����#�&�������������5�� ��������������������� ���� ��� ����-�����#��������!�� �������#���������� �������������� ������� �����������&���5�� ��� ��!��� ��� �����������������&��<

�� ���&����� ���&���� �������� �������5����� �����<(�&������� �� ����� �������� ��� ���� ������� �� ��� �������# ���� �������0���������&������� ���������# 0���� �� �� ������ ��� �� ��� �������#-����� ���� ��� ������� �� ��� �� ! ������ ����� ���������������� �������������������<(�������&������� ���� �������!������0������ ������������������"�0����� ������ ���-����"�� ��&�� ������&��������&����!�����������-���� ���������������� ��#���������� ���������������&���� ����������� ��� ������������������� �������������������������<���������&������� ! � ���� �� ������������� �� -���� �� ���&�0� ��� ����������������������������������!���� �-� ��������������� � ���

,�&������<

��������3��G

������#�<6<=3BWO><��� ���� ���������! ���� ����<��� ����� �������"1� �<����#�<=3BBC><���� � ���,�&������<�������� ��# �� ��������!���������� ��<������ $����������(<,<4����#(<=3BBC><��� ��� ����&������! ������������������0����������&���D��������<��-����)�������!� ����������� ����7B89A����&���!-���� ������������� �������������� �������$��������������)�������#%��� �#�*���<4����#(<=3BBO><,����������#�����,�&�����!���������;���������0����������&���D��������<��-����)�������!� ���������������7�D98NBC����&���!-���� ������������� �������������� �������$�������������)�������#%��� �#�*���<$��(�4=3BBO><��� �����-���(�������&��)����� �%������� �������!;�����-����� �����, ����<4����#(<=2999><'� �����������-������������F��"���������� ���<��������� ������������� ������ �������!������������� ��N%� �������N(� �����<��-����)�������!� ��)���� !��P3BO9WCW<�$��=2998><(����������*�$�������������� ����-��� �����-��(�������&�������������299CD293:<4����#(<=299:><'� ����������������-������������ ����<�����-���� �����������������������<��-������,��� ��P3<���!� ��)���� !��P39892OW<

<����� ���� ���������� ��������� �������������� ��-��� ������������ ��

Page 45: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � ����������� �����������

@=A��� !����� ��������������)�2� ��L�������� �������:9���"++��B���FFH���� ����� �� ������ ��������� � �����6�����#!������ #�����2�������� ���������(���

+� �������� �� � ���� �� ����� � ����������&������#�.��� ����������������������������F��"���� ���������� �� ��� � ���# *� ��� ������ ��� ��� ��� �"� ��������5-� ������ ������#����������-���������������-���� ��������������������������������������������������<

������ �� ���� �� �����"� ������������ ������������ ��������������� 5�&���� ���� �� ��5����� �� ������� ��� ���������#���� ��� ����� �! �� ������5-� �L �&���5�������������������&�������&��������������������< �� ��� ����.��# ��� �������� ��"���5�������*���

-����� ����-� ������� *���������������������� *���������# �!�� ��� ������� ������������������������� �������� ! ��� ����� �� �������&������������<

�*�����*��������. �� �����������������������������������������&�����# ���� ��� ��� ��� *�������������������������������������� ! ���-������ ��� �����&���5�� �< ���� � ����# �� ������� ����& ��� �� � �� ����� ��-���������� �� ��� ������������ � ���������������*����3BBA#����������F��"�&5�� �!�����������<

(��E� ��� �� ����� ���� ��� �

��F����:7!C7�F�&5�� ��������������������� ��D� ����� ��#�� ����&�������5����OCR������������������F�������� ��� ��������������� ��!��������� ����0���������-�������� ���������"�����E�������� ������� ������ ��������=0�����#AWR><���&������# ����� ��� C9R �� ����� �������� ����������� �������������� �-� ����&�������������� ������� �����������&�����<

���������� ���G���� ����"� ��������5-� ������ ���������*���<� � � � � �� � � � � � � � � � � � ��������&������H����� ������� ��������� �����*� *����������� ������-���� ���� ���� ��������� ��� ��

5�������0�����������)�!��$���

+��'���'�����'�8�������3�'��� ��� &���'�8�� &�!��3�����'����&�����!����!����!�����!&�!������&�������������� �� ���'�'�8��

���,����������5"����"U<=Y>?���/��"5��"<=Y>��������� ���%<=Y>����������������%<=Y>

��������� ������� ������ �!���� 7�������������������#������ �� �� ��-�� ������� 2������ ���������������������������������������

Page 46: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � �

��������������� � ������� ��!��������� �&0������ �������������# ������F��"�&5�� �!�����#�� ������������������"�#�� ������������������������������!����� ����� ��� ����.��������������*�����<

�������������#�� ����������&���� �� ���� ���5 ��-� ��� � �� ������� ����� ����������"�#�������&��� ��������������������������� �� �� ������ �� ���� �� �����������L���*������������������������ ����������� �����������������5�������������������� ������� ������������������������#���� ��������� �� ���� ��� �� ������&������������&���������������� �� ��� �� -������� �����������5-� ��<

����������� ������������&������� ��� �������#����������������������� ��� � ���# �� �� �� ������ ������������������������������������-����������������������5-� ���������< ���� ������� ��� ���������������� �# ����� �� ����� �� ������������&������#��� ��� ����������&� ����� ���� ��� �������&5�� ������������-��� �!*�����<

� � ���� &��� ���� ���� ���5-���������������������&0������-������������! ������������������������������� ����� ��� ����� �������������-���� ��������� �������������� ����� ������< �������� � � ��� ��� ����� � �"� ��������������� ����� � ���#!���� �������&�� �������! ��� ������� ���� ��� ���� �� �� ������ �� ���� ����������������������-����� ���������������<

,���5�#���������� ������������������&������&������ �������������� �5��������������������� ��� �������5-� �<,��#��������-����������� ��� ���� �� ��-���� ������������ ����� ��-���� ����� ��� �������&����-��� ��!*������!#�����"#� � � � � " � � � � � � � � � � � � � ��� �� ��� ��� ��� �� �� � ���

��������� �� ������� �� ������&����� ��&��������# ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������&�����<

���� ��������� ���������������&��������������������������# � � � � � � � � ! � � ��� �5 - � � # ��� � � � � � & � ! � �� � � � � � � � � " � � � � ��&0������������������������ � �������� ���������� ���� ����<

� � � � � � � ���������� ��� � ���������� ������ ������!� ����������-� ��!���� �����# � �� ��� ������# �� ���5�� ����� �5 - � � ! � �����&���������������������������&�����#�-�� �� �������� ���&�������-��������������� ����������������& �� ��� � �����&������<

������������������������������������������ ��"��������������������������������������"���# ��������������� �� "���5�������*���#������.����������299<999J�2<����"������5 ��� ����"�������� � ��� 5����# �� �� ��� ���������������� ��� �. ��� � ������ ����� �����< ���� �� ��������� ���5�� ����� ��� ���� ��� ����������� ��� .������- � � ! ���*�������-������ ���������������5�� ���&�������� ���"����� ��������L!�� ������������ �������� ����������������-����� �����������������������������# ��� ������� ������������� *�����#��������F���#�������� ���#�����������#��&�����:<999������ �� �������< �� ���� ���������� ���5������ ������������ ���������� �� ���� ��� ���� �� ������������ �����������&�� ���

�������������������� ����� 3#B3R�����<���&�� �����&���#�������#��������B9R������������� ��"��OB3<OC:*�&������� =���#3BB2><(���&�� ��� � ����� ������ � ����� ����� �� ����.��� � 2C9<999������������ ����#���� ���������#���� ������ �����=A2#OR>! ��&�0����� ����0��������� ������� �������! � � ���� �� =29 #9R ! 3O #8R����� ���������><

0���*!����

�� ���������������&0������������������������5�����������5�&���� ���������#�� �������!����������&������������&��������<����� ������������������� � �� &��� �� ��5������������� � ��# ���� � �� ��� ! ����������� �����5-� ��������������

���������� �����������

���� �

������������������ �����,����������� �* ����������������(��������� 7��� ���������5� 2��� ����2�����������������������

Page 47: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � �

�������������� � �������������� �� ��-���� ��������5-� � ��� ������������������� �� ��-���� ������� ��� ! ������� �� �������-���������<

��� �!���� ��������

�� ��� ������� �����������������#���� �������� ����� -� � � ��� � � ��� �*�������-��#�����������#�������� �������#��-���� ������������������������"��� �� ����������# �� ��� �������G5����H��������������������<���5��������������� ������������� �����������!����������#�5���� ���������*�F����!�������,������#���������� �� �� �*�F����# ��� 1�����<

$������������-�� ��� ����"����� �������������� �����������E���-�������������������������������� ���������������-����� ����5 ��� < ���� � � �. ���� ��� ! ��� ������� �� ������������� �� ��� ������ �� ��&�� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������������������<

����!����'��������

�������� ���������"��������������� �� ����� �� ��� ����� � !������5-� �<

1���� ������������#�����&�0���-���� ����������� �����������&��� *�&���&������#�������&�������� ���#������������� ���#����-�&������#������� ������� ! �� ����� �� � ����������-������ L ��� ��& �����������������"����-����������"��������������"# ����-����0�������"����� ������<

������ ������������5-� ��-����������"���� ����� ��� ������ ���� ����������<�����-����� ��� ����0�����&�� �����&���D�����#����� �������

����# �� ����� �������&�� ������� ������ ������# ������� ����&�� ��� ������ ! ���� �� �� ������������ ���������&�� ���=3BW2D3BB2><������������ ����������������� ��� ������ ���E� ��*�����������������5-� �<

#���!���!����!������&������������

���-���� ���&���-�������������&�� �� ������"�# /���� ! '�0�JG��� �� ��� �� ��� ���&�������&������������������������*���H=3BB:><�������-� ������������������������������5���������� ���������������&����� ����-���� ��-������������� ������ ���� �������������&�������� ����0����� ����� ��<

(�&����&������������������������������������&����������������������������������� ���������5��� ����������� �� ��������*���������<�� ��� ������� ���������������������������� ��-� �����-� *�� ��������<

��������������

��� ��5����� ��� 5�&��� ������������ �� ��- �� � ��� �� �� ��������������# � ��&�� � ������#

�������# ������# �������������# ������ ������� !��.���<

, � ����� ��� ������� ������������� ��� �����&���� � � � � � � � � � � � � �������������� ����� ���������<�������������#��� ������������ ������������������������� �� �� ���������������

4 *� ����������������� ��� ����� � ��� �� <

4 *� ����������������� ��� ����� �&�0�<

��� � ����������������� ��� ����� � ��! &�0�<

������������#������ � ����� �� �����" �� ��� ���� ������������5-� ����������������� ������������� ������<

�����5�����!���������������������� �������&�����������&����������������������&����� �� ���"#������� ! ���� ������ ��� ����L �������� ����������#����!������L � ��� ��� ! �� - � ��� ��� ����-������� ����#���������!����� ����E&�� ��L -����� �� ������������L������ �� �� �������� ��F����=������������ �� ��-��������� !������>L�����������-����!-����!���&�������&����<

����� ������ ��������� ���������&� ������� ������� ������ ����� ��� ������� �������5-� ���� ��� �����<����� ������������5���&�����! ����!����&�� �����&����.*�&�������!�� �����0����������� �����! �� ������#������� ����#������&������� �������� ���������#����!������<�� ��������� ���������#����� ����������������-� �������!�������������������������������������������� ��������<�����E������ ����������� � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� ����� �&�0�<������������#������&��������� ������� ��������=�� ���"#�������!���� ������>��

���������� �����������

<����� ����������������������-� ������������������� ������������� �����������,����7��������(���

Page 48: Conam Chile

� � � � � � � � ' � � � ����������� �����������

������&�!��������������������������������� �� ������# ����� ��� ��� ������� �� ��������� �� ���� ��������<

)���������#���� ��0�� ������������ ��� ��������# �� ����� ���������� ��� �� � *� ��������*������������-����� ��� ����"������ ��� -� *�� ��� ��� ��&�� ������5��������&�����������<����������.���������0��������������� ������� ������ ��������� ��&���� ����&�� ��� �� �������! ��� ������� ���� ��� ����� ��������!������� �������������������� ����&�� ���� � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � ��� ��� ����� ����!&�0��<

���'�������

(� ����� �� �� � � ��� ������������� ���� ��� ���� ������������� ��� �������� ����-� �� ! ��� ����"�� � ��� ������ �� ���5�&�����������! �������# ������&�����������! �����0���������&������������&��������< ��� ���� �� ��-�������������*����������� ����������������� ��� ������� ��������������������� ��������!��� ��������������&���� ��������<

�������������.����������-� *��! �������-�� �� -������� ������� !����� ����� �������� �������"�� ��� �� � � �&� ��� ���� �� � �� ��� ��� ������� �������5-� ��#�����������-5 ��!�5���� ������������������& ����� ��& ��� �� ��� ! � ��� ��� ���������5����!����� �����

������<����������������-� �������� &E������ �� ���� ����� ! ������������� ��0�������������������� ��� ��������� �� ��� � �����&������< ,�������# �� ���� ��� ����"� ��������5-� �������������� �� �� ������ &��� ���� ����������������������������� ������-����������-��������������-������ ����� ����� ������������ �� ���� !������ �����������<����0�����#��� ������ �����&�������&���������������������������!������������������� ��&�������-���� ���!�������-���"������-��������������������� � �����&����������-� ��������������-������� ��&����� ���������

��&�� ���<

�� ������������� �� �������&���������������������=�����$�#�����,�#�4�#����������>!����� ������������������#�������� ���#���� ����������#����&�� ����������� � � � � � � # � � � � � � � � � � � �� � & � � � � � � � � � � � � = 4 � / > !������"� ����� �������������&������� �������������� ������������������ ������ ���� �� ���&��� ��� �����������! ����F������������� �������� ! ��������� �� �������&�����!#���#��0������ ������������<

<�� %�����������#�����-�#�������� ���������������������� ���������� ���(�����

��������3���

������#1<3BW8</�����-������<������ ���/�����-�����*���<%�������<�/�<(�������#�*���<������<3BBC<��&��"�!�����,�&��������*���<���<'�0�J=��<>#��&��"�!�����,�&�������,���� ������<U�����D,�������D(��-!���<������,����#,��������<��.#�<3BBO<�1�-����������� � ����*�����<�����.��#�������������������� ���<����<�� ��������%��&�0������$�<(�������#�*���< �� ������# )< ! �< '�0�J< 3BOA< ��� ����������� �� �*���< ;1,< $���������� ������ � �� �*���< (�������# �*���<���5"���"#,<�<#?<�</��"���"!�<���� ���<3BBO</�����-��!��� � ���,�&������<1��������������-��G�����/�����H�72:=��������><������"�#/<#�</����!�<'�0�J<3BB:<��� �� �����������&�������&������������������������*���<�4�,�,<(�������#�*���<�����,�<3BBC<����������������������&��"������������#5����! ������������������<���<�������-<1��<�����,�<(�������#�*���< �����!��# '< ! �< ���� ���< 3BW:< '�������-��< �� ���< /�����-�� �� �*���< %��� ;���< �/�< (�������# �*���< $��(�4< 3BOB< %����� ��� �� �� ��� � ��� ,�&������< ������� ��� ���������� �� �� ����������� ��!����# )��� ��<

Page 49: Conam Chile

���������������� �� �� %�����= 3 B O 9 > ! � ����-���� �� ��

�� �����$�������&�������,�&�����'�����=���� ����#3BO2> *���� �� ���&�� �� 1�� �� ?������ =3BB2># ����������������� �� ��� ������ *�� ��� ���� �������� ���������� ��������������(�������&��<��������-��-������-� �����?�*�����&������2992#�����������-���� �� �� ����� ��� �������# �� �� ��� �� � ���������5�����������������������������-�������������XX�<

������ ��������������������������&��������������� �� ����������� ���G�������%�����H ����-����� ��E� ���� �� *��������L ����&�� �� �� G���� ������� �������H���� ��������������������-������ ����"����� ��� ������� �����-� �!���. ����� ������������� ������ ��!� ����� ��L�������������������&������ ��� ����#����������� ���#��0���� ����&������!�� ����������������������� ��������������!-������<

G���� ���������������&���������������������������� ������������&�����!����� �����&������������&���-���������&��� ��E�����*��������L�� ��.����� �������� *�� ��� ������������������L�������-� ������� ��������&5�� ��#�����"� ���������������!������ ����� ��������� �� ��� ��-������� ������ �� �����< � ��� ���&������������������� ����! ���������������� �����*� ����-�����0����!��������&������������*��������H=����-����������;���><

(����&����#�������� ��������������������������&������*������� ����������� � ����� ��������������� ���� ����� ��������� ������ ����� ����� ��!������ ��*� ������������ ����������� ���!*� ��-�������������&���������� ���!������<

������ ������������������(�������&�����������������������������, ���#��,�����23#���&�� � ��&����������������������!���� ���� �� ��������������&������#������������������������"���������"�D ������ ! -������� ��� ����� � ������< (� ������������������������ ������� ��� ��!������ ����������������� ���������������� ������������ �&������������� ��� ����������# ���� ���#������������!��&����#����������������������.����� �����#��������������

!���-�������*�&�������������%�����<

�,����� 23 �� ��� � ��� �� ��������&������ ������������������ ����������������������� �����# ����.������ �������� � �����&������0������������������ �<

'�����-���������������������������������F��O9 �����&�� ��� �� ����� ��� �� ����� � ����� � �������5 �� �����������<��������������,���&������� �����$�����*�� �������������-�������� ��� �������� ������������������������������&��! ����� �������� ����������� ������ �������������E�� �-������ ��&����������������������<��������*�����������$��� �����������������������!���!����G�� ���������� � �������������������(�������&��H#���������������299C<

���� S ��� ������� ��� ���T< ��� �� ��5 �������������#�������������&�0�����,�����23*��������� ���� ����*���<��������������������&�� ������������� ���������������-� �����!����������������� �� �������� ����� �#�������������������� ���#��� ����� ������� ���!������0� ��������������� ��������������<

����������������5��������������� ������ � ���,�&������<�-���� ������������������������-���������� �������������������������������������� � ��������� ���������� ��������&��L ����� � �� *�� �������������������������������&�������������<(���������������-� ��� ��������-�������#�����������!�� �������������������&��#������������������������������������������ ��������<

���� � ��� *������&������!��� �������������������������&�����!���������������������&��������&0�������������������#!��������� �������5�� �������������� ��� ��#�� �������!��� � ���-��� �<

����-�������� � �����������1��3BB2�� ��!����������� �� �������&������������G��-������������������ ��������������"� ���������� � ���H#�������� ����:9��&��G4&0������)������������!�����������������4&���������� �� �� ��� � ��� �5�� � �*�����H ����������� �� �� ������������������������&��<

���������� �����������

#���"�������)�33!����-��������������� �������-�����������������*�����

5��������0����

. & � � � 8 �

Page 50: Conam Chile

���������� ����������

���������� �����������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ���!���������!������������������"��������������������������������������

Page 51: Conam Chile

���+���� ����-���������������C�

,���� ?����������������#����������

�5����� 33W

��� ��� 299:#���������� ���#,������

�����������������0�?�������������������������������������G83�������H#������&�� � ����������&������������1�������������������������# �����"����������� ���<���� ���0� ����� ����#� ��������G����;����H��������������%;#*� ���������� �� ��������������� ���������&����������-���������#���5 �� �!�E�� �#����������5�������������-������#��&�0��!-������-���<(�-��� ������������������ ���� �������0�G������� �� � �H#������� ��&�� ���&������������ �<��������&�������������3W����� ��������� ����������<

R"��'�'�����(������S

,������ ����������"!(����E��� �/�����,K,

�5����� 328

��� ��� ?����299:#���������� ���

����������� ��������5������������ ������������-������������F��"����&5�� �#&5�� �!�����#! ����� �������������� ������������������� ������� ��������������������������� ���������5 �� ������ � ��0��� *������-������<����&���������� �����������5�� ����!������������� �����#��������!28� ����������������� �������������������<,���5�#���������-� *����������&��� �������������� ����������!�<,����������-�����������������&��������0����������/������ �����������1� � ��0����, �����&��� �� ����)���� �������������"=,���������"�������W9#����������#-���O8O:2W9L�5�����@�& @@@< �����"< �N@@@<� ���� �< �><

���������� ����������� +����

Page 52: Conam Chile

+���)�L���������C�

,���� 1����-�'�--�������� *��

��� ��� ��*�����������#3BBOD3BBW

V���������&��������� ��������#�������������!-��������� ��&����������&���������#����5�&������������������������!��� ������5�� ��#������������������� ������������������!�����-� �������� ����� ����������*�����<����� �������&���������������� ����������� ����� � ��� ��������-����#-����#������-��!��������������������������� ��!��)�����-���������<�5���299*�������! �������������� ����� �����&�!��������������������� ���! ��� ��������������� �����<(���������������#/������#����F�#!�*�����#�������#����� ���� ��0��������������������0���� �����#���������� �����#����5�� ����� ����!�� ������� ������&����������0����������������#*�����!�������� �#�����������&������ ��� ������� ����������0����*���<

������&����0����

,���� ��� �����(�

��� ��� 2998

���������%���� ���������������������������� ����� ����������������������������������!��.���F������ � ���&5�� �# ����������������!�����������-������<(� �����������5���� ������ ���������&�������� ������������ �����������#���&�0����������������� ��� ������������������5��������5 �� �������� �������-������5 �� �������������������<������&�� � ��� ������� ������������������� �����������������������"�#����������������� �����#�����0�! ����� � ���!�����5�� �<�������������������������5������������������&��� /���������-����#�&�����������!�������������&�0����������<

���������� ����������� +����

Page 53: Conam Chile

�������'�8��������������������%���L�����������������������)���'�

/��������������������� ��+�����!(���5�����

,���� ��������������������������������

��� ��� 299:

����������������������������������=���>#������� �������!� ��G�������� ��������������������!����0�(�������&�����(�������'��� �H#*���&�� ����� ��0������������������� �����������������-������ �� ����-�����!���� � ����� �� ��������� ����� ������&��&������������!*�������������������<��������������� �>������� ���������&����(�������'��� �#/����������,�����!�����-����!���� ����&������������������#���&������ �����!����������� ���1�����L!&>��� ��������������D������������� �����G/��������������������� ��+�����!(���5�����H#�����"������� ����������������� ��&����2998 �����!������� ����������� ���������������=���><��!����-���� �����&�����������������# ���� ����� ��+��������,�&����������� %��<=2>2832O28#)�.=2>282AWA9<

������������'�'�8��"!�����&����#��3���������� �������8��/��(��

,������ ?����1�&���@��#U���������������!��������������������

�5����� 3:C

��� ��� $<����� �� ���#3BBW

��������������� �����&���������������������������������������������5 �� �����-�����" �������������� ���������� � ���,�&���������������&�� ����������� � �������#&����5��������-���� ���#�� ��������������� ��� �����"����!�����!� �����-� ��� �� ��������� ��������������<����� ��������-�������5 �� �# ���������������� G�������&�����! �������� ���H!G1� ��������������� ��H<

���������� ����������� +����

Page 54: Conam Chile

��� ����� �� ���� ���� �� ��� ����� � ������������%��0���;��������� ��?����#����������� ��������� -�������� �����������������!�� ���� �� ����������&�������� ���#��&������! �������<����� ���������5����@�&������������� ��� SQ����������� �� ?����T# )���� �� %� ��������,���������#��� ����$�������������������� ��?����!,��� ���������� ��?������������<%��&������-�� ����������������������� ���������!�������������� �������E&�� ��������� �-����� �� &����� ! ����� ���<

���������� �����������

,,,������'��'�

K����� �������������� �����D�� �������#������������� ���� �� ������������� ��� ������������"�!���&����������F������������������<������������������������&�0�����������&����-���������������������� ��#����������� *�������# �� *5&����# �� �������� ���# ��� �����&���#��� � ���������#�� �������������!�����<�������������5����@�&�.*�&�������-�������5�&������� ����������������������� �������� � �����&������<

��������

,,,����L��/������

Page 55: Conam Chile

"��!���2� �� �D&���'�8����8��'����������������

��������������������X��1�������������������������������&���������.���� ���������� ������"�����������&�.��������� *�����&�� ���������� � �����# �������������� ������������������ ���!������ ������� ��� ��!���� �������<

�������&������������� �����-����-���� ���������� ��������� �������# �����5����� ��� ����� �� -������# ����������������5-� ��# ��5����� ����������� ��� �� ���# ���������� �� ����������� ���!�����������������������������������<

�D&���'�8���� ������

���������� ����������� �'�4����

��������'��2���+�����2#��!���������"!�����

�������0��������������� ����������� ������������������������������E��������1������1� ���#����������� ����� � ������������� ����&0�������-�������������� ������� ������� � ������� ����������������&�����#�� ��������� ��� ��������!-���� ��������� ���������� ����<

��������#����������������I������)������#��-��������������������� ����������������������,�&�������������������;��������������#���5�&������������ ���������� ���� ����������� ��� ����������������������&������<, ������ �� ��� 32 �5�����# �� �� ��� ����� �� �����������������������#�����������" ������ �� �# ���� ������!����5 �� �#����������������-� ��������������� ��������������������� ������ ������������&�����<

.����������"!�����+������!��'����%��������

$��������������"� ������ �������������������,��������#�������#�*���#�����&��#/��������#���E !$�����!#����������������,����#,��������# �������!������4&����������,�&���������������� ���!�������&�<

��4,����� ������� �����*��&���!��0������,���� �����������*��������"���� �������������� �� ������� ����������������������� ��� ��������� ����� ����#�-������������! ��&����������&�������������� ��� �� ����� �� �����# �� ������� �������� �������#����-� ����� ��������������������&���!����������������������&��������� �����<

�����������-������������ ����=,��������>#�������-������������,�&�����=�������>#1���� �������, ���� ����� �=�*���>#������� ���,����/��&��=�����&��>#��� ���,�&�������,,(=/��������>#������,�&������?������=���E>�������������1��$�����!=$�����!><

���������!���������.4"�2�������������&������'���������(�����

,������������F��"��5�� ����� ��������� �����"�������*���5� ������������������������&���������&����� ���������������� ������������(����������������� ��������������� �����4�,)#�&� ������� *� �����#��� ������������������ � ���,�&��������� ���������������������� �����������*���5�!��������� ����� �����)�������<

�� �������#���-��-�������������,� �������*���5�#,�������� �#!��?�-������� ������4�,)Z�&��#)��� �� ���������#��F������������������������� � ������� �������� �����5�� ��������������������������� �����&5�� ������������(�������#�����������-������������4�,)�� �&��5�������F��!�������F��5�� �� �����-���� �������&�����#��������������*������������ ���#��������� ��� ����������������������������&�0�������0� ������������������ ������4�,)<

����������(����������� �����������"���������� ���F� ���� ������������&�0� ���� ���������� �����#����������G��-�������&����(���� ������!��,�&�����H#��������������������������F��"��5�� ����������� ����Z�&��<

Page 56: Conam Chile

���������� ����������� �'�4����

4�������#�����!�"!������&����4�7��

��� ����&5�� �,��0�%�� ��#�����"����# ����������� �����#���� �������0� �������������� ��������!� ������� � ���,�&������ �������G�� ����,��0�%�� ��!��������������(���&������,�&�����(�����&��H</�� ���������� ����� �� ������ ������������� -������� ������ ���������������"����<

���� �������������� �������������������� ���������������"���������!� ��#������������� ������ ���!������� ������ ���� ��� ���������&�0����� ��������#������ �������0�������� ���������"����#���������0������!&��&�������� ��������#��� �������� ��������� ��� ��������)��0������,�&�������������� ����,��0�%�� ��<����������-���������������5 ����� ������� J����������������������*�������������!��-������ �����������<

(�*�&�����#����5�#��� �����&������������ ����#����������������F��!0������)��0������,�&������������5����������������� �������&�0�������������������������� �������������������&������<%��&���������������&�&����� � ����&�������� � ���,�&������#-����!-����������=)����� �������,��� ����><

�'���������1����������#�!���4��������#��

����������&����4���������������F�299:����������&��������"����� ����������������,�&�������U����#6����������*��#����� ��� ���� ����������A:�F����-�����������&������!��������� *���������0����<

����*�������� ���������� ��������������5�&������������������U���� =��������������&�>#����������!�������&�������� *�<

,����������4�/�������G������������������;����H#*����������������5���89����������5�&����<

#����������G���������'�'��L%�����8��"!�����

��������.��������������� ��������������-���������"������������������������&������/����������������������������������������< �� C<88C �������� ������������������D����������#8<A8C

����������� �� 38B ������ ����� �� 89 ����������������D����� ��������������������

0����������E�� �#������!������������� ���������&�����������*��������������������������#����� ����E&�� ��!�� �����<%��&������������������3:����������&���� �� �����������"� �����&����0����*�����#�������! �������#�������#&�������5��� ��!�����������5��� �<��-������������!���������� �����������������(�����������%��&�0�=�(%>���� ����� *������� �� ��! ����� ��� ������ ��&�� �� � ��0� ! ������� ��&������<

,���5�#�������"���(�������� ������1��������������������0� ��������������!� ���-���� ����������)����������� ���,�&������<

������� ������ ������4�,�,1�������������#1�E�,������# ���-� ��������� ���G�.������������H�*�"���� �������0�����������������&�0������������������������������#������ ��������&��� ��������������� ������ *��#������!�*���������������� ���� ���<,������*�"�����������!� �������&��������.�����������������)����#���� ������������������-�����5������������5��������������������*���������������� � ��0�!���������&������<

����� ������ �� ��

#��%'�������'������"����%���'�'�8��&��������"!$��'��

����������������&�������������������� ��� ������������"����������� ������� ���������!� ������ �����,���!��� � ����������,���� ��#��� ����� ��������� ������$��(�4! ��������� ��� ����������������,��������!�*���<(��&0�����������F�������������5 �� ���&��������������F��!��F����8�W�F��#�-������������!������������ ��������������������������� �����������&���������������� ������&������<

��������������� ������������-������������������ ������*���#����� ���� �����������������������/4�����������&�� �������� ��� ������ ���-���� �����# ��� ��������� � �����;����'����������F������L!1�E�����"#������ ������������������� ���<

Page 57: Conam Chile

���������� �����������

���'�������'����J������C����� ����%�0���L�H

������� ������ ���&�� ����������������������� ���������!*������������"��������� ��������������������;������ ����1�����������&�0��� ����G����������;���!%��&�0�H#������"�������4�,)!���!��������(���������� � ���!�������������������"���<

������������������ �����-����� ����������37�:7&5�� �#,����������J����"�EF�"=������ �����������>#������ ����'��&��������!�*����L ����������C7�W7&5�� �#(�������������(����F�=������ ����0���������� ���D(���������������������������������� �������#�� �������!��&���������� ������#;�F�������!;���������>#���� ��?���-���,����������������#�� �!*�����L ��������37�:7�����#,��.���� �&��=�������������������>#���� ��1�E�����������������#��

������,!���<

��&���F������������ ����������Q���������� ����!��������#����!*�����#����� ���������� �� ��������������E���������&�0�������������=�5���C99>#�������-��0���������������������������������� ����������������!������-��������������� ���������� ����������&�� �� �� ��������F��������5�� ���������� �������������&�����<

C���

�'�4����

#�����!��#����!��������'�'�����

����������������1��E&�� �#1� ��������# ���������������� �����������������������������*����F�2998#���� ����������������������"������������������������������ ��� � ����� =���># ��������� � ��� ��� ������������� �������� ���" ��#�������!�����0��������������#-������ ����������� ��!������������ ���� ������ ������<����������#�������������� �������!������������������������ ���������� ������������#��������!-�����#������������ ���������<

,��-� *�#�����*� �����&��������� �����������3O����&�� �������� �������������'������ ��#����5��������������-���� ������������������!� ����������������#���������� ����� �� ���� ����[2O3<999<����� ������ ���������&���5�� ��������� ��������!� ������������ ��� ���������"� ���!����� ����� ������������(��������!/������������� ����1��E&�� �����.� �#���*���5�L���������� ������ �������������( *������#��(��)�������L������� ���! ������� ��������&��������&����������������� �����/���<?����������������#��(�������L����������<

��� ��� �����*������C���������299C

��� �!������� ������'�����J���'�'�8��&�����������������������G+������3������ ����$'���K

��������������32#38!3:���������299C�������"��5���� ������ �� ������ ���������� ��������# �� ������������������ *�(��������������� ����� ����5� �.����������� ������� � ������� �������< ���� ������������5������-���������� ���� ���� ����� ����� � ������������������� (�������&�� ��� ������ ��� ��,���&���/���������� �����$�����<����������������5���� �� ����������������� � ��� ������� �����#��� ������ ������!� ������ �������� �������<�������������#��(��������������5������ �����������!�����������������������&��� ����������������������� � �����������������&������#�������������������-������#�����������������������!����� ����������#�������������-��������������-���� ���! ��� ��� ��� ��������<

��5�������5�� ����������&�0��5���� 3>��� � �� ������������� � ���������(�������&������#2>����������(�������&��!����� ��� ������������#8>��� � ���#���������!���� ���� ����<

����������!-� *������ ��� ������5��������&������������@�&@@@< �����< �N ����-� � ���N

�� ��������� ���������������������� �\ �����< �<

Page 58: Conam Chile
Page 59: Conam Chile