(JY BAN NHAN n~,N'THANH PHO oA N~,NC

CONC I-lOA XA HOI CHI) NGlIiA VI~T NAMBQe I~p - l'~r do - Hanh ph lie

S6: )066 IKH-U8ND....-------:UBND XA HOA LIEN

DENso::~:4'~ ........iNgay ..~/J.!?£){.'Y.. .

Da NSng, ngcly/6 thang ()2 nam 2() 17

K£ HO~CH......~ ,..'

Chuy~n: .....f./. '"'Thuc hi~;n eong rae bao (him an toan thu'c pharn

tren d[a ban thanh phA Da N~ng narn 2017

Can cir Quyet din: sf> 2526-QD/TU ngay 3011 1/2016 cua Ban Thuong vuThanh uy Da Nang v~ ban hanh D0 an thuc hicn chuang trinh "Thanh pho 4 ail"tren dia ban thanh pho 8,1 N~ng den narn 2020: theo noi dung Chi th] s6 09-CT/TUngay 0411012016 cua Ban Thuong vu Thanh LlYv~ tang cuong su lanh dao, chi d00cua cac cap LlYDang d6i voi cong tac an toan thuc pham trong tinh hinh moi: canCLl'cac Quyet dinh cua UBND thanh pho: Ouyet dinh s6 4487/QD-UBND ngay09/7/2016 ban hanh K~ hoach thuc hi¢n Chuorig uinh an wan thuc pham va tri0nkhai Chi thi s6 13/CT-TTg ngay 09/5/2016 cua Thu Tuong Chinh phu v6 vice tangcuong trach nhi~m quan ly nha nu'6'c v~ an t02ll1 thl}'c phalll tren dia bim th2mh ph6Da N~ng; Quy~t dinh sf> 4862/QD-UBND ngay 21/7/2016 ban hanh D~ an Ki~l1lsoat an toan thv'c ph~111nong thuy san tren d!a bEUlthanh ph6 Da N~ng giai aOi?-n2016 - 2020; Quy6t dinh s6 35/20J6/QD-UBND ngay 02/11/2016 ban hanh quydinh quan Iy an toan tlwc pham d6i v6'i san phal11 nong lam thLIY san eta qua eh~bi~n khong bao g6i s~n va san pham rau, trai cay, thllY san nh~p vao tieu t1w t<;1ithanh ph6 8a N~ng; Qu)"6t dinh s6 8178/QD-UBND ngay 28/11/2016 phe duy¢t8~ an quan Iy an to an th ~rc pham then quy, trinh tLr san xu~t d~n tieu dLlllg tren djaban thanh ph6 Da N~ng d~n nam 2020; Quy6t dinh s6 8847/QD-UBND ngay23/12/2016 phe dlly~t D€· an quan Iy thLrc an dLrcmg ph6 tren dia ban thanh ph6 DaN~ng d~n nam 2020; S2 u khi th6ng nb,h vo-i Ban thucJIlg tr~rc UBMTTQ thanhph6, UBND thanh ph6 ban hanh K~ hO:,lch bao d211T1:-Intoal1 th~rc phal1l nam 2017v6'i cac nQi dung chu y6u sau:

I. MIJC DICH, YiR~(JCAU

1. M~le dieh

Huy dQng h~ th6ng chinh t1'j, cac cap chinh quy~n, cac nganh, doan the xahQi nang cao trach nhi¢m quan ly nha nuo-c v~ an to an th~rc ph~m (ATTP).

Nh~m tri6n khai th~rc hi¢n co hi¢u qua Chi thi s6 09-CT/TU ngay0411 0120 16 ella Ban Thucmg V~lThanh uy ve tang cw'mg s\!, lanh d?o, chi d00 ellacac c~p uy Dang d6i vo-i cong tac ATTP trong tinh hinh mai va f)~ an th~rc hi¢nchuang trinh "Thanh pht, 4 an"; nang cao nh~n thLl'C,y thLre traeh nhi¢11l cLla nguo'idan, cac t6 Chll'C, Co' quan quail Iy nha nuc)-c trong vi¢c chap hanh cac quy c1inh cllaphap lu~t v~ ATTP; ti?-0 chuy6n bi~n can ban lrong sc11lxuat, kinh doanh th~I'Cpham, hinh t~lanh n~p st'llg van h6a, gC)P ph(~lIldam bao SLre k11oc, nang cao chatlUQ'ng cUQc song Clla nhall dan,

2. Yell dillVi~c phoi hop to chuc tuyen truyen, van dong va giam sat bao dam ATTP

phai dong b<)va phu hop voi chirc nang, nhiem vu, quyen han cua moi co quan, tochirc. Phat huy vai tro giam sat cua UBMTTQYN thanh pho va cac t6 chirc chinhtri - xa' hoi. D~y manh cong tac thanh tra, kiem tra v~ ATTP cua co quan nha nuoc.Thj~t lap va kiem soat AfT? trong toan b<)chuo: cung cap thuc pham. '

3. MI.,Ic tieu nam 2017_ 100% s6 khu dan cu, xa, phuong, quan, hUY9n t6 chirc hoat dong tuyen

truyen, van dong va kiem tra, giam sat ATTP._ 80% s6 hQ ch& bien, kinh doanh thuc pham nong lam th1.1Ysan ducc cap

Gi~y chung nhan co sa du di~u ki~n bao dam ATTP (d6i vai CO'sa thuQe di~n batbUQCc~p gi~y chCrng nhi~n).

_ 80% s6 hQ'p tic xa, doanh nghi~p san xu~t, kinh doanh thvc ph~m duQ'c c~pGi~y chung nh~n CO'sO-dLIdi~u ki~n bao dam AT'II' (trtl" cO' sO-la tau ca > 90CY).

_ 90% CO'sa san xu~it, kinh doanh thvc ph~m, CO'sa dich Vl,lan u6ng, b~p ant~p th~ thu<)c c~p thanl1 ph6, qu~n, huy~n, xa, phucmg quan Iy GUQ'cc~p Gi~ycherng nh~n CO'so' au di~~uki¢n ATTP (cO' so' thuQc di~n c~p gi~y).

_ 03/11 xa duQ'c cong nh~n "Nong thon mai" phai d<;lttieu chi ATTP. Cacphuong dc,lttieu chu[tn "Phuong van minh do thi" phai d<;lttieu chi ATTP.

_ Thanh tra, ki~m tra ATTP dc,lt 100% cO' sO' c~p thanh ph6, qu~n, huy~n, xa,phucmg c1uQ'cki~m tra va tren 80% a'.1t di~u ki~n ATTP. Ki~m tra 50% s6 h<) sanxu~t nong nghi~p da ky cam k~t bao dam ArTP (san xu~t ban d~u nho Ie cia duQ'cth6ng ke).

_ PhLI kin di~n tich tr6ng rau an toan 84,6 ha da auQ'c quy hO'.1Ch,d~u tll' cO's6h'.1t~ng t'.1i5 vung tr6ng rau t~p trung.

_ Mo hinh bao d2Jl1 ATTP: Xay dl,l'ng duQ'c t~t ca cac chQ' lwng 2 la chQ' dambao ATTP; 100% chQ' cac IWng tren dia ban thanh ph6 duQ'c ki~m soat ATTP; nh311r<)ng cac mo hinh dj~m v~ thuc an ducmg pb6, khu ph6 im thVc.

_ Xay dvng phcmg ki~m nghi~1l1 ATTP chuyen sau, d'.1t chu~n ISO/IEC17025.

_ Kicm soat ch~t che hang hoa luu thong, phan ph6i trong ph?m vi thanhph6; ngan ch~n vi¢c kil1h doanh hang tbvc phim gia, thvc ph~m nh?p l~u, gian l~nthu'Ung m<;li;ki~m soM kinh doanb plw gia thl,l'c phAm, hoa ch~t bao v~ th~rc ph~m,cac v~t tu nong nghi~p.

_ Tang cuong phong ch{mg ng<) dQc thl,l'c ph~m (NDTP), h?l1 ch& cae b¢nhtruy~n qua thvc ph~m xay ra tren dia ban thanh ph6'; khong d~ xay ra V\l NDTP d.ptinh tLr 30 nguoi I11~C'xo- len duQ'c ghi nh?n; giam s6 Vl,lNDTP nh6 Ie; 100% V~INDTP bao cao dU'<;rcdi~u tra, xu' Jy kip thai; kh6ng ch~ ty I~ m~c NDTP c~p t1nhduQ'c ghi nh?n duai 6 nguaill 00.000 dan.

2

II. xor DUNG CONG VI~~C, TRAcH NHI~M vA TIH)1 GIANTHl/C HI~N

1. Noi dung cong viec cu th0 (PhI) luc J dinh k(111).

2. Danh muc cac van ban phap luat lien quan o~n cong tac quan ly A'TlP(Phu luc II dinh kern).

III. KINH PHi

Tren ca sa du toan nam 2017 Oll'Q'Cphc duyct, cac co quan, dan vi, diaphuong can ell" ch~ d<), c.inh mire chi tieu tai chinh hien hanh chu dong tri0n khaidam bao day du cac thu t~ICthco dung quy dinh cua Luat Ngan sach Nha nuoc vacac van ban huong d~n CI) lien quan.

IV. TO CHIJC THl/C IU~~N1. Cac so, ban, nganh, mat tran, doan th0 chinh tri - xa hoi, UBND cac quan,

huyen, phuong, xa can elf noi dung Ke hoach nay to chirc tri~n khai thuc hien;dong thai tri~n khai thuc hien cac Chuong trinh, Quyet djnh, K0 ho~eh v~ ATTPda dUQ'c UBND thanh ph6 phc dUY9t; djnh ky bao cao k~t qua thy'c hi~n ch~l11 nh~,tvao ngay 25 hang thang glri Ban Chi d~o lien nganh ve v~ sinh ATTP thanh phothong qua ca quan thUOTg tr~l'c Ja SO' Y tt de tong hQ'p bEw eao UBND thLinh ph6,Thuang trvc HDND thanh ph6, Thucmg tn,rc Thanh uy va BQ, nganh Trung Hung.

2. Giao So' Y to (CO' quan thU'C)'ng tr~rc Ban Chi d~o lien nganh v~ v¢ sinhATTP thtCmhph6) Chll trl, ph6i hqp vo-i cae cO' quan, dO'n vi lien quan to ehll'C tricnkhai thy-c hi~n nhi9111 V~l Ke ho~eh dam bao hm\11 thanh IllI)C tieu d~ ra; theo d6i,don d6e cae dO'll vj thl)'e hi~rl va tong hqp bEw c{w ket qua theo dCmg quy dinh.

Tren day la K~ hOSich eong tae bao dam ATTP nam 2017 eua UBND th<.1nhph6 Da Ngng, d@nBhi de so', ban, nganh va cae don vi lien quan nghiem tlk tri~nkhai thve hi¢n./W

N(ri I1I1(il1:- UBTWMTTQVN, Chinh phil (de b/e):- TTTU, TT HOND thilnh phA:- CT cae PCT UBND thallh ph6:- UBMTTQVN thanh pho:- Cae so, ban, ngill1il:- Cong an thanh pho;- Cae t(\ ehCl'e. hQi GOa!) t110:- Oai PT-TH, Bao ON, Bao CAtlN:- VP UBND TP: CVP cae PC\/P.P.KG-VX, P.KT2, C6ng TTDT:.

- UBMTTQVN qu~n, huy~n;- UBND qu~n, huy~n, pllLrcmg, xa:- LUll: VT, KG-VX, SYT.

)50

TM. UV BAN NHAN DANKT. ClUJ TICH

~~~) CUU TJCH

PHy Lt)C 1:NO} DUNG KE HO~CH BAO DAM ATTP NAM 2017

(Kem theo Ktf hoach s6:/P(& IKH-UBND ngay I( 10212017ala UEND thanh pho)

I TT I NQi dung cBng vi~c

L 1 \'Tuyen truyen v~ bao da;-rATTP 1

i \ - Tiep tuc tuyen truyen pho -I I bien Lu~t ATTP, cac vanill i ban quy pham pbap luat. ,: • ! quy ph<;1J11ky tllu~t moi vi:! I Al~TP, chuang trinh "thanhl J..Pho 4 an" ..i ! - To chuc cac buoi Jl()i

11.2I

chuyen c¢ng dong, ph(~hi~nki~n thuc v~ ATTP, hm"mgdEn ch~ bi~n. bao quan. sir

: d~mgtlwc ph§lll an lO('Ill.

: - To chire cong tac tuyen: truy~n trong dc clq1 cao

1.3 I diem nhu dip T~t Nguyeni dan. Thang 11anhd(lng vi! ATTP, T~t Trung lhL_l ... ~.1 - V~n d¢ng to:'m dan xay 1

! ch,rng xa G<;ltChUi.lll v{m h63 "

I1.4 II non¥ 1l1~n il:6i. phu.(\ng d~-Il

nChuan do 'h!van m!nh.

I - X'ly dVng chuycl1 1ll\1C,

1.5 I ban tin. phong W v~ ATT]>I phat tren song lruyen hinh.

I1._ ___L_~ ... • .•_•.__ ...•. _.

I, --I Tho'i gian thuc hi~n Co' quan Co' quan

! M\lC tieu ! Quy I Quy II l Quy III ! QuylV chu trl phbihQ1J Ghi chu!

-~.----- I !

'1,

Theo k~ - Sl'l'NNPTNT - Ban hanh K~I ,i I - Sa ThongI hoach aa Thirong Tlurong . Thuong Thuong - Sa Cong hoach chi ti~tI

I tin va Truyen1 duoc phe xuyen xuyen xuyen I Thuung, 1

I I xuven ! thong I truce ngayi II duy~t. I I

I: - S6' Y tc 128/02/2017. I

\I !

I ---~ i i: , i ' . , , !

, ";

NgUOI dan \ Hoanco ki~n

I thanhthuc v~ an ,

I trongroan thuc i Q' 1ph§m i uy

--_~ ---+~

I

II - ('{IC so, nganh.i - Cac doan th~.!

- UBMTTQQuan huyen.- UBNDQuan huy~n.

! - SO-TT&TT. ! - C1CSa: Y te;I - P.VHTT NN&PTNT;I q~l?:~:l:c~.~¢,~l. C6ng l~lmongi - UtilVJ J J V . - P. Y te; P.Kinh

_._--j, --+I_ca_'e_c_'3......' p_. __ . _ ! t~__qu?n, huy~n.: )1 ' - Cae f)o:'m"--:th:-e'·--1--------j1i Thuong - ~JB~1TTQ "- cac qu?n, I! xuyen I cac cap i huy~n. xa I+-- I ! phm'mg. I-'1 -+--~~~~~---+-~_---j

I 1 Dai phat - Ban Mnh K~'I Iren 36 I thanh - i C', t

'I' - ac S()", lan. I hoach chi f ~ti l;1n phM I Tnly~n h~nh " ,1 I! - ; 11!2.<.lnh I truac ngay! song I~~i~~Nang I ~ 28/02iio-17. I

.... ..__.__ ~__.__ ... I _. __ . ,. .c_. __ . _. . __

--------T~---'i I Ph6i hQ'p, thea

i n¥u yen, taci dong cap.,!

Tlr 15/8d~n 30/9

TLr 01!1 2d~n 3 J 112

Ttl" 01/1(l~n2S12

Tl101!4d~ll 1 ::;/"

i +-' i1--- -·----..-1I Thucmg I Thm\no "I to" I. xuyen XUYCll"'

Thuc'mgxuyen

56 xaplmcmg

Theo k~ho~ch aad1..r~)"C pheduy~l

Tren 2415.n phatsong

fren 36 lAnphat song

Tren 36 1,1nphal S('lllg

- _._._- ._I _

------.- ..-- --.----.·-..··---1 __ ~. _Thi)'i {!ian th~~~-hi~~-_..-_-_-_-_-_-_-_-----T---C'o' quan! TT i Noi duns con" vice Ml}c tieu ~..... - - = ~____Ji I • b b. ~ Quv I Quy II 1 QU~I!!!-L QU)' IV I chu trii ! -- , , , -liTl~eok~ v r-\' i-Viet bai tuyen iuyen vi: \

I ' hoach da I Tl' TIlT - S6 Th?ng! ATTP, dangUiiday au cac I A' I" mang' urong Twang hucmg. ,1 6 j' ,I uU<?,C p 1e tm truyen. Ih,ong tin thoi 51/ hen quan 'duy~t (06 xuyen xuyen xuyen xuyen thong.

I den ATTP tren bao. bail] tuan)

\---___;-----_. __ ._.._--------+-

2.2

- \!ganll Ntmg nghi¢p 10chtrc thanh lra, kicm lra v~ATTP theo ph5n dp qmin1\i

- Nganh Cong 'rJmong 1(\ehtrc Thanh tra, ki~m v~ATTP thea phan dp qwin1)'.

2.3

50% cc so 10% co' soi. ~- Ii {Ja ....y cam

i k~t

da ky camk~t

15% co' so 15% co soda ky cam

k~teta ky C~1l11

CO' quan, Ghi chuphoiho~:I~)_-+' ~ __ ~i

I !- Bao Da N~ng i-Ban hanh K~- Bao C6ng an hoach chi ti~tDa N~ng. tnroc ngay- So', ban, nganh. 28/02/2017.

1,1 10% co So'(Ll k)f cam

k~t

I

I-so ~NPJ NT 1- UBMHQI ;I - Cac r )Oi.1Jl the.i - DRT

I - UB'\'D cac\ qu?n, huy~n

I

. 25 % cO'i s() quan IyIi

I

25 % cO' saquan ly

I 2 ! Ki~m tra vi~c chap hanh IL___4!-p-h-a-p-l-u-~-t~-'e-A-A--T-T-P------41--------~-------4I------___

I - Ki~m tra viec rhirc hien !i '! noi dung da ky cam ~~t doiI 2.1 \ 01 cae cO' sO' san ,-ual ban i

d5u nM Ie (cc")ng b(\ cO' s6lh:lt tieu c!JuAn).

100 % co's6 qu£m Iy

:!

I

I.---------r----.-----j-. I .~ 100%cO' t 25%co ! 25%cos{), 25 (%cO's(;, sa quan ly ! s6 qw'm 1y I quall I)! : quan]y

~Ki~J~~-soit+------~--------~--i han') (Jia 1 I iI b b , I 'I han!l nhai, , Thuang Thm'.mg Thuang~ I

quan ly'25 (Yocos6 qwin 1)1

I

I S6- )\~PT:\T

I

I 28102/2017.i - Th6no tuIS1/20141TT-II BNNPTNT i-------T--------·-··,

! - C6ng an TP \is' ("! - • 0' ong Ii TI 11,],: 1Uong i long lu: - S()' Y to I 45/20~J 4!TT -I - LB\;1TTQ. ! BNNPTNTi-Cae tJoan the. II; - DRTI Ii

I ~---~---j! Thong tu s6 i158/2014/TT-

~RCr.

I:

III! - S6NNPTNTi _ S6' Y t~

--~----~-----~

I1 - Cang an TP.! - UBMTTQ.

1

- Chi cuc .Qual1 l,', thi. '- Cae DOall th~.

- : - DRTI trm\ngII

xuyen xuyenh{mg kemchAt I

Iluong. I I.••• • ..i. •• __ . _...!.. j_______ .. .J ..

ii

,-uyen

25 % co­s6 quaJ1 ly

Thutmgxuyen

- S6 C'lI1gThuong

-----~ - _._- .- _. __ . _ __ ..__ ._._----_.-

I jI - Ban hanh Ke III hO?,ch ch,i ti~t I,

tnroc ngay

II

--_jII!

_ _.L __j

qunop l[U~~ 'lWn x U?S9' .o) .

;.111;.1 lUI Lll~)!1 v,.q L[Ul:L[1 JI,IL[J

9l ilu.<,H1qd IJX 'U;?,,(nq Ut~ll() -

!I,!

I+-------~____l__..----..-....--.. .~. ___+__

i I'~l A~WB.[.L- i I

'~nqU!)( TlllQl[d - i ·fiu.QJ1qd 'rlL[l

'?L[l m;oG J?~)-I gx ONHCl - illltlJ[_ Fn. 'd~~ V [i\ fiU9P·O.LLWWl -, '21 A iluol[J Zl/ [t: ufP 6/0C u~p sr: [ 1I2r Z/() [ u1r l[Utll[ Til[?L[~ 'U\:p ui_),\n'fl\. S.Z

'dlllBBU9J-i U0~nl[u?nO-1 l[/[O.!n 8/~I·D~ v/S'[JU [/[o·rn 10J'L[J\[\lU.o.n019.LlU0tP·~u.om[J I '?l A ,9S 'OU;) top ;)v;) guo.;! L[utjilu ,

7l11~?J-9S- ?4d t{U?l[l - :11 I LI?!! RL! LU~!){ J,t)l[J 0.1. _ \IN.LdNN -9S- : I I

I -+-, --r--- i - T, -___j\. U?oG J?) - I I·.LAS' 'Ollwsn - 1 ,,~[ unnb dW:J !I

- f f/rro7/8-h I 'd.L ue 111l9J- ~[uvnb -9S ~I uenb , h[ uanb ~\Ill?nb ·9S I ·5[ lqmb -9S ..,.Z..L..L ~ l, V dl A .oS - I ' . ugqd Odl[l d.Ll.V ;?J\ LU~!)j! JBu.oml.l ~. , .OJ % ~Z os oo % S'l IIos oo % sz oo % ~Zl I' co % 00 [ "9s ru nU9l[1 I '1].[1 qUBl-P?l A l[lr~'i3N - I,. nU9J -9S- 1 .

IN.ldNN -9S- i I .\ \.1 I I~---,-----+-/ ---'d"·--d·~-1t-----!-,-J-ra-4-;)---+-r-A-I--"~'-n"0. -t-----I-Il-6-,.-n~O.-__._____II 6rio . I JnO "-----~- I -- .. -.- --- ---~- --- ---r :

1)4;) !q~) .oq !~4 . .-,-- ;-. .!._' , L n~m;)n~\[ I J~!.'\~U(!;) ~unp !(IN ... ,LL_.._._i\mmb .0J ucnb .0:) u~~llJ.nlH UC~~!.<!ijj~---~-- ..--. . , _'--~ ..L. ...... . .__ .~ . ..~ ~_._.~ .. ~ __ .__ 1 . .. ~ "

.....--'1---- -----,,---..~----.•..--.-----.-~--~----,-!

'dp l1U9P i, 'I

;)1]1 u?.{nTiuOJl[l'dol[ !?l[d

------~-_ --.--~ -'U;)At1l[ uenb !

• v I: :yt,J:-l ONt!n - I

'~1 A -9S -I' :au.om[.l

. :au9J -9S - I

:.l_N.l_T_d_N_N_-9_S--+--1---+----i ,-f

irl A .oS -: j,N.ldNN -9S n~LU~v n£LU ~-r

T[U,?l[ w:!q qU,?TIU'gq op uWl1qJn~!l 'u~mpAnbJ~J-

-lNldNN8 f------11/9 [OZl80 i.111;)U9lfl + I

'lA8-ll/~ [OZISO !rt t S1"An T f--------- I.... ,... ';;'-kL I I

·l.A8! 'I-l.l.IZlOZIU i ?l A.oS -; INl.dNN-'lS.111ilU9lU, -i- j

I i.lA8 .: ~ i

-lllZ[OUS;O I" l'I

?1 A OS - ' It11 fiU9l[1. +'1 [ C1 'I' ~iiu.om[l .li\i..ldNN 9S I

J\.U fiU9.J .OS - i-11) [[OUZOf------~--jl-----__t__I -----!------i---.111TIU9l[1. -i- I,

'j,At! I-GOI LOOZl9v I rl A .oS - i

I I

I'LUBl i

iiu6,ll ~pUi?AnL[JJ?J O;lZ[l I<1LLQ.l1Jl!lP U~Hl?lugl{lnnI I 9'£wgqd Jl'tl(l LU~l[dUf-S ~9.1\ :

~~ptil~l[d Jli{[l ~UO.ll LU~~L[U:, 9l?S lLB}(a :augp 1~4~)- i

I----,..------'lm-~S~A;O-n~l-Il-'-1 -:

" IlU?l(d U?S Jot{ qU!S lll0~qu i ,_. _ i

- '''' t '/l1tlU ~ I 9 V/\ WL{;) B9l[ .np U91 uu . - !

-;..- +- l~ri?!)[ "l?S W?!fi n2lU ~~:'{ -L---: 'lU1}J ~!?i ! 1

"Jt)S B!"fi quuop l[U!">l 'gll! l?~ii i 'os UJ J\;J [rn :X)l[ qU!S LU0!L[U, t'f- ,

9 ?!\ IWlI) 89q .nP LlVI P.ll 1

_, , lll~!>{ 'If-S LU?(6 nRLU i\?~-r_-:.___L__ ~J

'"fiU.QJ1JBc?H ~9LU l1g0 : i

.l)l[J !l~lPl·\ l[U!S [/\ lLl~!l[l( (}: _._t:i\[el[ J(lp l~L[;)B9l[ '/\J/\8 t: t

)gnL[l .nP U91 B.l1 lUgI)[ - • !-+-----'------:9qd L[U,?L[lut:clr---'

Bip Ud,It nBJ it!nx ues iiul1:\ !.'" 'f ' '~

)~) ~-9A ~9PJoq l[U~S LUglL[U: IT

------~-------l-----­I

i

lrU~p lrAnO + --+ -1~ 9 \?i\ WL[;) B9L[ np U9l 8.[1 iI ! : [ ! lU?!)[ 'l?S lU?!:D n,?LU~n- I'.lNldNN8 I I !

i I I

-l.llvlOUSZ ! [ I Tc:-'-- ':Dunll-dcl [OI1U I iI Iont[ . • ,. , inl-au9L[.l + i !

I I ,V L[J "lBnX UBS .OS.oJ )BJ lBl ; ,ll~Anq ui?,\nX Ui?,\!1X ll€lAnX Ui?AnX i UBl[J .os .oJ :,'" '. I I:OdL[l

'ugnb ONt!n- IN.ldNN-9S :DU·Q.!1lI.lI

-alLQHl[lI

BlLQ.!1l[.l 7lU.C?l1l[j,I . -..:, I qurs i3UBL[JI"A mp )omll "leA IT I, i 'I1RI (iunA . ' .' , ; •

I1r!l{J LUBl[l I o . I Jm[l ~/\ Ol}q J9nl{1 '1l9Q lI~L[d I

u~mp11i?!1.- I %00 [ -aUtip 1)S J~!i\ ll}S LU'?!D - Ii

I I lU~qd I£ I

I -+-Ax~no'I J.itqJ lU~~qUg l~S lUY!9 II

,II L ______ --1--_,__ - I

d.oq !gqd I ~Jl I)qJ III ,~no i I-I ~no I I:}no . ,I !I I, q q

U?AI1X u?~nx7lu-\>.tllLL iilL9.nLU,

u;?tCnx"filL9.nl[.l

1i

l.NldNN ·QS II

'WOS LU9~>['ol}q qUID'l}!'i1 qu~~u

ilUl}l[l

InrLU 0 [

ii l!1}l[1/l1£lU OS:

liA

1'l1£LU 0 l

I)qJ !q~ 'J-;--- L____~u~r.~n~b_.o;:),.__ ... ur.nb .0;:) • • =q __L__ ~.. nim Jnlt\! I[ Ji?!/\ ougJ ounp !gN il 1.1. :'i.ui?!tl Jmll ur.!o !.Qql__________ ___ . . ~_~ __ L_ .. . ~ ~. _

s;i--------- -------I---------------·------i--------! -dJ ! -ZlU.Om[1 iI -GN!E [OZ6[[ I Zlug:) vs - Ii quip rqflN~d~)I -u~,{nL[ !I -GN/9l0Ultl ugnbONH[1-

qutp 1l[flN - i 'U?P 'flu9N ~9H-t

(Ql[U

9'P

'U?t\nl[ uflnb01-1- I!\l~l(l -

z vc- {'\I'"\ ()I .\ T"i'>' .'-.'V '/0 \) l 1")(' '''""'' n./ (\ ri .~•. - .•.. " -/() U t

QS

OJ% or

[Ot I-------+-----+-----~--------------_T----I

.u.tv ~A l~nl p i____ --j- .. --t-I_d_~_qdqu~q d~qJ Jf.S'UI1}!~ - I

nI ABO II JnO I ~no .!, qq' II_'" .:;--,--- "" _j-------I n~!J Jn~/J, Ji?!'\ l)UC_P Ounp !9!\l I II-- . ; '1 an l( J U Po!.o !.QIII I !-------- ._.. L__ . c_____ _ .. ----'- .. _

I--~-~ ~..."...---~- ..--

III ru ?1U<)lU. - II ·,LN.LdNN8 i

ljv[Oz/~v I11l ?1u<)lJl - i

I

.LAH-.LJ./Z[OULi.: i

'---

--- -----r -~~--~-.-.- "r'-'

II

·J~JdN..N I:'fiU.OJ1L[l 'fiu9:) I

:r~A ~~L['fill ?1u<)J IJ(ll[ "ol[)! :9S -I I

IIiI- .....---.----"1I1

[[ ur,p ,( '". ,; i DS .OJ 0; 1)"'-8uo~r 10[[ _:. 10 (.

",iX .\1 [ fI

II- ~ -- -- -+--1 ~~- --T .

'.()l[J Ii '<)l[d l(UBl[l I UJ"\n X• Q I

IS[ unnb Ln~H- ! UB oU~l.) - I 3lLQ.nll.L

I

,,

I !I os ()" 01 r=>: lI " ' , ,) 10':; (. ;I ' .OJ %, (JO[I

I--I---i--···II UJ.{n"

I 5'U.l:l.t1l[j,

dJ.ON811 I-00/9 [OZ:;~t i

qutp l?,(nb :c[J I-8 NIt:[ 02:/6[ [l[U~p!l[?1N ~C[J-GI'U9 [0(':,1[ [ .

i l[U!P !If?1[\ - .f--~------i-----.---.----- _--_..t-, ------- .• -1__ .__ ...._....._._._;-._. ~-----.~- .._+-__---- +- -+-~ .__,._.. j.,~.,_,_,_.. ._.

i

·flu.Q.I1l[d'gx !;:I'" 'IWl/,' )P)- i~' ...._!! L : \, '..__-t <. .: 1. -!

ug,\nx5'U.Q.tllU.

ug,.(nxflu.qm[J

.os

'fiu.onqdion [%00 [

-9S.oJ % ()~~

'~)lpd~nLit}dfq % 00 [

'LU1}l[d JJ1L[l qUBOp ,

quq 'r~mxlll;S U?P unnb U0~[ ;9J 19qJ B9l[ '(!?!l[ilu 'fjU~lU :

l1ll?A ljUBOP l[U!)[ -9S .0,) - :

ZI 't

... I

!I

'UBS l-el[ i'U~S ilU9U !<)LUn?p .l1l[J 0\>\dgl[u lU'?l[(! J.tiqi B<}l[ 'fiw,;L[

ll;?,.\I1l[J elVA <)~ <) JX 'u0i(m[l I

, 'lll~nU~~liiu.o.nlld J\~,) - '

1 lor-

()l[d flu.onp ,. . 0 I orll? J.t)l[l qunop lrUD[ 9H -

,,~ !JOl[ rrunrui ;

JI?J -\1 0l[1 dlin u? dgn _! 6°t

L;~..---".-.---------..-----r---.--'---~-..-.--.-";-----------.-"

·z tl?!lL) iUgl I '10 g[ i.u~,) I

'z n?L[J !?H'Z ?l!)! qUBlLL. [0 UDS t[U1?H

Q~N 'z t}.l.l UDSi

,--"

-.-.-.-.....--.--."'---'1-'---'-"'-- --...i

,5no t., 1\

l[U?l[l

U\?OH

. ----------!-' ----II

'dLLV ~/\ ll[J !t1?!lltp ,,!L[1 op qU!LU UTIi\,.: t·~

Uvml~,"p_o6n:nURIl4J -I II I

·d.l.l V , I~/\ !l[:) n;)11 rep !9lU U9l[1 I rs :

~U9UU~l[U7lUlp oonp !2X - i i_----+1 !-----·l[:1i i il0 J?AOBl[l i ---- -I

---~--T------ - ---- --- ----------!I;

'ilLUlp AVX :q:)\[ In(l~flA. .<,>S - I

eLL l:U,J.v\!HIl - ii

TIu.Q.nqd 0 Iocqi 0l[. L. >:"B~)l[ UlJ I\. .os -

BX C- \.·:gUBI\.

BQH u~AnH !

i

i·d.l I

U?P -au9N !9H - Id.l o.uwan - !

oaqi ?lU. ?/\ 17B9l[ UliA .qS - ~nb nUOll

'lNld~NN l[U?l[l i'<'_)S_'_-+-__ U_?O_H ~ ~ __

I\II;

jI-----t-

. ?l[J, 'B\)L[ u~ I\. 9U PI]:) u2P ;ZllL9.tlH \)J ll["'l lWS t)<')l[ UV;\ .

. Qn0!l[ qucp J~~JUVl[U ol[<]:) Vi\.10X oru 1:tL[1'1'\1 L[UU) 'U!]I1l[J

: n?!1 ?,' quip i\nb J?~A nuo,q! lll?qd J.11l[1 UVO) UC ?/\ ill:)I n;:;q Zluns 9q ll\:P illl.9J11-l - i, v . ...__ ._-:= __ .. . ' --j

!i

l[ll?l[ uaq !.iLL l[uJ?i3u '98\JO.[1T)lUt:) ndll I~ , , . I

I!I

11

IIi

'~?lA 9S - !"nu.omU 1-1 -----

'i3u9J.oS - 'l?>[dp 'Burn i r- ,

i ,~)[ J.I)l[J 91 !III

i---lI?Knq i -----i---··b ' ~ ~ II ~ q U1201ugn. qN8:(1 -:1 J.NJ.d'i?NN 'clLIVL[ 'tlLrVLI I oUVl[ 'ouVl[

. I lnJ lUgqd JJ'll[1 'fiu,!) 'Burn,'?;u.omU, i ,()S : B.I:1:) [0 BnJ [0 BJ,1J [0 nne [-Z ' ,, I , , : : ~2m[J ureqd UBS U?l[ll JVX - !___ ql)l_[C_)~--o--)-9~S_---+---I... ---------f- I , -+-- . _-+--_

u~Anl[ i --r------r------ - I -----.-.-;----------.-. ---···--~uj-vi)l[J)iT---'llljnb ON8.(1 - ii, LI1;'mb iluO_I1 LU?~qU l[JI}Jl ~/\ !

1 illLOnl[J. I'J.1'i?Hi\ ' [ illr?lU~ LU1]l[dJilL[l U1?Oj UB ouo U~l[U I ['9

'J.Nl.d'i?NN I 'Bu9J -9S 'ilU9J oru nL[l 'in l[U!.Il 'fl[J I'?l A :9S J\?J - I i _-+--l_1?_~_1.1AL[u\p AnQ. l[UVl[ UBH~l__-,

lI~Anq I r llI1]l[d J.rlql I'ugnb ONaD i i U?fq rlp ,0.[12l[ iWl[J 'r.!'B I'11'Ud'i?NN ?l A -9S ! 8 'flU\?lll i liqd lWLJJl[UBOP l[U~>j VA ~9'Bi 1'9

'ilLWntll ' I 'ilu9P '!BlP'fluBS 'l1]nx lll?S ,5[ j

r---- -+-_'fl_uo-'--vJ_:'O_, s-=---:m-,--' J=------+I --+-_-+' I __ --i-_U1;mb l{U!P Ana l{tn;:q UB8.d-I i--+-- UP.°l UP. umq' 'I .

L_, ! Jinll qucop qU!)( 'nmx ~~S' 9 :i d.6q !gqd -+--t-.r-1-I)-q-J----jIr--A-1~\no 'II III 6no -II-,-~n-O--+--I-6u-O--+:-------+----·--.-'-l-----'-l--~--i---'II. l)lp !ll~)' f-- I U;}vl.l JnuJ Ji)I,A oUOvJoUup ',Q,"I 1. Jmmb ,0-' mmb ,0:.) I ------ • • - g &'\( __ __l'\i ..L_________ --'-__ _J__ _j__ 1_______ U~!q J.uql UP.!.o!,Qq.1

'ell. UB Ilu<;,\) -'Il uon -l.L

IllI'v\) -9S -

1----------+----. __

J~l[)[ 9qdl[U1?l[l 'l[llIl J,?J

d~~l[ilu QU80p~,Oi\Du'lN ~Gd~~l[ilu~[UBOP

e,Q~'flli?)[ S)[

'U1?Ol LIB

i,l.NJ.dNN -9S !

OBl[l ~9HJJ)l[J 91

'~',!nl[J Q>jU0~[ l[Uf}l[1

l[uq-I

'9l[d l[Ul:'l[j Ol[J U~OI un LlIpt~['R 'J[)S I)[ii dp 'RU!n l[lll:l[l

l[uq J1}J ~,9/\d{)l[ ~9l[d - '

;...----, -- ..-- -L --- ,-------+~_. _; I

I

ncr d1]JQ q'ouno olf[!A

'~l uenblU?lU uWl[d~u.rip,\?X

i WS O,?l()[. [\1l1l[;) 1?,[

U?[[ l[U?l[l

l[ll~H

'C)l[d l[U\}l[l •i 0l[J l[Jl~S rIB_[ dl}:1 illIt1;) L[w,n[l

l[Ufl J~~J~·9,\dou ~?qd -

--.--~--------_j_-.-"--, ----------- ...-- ----,." -

-----_,. 1 •. ._. • • •.• _

6_ ...,-------- '-. ---~~------ _ ...__ .. "~.~.-----. ---.-- ..-~---- ..---~'-----------.-. - ._-_._-----_.,----

I----"--"-1-----'-----------,-----.-----...---

I 'l{lqt[J !\lJ ,OS -i rn n?u .I ,[ t\i. [[?ON.N ' onq1 I,()L[. Bi\ 4::lBOL[ J)! OS' - ., ('(J I, I . r L\,~Som[)!" ~"'. cs I ; :1.[111J01 i

'?4~U ~u"D?,\ ! . 'I I' I. ~" ,

oaq coq)! 'is~t------ t~-t~--1--'"i I !I II qUl:nn lnJOH! i'ilLl'lp l?X

'-~!U~q::J~?l.QS - I 'I !nunp A?X -9S - I' ·~u,omu.

!'.111 n?CJ TJU9J ·()S i ..__ ___j_ -+--__

?,\ l[::JBOq ?)! -9S - i II I qU?lll Q' r ; ~ • ..

i Ul}0f-[ oU.np A1]X I ou.np \ljX

I i, ! i . qu [It i---+- .---.---r---...=>.. -:--- ....---~. - ..------- +-----.,.-- -. I I nuon i . :

·L1.~~~~~~li\ qU!l[O IUl DS .\ lI~Anq I N[o .q~sw~J \ ~::~{~~~;~:\ I OlIOd~LLV orq LU~pI ·~u.on4l I b 8l qUVQ1 ! qUBOp l[U!'[ .~>[ 'fiU'?G

Q i ut;t1··0N8C1 BJ1.l[8HJ1S,oqo ~)[ -au,?p I oug,) ·()S - I UV0f-1 I mp[ 71LI~j

I d\}.::J~U\}N ~l[.().S'.o~U?Aml LIgna I' '" ,)I I nnuo B.0S

i L i d?8~U?N-------+--------- ----~---- __~I ---+--~

.oqo 108 -·8u.oml.L

'aug,) QS­'d18u9yd

U;?!q ~9P98 -

1

(8U1]N VG IflUB::JdUJ ox mn '8uo_q- [onu) I

u,?s !,?l[ t'lL[l '9lld l[;?l[l oq~ u,?s ~!,?L['~DL[l i

n;?!j B.l}8u d?;) i3UnJ ugn8u wOS LU?[)! - I.-----+- ~~--- _+-8U--Q--L[c--1----+--__ '_' .. ._.~l___

dlHI Wqd Pl ~qJ~) ~I 1500 III~no " t II ·Sn() I I ~no , . q q "

b' b ' -, .------ ..---, "i?!l JOll\! J~!A ()u~pDunp !9N . l.L

mm .0J ulm .0:) U~!ll J.nql UI7,!~ !.QlU· , i____ ____j____ . L.. .._ "._. ~.- -----~-- .- ....--- ---- •.---- .-.- ..-'--~.-------' - ..---- ...-----.------- ..---

r;np !4~)

WS Oel[)!

ll~Anx?;ll.Q.11L[l

U;?AnX'fluQ,nq.L

U~Anx'3uQmLL

u;?,-(nx?;U-Q,nQl

lNld'S'NNQS

L[UPl~u.omp

!Bl[)[ U~!JJ

nylll tsai- Q

J?l oU(PriA onqd!?lU nwp

oqo JP !(jl.1].11 nn] ol[)jilU<_?l[l?l[illU\p ('IX':'9Tll[dBQH

.0 !9111 nvpoqo l[UVl[l

-aU'Iqnu 'llI2!l[ll

g!q

I,. Q i

'OU;) i?l\oU :

'i1UQJ(t?~l[ilu ilU~)l[rgnx LIVS !

. 1 __ --'

-.---- I

I!

,__"..,._---...--.----_.

,1

• -""). r I[9lU n~p oqo zunp :\?X I 8'9

.d.Li.Vonq lllep .alp '<3U.lip fl]X L'9

9'9

.-------,------''------------:-. ---j -------1--·--·--··· Th(fi (rian thirc hien CO' quan CO' quan Ib • • I Chi chu

Q~-Yl--i-: ~_<?uyII Quy III QU)' IV chu tri ph6i hop ~1-----------1~-~-----------r----~----~~-~---~--~----~-----i--------i

Tap huan,I Trang bi GaO tao, b6iI thiet bi, vat

Xay dung i tu h6a chat duong kyC0 So' ha \ ~lwc vu thuat,

tang nghiep vucong tac ehuyenxet nzhiem

b . mon

N(>i dung cong vi~cTT

Hinhthanhph6ngkiem

nghiemdat chu~nISO/lEe17025

Hoan thienh~lh6ngtieu chu~nky thuat,

quy chuan.

Cac So': Y te,Cong ThU0l1g,NN&PTNT

S6- Khoa hocva Congngh~.

I Xay (.hrng Phong ki~m! nshiem ATTP chuven sau: ",. . o'

!

7

<---__,i--··-----·····-----I-------+-------t---------t-----j-------I ., I'

I : Nang cao nang Il}'c quan .y iI 8 ! "h~t hronz ATTP II

' ... . b

~ __ _1"_---"' __ -------'--'----+-'-'--' - ...-.----------------'--, j

--(--------;------_jI

Ii

-+-_._-_ .._-_.._+-----r--! Van phong i I: true tllu6e! Hoan i

. . I Ii Ban k iem I thanh

!

i soar A'I' ~~.!. . .. i .. _. _---j-,----.'-.--- ~------·-T---·---:-----!!

II

1- Cac so. ban.i nganh.I -UBND QU?l1.I huyen.II

I

Th<'mh l$p Ban Ki~m soaran roan thuc pham8.1

Thanh lapBan tqre lloim tllfmh

UBND TP--+--- -----~,__-----t-----T

IB6 tri tlf J Ii

: (;In b¢ theo d6i, ph~ltrachI 8.2 'e6ng tae AT],]> <''I qU?llI i huy~n V3 xi) phucmg

\-----\ r"n~=~:uyendung8 ~ ,t:, ,~I ._ xci llu:hlem A] TPI ~ .!---~: -__ ,--_._.._----..- ---~----~ _----- - _ _..---- -

UBND qU~11,huy~n.G~n2 Call

b¢Hoan thanh

;

,I.--- ----r- -----

Hoim lhanh4 xe <) t6

._._--jiI

, I. ••_L_ . --'--____ --

10

[ [

illl.Q.l1l[Ju;:,{nxilu.qm[1 £'6

ii

u9AnQ 'u~nbdp -! Z'6

uer: - __ L IiI

-... '-- ._____j___ ..

PH1) L1)C II: cAc VAN BAN PI-lAp LuAT LIEN QUAN(kern thea KEfhoach s6/fJ{! IK.fJ-UBND ~gayl{,I02120J7

cua UBND thanh pho Do Nang)

- Nghi dinh s6 I 19/20 13/ND-CP ngay 0911 0/20 13 ella Chinh phu Quy dinhxir phat vi pham hanh chinh trong linh vue thu y, giong vat nuoi, thirc an chan nuoiVi&t t~t Nghi dinh 119/20 13fND-CP).

- Nghi dinh 56 31/20 16/ND-CP ngay 06/S120 16 cua Chinh phu Quy dinh xu'phat vi pham hanh chinh trong linh vue giong cay trong, bao v¢ va kiern dich thucv~t (Vi&t t~t Nghi dinh 3 .l2016/ND-CP),

- Quyet dinh s6 4E/2007Q8-BYT ngay 19/1 2/2007 cua BQ Y t~ v~ quy dinhgioi han t6i da 0 nhiem sinh hQC va hoa hoc trong thuc pham (Vi~t t~t Quyet dinh4612007/QD-BYT),

- Thong tu 02/20 111TT-BYT ngay 13/01120 II cua BQ Y t~ v~ ban hanh cacquy ehu§n k5' thuat quoc gia 06i voi gio: han 0 nhiem hoa hC)c trong thvc ph2lm(Vi~t t~t Thong tu 02/20:.1 ITT-BY'r).

- Thong tu OSI20 12/TT-BYT ngay 0113/2012 eCIa B<) Y t& v~ ban hanh quyehu2ln k9 thu~t qu6e gia d6i vai 0 nhi~lll vi sinh v~t trong thl,fe ph§rn (Vi~t t~tThong tu OSI20 12/TT-13YT).

- Thong tu s6 30/2012/TT-BYT ngay OSI12/20 12 cua BQ tru6ng BQ Y l~quy dinh v~ di~u ki¢n an to an thl,J'c ph§m d6i vai eo s6 kinh doanh dich V~I all

u6ng, thue an duang ph6 (Vi~t t~t Thong tll' 30120 12/TT-B YT),

- Thong tu 27/20'2/TT-BYT ngay 30111/2012 eLla B<) Y t~ v0 huang danvi~c quan ly p1w gia thl,l'Cph2lm (Vi~t u1t Thong tll' 27/20 12/TT-BYT),

- Thong tu 08/20 15/TT-BYT ngay 11/S120 IS Clla BQ Y t~ sCra ooi, bo sLingm<)t s6 quy dinh ella Th6ng tll' 2712012/TT-BYT ngay 30/1112012 ella B<) Y t& v~huang dan vi¢e quan ly pht,l gia thve ph§.m (Vi~t t~t Thong tv 08/20 IS/TT -BYT).

- Thong tu s6 48/201S/TT-BYT ngay 01112/2015 ella BQ tnr6ng BO Y t~quy djnh hO<:1to<)ng kj~m tra ATTP trong san xu~t, kinh doanh thvc ph§m thuQeph;;tm vi quan Iy Clla BQ Y t6 (Vitt t~t Thong tu 48/20 lS/TT-BYT)

- Thong tu s6 24/=~0 J 4/TT-BNNPTNT llgay 19/8/2014 ella 13QNong nghi~pva Phit tri~n nong thon eLlY djnh v~ di6u ki~n bao oam ATTP d6i v6'i ehQ' d~L1m6i,d~u gia nong san (Vi@t t~t Thong tll' 24/2014/TT-BNNPTNT).

- Thong tll' s6 281::0 14/TT-NNPTNT ngay 4/9/2014 ella BQ Nong nghi¢p vaPhitt tri~n nang than ban hanh danh nl~IC hoa eh~t. khang si nh cdm nh~p kh~u, sanxLlat, kinh doanh va sCI'd~llIg lrong thlre an chan nuoi gia SLIC, gia dim t<:1iVi~t Nam(Vi~t t~t Thong tu 28/20 .4!TT-BNNPTNT).

4

·,_ Thong tu 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03112/2014 ~uaBQ Nopg nghiep

va Phat tri~n nong thon quy dinh viec ki6m tra co so' san xuat, kinh doanh vat tunong nghiep va kiern tra, clurng nhan co so' san xuat, kinh doanh nang lam thuysan du di~u kien ATTP (Viet t~t Thong tu 45/20 14/TT-BNNPTNT).

- Thong tu s6 5112014rrT-BNNPTNT ngay 27/]2/2014 cua B(> Nongnghiep va Phat trien non~; thon quy dinh di~u kien bao dam ATTP va phuong thtrcquart ly d6i voi cac co S(]' san xuih ban (1c~unho le (Vi6t tat Thong tu 51/20141'1"1'­BNNPTNT),

- Thong ill' s6 08/20 16rrT-B>-~>";PTNT ngay 0116/2016 cua B(>Nang nghiepva ~ha! trien nong than Quy trinh giarn sat an roan thuc pham nong la111 thuy san(\;,iet tat Thong tu 08/2016/TT-BNNPTNT).

~ Thong t,U' s6 ?8/20 14I'rT-BCT ngay 22/] 2120 14 cua B(>Cong thuong quydjnh cap, thu hoi Giay chung nhan CCl so' dCI dieu kien an toan thirc pharn thuoctrach nhi~m quan Iy eua B(>C6ng th~J()'ng(Vi~t t~t Thong tll' 58/20 14/TT-BCT), .

5