conception kit™ manual de instrucciones · de los tres meses de su “ventana de nacimiento”)....
TRANSCRIPT
Conception Kit™ Un producto de Conceivex, Inc
Saranac, MI 48881 Estados Unidos
Manual de
Instrucciones
Distribuidor exclusivo para España y Portugal
COMPAÑÍA EUROPEA DE PRODUCTOS MEDICOS, S. L.
Parque Empresarial Villapark Avenida Quitapesares, 8 nave 8
28670 Villaviciosa de Odón (Madrid)
Versión 1.00.1.10
2
Conception Kit™ MANUAL DE INSTRUCCIONES
La Concepción no es una ciencia exacta. El esperma, en su camino hacia el óvulo, se va a encontrar con serios obstáculos, alguno de los cuales pueden impedir el embarazo. Conception Kit™ ha sido desarrollado para resolver algunos de esos problemas que impiden concebir a una pareja. Si tiene alguna pregunta sobre la concepción, consulte a su médico.
Antes de usar Conception Kit, lea atentamente y siga las instrucciones que encontrará en la caja del mismo.
Conception Kit™ ha sido diseñado para aumentar las posibilidades de quedar embarazada, mediante el uso de tecnología asistida reproductiva. El embarazo puede ocasionar algunos riesgos de salud, tanto para usted como para feto. Consulte a su médico sobre los posibles riesgos para su salud antes de utilizar Conception Kit™‐ Si tiene dudas o no entiende estas instrucciones, póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Medipro, en el teléfono 916165814; también puede enviarnos un correo electrónico a [email protected]; o escribirnos a la dirección que aparece más abajo. Para más información puede visitar nuestra web www.quierotenerunhijo.com.
Conception Kit™ Es un producto de Conceivex, Inc
Saranac, MI 48881 Estados
Distribuidor exclusivo para España y Portugal
COMPAÑÍA EUROPEA DE PRODUCTOS MÉDICOS, S. L.
Parque Empresarial Villapark Avenida Quitapesares, 8, Nave 8
28670 Villaviciosa de Odón (Madrid)
Versión 1.00.1.10
3
INDICE
1. ¿Qué es Conception Kit™?
2. ¿Qué incluye Conception Kit™?
3. Información de seguridad – Avisos y Precauciones.
4. Contenido del Conception Kit™.
5. Lo que usted debe saber antes de utilizar el Conception Kit™.
6. Cómo utilizar Conception Kit™.
7. Cuidado del Conception Kit™.
Versión 1.00.1.10
4
¿Qué es Conception Kit™? Conception Kit™ ha sido diseñado para aumentar las posibilidades de conseguir el embarazo mediante el uso de tecnología reproductiva asistida. Conception Kit es un producto innovador, que lleva el semen/esperma hasta la apertura cervical 1 (el conducto entre la cavidad vaginal y el útero). Conception Kit™ es un método completo, que va más allá de la estimación del tiempo de ovulación y que ofrece a las parejas mayores posibilidades de lograr el embarazo. El componente más importante del Conception Kit™ es la Cápsula de Fecundación®. Cuando, en combinación con los otros componentes del kit, se usa la Cápsula de Fecundación® , se pueden solucionar ciertos problemas que impiden el embarazo. La Cápsula de Fecundación® también se conoce como cápsula cervical y su objetivo es facilitar la fecundación. En cuanto al hombre… Conception Kit™ puede ayudar a resolver dificultades comunes tales como:
• Baja motilidad del esperma
• Bajo conteo del esperma
• Ubicación de la apertura del pene (hipospadias y epispadias)
En cuanto a la mujer… Conception Kit puede ayudar a solucionar dificultades comunes tales como:
• Estimación del tiempo de ovulación
• Alteración del pH vaginal.
• Posición durante el acto sexual
• Cérvix inclinado Para una descripción más completa sobre estas condiciones, consulte la sección: Cómo se ha diseñado Conception Kit™.
1 La apertura cervical corresponde al conducto que va de la cervix al canal endocervical. Dicha apertura se abre o dilata para permitir el paso, a través de la vagina, del niño al nacer.
Versión 1.00.1.10
5
¿Qué incluye Conception Kit™? Conception Kit™ contiene:
• 3 Cápsulas de Fecundación®*
• 1 Cápsula de Fecundación® de prueba*
• 24 tests de ovulación Conceivex
• 3 Pruebas de Embarazo Conceivex
• 3 receptáculos de semen Conceivex, exentos de látex
• 3 muestras de lubricante íntimo
• 1 Calendario de Embarazo
• 1 Manual de Instrucciones
• 2 Ruedas de Fecundación (1 en Inglés y 1 en Inglés y Español)
Estos componentes, que no son estériles, han sido diseñados para utilizarlos en la privacidad de su hogar. Los marcados con asterisco son de un solo uso.
‐‐‐‐‐‐‐oooOooo‐‐‐‐‐‐‐
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este Manual contiene importantes Avisos y Precauciones
Es muy importante prestar atención a las señales de advertencia general. Se utilizan para alertar sobre posibles peligros. Para evitar posibles daños.
Indica una situación de peligro potencial grave, la cual, de no evitarse, puede producir graves heridas o incluso la muerte.
Indica una situación de peligro potencial, la cual, de no evitarse, puede producir heridas menores o moderadas.
Versión 1.00.1.10
6
AVISOS Y PRECAUCIONES GENERALES
Lea y siga las instrucciones del Conception Kit™ antes de usarlo.
Conception Kit™ ha sido diseñado para aumentar las posibilidades de conseguir quedarse embarazada, mediante el uso de tecnología reproductiva asistida. Por favor, tome nota que el embarazo puede ocasionar algunos riesgos de salud, tanto para usted como para el bebé. Consulte a su médico sobre los posibles riesgos para su salud antes de utilizar Conception Kit™‐
Para evitar riesgos, mantenga todos los componentes del Conception Kit™ fuera del alcance de los niños.
Los componentes del Conception Kit™ no protegen ni contra el HIV ni contra ninguna otra enfermedad de transmisión sexual (STD’s).
Los componentes del Conception Kit no han sido diseñados para usos anticonceptivos. La seguridad y eficacia de la Cápsula de Fecundación no ha sido establecida.
No reutilice ningún componente del Conception Kit™. NOTA: No utilice ninguno de los componentes del Conception Kit™ después de la fecha de caducidad. NOTA: Conception Kit™ puede guardarse a temperaturas entre 2º C y 30º C pero debe resguardarse de la luz directa del sol, de la humedad y del calor.
Versión 1.00.1.10
7
COMPONENTES del Conception Kit™ Conception Kit™ ha sido diseñado para ayudarle a quedarse embarazada. En su caja encontrará: • Tres (3) Cápsulas de Fecundación® La Cápsula de Fecundación® es un aplicador en forma de tacita, la cual se ajusta al cérvix para facilitar el embarazo.
• 1 Cápsula de Fecundación® de prueba (con un pequeño hoyo al fondo de la tacita). • Veinticuatro (24) Tests de Ovulación El test de ovulación es un dispositivo que se utiliza para predecir cuándo será liberado el óvulo.
• Tres (3) Pruebas de Embarazo Conceivex
La prueba de embarazo es un dispositivo utilizado para indicar el embarazo. • Tres (3) receptáculos de semen Conceivex, exentos de látex El preservativo de semen es una funda parecida al condón, que cubre completamente el pene con una membrana muy ajustada. Se utiliza para recolectar el semen y no como anticonceptivo.
• Tres (3) muestras de lubricante íntimo Si se desea, el hidratante íntimo puede utilizarse para lubricar el conducto vaginal.
• Un (1) Diario de Embarazo El Diario de Embarazo contiene información útil, junto con dos registros para aquellas anotaciones más importantes. El primero es un registro que debe completarse diariamente, mientras se utilice Conception Kit™. Las anotaciones que realice servirán para informarle sobre cómo evoluciona su ciclo de fertilidad. Por ejemplo, el registro le indicará cuándo comienza su ciclo, cuándo ocurre la ovulación, cuándo debe utilizar la Cápsula de Fecundación® y cuándo se llevó a cabo la prueba de embarazo. El segundo registro corresponde a las Citas Médicas. Aquí podrá registrar todas sus consultas médicas, el propósito de las mismas y la medicación prescrita. Asimismo, este registro proporcionará a su médico información precisa en aquellos casos en que sea necesario profundizar en su proceso de concepción.
• Dos (2) Ruedas de Concepción (1 en inglés, 1 en inglés/español) La Rueda de Concepción ayuda a sincronizar el embarazo determinando:
• Cuándo dejar la píldora anticonceptiva. • Cuándo dejar los métodos anticonceptivos. • Cuándo comenzar a tomar vitaminas. • Cuándo comenzar a utilizar Conception Kit™.
Estos componentes están diseñados para utilizarse en la privacidad de su hogar.
Versión 1.00.1.10
8
LO QUE USTED DEBE SABER
ANTES DE UTILIZAR CONCEPTION KIT™. Existen condiciones que impiden que Conception Kit™ pueda ayudar a conseguir el embarazo, como las que se indican a continuación (aunque pueden existir otras):
• Endometriosis
• Ausencia de esperma en el semen (Azospermia)
• Cicatriz uterina
• Obstrucción de la trompa de Falopio
• Defecto de la fase luteínica
• Síndrome del ovario poliquístico
• Baja cantidad de la hormona folículo estimulante.
• Estenosis cervical
• Verrugas genitales
• Edad
• Pólipos y fibroides
• Otras condiciones serias
Si tiene dudas sobre estas u otras condiciones que afecten su fertilidad, consulte a su médico.
Versión 1.00.1.10
9
CÓMO UTILIZAR CONCEPTION KIT™ EN 15 PASOS PASO 1 CONSULTE A SU MÉDICO ANTES DE UTILIZAR CONCEPTION KIT™.
Conception Kit™ ha sido diseñado para aumentar las posibilidades de conseguir quedarse embarazada, mediante el uso de tecnología reproductiva asistida. Por favor, tome nota que el embarazo puede ocasionar algunos riesgos de salud, tanto para usted como para el bebé. Consulte a su médico sobre los posibles riesgos para su salud antes de utilizar Conception Kit™‐ PASO 2 UTILICE LA RUEDA DE CONCEPCIÓN. Sitúe, en la Rueda de Concepción, los tres meses del año en los que le gustaría dar a luz. Por ejemplo, en la parte inferior, la ventana de nacimiento de la Rueda de Concepción muestra los meses Oct, Nov y Dic. Al utilizar la Rueda de Concepción, podrá planificar el nacimiento de su hijo dentro de un periodo específico de tres meses.
NOTA: En la Rueda de Concepción, observará los números 1, 2, 3 en la sección “Ventana de nacimiento”. También observará 1, 2 y 3 en la sección “Usar el Kit”. A modo de ejemplo, si se queda embarazada el primer mes que utiliza el Kit, lo más probable es que dé a luz el primer mes que aparece en la “ventana de nacimiento”.
Versión 1.00.1.10
10
Una vez que defina su “ventana de nacimiento”, siga el círculo del tiempo (que tiene los meses del año) para determinar cuándo: • Dejar de tomar la píldora anticonceptiva (si está siendo utilizada).
• Comenzar a usar un método anticonceptivo (si usted no quiere quedarse embarazada antes de los tres meses de su “ventana de nacimiento”).
• Comenzar a tomar vitaminas prenatales (consulte a su médico para obtener una lista de suplementos y vitaminas prenatales recomendadas).
• Dejar de usar el método anticonceptivo.
• Anotar su ciclo menstrual en el Calendario de Embarazo.
• Comenzar a utilizar Conception Kit™. PASO 3 DEJE DE TOMAR LA PÍLDORA ANTICONCEPTIVA (SI LA ESTÁ TOMANDO) DURANTE EL MES QUE INDICA SU RUEDA DE CONCEPCIÓN. Aunque usted puede volver a ovular semanas después de dejar de tomar la píldora, sus ciclos pueden tardar meses en regularse. Esto ocurre, sobre todo, en el caso de anticonceptivos inyectables. PASO 4 COMIENCE A UTILIZAR UN MÉTODO ANTICONCEPTIVO DURANTE EL MES QUE DEJE LA PÍLDORA. Sugerimos utilizar un método anticonceptivo, previo al uso del Conception Kit™, mientras su cuerpo y sus hormonas se normalizan tras dejar de tomar la píldora anticonceptiva. PASO 5 COMIENCE A TOMAR VITAMINAS Y SUPLEMENTOS PRENATALES DURANTE EL MES QUE INDICA SU RUEDA DE CONCEPCIÓN. Recomendamos que un mes antes de utilizar Conception Kit™, comience a tomar un multivitamínico, que contenga vitamina B12, B6, hierro y ácido fólico. Estas vitaminas no requieren receta médica. NOTA: Consulte con su médico la lista de vitaminas prenatales y suplementos recomendados. PASO 6 DEJE DE UTILIZAR EL METODO ANTICONCEPTIVO EN EL MES QUE INDICA LA RUEDA DE CONCEPCIÓN. Un mes antes de utilizar Conception Kit™, deje de utilizar el método anticonceptivo. PASO 7 REGISTRE SU CICLO DIARIAMENTE Llevar su registro a diario es muy importante. Sus anotaciones le informarán sobre el momento de la ovulación. Anotar datos también le dará información exacta a su médico, en caso de que necesite profundizar o prolongar el proceso de fecundación. Es importante controlar y anotar lo siguiente:
Versión 1.00.1.10
11
o Cuándo comenzó su ciclo (el primer día de su período).
o Consistencia de su mucosidad cervical (su aspecto y textura).
o Los días del mes en que tuvo relaciones sexuales.
o Qué días utilizó el test de ovulación Conceivex.
o El día que se liberó la hormona luteinizante, la cual se conoce como pico de LH. (Para mayor información acerca del pico de LH, por favor consulte el Calendario de Embarazo del Conception Kit y la página web: www.grupoeucon.com/medipro/medipro.asp)
o Cuándo utilizó la Cápsula de Fecundación® y el receptáculo de semen Conceivex.
o Cuándo retiró la Cápsula de Fecundación®
o Qué día se hizo la prueba de embarazo Conceivex Al registrar todos estos datos durante un período de tres meses, usted y su médico tendrán un mayor conocimiento de cómo funciona su ciclo de fertilidad. PASO 8 ANOTE SU CICLO MENSTRUAL El primer día de su período, después de dejar el método anticonceptivo, comience a hacer anotaciones sobre su ciclo menstrual en el Registro de Embarazo. Este registro le ayudará a usted y a su médico a entender mejor su ciclo reproductivo. Controle su ciclo menstrual durante el período de los tres meses durante los que utilice Conception Kit™. PASO 9 COMPLETE LA PÁGINA DE CITAS MÉDICAS DESPUÉS DE CADA CONSULTA La hoja de Citas Médicas del Registro de Embarazo se encuentra al final del mismo. En esta hoja anote todas sus citas médicas, el propósito de las mismas y la medicación que le fue prescrita. Es importante que guarde y anote esta información mientras intenta quedarse embarazada. PASO 10 ENCUENTRE SU CÉRVIX Para utilizar Conception Kit™ correctamente, es necesario que se familiarice con su cérvix. Saber dónde se encuentra es de extrema importancia para colocar la Cápsula de Fecundación® con éxito. Haga una exploración de su anatomía antes de su pico de LH, en cuyo momento tendra que utilizar la Cápsula de Fecundación®.
Para evitar infecciones, lávese las manos antes de buscar su cérvix. Acláreselas bien ya que el jabón actúa como espermicida. Lavarse las manos es importante para evitar introducir gérmenes en la cavidad vaginal y así impedir que restos de jabón, que funcionarían como espermicida, se queden dentro. NOTA: El uso de un espejo puede ser útil para buscar su cérvix.
Versión 1.00.1.10
12
PASO 11 CÓMO ENCONTRAR SU CÉRVIX 1. Separe los labios de la vagina e introduzca dos dedos. La pared vaginal rodeará sus dedos.
La vagina esta inclinada hacia arriba. Al explorarla, verá que sus dedos también están en ángulo. Si tiene dificultad para alcanzar el final, donde se encuentra su cérvix, trate de juntar las rodillas con su pecho.
2. Cuando los dedos alcancen el final de la vagina, notará un hundimiento en la pared
posterior (hacia las nalgas). Ahí se encuentra el lugar donde se suele depositar el semen, después del acto sexual. Justo antes del final de la vagina están su cérvix y la apertura cervical. El tacto de su cérvix se puede asemejar a la punta de un tulipán cerrado o la punta de la nariz. Si ya ha dado a luz, su cérvix puede sentirse como una sonrisa.
3. Ahora que ya ha localizado su cérvix, es importante saber que éste cambia de posición
tanto durante el ciclo menstrual como con la excitación sexual. Una vez que sepa dónde está, será más fácil encontrarlo cuando utilice la Cápsula de Fecundación® (Ver el PASO 16 para saber cómo se utiliza la Cápsula de Fecundación®.)
4. Durante la exploración vaginal para buscar su cérvix, asegúrese de revisar su mucosidad
cervical (ver el PASO 12 para saber qué buscar en la mucosidad cervical). PASO 12 OBSERVE Y ANOTE LOS CAMBIOS EN SU MUCOSIDAD CERVICAL
Para evitar infecciones, lávese las manos antes de tocar la mucosidad cervical. Acláreselas bien ya que ya que el jabón actúa como espermicida. Después de dejar el método anticonceptivo, observe su mucosidad cervical diariamente. Las diversas texturas y colores de la mucosidad cervical le ayudarán a saber cómo va su ciclo menstrual y lo cerca que se encuentra de la ovulación. La mucosidad cervical se sitúa en las paredes de la cavidad vaginal, alrededor y sobre su cérvix. A continuación se muestra una lista de texturas y colores de la mucosidad. Obsérvela y escriba sus anotaciones en el Calendario de Embarazo:
• Fluido seco o ausencia de fluido en la vagina: Generalmente, suele ocurrir al final del ciclo menstrual.
• Mucosidad cervical pegajosa: Parecida al pegamento de goma.
• Mucosidad cervical cremosa: Indica que las hormonas comienzan a elevarse. Este es el momento de vigilar el próximo estado de la mucosidad.
• Mucosidad cervical transparente: se asemeja en color y consistencia a la clara de un huevo.
El término “clara de huevo” describe la mucosidad justo antes de la ovulación. En esta etapa, la mucosidad se vuelve muy fina, permitiendo que el esperma la penetre fácilmente. Observar y anotar lo anterior no es absolutamente necesario, pero puede ser de gran ayuda para estimar los días de la ovulación.
Versión 1.00.1.10
13
PASO 13 CÓMO INSERTAR LA CÁPSULA DE FECUNDACIÓN® DE PRUEBA
Existe riesgo de Síndrome de Shock Tóxico (SST) en productos como tampones y otros dispositivos vaginales. SST es una condición rara, pero muy seria, que puede causar la muerte. Lea y guarde esta información:
• Los signos del SST incluyen fiebre súbita (38,8ºC ó mayor), vómitos, diarrea, desvanecimiento y debilidad al estar de pie, mareos, erupciones cutáneas parecidas a una quemadura de sol.
• Si aparecen estos u otros signos de SST, deje de utilizar la Cápsula de Fecundación® inmediatamente y consulte a su médico.
• La probabilidad de riesgo de SST por el uso de Cápsulas Cervicales no ha sido determinada.
Lea y siga las instrucciones del Conception Kit™ antes de usarlo.
La Cápsula de Fecundación® de prueba no le protegerá contra el SIDA, u otra enfermedad de transmisión sexual (ETS). Para evitar el SIDA u otra enfermedad de transmisión sexual (ETS), no comparta la Cápsula de Fecundación®.
Retire la Cápsula de Fecundación® de prueba después de 4 ó 6 horas. No retirarla puede provocar complicaciones, incluyendo la obstrucción de la secreción fisiológica y el flujo menstrual del útero, así como dolor, abrasión, úlcera e infección.
No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. Para evitar irritación o infección cervical, no comparta ni reutilice la Cápsula de Fecundación® de prueba. Una infección puede poner en peligro su fertilidad.
La Cápsula de Fecundación® de prueba no está diseñada para uso anticonceptivo. La seguridad y efectividad de la cápsula cervical del Conception Kit™ no han sido establecidas.
Versión 1.00.1.10
14
Consulte a su médico en cualquiera de las siguientes situaciones:
• Si experimenta dolor o molestia al colocar la Cápsula de Fecundación® de prueba.
• Si al retirar la Cápsula de Fecundación® de prueba hay sangre y usted no tiene el período.
• Si no puede retirar la Cápsula de Fecundación® de prueba.
La Cápsula de Fecundación® de prueba debe utilizarse una vez antes del pico de LH. Si practica la inserción de la cápsula en días diferentes, puede producirse un ambiente hostil dentro de la Cápsula de Fecundación®, pudiendo ocasionar una infección que impida el embarazo. La Cápsula de Fecundación® de prueba no debe usarse en lugar de la Cápsula de Fecundación® para concebir.
Para evitar infecciones, lávese las manos antes de buscar su cérvix. Aclárese bien las manos, ya que ya que el jabón actúa como espermicida. NOTA: Lavar la Cápsula de Fecundación® con agua y jabón puede obstaculizar el embarazo. La Cápsula de Fecundación® de prueba se utiliza sólo una vez. NOTA²: No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. No reutilice la Cápsula de Fecundación® de prueba. La Cápsula de Fecundación® de prueba se facilita para que usted practique antes de utilizar las tres Cápsulas de Fecundación® destinadas para la concepción. Utilice la Cápsula de Fecundación® de prueba antes de identificar su pico de LH. Para utilizar Conception Kit™ correctamente, deberá familiarizarse con su cérvix. Saber dónde está su cérvix es de extrema importancia para poder colocar la Cápsula de Fecundación® de prueba y, posteriormente, las tres Cápsulas de Fecundación® destinadas a facilitar la fertilización. Deberá explorar el interior de su vagina antes de detectar su pico de LH. Posteriormente, tendrá que utilizar las otras Cápsulas de Fecundación®. (Ver PASO 11 para saber cómo encontrar su cérvix). Seguro que no quiere introducir gérmenes en su cavidad vaginal. Por eso, lavarse las manos antes de la exploración es una buena idea. Enjuague bien sus manos, ya que tampoco quiere introducir restos de jabón en su vagina. ¡Recuerde que el jabón actúa como espermicida! NOTA: Usar un espejo puede ser muy útil para buscar su cérvix.
Versión 1.00.1.10
15
Cómo buscar su cérvix antes del usar la Cápsula de Fecundación® de prueba:
1. Separe los labios de la vagina e introduzca dos dedos. La pared vaginal rodeará sus dedos. La vagina tiene un ángulo inclinado, de manera que, al explorar su interior, sus dedos siguen ese mismo ángulo. Si tiene dificultad para llegar al final (donde se encuentra su cérvix) trate de juntar las rodillas con el pecho.
2. Cuando sus dedos alcancen el final de la vagina, notará un hundimiento de la pared posterior (la pared más cercana a las nalgas). Lo que usted siente es el área donde el semen se asienta al terminar el coito. Justo antes del final de la vagina están su cérvix y la apertura cervical. El tacto de su cérvix se puede asemejar a la punta de un tulipán cerrado o la punta de su nariz.
3. Ahora que ya ha localizado su cérvix, es importante saber que cambia de posición durante el ciclo menstrual o por la excitación sexual. Una vez que sepa dónde está, podrá colocar la Cápsula de Fecundación® de prueba.
4. Si para encontrar su cérvix juntó las rodillas con el pecho, ahora trate de encontrarlo estando de pie.
NOTA: La posición de pie es la ideal para colocar La Cápsula de Fecundación® sobre su cérvix. Cómo utilizar la Cápsula de Fecundación® de prueba Ha llegado el momento de utilizar la Cápsula de Fecundación® de prueba. Es conveniente que practique varias veces el mismo día, hasta que se sienta cómoda y haya aprendido a colocar la Cápsula de Fecundación® sobre su cérvix.
1. La mujer que utilice la Cápsula de Fecundación® debe ser la misma que la inserte en su vagina y la coloque sobre su propio cérvix.
2. Apriete y junte los bordes de la cápsula. Si sus dedos pulgar e índice son muy cortos (como se muestra la sección 16 del Manual de Instrucciones), entonces utilice los dedos medio e índice para juntar los bordes de la cápsula. Introdúzcala en la vagina y colóquela sobre su cérvix.
Versión 1.00.1.10
16
3. La mejor forma de introducir la Cápsula de Fecundación® es estando de pie. Coloque un pie al nivel de la cadera (sobre el tocador o sobre el lavabo), con una pierna doblada. La otra pierna debe permanecer recta. Incline su cuerpo ligeramente hacia un lado. Esto le permitirá una mejor apertura para llegar a su cérvix.
4. Puede extraer y reinsertar la Cápsula de Fecundación® de prueba, tantas veces considere necesario. Si la coloca correctamente, podrá realizar sus actividades de manera normal, sin que ellas influyan sobre la posición de la Cápsula de Fecundación® sobre su cérvix. Moverse no es problema.
5. Asegúrese de hacer prácticas estando de pie. No se recueste para insertar la Cápsula de Fecundación® de prueba o cuando la Cápsula de Fecundación® esté llena de semen, ya que aumentaría el riesgo de derramar el semen. Esté de pie siempre que vaya a insertar la Cápsula de Fecundación® tanto si se trata de la de prueba o de una Cápsula de Fecundación® para concebir.
6. Cuando coloque la Cápsula de Fecundación® de prueba, o la Cápsula de Fecundación® para concebir, no intente poner todo su cérvix dentro de la cápsula. Asegúrese sólo de que esté sobre su cérvix. Ninguna de las Cápsulas de Fecundación® deben causar incomodidad.
7. Extraiga la Cápsula de Fecundación® de prueba. Con su dedo índice, coja el lazo y tire suavemente. Las Cápsulas de Fecundación® están diseñadas para ajustarse al cérvix y asegurar que el semen permanece dentro de ellas.
8. Una vez haya aprendido a colocar la Cápsula de Fecundación® de prueba, asegúrese de desecharla.
No extraer la cápsula puede provocar complicaciones, como obstrucción de la secreción fisiológica y del flujo menstrual del útero, así como dolor, abrasión, úlcera e infección.
Para la mayoría de las mujeres que utilizan Conception Kit™ la Cápsula de Fecundación® fue fácil de colocar sobre su cérvix, después de practicar con la Cápsula de Fecundación® de prueba. Las que tuvieron dificultades el primer mes, manifestaron que la segunda vez fue mucho más sencillo. Por ello, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene dudas o necesita aclaraciones, ya que estamos aquí para ayudarle a quedarse embarazada.
Versión 1.00.1.10
17
Más consejos para utilizar Conception Kit™ Para utilizar Conception Kit™ debe aprender a colocar la Cápsula de Fecundación®. Este proceso consta de 3 pasos: 1. Encontrar su cérvix. 2. Colocar la Cápsula de Fecundación® de prueba. 3. Colocar la Cápsula de Fecundación® real, con el semen. Encontrar su Cérvix Siga las instrucciones del Manual de Instrucciones. Como método alternativo, intente lo siguiente: Recuéstese de espaldas en el suelo, apoye sus pies en una pared y mantenga sus rodillas flexionadas en ángulo de 90 grados. Intente levantar su cuerpo, como si se tratase de un ejercicio abdominal. Sus músculos abdominales se contraerán y moverán el útero, con lo que su cérvix quedará en una posición más fácil para llegar a ella con sus dedos. Introduzca sus dedos e intente colocar la Cápsula de Fecundación®. Encontrará que las paredes de su vagina son suaves y flexibles, pero no así su cérvix, que será más dura, como la punta de su nariz. Colocación de la Cápsula de Fecundación®
Una vez encontrada su cérvix, puede intentar colocar la Cápsula de Fecundación® desde otra posición. Estando de pie, levante la pierna y apóyela sobre el lavabo. Inserte la Cápsula de Fecundación® y colóquela sobre su cérvix. Esta posición ofrece menos riesgos de que se derrame el semen. Sin embargo, algunas mujeres prefieren recostarse en la cama o utilizar almohadas. La posición de cuclillas también puede ser adecuada. Si su cavidad vaginal es muy estrecha, intente relajarla y estirarla con sus dedos. Empiece con un dedo, insértelo y deslícelo alrededor de las paredes de su vagina, con movimientos circulares, aumentando la presión para expandir la apertura a medida que repite el movimiento circular, para, a continuación, añadir otro dedo. Hágalo durante 10 a 15 minutos, concentrándose en relajar su cuerpo completamente mientras realiza este ejercicio. Cuando vaya a utilizar la Cápsula de Fecundación® real, su cavidad vaginal se habrá expandido de forma similar a cuando tiene relaciones sexuales.
Para preguntas acerca de la utilización del Conception Kit™, no dude en llamar a MEDIPRO, al 91 6165814 o visite nuestra web:
www.quierotenerunhijo.com. PASO 14 UTILICE LOS PREDICTORES DE OVULACIÓN CONCEIVEX PARA DETERMINAR EL MEJOR MOMENTO DE UTILIZACIÓN DEL CONCEPTION KIT™
Para evitar riesgo de atragantamiento, mantenga todos los componentes del Conception Kit™ fuera del alcance de los niños.
Los componentes del Conception Kit™ no están diseñados para uso anticonceptivo.
Versión 1.00.1.10
18
El test de ovulación Conceivex es para un diagnóstico in vitro solamente. No para uso interno. El test de ovulación Conceivex es para uso personal.
Ciertos medicamentos o condiciones médicas, tales como el Síndrome del Ovario Poliquístico (SOPQ), entre otros, pueden afectar a la fiabilidad de esta prueba para predecir la ovulación. LIMITACIONES QUE AFECTAN A CUALQUIER TEST DE OVULACIÓN: Ciertas enfermedades y medicamentos pueden afectar a la exactitud de esta prueba para predecir la ovulación, entre las que se incluyen el embarazo, el posparto, la menopausia, dar el pecho, las píldoras anticonceptivas, la medicación para la fertilidad y el síndrome del ovario poliquístico (SOPQ). Consulte a su médico si este dispositivo es adecuado para su problema de infertilidad. ALERTA: Tomar medicamentos para la fertilidad, tales como el Citrato de Clomifeno, puede causar un falso resultado positivo en los tests de ovulación, incluyendo los que tiene en el Conception Kit™, cuando se utilizan justo después de dejar de tomar el medicamento. En estos casos, deberá comenzar las pruebas con los tests de ovulación Conceivex tres días después de terminar el ciclo del medicamento. Por ejemplo, si toma el medicamento de fertilidad los días 3 al 7 del ciclo, deberá comenzar las pruebas el día 10. Si toma el medicamento de fertilidad los días 5 al 9 de su ciclo, espere hasta el día 12 para utilizar los tests de ovulación Conceivex.
NOTA: No utilice los test de ovulación Conceivex después de la fecha de caducidad.
NOTA: No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. No reutilice los test de ovulación Conceivex.
NOTA: No miccione por encima de la flecha en el test de ovulación.
NOTA: Lea y siga las instrucciones del Conception Kit™ antes de utilizarlo. Lea a continuación un Resumen (sólo es un resumen) sobre cómo utilizar los test de ovulación Conceivex. Para más información, lea y siga todas las instrucciones que se encuentran en el folleto dentro de la caja de los tests de ovulación Conceivex en Conception Kit™. Sólo para uso personal.
Resumen del funcionamiento y uso de los test de ovulación Conceivex:
1. Empiece a utilizar el test de ovulación Conceivex el día en que su mucosidad cervical tenga una textura cremosa; normalmente ocurrirá sobre el día 8/12 de su ciclo menstrual. Consulte la tabla en el folleto del Predictor de Ovulación Conceivex, para determinar cuándo debe comenzar.
2. No utilice la primera orina de la mañana como muestra, ya que es muy concentrada y puede causar un resultado falso positivo. Es mejor hacer la prueba entre las 10 de la mañana y las 8 de la noche. Debe hacer la prueba a la misma hora cada día. Es importante reducir la ingesta de líquidos dos horas antes de tomar las muestras de orina.
3. No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. Cada dispositivo de prueba puede usarse sólo una vez.
4. Extraiga el dispositivo de prueba Conceivex de la envoltura sellada y utilícelo tan pronto como le sea posible.
Versión 1.00.1.10
19
5. Sujete el asa del test de ovulación Conceivex y retire la tapa protectora. Déjela a un lado,
la utilizará en el próximo paso.
6. Incline la punta absorbente del test de ovulación Conceivex y colóquela debajo mientras orina durante, al menos, 10 segundos. Si le resulta más cómodo, miccione dentro de un recipiente limpio. Introduzca la punta de la muestra en el recipiente durante 10 segundos, para asegurarse de que está bien cargada. Coloque nuevamente la tapa (como el tapón de un bolígrafo) en el test y espere por lo menos 10 minutos para leer los resultados.
7. Después de 5 segundos, tape de nuevo el dispositivo y espere a que aparezcan las bandas de colores. Los resultados positivos deberían observarse en unos 40 segundos. Sin embargo, para confirmar un resultado negativo, se requiere la reacción completa de 5 minutos. No lea los resultados después de 30 minutos. Si no hay resultados positivos repita el proceso al día siguiente.
8. Lea y siga las instrucciones que contiene Conception Kit™ antes de utilizar el Predictor de Ovulación. Consulte las instrucciones de prueba en el folleto del test de ovulación Conceivex para saber cómo leer las bandas de colores y determinar si está usted ovulando. Algunas mujeres verán una línea oscura, mientras que otras sólo observarán una línea clara. A diferencia de otros test de ovulación, los de Conceivex no muestran una línea gradual que se oscurece según se acerca la ovulación. Si lo utiliza como se indica, cuando vea la segunda línea aparecer en la ventana, al lado de la línea de control, habrá detectado su pico de LH.
9. Una vez que las bandas del test indiquen el pico de LH, la ovulación tendrá lugar durante las siguientes 24 ó 48 horas. Deberá tener relaciones sexuales después de 24 horas (no antes) y antes de 48 (no después) utilizando el receptáculo de semen Conceivex, exento de látex, la muestra de lubricante íntimo y la Cápsula de Fecundación®. Sus dos días más fértiles comienzan cuando se detecta el pico de LH. Una vez detectada la hormona, no es necesario continuar las pruebas con los test de ovulación Conceivex.
PASO 15 UTILICE LA MUESTRA DEL LUBRICANTE ÍNTIMO
No utilice el semen de una pareja que tenga SIDA u otra enfermedad de transmisión sexual (ETS).
El receptáculo de semen Conceivex, exento de látex, no le protegerá contra el SIDA u otra enfermedad de transmisión sexual (ETS).
La muestra de lubricante íntimo no le protegerá contra el SIDA u otra enfermedad de transmisión sexual (ETS).
Versión 1.00.1.10
20
Si hay lesiones, heridas abiertas, verrugas virales o cualquier otra anormalidad visible, tanto en la mujer como en el hombre, evite la relación sexual y consulte a un médico.
Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga todos los componentes del Conception Kit™ fuera del alcance de los niños.
Utilice únicamente receptáculos de semen Conceivex exentos de látex, incluidos en Conception Kit™. No utilice condones. Los condones pueden contener látex o espermicida, que puede matar al esperma e impedir la concepción. NOTA: Para evitar daños en los muebles, no coloque el receptáculo de semen, el envoltorio de aluminio o la muestra del lubricante donde exista riesgo de derrame. NOTA: Lea y siga las instrucciones contenidas en Conception Kit ™ antes de usarlo. Lea a continuación un resumen de cómo utilizar la muestra del lubricante. Para más información, lea y siga todas las instrucciones incluidas en la caja del Conception Kit™. Resumen de cómo utilizar el receptáculo de semen Conceivex, exento de látex y la muestra de lubricante
1. Una vez detectado el pico de LH, es conveniente tener relaciones sexuales transcurridas 24 horas (no antes) y antes de 48 horas (no después). Utilice el receptáculo de semen Conceivex, la muestra de lubricante íntimo y la Cápsula de Fecundación®. Sus dos días más fértiles comienzan cuando detecta el pico de LH con los test de ovulación Conceivex.
2. Si lo desea, aplique el lubricante íntimo unos 15 minutos antes de las relaciones sexuales. Para aplicarlo, tome el aplicador por el lado grueso (ampolla) y agite el producto hacia la punta estrecha. Gire la pestaña cuadrada del aplicador. Inserte profundamente el extremo delgado en la vagina, hasta su cérvix; hágalo estando de pie, recostada, o sentada. Presione la parte gruesa del aplicador varias veces para depositar el lubricante. Retire y deseche el aplicador.
3. Mantenga relaciones sexuales utilizando el receptáculo de semen Conceivex, y si lo desea, utilice la muestra del lubricante íntimo.
4. Coloque el receptáculo de semen Conceivex sobre la punta del pene erecto. Para evitar la entrada de aire, sostenga la punta mientras lo desenrolla en el pene.
5. Después de la eyaculación, retire el receptáculo de semen Conceivex, tratando de no perder semen. Si se hace inmediatamente, el semen estará más espeso y manejable cuando se transfiera a la Cápsula de Fecundación®. El lubricante íntimo que se incluye en el Kit es una muestra.
Versión 1.00.1.10
21
PASO 16 UTILICE LA CÁPSULA DE FECUNDACIÓN®
La Cápsula de Fecundación® no le protegerá contra el SIDA ni contra otra enfermedad de trasmisión sexual.
No comparta Conception Kit™ para evitar el SIDA u otra enfermedad de trasmisión sexual (ETS).
Retire la Cápsula de Fecundación® después de 4 ó 6 horas o a la noche. No la tenga más tiempo. No extraer la cápsula puede provocar complicaciones, incluyendo la obstrucción de la secreción fisiológica y el flujo menstrual del útero, así como dolor, abrasión, úlcera e infección.
Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga todos los componentes del Conception Kit™ fuera del alcance de los niños.
Conception Kit™ no está diseñado como método anticonceptivo.
No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. Para evitar irritación cervical o infección, no comparta ni reutilice la Cápsula de Fecundación®. Una infección puede poner en peligro su fertilidad.
No practique la inserción con las Cápsulas de Fecundación® destinadas para la fecundación. Utilizarlas antes de uso puede contaminarlas, lo que puede provocar una infección que impida su embarazo (ver Nota más adelante).
Si se da alguna de las siguientes situaciones, debe consultar a un médico:
• Si tiene dudas acerca de cómo insertar la Cápsula de Fecundación®
• Si experimenta dolor o molestia después de colocar la Cápsula de Fecundación®
• Si al extraer la Cápsula de Fecundación® hay sangre y no tiene el período.
• Si no puede extraer la Cápsula de Fecundación®. NOTA: Lavar la Cápsula de Fecundación® con jabón puede obstaculizar o impedir el embarazo.
Versión 1.00.1.10
22
NOTA: No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. Una vez detectado el pico de LH, la Cápsula de Fecundación® no debe utilizarse antes de las 24 horas siguientes o después de 48 horas. Normalmente la ovulación ocurre de 28 a 48 horas después del pico de LH. NOTA: La medicación para el resfriado común y para la falta de sueño, disponibles sin receta médica, pueden contener un ingrediente (antiestamina) que espesa la mucosidad cervical. La mucosidad espesa puede disminuir las probabilidades de concebir cuando se utiliza Conception Kit™. NOTA: El Kit incluye una Cápsula de Fecundación® de prueba para el ensayo previo de su colocación. Está identificada como: “Cápsula de Fecundación® de prueba – No para uso final”. Si lo desea, utilícela para saber cómo ponerse y quitarse la cápsula de su cérvix. La página 16 del Manual de Instrucciones señala la importancia de lavarse las manos antes de buscar su cérvix. Le recomendamos que practique con la Cápsula de Fecundación® de prueba varios días antes de intentar quedarse embarazada. Después de utilizar con la Cápsula de Fecundación® de prueba, deséchela. (Es conveniente que practique colocar y retirar la cápsula varias veces antes de hacerlo definitivamente, pero al terminar las pruebas, tire la cápsula a la basura). No la guarde para utilizarla más tarde. No debe lavarla ni reutilizarla. Evite introducir gérmenes en la cavidad vaginal. PASO 16 UTILIZACION DE LA CÁPSULA DE FECUNDACIÓN®
1. Después de mantener relaciones sexuales, vierta el semen del receptáculo de semen
Conceivex en la Cápsula de Fecundación®. El semen llenará un tercio de la cápsula. La cantidad normal de semen es de 1 a 5 ml.
2. Apriete los bordes de la Cápsula de Fecundación® con los dedos índice y pulgar,
manteniendo el asa entre los dedos. Si tiene dificultad con el pulgar y el índice, puede insertar la cápsula usando el pulgar y el dedo corazón. Utilice un poco del lubricante íntimo que viene con el Kit de Concepción™ para lubricar el interior de la vagina durante la introducción, si fuera necesario.
Versión 1.00.1.10
23
3. Inserte la cápsula dentro de la vagina y colóquela sobre su cérvix. La mejor forma de
introducir la Cápsula de Fecundación® es estando de pie. Coloque un pie al nivel de la cadera (sobre el lavabo), con una pierna doblada. La otra pierna debe permanecer recta. Incline su cuerpo ligeramente hacia un lado, lo que le permitirá una mejor apertura para llegar al cérvix. No presione sobre la cúpula flexible de la cápsula para evitar que se derrame su contenido. Cuando coloque la Cápsula de Fecundación®, no intente poner todo su cérvix dentro de la cápsula. Sólo asegúrese de que la Cápsula de Fecundación® esté sobre su cérvix.
4. Su cérvix se relajará en la piscina de semen poco tiempo después de que coloque la Cápsula de Fecundación®.
5. Deje la Cápsula de Fecundación® durante 4 ó 6 horas o durante la noche. No más tiempo
del anteriormente indicado. 6. Realice sus actividades normalmente. El movimiento no es un problema. 7. Para retirar la Cápsula de Fecundación®: Con su dedo índice coja el lazo, y tire
suavemente. Cuando extraiga la Cápsula de Fecundación® después de 4 ó 6 horas, no se sorprenda si encuentra fluido. Se trata del fluido seminal. El esperma abandona el fluido seminal y nada a través de la mucosidad cervical en su viaje hacia el óvulo. Para sacar la Cápsula de Fecundación® se requiere un pequeño tirón. La Cápsula de Fecundación® está diseñada para ajustarse al cérvix, manteniendo el semen dentro de la misma.
No extraer la Cápsula puede provocar complicaciones, incluyendo la obstrucción de la secreción fisiológica y el flujo menstrual del útero, dolor, abrasión, úlcera e infección.
8. Deseche la Cápsula de Fecundación®, colocándola en su bandeja y tirándola a la basura. PASO 17 UTILICE LA PRUEBA DE EMBARAZO CONCEIVEX
Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga todos los componentes del Conception Kit™ fuera del alcance de los niños.
Versión 1.00.1.10
24
La Prueba de Embarazo Conceivex es para diagnóstico in Vitro solamente. No para uso interno y sólo para uso personal. NOTA: No reutilice ninguno de los componentes del Conception Kit™. No reutilice el dispositivo de prueba Conceivex. NOTA: No utilice la Prueba de Embarazo Conceivex después de la fecha de caducidad indicada. NOTA: La Prueba de Embarazo Conceivex puede conservarse a temperaturas entre 2º y 30ºC. Debe mantenerse alejada de la luz directa del sol, la humedad y el calor. NOTA: No miccione fuera de la flecha en la Prueba de Embarazo Conceivex. NOTA: Lea y siga las instrucciones contenidas en Conception Kit™ antes de usarlo. A continuación econtrará un resumen de cómo utilizar la Prueba de Embarazo Conceivex. Para mayor información lea atentamente y siga todas las Instrucciones de la prueba en el folleto que encontrara dentro de la caja del Conception Kit™. PASO 17 RESUMEN SOBRE LA UTILIZACION DE LA PRUEBA DE EMBARAZO CONCEIVEX 1. Utilice la Prueba de Embarazo Conceivex el primer día después de la falta de su
menstruación. 2. Extraiga la prueba de embarazo Conceivex del envoltorio sellado y utilícela tan pronto
como sea posible. 3. Sujete el asa del dispositivo en una mano y retire la tapa. Ponga la tapa a un lado. La
necesitará en el próximo paso. 4. Incline la punta absorbente del dispositivo y colóquela debajo del chorro mientras
micciona durante por los menos 10 segundos, hasta que esté bien mojado. 5. Pasados 10 segundos, vuelva a colocar la tapa. Los resultados positivos podrían observarse
en unos 40 segundos. Sin embargo, para confirmar resultados negativos, se requieren 5 minutos de reacción. No lea los resultados después de 30 minutos.
6. Lea y siga las instrucciones contenidas en Conception Kit™ antes de usarlo. Consulte la sección “Interpretación de los resultados” en la Prueba de Embarazo Conceivex y la Figura 1, con las bandas de colores, que se encuentra en las instrucciones de prueba del folleto dentro del Conception Kit™.
7. Si la barra de prueba no muestra resultados en los primeros 10 minutos, significa que no
está embarazada y que debe continuar utilizando Conception Kit™. Si la barra indica que está embarazada, debe informar a su médico.
Cuidado del Conception Kit™ Conception Kit™ puede conservarse a temperaturas de 2º a 30º C. Conception Kit™ debe mantenerse alejado de la luz directa del sol, la humedad y el calor.