concierto agradable a los sentidos valor y...
TRANSCRIPT
![Page 1: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/1.jpg)
HISTORIA PARA ANTES DE LLEGAR
Concierto Agradable a los Sentidos
Valor y Triunfo
![Page 2: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Me voy al concierto Valor y Triunfo en Orchestra Hall.
Aquí es donde la Minnesota Orchestra toca música.
Orchestra Hall
![Page 3: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/3.jpg)
3
El título del concierto es Valor y Triunfo.
La música se tratará de gente quien prueba cosas nuevas y persevera aunque quiera dejar.
La música también celebrará el momento cuando se logre en hacer algo y se siente feliz y orgulloso.
Valor y Triunfo
![Page 4: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Antes del concierto, puedo participar en una actividad de arte.
Puedo hacer arte con materiales diferentes. Puedo dibujar en una hoja de papel, crear algo con arcilla o pompones de fábrica, o crear algo nuevo con las materiales.
Cada material de arte sentirá diferente contra mi piel. Puedo elegir las materiales que me gusten.
Actividades de arte
![Page 5: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Antes del concierto, puedo ver, tocar, y oír los instrumentos musicales.
Puedo cantar, mover y bailar a la música si yo quiera.
La actividad de música puede estar fuerte cuando los instrumentos están tocados.
Si los sonidos están demasiado fuertes, puedo taparme las orejas o llevar auriculares.
Actividad de música
![Page 6: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Puedo sacar una foto en la cabina fotográfica para recordarme de ver la Minnesota Orchestra en Orchestra Hall.
Cabina fotográfica
![Page 7: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Puedo conocer a los músicos de la orquesta y ver o escuchar a sus instrumentos.
Puedo preguntarles a los músicos sobre el instrumento o el concierto.
Otra gente querrá preguntarles a los músicos también. Llevaré preguntas cortas.
Conocer a los músicos
![Page 8: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Si necesito tiempo silencioso, diré a la persona con quien vine.
Puedo salir de las actividades del vestíbulo o el concierto en cualquier momento que quiero ir a la zona tranquila.
Puedo relajarme en las zonas tranquilas.
Zonas tranquilas
![Page 9: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/9.jpg)
9
El concierto tiene una presentadora.
La presentadora nos dice lo que sucederá durante el concierto.
Lyndie Walker es la presentadora hoy.
La presentadora
![Page 10: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Cuando la orquesta está en el escenario, veré a una persona que estará de pie en frente de la orquesta.
Esta persona se llama la directora. La directora usa una batuta para guiar la orquesta.
Veré a la directora mover la batuta por el aire para dirigir a los músicos con cuanta velocidad o lentitud deben tocar la música.
Directora
![Page 11: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Una orquesta es un grupo de músicos tocando instrumentos diferentes.
A veces los músicos tocan juntos y a veces se turnan.
Los músicos
![Page 12: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Durante el concierto, hay un solo.
Un solo es cuando un músico toca una parte especial de la música. Nygel Witherspoon tocará un solo en el violonchelo.
Durante el solo, a veces solo Nygel tocará. En otros momentos, tocará con la orquesta entera. Y en otros momentos, la orquesta tocará bajamente mientras Nygel toca su solo.
El soloista
![Page 13: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Puedo cantar o palmotear con la música.
Durante la Oberatura de West Side Story, Lyndie la presentadora me dirá cuando participar con la música y gritar “Mambo” mientras la orquesta toca.
Durante la marcha de Radetzky, la directora me pedirá que palmotea fuertemente, y entonces bajamente.
Si los sonidos están demasiado fuertes, puedo taparme las orejas o llevar auriculares.
Participación de la audiencia
![Page 14: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Cuando el concierto termina, la directora y los músicos se pondrán de pie y harán una reverencia.
Puedo aplaudirles o decir “Bravo” para que sepan que me gustó el concierto.
Finale
![Page 15: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Después del concierto, dejaré de mi asiento y caminaré por el pasillo para salir el auditorio.
Toda la gente saldrá el auditorio a la misma vez. Los pasillos estarán abarrotados.
Caminaré lentamente cuando salgo del auditorio.
Salir
![Page 16: Concierto Agradable a los Sentidos Valor y Triunfominnesotaorchestra.org/images/education/pdf/1718_socialstory_courage_ESP.pdfuna actividad de arte. Puedo hacer arte con materiales](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051207/60014b26c44c64041a37f3dc/html5/thumbnails/16.jpg)
WRITTEN BYRoger I. Ideishi, JD, OT/L, FAOTAProgram Director & Associate ProfessorProgram in Occupational TherapyTemple University, Philadelphia, PA
Traducciones proveídos por Hope Hagen.
PHOTOS BY George Heinrich: pg. 2Greg Helgeson: pgs. 8, 10, 11, 13, 15Matte B Photography: pg. 5Tim Rummelhoff: pg. 1Courtney Perry: pgs. 3, 7, 14, 16
Minnesota Orchestra Sensory-Friendly Family Concerts are sponsored by PNC Financial Services Group, Inc.