CONDITIONS GÉNÉRALES D’INSCRIPTION, DE PARTICIPATION ET PREUVE D’ACHAT

« WINGS FOR LIFE WORLD RUN »

Le lieu de compétition (« Lieu de compétition ») du Wings for Life World Run (« Épreuve » ou « Course ») que vous avez choisi, se déroule et est organisé localement par Red Bull France (« Organisateur ») ayant son siège à 12, rue du Mail, 75002 Paris, avec l’appui du Groupe Red Bull et des partenaires, agences et prestataires de services coopérant avec l’Organisateur. Cette Épreuve est assujettie aux Conditions Générales de Participation (“Conditions Générales de Participation”), au Règlement (“Règlement”), ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables qu’elles soient locales, régionales, provinciales, fédérales ou internationales. En cas de conflit entre les Conditions Générales de Participation et le Règlement, les Conditions Générales de Participation prévaudront. Pour toutes les questions d’ordre général concernant les présentes Conditions Générales de Participation et/ou Wings for Life World Run, veuillez remplir le formulaire de contact disponible sur : www.wingsforlifeworldrun.com/contact. En vous enregistrant pour le Wings for Life World Run que vous avez sélectionné, et/ou en achetant un coupon (cf ci-dessous et 3.9 en particulier) vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions Générales de Participation et confirmez que vous remplissez toutes les conditions nécessaires aux critères d’admissibilité ci-dessous.

1. ÉLIGIBILITÉ

1.1 Pour participer au Wings for Life World Run sélectionné et être éligible à l’obtention d’un prix, vous devez déclarer et certifier que vous (« Participant », « Concurrent », ou « Vous ») remplissez les critères d’admissibilité suivants et effectuer les tâches suivantes avant de courir l’Épreuve :

1.2 Vous reconnaissez avoir 18 ans ou plus au moment de votre participation à la Course et que vous n’êtes pas considéré comme étant mineur par la juridiction de votre pays de résidence ainsi que la juridiction du pays où se déroulera le Wings for Life World Run que vous avez choisi. Si vous avez en dessous de l’âge légal de la majorité dans la juridiction de votre résidence et dans la juridiction du Lieu de compétition dans lequel vous désirez vous inscrire pour concourir, vous n’êtes pas autorisé à participer à cette Épreuve, ni à remettre des informations personnelles à l’Organisateur. Cette disposition s’applique également aux participants souhaitant participer à la course avec les fauteuils autorisés (tel que précisé dans le. Règlement de la Course).

Les participants de moins de 18 ans (Course des Catégories « Enfant IV », « Adolescent I et

II », « Enfants et Adolescents en fauteuil » devront obligatoirement joindre à l’inscription une autorisation parentale signée ainsi qu’une copie recto-verso de sa licence sportive en cours de validité portant attestation de la délivrance d'un certificat médical mentionnant l'absence de non contre-indication à la pratique de la course à pied et/ou l'athlétisme en compétition ou, pour les non-licenciés, une copie ou l'original de ce certificat médical précisant cette mention qui devra dater de moins d'un an à la date du 3 mai 2015. Aucun autre document ne sera accepté pour attester de la possession du certificat médical.

Les participants majeurs, ayant moins de 20 ans le jour de la course, s’engagent à ne pas

dépasser la distance maximale de 25 Km imposée par la réglementation en vigueur à la date de la Course. Le parcours de l’Epreuve permettra aux concurrents de suivre sans difficulté le franchissement de la distance maximale.

1.3 Chaque Participant à l'Epreuve devra fournir lors de son inscription (par envoi électronique ou postal, cf. Conditions Générales de Participation - 3.1) une copie recto-verso de sa licence sportive en cours de validité portant attestation de la délivrance d'un certificat médical mentionnant l'absence de non contre-indication à la pratique de la course à pied et/ou l'athlétisme en compétition ou, pour les non-licenciés, une copie ou l'original de ce certificat médical précisant cette mention qui devra dater de moins d'un an à la date de l'Epreuve. Dans le cas où le participant ne serait pas en mesure de fournir ce document lors de son inscription bien que cela soit vivement conseillé, il aura la possibilité de les fournir lors de la procédure de vérification sur site. Tout dossier d'inscription sera considéré incomplet si cette pièce est manquante et par conséquent ne sera pas validé et le Participant ne pourra participer à l’Epreuve.

1.4 Afin d’être éligible et de participer à l’Épreuve, vous devrez remplir intégralement, de

manière exacte, et remettre au Personnel de Course durant la Vérification Sur Site juste avant la course le formulaire signé « Décharge du Participant ».

1.5 Chaque personne est autorisée à effectuer une seule inscription.

1.6 Chaque Participant doit lire et accepter le Règlement qui contient, en plus d’autres

informations et obligations, une explication des instruments d’appoint, aides, et substances dopantes interdites pour la course, ainsi que la catégorie à choisir le cas échéant, et si disponible. Toute violation au Règlement ainsi qu’aux Conditions Générales de Participation pourra entrainer, à la seule discrétion de l’Organisateur, la disqualification de l’Épreuve, sans aucune possibilité de réclamation ou de remboursement au sujet des Droits d’Inscription et/ou tous les autres frais encourus.

1.7 L’Organisateur se réserve le droit de vérifier chaque information qui lui est fournie par les

Concurrents et, en particulier de leur demander de présenter une pièce justifiant leur âge, identité, et/ou d’autres détails fournis en tout temps, à sa seule discrétion. Les inscriptions contenant une adresse email invalide, ou des informations incorrectes au sujet de l’âge ou de la résidence du Concurrent seront jugées inéligibles.

1.8 L’Organisateur se réserve le droit de restreindre le nombre total de Participants à chaque

Épreuve locale et pour chaque catégorie de l’Épreuve locale. Si la limite est atteinte, aucun autre Participant ne sera admis pour l’Épreuve ou la catégorie en question.

Dans l’éventualité où des courses appartenant à des catégories spécifiques (par ex., hommes, femmes, ,ou pour certains Lieux Course pour les Enfants et les Adolescents) sont disponibles, l’Organisateur se réserve également le droit de fixer un nombre minimum et maximum de Participants Si le nombre minimum de Participants n’est pas atteint une semaine avant la fin de la Période d’Inscription, telle que définie dans l’article 2.1 ci-dessous, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler l’Épreuve locale ou d’annuler certaines catégories de courses et de publier ladite annulation sur www.wingsforlifeworldrun.com. Dans ce cas, un remboursement sera accordé pour les frais d’inscription déjà réglés pour lesdites courses ayant fait l’objet d’une annulation, sans que le participant puisse prétendre à une indemnisation du fait de cette annulation ou au remboursement de tout autre frais engagé pour sa participation à l’épreuve.

1.9 Le Wings for Life World Run est une course se déroulant à la seule discrétion de l’Organisateur. Les décisions de l’Organisateur au sujet de tout ce qui touche de près ou de loin le Wings for Life World Run sont définitives et irrévocables.

2. PÉRIODE D’INSCRIPTION ET PROGRAMME DU WINGS FOR LIFE WORLD RUN 2015 2.1 Les inscriptions pour le Wings for Life World Run débuteront le 1er octobre 2014 à 11h00

UTC (13h00 heure française) et se termineront le 26 avril 2015 à 23h59 UTC (le 27 Avril 2015 01h59 heure française). Pour certains Lieux d’Epreuve, qui ouvriront également la catégorie Course pour les Enfants et les Adolescents, les inscriptions sont susceptibles de débuter plus tard. Le cas échéant, la date sera alors annoncée sur le site www.wingsforlifeworldrun.com. Les inscriptions reçues par l’Organisateur en dehors de la période d’inscription ne seront pas prises en compte et n’auront aucun droit en vertu de ces Conditions Générales de Participation.

2.2 Il se peut que l’Organisateur affiche le prénom et le numéro de dossard d’un Participant s’il

a effectué son inscription avant le 15 mars 2015 à 23h59 UTC (le 16 mars 2015 à 01h59 heure française). Malgré cela, le Participant n’a à aucun moment le droit de demander l’affichage de son prénom et du numéro de dossard.

2.3 Le départ international du Wings for Life World Run sera donné le 3 mai 2015 à 11h00 UTC

(13h00 heure française). Assurez-vous de bien vérifier l’heure locale pour le Wings for Life World Run que vous aurez sélectionné en ligne sur le site www.wingsforlifeworldrun.com. Si la Course pour les Enfants et les Adolescents se déroule sur votre lieu de course, le départ officiel de cette course est fixé au 3 Mai 2015 à approximativement 11h40 UTC (13h40 heure française). Ces heures de départ sont suceptibles d’être modifées par l’Organisateur. Merci de consulter régulièrement le site www.wingsforlifeworldrun.com où l’horaire exacte de départ sera communiquée.

3. INSCRIPTION ET PARTICIPATION AU WINGS FOR LIFE WORLD RUN

3.1 Afin de s’inscrire au Wings for Life World Run, vous devrez suivre les étapes suivantes : • Rendez-vous sur https://www.wingsforlifeworldrun.com/registration, cliquez sur

« Inscrivez-vous » et choisissez votre Lieu d’Epreuve. Pour certains lieux de compétition de Course, il est possible de consulter un aperçu graphique des données de la course, toutefois les détails du parcours de la course peuvent changer sans préavis à la seule discrétion de l’Organisateur (voir Articles 9.8 et 9.9 ci-dessous) À partir de ce stade du processus d’inscription, certaines étapes décrites ci-dessous sont susceptibles de ne pas s’appliquer à toutes les catégories de course. Veuillez suivre les instructions données sur le site Internet prévu à cet effet.

• Sélectionnez votre typologie de participant : « coureur », « participant en fauteuil », et si la course est disponible dans le lieu que vous avez sélectionné « Enfant/Adolescent ».

• Remplissez le formulaire d’inscription en incluant vos données personnelles, afin que nous puissions vous contacter au sujet du Wings for Life World Run. Les données personnelles demandées sont : prénom, nom, sexe, date de naissance, nationalité, ainsi que vos coordonnées (rue, numéro, pays, code postal, email, téléphone) et votre niveau d’expérience/aptitude. Vous pourrez aussi préciser le nom de votre club / entreprise de manière facultative.

• Télécharger en ligne la copie recto-verso de votre licence sportive en cours de validité portant attestation de la délivrance d'un certificat médical mentionnant l'absence de non contre-indication à la pratique de la course à pied et/ou l'athlétisme en compétition ou, pour les non-licenciés, une copie ou l'original de votre certificat médical qui doit dater de moins d'un an à la date de l'Epreuve. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir ce document dans l’immédiat, sélectionnez la façon dont vous souhaitez le remettre ultérieurement. Vous aurez le choix entre l’envoi par mail à l’adresse france@wingsfrolifeworldrun.com, l’envoi par voie postale à l’adresse « Wings for Life World Run – 12 rue du Mail, 75002 Paris » avant le lundi 20 avril, cachet de la poste faisant foi, ou la remise sur site lors du retrait des dossards le samedi 2 ou le dimanche 3 mai 2015. Tout dossier d'inscription sera considéré incomplet si cette pièce est manquante et par conséquent ne sera pas validé et le Participant ne pourra participer à l’Epreuve.

• Si, en raison d’un handicap, vous avez besoin d’une aide ou d’un service auxiliaire (hormis pour les fauteuils roulants) ou d’une modification des politiques, pratiques et/ou procédures de la course, veuillez soumettre votre requête par l’intermédiaire du formulaire de contact fourni et donner des détails précis expliquant vos besoins ainsi que leur justification.

• Il vous sera ensuite demandé de remplir le formulaire de paiement, ce qui vous engagera à transférer les droits d’inscription ainsi que les taxes et autres frais applicables (pour plus de détails concernant le processus et le mode de paiement, référez-vous à l’Article 4 ci-dessous)

• Facultativement, il se peut que l’on vous offre la possibilité de vous abonner à la newsletter du Wings for Life World Run afin d’être tenu au courant et d’avoir toutes les informations au sujet de l’Épreuve et du projet, de manière plus générale en cliquant sur la case correspondante située sur la page d’inscription (si disponible).

• Vous serez par la suite redirigé sur une page récapitulative qui vous permettra de vérifier les données saisies. Pour confirmer votre inscription, il vous suffira de cliquer sur « Inscrivez-vous maintenant » et votre inscription sera alors validée sous réserve de validité des documents fournis.

Merci de noter, que vous ne pourrez plus modifier ou corriger les informations saisies lors de votre inscription, une fois celle-ci validée.

3.2 Les données personnelles suivantes : prénom, nom, nationalité, tranche d’âge, club/entreprise d’appartenance (si précisé), seront publiées sur les listes de départ et les résultats seront consultables sur : www.wingsforlifeworldrun.com et d’autres médias. La date et le lieu de publication des listes de départ et des résultats des Épreuves seront annoncés à l’adresse suivante : www.wingsforlifeworldrun.com.

3.3 Vous devez accomplir toutes les tâches suivantes afin d’avoir le droit de participer : (i) compléter le processus d’inscription, (ii) recevoir un email de confirmation concernant le paiement réussi de vos droits d’inscription ainsi que des taxes et autres frais applicables, (iii) cliquer sur les cases adéquates au moment de votre inscription, confirmer votre éligibilité pour participer à la Course conformément à l’Article 1 des ces Conditions Générales de Participation, et au Règlement, (iv) fournir la copie recto-verso de votre licence sportive en cours de validité portant attestation de la délivrance d'un certificat médical mentionnant l'absence de non contre-indication à la pratique de la course à pied et/ou l'athlétisme en compétition ou, pour les non-licenciés, une copie ou l'original de votre certificat médical qui doit dater de moins d'un an à la date de l'Epreuve. Dans le cas où le participant ne serait pas en mesure de fournir ce document lors de son inscription bien que cela soit vivement conseillé, il aura la possibilité de les fournir lors de la procédure de vérification sur site. Enfin, (v) vous devrez effectuer la Vérification Sur Site au Lieu de l’Épreuve.

3.4 Concernant les règles précises et les conditions de l’Épreuve elle-même, ainsi que la

Vérification Sur Site respective de chaque Lieu d’Épreuve, veuillez consulter le Règlement applicable, et vérifier les mises à jour sur le site : www.wingsforlifeworldrun.com

3.5 Les coordonnées que vous fournissez lors de votre inscription seront utilisées pour vous

avertir des mises à jour concernant l’Épreuve Wings for life World Run de votre choix. Assurez-vous que celles-ci soient toujours correctes.

3.6 Votre droit de participer à l’Épreuve est personnel et ne peut être cédé. Les numéros de

dossards ne peuvent eux aussi être cédés.

3.7 Si un Participant ne se présente pas à temps pour la Vérification Sur Site, sur le Lieu sélectionné pour sa Course comme précisé dans le Règlement, ou mis à jour par email de l’Organisateur ou sur le site www.wingsforlifeworldrun.com, il/elle renoncera à son droit de participer et ne pourra prétendre à un remboursement. Aucune exception à cet égard ne saura être prise en compte.

3.8 Une annulation d’inscription peut être effectué à tout moment avant l'événement. Merci de

noter que si vous décidez d’annuler votre inscription, aucun remboursement ne sera effectué et il ne sera pas possible de transférer cette inscription à une tierce personne.

3.9 Dans certains cas, l'Organisateur commercialise des coupons pour la participation à la course Wings for Life World Run ("Coupons Wings for Life World Run”) sur le site Internet. Les points suivants s’appliquent aux détenteurs de ces coupons Wings for Life World Run. Ces coupons ne peuvent être achetés que sur le site www.wingsforlifeworldrun.com pour une course spécifique, listée sur le site. Ces coupons contiennent un code. Tout participant peut utiliser le code pour le lieu sélectionné (voir section 4.1). Tout acheteur peut céder son coupon à une tierce personne pour s’enregistrer sur cette même course Wings for Life World Run. Ces bons de réduction ne sont valables que sur la course Wings for Life World Run selectionnée et ne sont ni relouables, ni monnayables. En cas de perte, de vol ou d'invalidation, aucun remboursement ne sera accordé. La revente de ces coupons à une tierce personne est interdite. Les acheteurs de ces coupons Wings for Life World Run certifient qu’ils répondent à toutes les conditions nécessaires aux critères d’admissibilité définies à la section 1 – Egilibilité. Pour l'achat, merci de suivre les mesures ci-dessous (disponibles en Français et en Anglais) : • Allez sur le site www.wingsforlifeworldrun.com, cliquez sur “Coupons de

Participation” et sélectionnez le lieu de votre course. Sélectionnez ensuite votre typologie de participant (cf Section 3.1, ci-dessus);

• Saisissez vos données personnelles ou celles de votre société afin de nous permettre de vous générer votre coupon avec le code. Les données personnelles demandées sont : prénom, nom, sexe, date de naissance, nationalité, ainsi que vos coordonnées personnelles (rue, numéro, pays, code postal, emai). Les coordonnees nécéssaires pour une entreprise sont : nom et prénom de la personne

référente, nom de l’entreprise, adresse, ville, code postal,pays, adresse e-mail, numéro de RCS, numéro de TVA .

• Remplissez le formulaire de paiement pour payer vos coupons (pour plus de détails concernant les méthodes et le processus de paiement, cf section 4, ci-dessous);

• Facultativement, il se peut que l’on vous offre la possibilité de vous abonner à la newsletter du Wings for Life World Run afin d’être tenu au courant et d’avoir toutes les informations au sujet de l’Épreuve et du projet, de manière plus générale en cliquant sur la case correspondante située sur la page d’inscription (si disponible). De la même façon , il se peut que nous vous offrions la possibilité de recevoir d’autres informations, merci de vérifier les différentes offres disponibles et de cocher la case correspondante si vous souhaitez y souscrire.

• Vous serez par la suite redirigé sur une page récapitulative qui vous permettra de vérifier les données saisies. En cliquant sur « Commander maintenant sous réserve de paiement » , vous confirmez votre commande de coupons Wings for Life World Run.

Merci de noter que vous ne pourrez plus modifier/corriger vos informations une fois la validation de votre commande effectuée. Les Conditions Générales de Participation à la course Wings for Life World Run suivantes s’appliquent également aux acheteurs et/ou détenteurs des coupons Wings for Life World Run : Section 2.1 (période d’inscription); Section 4 (droit d’inscription et mode de paiement), Section 7.1 (cession des droits), Section 8 (collecte d’information et protection des données) et les Sections 9.2, 9.4, 9.7, 9.9, 9.15, 9.16, 9.18 and 9.19 (garantie et responsabilité). Conformément à la Section 3.8, il n’y a aucun moyen d’annulation d’une commande de coupons Wings for Life World Run.

4. DROITS D’INSCRIPTION ET MODES DE PAIEMENT

4.1 Après avoir choisi l’Épreuve locale respective, les droits d’inscription – pouvant différer d’une Course à l’autre, s’afficheront sur votre écran. En fonction de la Course Wings for Life World Run sélectionnée, vous pourrez effectuer un paiement par carte de crédit (Visa, Mastercard pour la plupart des lieux et JCB ou American Express pour certains lieux seulement) et/ou, pour certains lieux par paiement anticipé (virement bancaire et/ou, pour certains lieux par Paypal, et/ou, pour certains lieux par paiement par code promotionnel (« voucher code »). Le prix total des droits d’inscription ainsi que les taxes et autres frais applicables seront affichés avant la confirmation de l’inscription, et ils devront être réglés immédiatement en cas de paiement par carte de crédit. En cas de paiement anticipé (virement bancaire), le montant total des droits d’inscription ainsi que les taxes et autres frais applicables devront être dûment transférés sur le compte bancaire indiqué selon les instructions données dans le premier email de confirmation (qui ne confirme pas la réussite de l’inscription). Selon le pays organisateur et la banque émettrice de la carte de crédit, des charges additionnelles aux droits d’inscription, en plus des taxes et autres frais applicables demandés par l’Organisateur peuvent s’appliquer (par exemple les taxes en rapport avec les taux de change, ou des frais bancaires spécifiques). Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter la banque émettrice de votre carte.

4.2 Veuillez noter que les informations bancaires que vous fournirez lors de votre inscription en ligne ne seront ni transférées à l’Organisateur ni à Red Bull GmbH, mais seulement (i) à la société émettrice de carte de crédit directement ou (ii) en cas de paiement par Visa, JCB et Mastercard à l’acquéreur carte de crédit mandaté (European Merchant Services B.V. ou toute autre entreprise locale) en charge de traiter le paiement avec la société de carte de crédit respective.

4.3 Les droits d’inscription ne sont pas considérés comme un don déductible d’impôts. Tout

autre contribution offerte à l’Organisateur bénéficiant à l’Épreuve ne sera non plus considérée comme un don déductible d’impôts.

4.4 Après vous être inscrit, avoir rempli le formulaire d’inscription en ligne et cliqué sur

l’onglet « Inscrivez-vous », les paiements par carte de crédit, ou les règlements des droits d’inscription, taxes et autres frais applicables par virement bancaire sont définitifs, non reportables, non échangeables, non transférables et non remboursables. Conformément aux réglementations statutaires locales, aucune exception à cette règle ne saura être acceptée quelles que soient les circonstances, sauf cas de négligence de la part de l’Organisateur, conformément à l’Article 6.4. SAUF EN CAS D’INFORMATION CONTRAIRE FIGURANT DANS LE PRESENT TEXTE, LES FRAIS D’INSCRIPTION NE SONT PAS REMBOURSABLES, QUELLE QU’EN SOIT LA RAISON, Y COMPRIS MAIS POUR AUTANT SANS S’Y LIMITER, SI l’ORGANISATEUR ANNULE L’EPREUVE POUR UNE RAISON AVEREE OU PAS, SI L’ORGANISATEUR CHANGE LA DATE OU LE LIEU DE COMPETITION D’UNE EPREUVE LOCALE, OU SI VOUS N’ETES PAS EN MESURE DE PARTICIPER A L’EPREUVE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT.

4.5 Une fois que le Participant reçoit l’email de confirmation de la part de l’Organisateur,

après que le paiement ait été exécuté avec succès, la relation contractuelle basée sur les présentes Conditions Générales de Participation est directement établie entre le Participant et l’Organisateur. Red Bull GmbH n’agit qu’en tant qu’intermédiaire, distribuant les dossards numérotés pour le compte de l’Organisateur.

4.6 L’Organisateur se réserve le droit d’ajuster à sa convenance les Droits d’Inscription

localement, durant la période d’inscription pour n’importe quelle raison, mais tout changement, augmentation ou baisse des Droits d’Inscription n’aura aucun effet sur les droits d’inscription déjà réglés.

4.7 Les Droits d’Inscription seront recueillis par l’organisateur de la course et donnés au Groupe

Red Bull à l’intention de la fondation Wings for Life Foundation.

4.8 Veuillez noter qu’aucun frais de transport ou autre frais ne sera remboursé dans le cadre de la participation à l’Épreuve.

5. LES RÉCOMPENSES

5.1 Le règlement des droits d’inscription donne en contrepartie le seul droit de participer au Wings for Life World Run, incluant la remise d’un dossard numéroté ainsi qu’un Sac du Participant (tel que précisé dans le Règlement de la Course).

5.2 Les gagnants de l’Épreuve seront déterminés comme suit :

• Un Vainqueur de la Course Mondiale (chaque « Vainqueur de la Course Mondiale ») –

le seul Participant homme et la seule Participante femme à travers le monde qui aura parcouru la plus longue distance en courant avant de se faire rattraper par le Catcher Car (comme défini dans le Règlement) seront déclarés Vainqueurs de la Course Mondiale. Il y aura donc au total une seule Récompense Mondiale attribuée au vainqueur masculin, et une seule Récompense Mondiale attribuée au vainqueur féminin.

• Un Vainqueur de la Course Nationale (chaque « Vainqueur de la Course Nationale ») – le seul homme et la seule femme participant à chaque Lieu de compétition dans tous les pays (autre que les Etats-Unis) qui auront parcourus la plus longue distance en courant avant de se faire rattraper par le Catcher Car (comme défini dans le Règlement) seront déclaré Vainqueurs de la Course Nationale. Concernant seulement les Etats-Unis et l’Allemagne, les Vainqueurs de la Course Nationale pour la Course Générale seront le seul homme et la seule femme inscrits en tant que Participants aux Etats-Unis ou en Allemagne qui auront couru la plus longue distance parmi tous les Lieux de compétition aux États-Unis ou en Allemagne avant que la Catcher Car ne les rattrape. Il y aura un homme Vainqueur de la Course Nationale et une femme Vainqueur de la Course Nationale par Lieu de compétition dans tous les pays (ou, dans le cas des Etats-Unis et l’Allemagne, un pour l’ensemble des Lieux de compétition aux Etats-Unis et un pour l’ensemble des Lieux de Compétitions en Allemagne). Pour éviter tout risque de doute, il n’y aura qu’un seul vainqueur chez les hommes et un seul vainqueur chez les femmes pour le titre de Vainqueur de la Course Nationale aux Etats-Unis et un seul vainqueur chez les hommes et un seul vainqueur chez les femmes pour le titre de Vainqueur de la Course Nationale en Allemagne.

• Aux États-Unis et en Allemagne, un Vainqueur de la Course Locale aux États-Unis et un Vainqueur de la Course Locale en Allemagne » (chacun étant un « Vainqueur Local de la Course aux États-Unis » ou « Vainqueur Local de la Course en Allemagne » ) : l’homme et la femme inscrits en tant que Participants dans chaque Lieu de compétition aux Etats-Unis et l’homme et la femme inscrits en tant que Participants dans chaque Lieu de compétition en Allemagne qui auront couru la plus longue distance dans ledit Lieu de compétition aux Etats-Unis/en Allemagne avant que le Catcher Car ne les rattrape, seront les Vainqueurs Locaux de la Course aux Etats-Unis/en Allemagne pour ledit Lieu de compétition aux Etats-Unis/en Allemagne. Il y aura une récompense pour le Vainqueur Local de la Course aux États-Unis chez les hommes et une récompense pour le Vainqueur Local de Course aux États-Unis chez les femmes par Lieu Local de Course aux Etats-Unis et de la même façon une récompense pour le Vainqueur Local de la Course en Allemagne chez les hommes et une récompense pour le Vainqueur Local de Course en Allemagne chez les femmes par Lieu Local de Course en Allemagne. CEPENDANT, ; il n’y aura pas de Vainqueur de la Course Locale aux Etats-Unis/en Allemagne (et pas de Récompense Locale pour la Course aux Etats-Unis/en Allemagne) pour le Lieu de compétition aux Etats-Unis/en Allemagne où le Vainqueur de la Course Nationale participe et remporte la compétition.

• Un Vainqueur de la Course Nationale en chaise roulante (chaque « Vainqueur de la

Course Nationale en chaise roulante ») – le seul homme et la seule femme en chaise roulante, participant à chaque Lieu de compétition dans tous les pays (autre que les Etats-Unis) qui auront parcourus la plus longue distance avant de se faire rattraper par la Catcher Car (comme défini dans le Règlement) seront déclarés Vainqueurs de la Course Nationale en chaise roulante. Concernant seulement les Etats-Unis et l’Allemagne, les Vainqueurs de la Course Nationale en chaise roulante pour la Course Générale seront le seul homme et la seule femme en chaise roulante inscrits en tant que Participants aux Etats-Unis ou en Allemagne

qui auront parcourus la plus longue distance parmi tous les Lieux de compétition aux États-Unis ou en Allemagne avant que la Catcher Car ne les rattrape. Il y aura un homme Vainqueur de la Course Nationale et une femme Vainqueur de la Course Nationale en chaise roulante par Lieu de compétition dans tous les pays (ou, dans le cas des Etats-Unis et l’Allemagne, un pour l’ensemble des Lieux de compétition aux Etats-Unis et un pour l’ensemble des Lieux de Compétitions en Allemagne). Pour éviter tout risque de doute, il n’y aura qu’un seul vainqueur chez les hommes et un seul vainqueur chez les femmes pour le titre de Vainqueur de la Course Nationale en chaise roulante aux Etats-Unis et un seul vainqueur chez les hommes et un seul vainqueur chez les femmes pour le titre de Vainqueur de la Course Nationale enc haise roulante en Allemagne.

• Aux États-Unis et en Allemagne, un Vainqueur de la Course Locale en chaise

roulante aux États-Unis et un Vainqueur de la Course Locale en chaise roulante en Allemagne » (chacun étant un « Vainqueur Local de la Course en chaise roulante aux États-Unis » ou « Vainqueur Local de la Course en chaise roulante en Allemagne » ) : l’homme et la femme inscrits en tant que Participants en chaise roulante dans chaque Lieu de compétition aux Etats-Unis et l’homme et la femme inscrits en tant que Participants en chaise roulante dans chaque Lieu de compétition en Allemagne qui auront couru la plus longue distance dans ledit Lieu de compétition aux Etats-Unis/en Allemagne avant que le Catcher Car ne les rattrape, seront les Vainqueurs Locaux de la Course en chiase roulante aux Etats-Unis/en Allemagne pour ledit Lieu de compétition aux Etats-Unis/en Allemagne. Il y aura une récompense pour le Vainqueur Local de la Course en chaise roulante aux États-Unis chez les hommes et une récompense pour le Vainqueur Local de Course en chaise roulante aux États-Unis chez les femmes par Lieu Local de Course aux Etats-Unis et de la même façon une récompense pour le Vainqueur Local de la Course en chaise roulante en Allemagne chez les hommes et une récompense pour le Vainqueur Local de Course en chaise roulante en Allemagne chez les femmes par Lieu Local de Course en Allemagne. CEPENDANT, ; il n’y aura pas de Vainqueur de la Course Locale en chaise roulante aux Etats-Unis/en Allemagne (et pas de Récompense Locale pour la Course en chaise roulante aux Etats-Unis/en Allemagne) pour le Lieu de compétition aux Etats-Unis/en Allemagne où le Vainqueur de la Course Nationale en chaise roulante participe et remporte la compétition.

5.3 Courses pour les Enfants et les Adolescents – Pour les Lieux acceuillants cette catégorie Des résultats spécifiques par Lieu seront édités pour les Courses des Enfants et Adolescents, par catégorie (telle que définie dans le Règlement de la Course) ainsi qu’un classement global et disponible sur www.wingsforlifeworldrun.com. Les résultats seront communiqués uniquement à titre informatif et ne donnent droit à aucun prix.

5.4 Les prix suivants seront accordés aux gagnants respectifs :

• La Récompense Mondiale pour la Course (« Récompense Mondiale pour la Course »)

consiste en un voyage autour du monde pour l’homme et la femme remportant la Récompense Mondiale pour la Course. Chacun d’entre eux sera accompagné de la personne de son choix. Ce voyage autour du monde comprendra les vols, les autres moyens de transport et hébergements devront être déterminés par l’Organisateur. Veuillez noter que la date de départ et de fin, la durée et le programme du voyage autour du monde seront déterminés par l’Organisateur ainsi que le Vainqueur de la Récompense Mondiale de la Course, mais que ce voyage n’excèdera pas 30 jours. L’hébergement sera au moins équivalent à une prestation hôtelière 4 étoiles. La valeur totale de cette récompense dépendra des lieux que l’Organisateur définira avec chaque Vainqueur de la Récompense Mondiale pour la Course, des destinations de début et de fin de voyage définis par le Vainqueur de la Récompense Mondiale pour la Course et des coûts au moment de la réservation. La personne accompagnant le Vainqueur de la Récompense Mondiale pour la Course mondiale devra suivre le même itinéraire que le Vainqueur de la Récompense Mondiale pour la Course, y compris avoir les mêmes destinations de début et de fin de voyage, et partager la même chambre d’hôtel. La valeur totale

de chaque Récompense Mondiale pour la Course n’excèdera pas 25 000 EUR (hors taxes) par personne.

• La Récompense Nationale pour la Course (la « Récompense Nationale pour la Course ») comprend deux coupons (pour le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course et la personne de son choix) pour une participation gratuite au prochain Wings for Life World Run (n’importe où dans le monde), ainsi que les transports et l’hébergement gratuits pour l’Épreuve (le mode de transport sera déterminé en fonction de la distance) et l’hébergement au minimum la nuit précédent et suivant l’Épreuve, sous réserve de confirmation de la part de l’Organisateur). Veuillez noter que la date et l’heure de la prochaine Épreuve Wings for Life World Run n’ont pas encore été définies. L’hébergement sera au moins équivalent à une prestation hôtelière 4 étoiles. La valeur totale de cette récompense dépendra du Lieu du Wings for Life World Run que le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course choisira, des destinations de début et de fin du voyage du Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course et des coûts au moment de la réservation. La personne accompagnant le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course devra suivre le même itinéraire que le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course, y compris avoir les même destinations de début et de fin de voyage, et partager la même chambre d’hôtel. La valeur totale de la Récompense Nationale pour la Course n’excèdera pas 3 500 EUR (hors taxes) par personne/coupon. Veuillez noter qu’en Allemagne et aux États-Unis, le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course peut uniquement prétendre à la Récompense Nationale pour la Course et n’est pas admissible à la Récompense Locale pour la Course en Allemagne/aux États-Unis pour le Lieu de compétition en Allemagne/aux États-Unis où le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course a participé et remporté la compétition.

• Chaque Récompense Locale pour la Course aux Etats-Unis/en Allemagne (la « Récompense Locale pour la Course aux Etats-Unis/en Allemagne ») comprend deux coupons (pour le Vainqueur de la Récompense Locale pour la Course aux États-Unis/en Allemagne et la personne de son choix) pour une participation gratuite au prochain Wings for Life World Run (n’importe où dans le monde), ainsi que les transports gratuits (le mode de transport sera déterminé en fonction de la distance) et l’hébergement au minimum la nuit précédant et celle suivant l’Épreuve, sous réserve de confirmation de la part de l’Organisateur. Veuillez noter que la date et l’heure de la prochaine Épreuve Wings for Life World Run n’ont pas encore été définies. L’hébergement sera au moins équivalent à une prestation hôtelière 4 étoiles. La valeur totale de cette récompense dépendra du Lieu du Wings for Life World Run que le Vainqueur de la Récompense Locale concerné choisira (le cas échéant), des destinations de début et de fin de voyage du Vainqueur et des coûts au moment de la réservation. La personne accompagnant le Vainqueur de la Récompense Locale concerné devra suivre le même itinéraire que le Vainqueur de la Récompense Locale, y compris avoir les mêmes destinations de début et de fin de voyage, et partager la même chambre d’hôtel. La valeur totale de chaque Récompense Locale pour la Course Générale n’excèdera pas 3 500 EUR (hors taxes) par personne. Aucune Récompense Locale pour la course aux États-Unis/en Allemagne ne sera attribuée dans le Lieu de compétition aux États-Unis/en Allemagne où la Récompense Nationale pour la Course a été remportée.

• La Récompense nationale pour la course en chaise roulante (la “Récompense

Nationale pour la Course en chaise roulante”) se compose d'un ensemble de prix choisi à la seule discrétion de l’Organisateur. La valeur approximative de ce prix sera d’une valeur de 1 000 euros (hors taxes). Veuillez noter qu’en Allemagne et aux États-Unis, le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course en chaise roulante peut uniquement prétendre à la Récompense Nationale pour la Course en chaise roulante et n’est pas admissible à la Récompense Locale pour la Course en chaise roulante en Allemagne/aux États-Unis pour le Lieu de compétition en Allemagne/aux États-Unis où le Vainqueur de la Récompense Nationale pour la Course en chaise roulante a participé et remporté la compétition.

• Chaque Récompense Locale pour la Course en chaise roulante aux Etats-Unis/en Allemagne (la « Récompense Locale pour la Course en chaise roulante aux Etats-Unis/en Allemagne ») se compose d'un ensemble de prix choisi à la seule discrétion de l’Oragnisateur. La valeur approximative de ce prix sera d’une valeur de 1 000 euros (hors taxes) Aucune Récompense Locale pour la course en chaise roulante aux États-Unis/en Allemagne ne sera attribuée dans le Lieu de compétition aux États-Unis/en Allemagne où la Récompense Nationale pour la Course en chaise roulante a été remportée.

5.5 Toutes les dispositions de voyage pour les récompenses détaillées dans l’article 5.3 doivent être faites par un agent de l’Organisateur conjointement avec le Groupe Red Bull. Tous les autres coûts et dépenses associés avec l’acceptation et l’utilisation de la récompense, sauf disposition contraire (tel que : frais liés à la sécurité, pourboires, frais de bagages, repas, transports supplémentaires, et dépenses accidentelles) relèvent de la responsabilité du vainqueur de la récompense. Les vainqueurs des récompenses devront aussi être en possession (et prendre en charge les coûts d’obtention) d’un passeport valide pendant au moins 6 mois et de tout visa éventuellement nécessaire. L’assurance voyage et l’argent pour les dépenses relèvent spécifiquement de la responsabilité du vainqueur de la récompense. Les vainqueurs des récompenses doivent être en possession de documents de voyage en cours de validité avant leur départ (par exemple : une carte d’identité en cours de validité ou tout autre document d’identité officiel, émis par le gouvernement et acceptable). Chaque vainqueur de récompense et son compagnon de voyage doivent signer une décharge de responsabilité et autorisation de publicité, et n’importe quel autre document fourni au concurrent avant l’émission du billet et/ou le voyage. Une fois que les billets d’avion auront été émis, aucun changement ne sera autorisé de la part d’un vainqueur de récompense. L’Organisateur déterminera la compagnie, les aéroports, l’itinéraire de vol et les hôtels à sa seule discrétion. Des restrictions, conditions, et limitations concernant le voyage et l’hébergement peuvent s’appliquer. L’Organisateur ne remplacera pas de billets ou coupons pour le voyage ayant été perdus, endommagés, ou volés.

5.6 Plus d’informations et de détails seront communiqués sur le site www.wingsforlifeworldrun.com.

5.7 L’Organisateur se réserve le droit de modifier les récompenses et/ou remplacer une partie ou la totalité des récompenses par d’autres prix de valeurs comparables.

5.8 Dans la mesure où la législation locale le permet, toutes les récompenses seront accordées

en l’état et sans aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite (incluant, sans se limiter : toute garantie implicite de qualité satisfaisante ou d’adéquation pour un usage donné). LES IMPÔTS ET TOUTES LES TAXES LOCALES, RÉGIONALES, NATIONALES DONT LA TVA / IMPÔTS SUR LA CONSOMMATION ASSOCIÉS À LA RÉCEPTION OU L’UTILISATION DE L’UNE DES RÉCOMPENSES, RELÈVENT DE L’UNIQUE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT. Les récompenses sont assujetties aux termes, conditions, dates d’expiration, et restrictions imposés par le fabriquant de la récompense, ou l’émetteur s’il s’agit d’une carte cadeau, ticket, ou objet similaire. Les taxes locales, régionales, nationales ou fédérales (ou l’équivalent pour la juridiction de votre pays de résidence) sur les récompenses (y compris la TVA), si applicable, ainsi que tous les autres coûts, frais, et dépenses non listés ci-dessus et se rapportant spécifiquement à la récompense sont sous l’entière responsabilité du vainqueur. Les formulaires et documents liés aux impôts peuvent être fournis par l’Organisateur si la loi l’exige.

5.9 Aucune alternative en argent comptant ne sera accordée, et tous les prix sont non

transférables et non remboursables.

5.10 Dans le cas où le/la gagnant(e) ne réclamerait pas son prix, conformément aux instructions et au laps de temps indiqué par l’Organisateur au moment où celui-ci le notifie, il/elle se verra retirer le prix et l’Organisateur se réserve le droit de désigner un autre gagnant ou de faire un don d’un montant équivalent à la fondation Wings for Life.

5.11 La décision de l’Organisateur concernant toutes les récompenses relevant du Wings for

Life World Run est définitive.

6. DROITS DE l’ORGANISATEUR DE CHANGER LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION ET DE DISQUALIFIER

6.1 Sous réserve des lois applicables et/ou de l’accord d’un organisme de régulation.

L’Organisateur se réserve le droit de changer ponctuellement les présentes Conditions Générales de Participation ainsi que le Règlement. Tous ces changements seront consultables à l’adresse : www.wingsforlifeworldrun.com.

6.2 Si selon l’Organisateur, le Wings for Life World Run est compromis en raison de tout événement indépendant de la volonté de l’Organisateur, l’Organisateur se réserve le droit, dans le cadre des règlements et lois applicables et/ou l’autorisation de n’importe quel organisme de régulation valide, de modifier, mettre fin, amender ou de prolonger le Wings for Life World Run sans responsabilité pour tout montant ou toute sorte de perte ou dommage pouvant Vous survenir ou toute tierce partie (de manière directe ou indirecte).

6.3 L’Organisateur se réserve le droit à n’importe quel moment durant le Wings for Life World

Run, et à sa seule discrétion de disqualifier et de retirer n’importe quel Concurrent pour toute transgression et non-respect de ces Conditions Générales de Participation ou du Règlement ou si applicable, tout autre comportement illégal ou inapproprié y compris, sans limitation : si son comportement est perturbateur durant l’Épreuve, ou durant toute autre activité ayant un rapport avec l’Épreuve, s’il venait à porter préjudice à un individu, un bien ou à la réputation de l’Organisateur ; en fournissant de fausses informations sur les formulaires d’inscription ; en cas de comportement antisportif ; en cas de participation avec un dossard ou numéro de course non officiel ; en cas de participation en utilisant le dossard officiel ou numéro de course assigné à une autre personne ou une autre Épreuve ; en cas de transfert, de tentative de transfert d’un dossard officiel, ou d’obtention de dossard de la part d’une autre personne ; en cas d’aide durant la course par une autre personne ne s’étant pas inscrite à l’Épreuve ; en cas de dopage ainsi que pour des raisons médicales et de sécurité. Au cas où le Concurrent gagnant venait à être disqualifié, la récompense serait annulée et/ou pourrait être donnée ou décernée à un autre vainqueur. Aucun remboursement ne sera accordé à un Participant disqualifié pour une quelconque raison. Les individus disqualifiés d’une Épreuve seront supprimés des résultats officiels.

6.4 Sous réserve de disposition réglementaire locale et sauf cas d’annulation de l’Épreuve pour cause de négligence ou d’intention de la part de l’Organisateur, aucun remboursement des droits d’inscription et des frais engagés par le Participant ne sera accordé une fois que les droits d’inscription auront été payés. Une Épreuve peut être annulée ou modifiée pour toute raison incluant mais sans se limiter à : conditions météorologiques extrêmes ou d’autres facteurs pouvant menacer la sécurité des Participants, du Personnel de Course ou des volontaires. Une annulation, un changement de date, de nature ou de format de l’Epreuve peuvent être imposés par des agents gouvernementaux ou autrement être à la discrétion de l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de changer les détails de l’Épreuve tels que la date, l’horaire de départ, le parcours, la distance et/ou les équipements proposés dans le cadre de l’Épreuve.

7. CESSION DES DROITS

7.1 L’Organisateur ou des tierces parties, pouvant être ponctuellement autorisées, auront le droit de capturer et d’utiliser des enregistrements audio et vidéo ainsi que des photographies de l’Épreuve, et d’utiliser votre nom, image, voix, apparence, performance, ainsi que vos renseignements personnels pour quelque usage que ce soit (qu’il soit de nature commerciale, merchandising, promotionnelle, éditoriale, ou autre) dans tous les médias et ce pour toujours, sous réserves des limites, conformément aux droits et législations locales. En acceptant ces présentes Conditions Générales de Participation, vous cédez à l’Organisateur les droits d’usage de ce matériel.

7.2 L’Organisateur et le Groupe Red Bull seront en mesure d’exploiter, diffuser, projeter, afficher, reproduire et/ou mettre à disposition du public le matériel dans tous les médias, incluant sans s’y limiter les radios, télévisions, cinémas, évènements, supports de données et l’internet. L’Organisateur et le Groupe Red Bull acquierent le droit d’altérer, interrompre, couper, ou d’effectuer toute autre modification sur le matériel. Il utilisera à sa guise le matériel modifié sans aucune restriction. De plus, L’Organisateur et le Groupe Red Bull sont autorisés à transférer les droits accordés à n’importe quel tiers. Vous reconnaissez que vous cédez votre droit d’approbation sur tout le matériel. Vous comprenez que vous pourriez ne pas être cité en tant que Participant à l’Épreuve, et n’attendez aucun gain financier si vous deviez apparaître sur un matériel s’apparentant à l’Épreuve.

7.3 En acceptant ces présents Conditions Générales de Participation, vous cédez à

l’Organisateur le droit d’utiliser ce type de matériel conformément aux conditions établies ci-dessus.

7.4 La seule et unique considération pour ce travail d’envergure et la cession de vos droits

repose sur la chance de participer et remporter le Wings for Life World Run.

7.5 Vous autorisez l’Organisateur et Red Bull GmbH (ainsi que ses partenaires et sociétés liées) à utiliser vos informations d’inscription à des fins promotionnelles, commerciales et/ou marketing ayant un rapport avec Wings for Life et à la Course Wings for Life World Run, sous réserves des limites, conformément aux droits et législations locales. Vous pourrez vous désinscrire de ces communications en contactant l’Organisateur via www.wingsforlifeworldrun.com/contact

8. COLLECTE D’INFORMATIONS ET PROTECTION DES DONNÉES

8.1 Dans les clauses qui suivent, l’expression « Données Personnelles » décrit toute donnée archivée en relation avec votre nom.

8.2 Vous confirmez que les Données Personnelles que vous communiquerez pour le Wings for Life World Run sont exactes et actualisées.

8.3 En acceptant les Conditions Générales de Participation, vous autorisez l’Organisateur à

traiter vos Données Personnelles en interne, à l’intérieur du Groupe Red Bull ou via des prestataires externes qui traiteront les données en son nom et conformément à toutes les règlementations en matière de protection des données.

8.4 De manière générale, l’Organisateur et le Groupe Red Bull ne transmettront aucune

information personnelle à des tiers, sans votre consentement explicite. En particulier, aucune Donnée Personnelle ne sera vendue, louée ou échangée. Toutefois, si l’Organisateur est tenu de transmettre des Données Personnelles à une société externe dans le cadre du Wings for Life World Run, l’Organisateur s’engage à transmettre uniquement les données nécessaires, pour remplir son rôle, comme mentionné dans les Conditions Générales de Participation. Des Données Personnelles pourront notamment être transmises à l’Organisateur, à ses partenaires concernés qui participent à l’organisation et la mise en œuvre de la course, en particulier à Red Bull GmbH, Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Autriche. Ces Données Personnelles seront, en règle générale, conservées sur des serveurs situés dans l’UE. Dans un tel cas, l’Organisateur s’assurera que ses partenaires traitent toutes les Données Personnelles de façon confidentielle et conformément à toutes les règlementations en matière de protection des données. Red Bull s’assurera également de la destruction de ces informations, dès que les tâches effectuées dans le cadre du Wings for Life World Run seront terminées. Veuillez noter que l’Organisateur et le Groupe Red Bull n’exercent pas un contrôle total du respect des obligations contractées et que ni l’Organisateur ni le Groupe Red Bull ne pourront être tenu responsable, pour de possibles infractions commises par ses partenaires, dans les limites autorisées par la loi.

8.5 Étant donné que le Groupe Red Bull opère mondialement, il est possible que l’Organisateur ou le Groupe Red Bull transfère vos informations personnelles dans d’autres pays, extérieurs à votre pays de résidence, conformément à toutes les règlementations en matière de protection des données. En soumettant vos informations via le site internet de l’Épreuve, vous autorisez leur stockage, traitement, et/ou transfert y compris en dehors de l’EEE.

8.6 Les Données Personnelles ne seront utilisées que dans le cadre du Wings for Life et Wings

for Life World Run et seront conservées par l’Organisateur, Red Bull Gmbh, Austria, ses sociétés affiliées et les sociétés mandatées au traitement des données, le temps nécessaire pour accomplir les tâches initiales ou celles en relation directe pour lesquelles elles ont été recueillies dans le cadre du Wings for Life World Run. Ceci pourrait nécessiter un laps de temps après la fin du Wings for Life World Run, afin de distribuer les récompenses, traiter les questions liées aux impôts ou toute autre question juridique.

8.7 L’Organisateur, le Groupe Red Bull et les sociétés mandatées au traitement des données

sont tenus de traiter vos Données Personnelles de manière sécurisée, et de prendre en conséquence les mesures de sécurité adéquates afin de protéger les Données Personnelles.

8.8 Les participants pourront être sollicités pour participer à des opérations promotionnelles

raisonnables en relation avec Wings for Life World Run.. Les vainqueurs pourront être sollicités pour participer à des opérations promotionnelles raisonnables en relation avec Wings for Life et/ou en relation avec Wings for life World Run.

8.9 Les Participants peuvent être sollicités pour participer de manière raisonnable à des

activités promotionnelles, et l’Organisateur et le Groupe Red Bull se réserve le droit d’utiliser le nom des vainqueurs, leurs photographies ainsi que les enregistrements audio et/ou vidéo dans toute publicité. Les gagnants peuvent être sollicités pour participer à d’autres activités promotionnelles de façon raisonnable.

8.10 Les Données Personnelles saisies doivent toujours être exactes. Vous devez garder vos Données Personnelles actualisées, afin que l’Organisateur puisse vous informer au sujet du Wings for Life World Run que vous aurez choisi. L’Organisateur s’assurera que vos Données Personnelles ne soient pas utilisées si nous réalisons que celles-ci ne sont pas exactes.

8.11 L’Organisateur, le Groupe Red Bull et ses sous-traitants peuvent vous contacter par

email, téléphone, ou tout autre moyen en rapport avec le Wings for Life World Run.

8.12 Il vous est possible à tout moment de demander la modification et/ou la suppression d’une partie ou de l’intégralité de vos Données Personnelles. Dans ce cas, l’Organisateur s’assurera de la suppression de ces données le plus tôt possible.

8.13 Vous avez également le droit, à tout moment, de demander à consulter les informations

que nous conservons sur les Données Personnelles.

8.14 Vous pouvez contacter l’Organisateur concernant des questions de confidentialité, ainsi que pour signaler une demande de modification / suppression de vos Données Personnelles à l’adresse suivante :

www.wingsforlifeworldrun.com/contact

9. GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

9.1 FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET DE BON SENS DURANT VOTRE PARTICIPATION AU WINGS

FOR LIFE WORLD RUN. RESPECTEZ ET VEILLEZ À VOTRE SÉCURITÉ ET À CELLE DES AUTRES. NE PÉNÉTREZ PAS OU NE CAUSEZ PAS DE DOMMAGE SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE.

9.2 L’Organisateur et le Groupe Red Bull s’engagent à faire tous les efforts raisonnables pour maintenir les équipements et logiciels informatiques en service pour le site internet du Wings for Life World Run. Ils ne peuvent être tenus responsable pour une saisie retardée, perdue, différée, endommagée, maladroite, incomplète, illisible, ou inintelligible ; pour un dysfonctionnement, une défaillance, un délai, des difficultés ou des erreurs de transmission avec téléphone, matériel électronique, logiciel informatique, réseau, internet ou ordinateurs ; pour une notification de livraison de récompense tentée, mais non reçue ; pour toute perte subie par quiconque entrerait ou tenterait d’entrer et/ou de participer à l’Épreuve, que leur inscription soit perdue, non présentée, mal traitée ou perdante.

9.3 L’Organisateur s’engage à veiller à la transparence en ce qui concerne l’équité de la compétition, et s’efforcera de garantir la sécurité ainsi que le déroulement sans perturbation de l’Épreuve en collaboration avec ses prestataires de services. Toute conséquence du fait, par un participant, du non respect du règlement ou des consignes de sécurité données par l’organisateur, sera de la seule responsabilité du participant que le dommage soit causé à lui même ou à autrui et cela sans que l’organisateur puisse être mis en cause d’aucune manière.

9.4 Un retard d’inscription ne sera pas toléré. Nous déclinons toute responsabilité pour les inscriptions perdues.

9.5 Si vous êtes disqualifié, l’Organisateur n’est aucunement tenu de publier cette information.

9.6 Le Participant est le seul responsable à déterminer sa condition physique dans le cadre de sa participation au Wings for Life World Run. L’Organisateur ne peut être tenu responsable pour tout problème médical du Participant.

9.7 Il relève également de l’entière responsabilité du Participant de déterminer la catégorie précise de la course à laquelle il participe, à condition que ladite catégorie soit disponible. Une fois qu’il/elle a choisi une catégorie, l’Organisateur ne sera pas en mesure d’inclure le Participant dans une autre catégorie après l’inscription. Aucun remboursement ne sera disponible dans de tels cas.

9.8 Il appartient seulement au Participant, de choisir le Lieu de compétition où il/elle désire courir. Bien que l’Organisateur et le Groupe Red Bull feront tout leur possible pour s’assurer que les parcours de course auront tous des conditions similaires, certaines différences indéniables subsisteront entre les parcours de course respectifs (par exemple journée/nuit, revêtement, température et pente).

9.9 Durant la Période d’Inscription, l’Organisateur se réserve le droit d’ajouter de nouveaux parcours de course, d’effectuer des changements sur les courses actuelles, et de divulguer de nouvelles informations au sujet des parcours. Toute information fournie par l’Organisateur au sujet des parcours, l’est exclusivement à titre informatif, et ne contraint aucunement l’Organisateur. Toute réclamation à ce sujet est exclue, et le Participant ne peut changer de parcours de course une fois qu’il a effectué son inscription en ligne.

9.10 Ni l’Organisateur, ni le Groupe Red Bull ne peuvent être tenus pour responsable si un Participant n’est pas capable de réaliser avec succès, physiquement ou mentalement la totalité ou une partie des tâches décrites ; il n’existe aucun droit à participer à un Wings for Life World Run. Ni l’Organisateur, ni le Groupe Red Bull ne peuvent être tenus pour responsable si un Participant se blesse durant sa participation, dans le cadre du Wings for Life World Run de son choix. Vous acceptez de vous conformer à toute décision prise par un officiel de l’Épreuve concernant votre aptitude à accomplir en toute sécurité n’importe quelle Épreuve.

9.11 Vous autorisez les équipes médicales des Épreuves ainsi que les personnes qu’elles

auront désignées à administrer ou procéder à toute assistance médicale qu’ils jugent nécessaire ou appropriée du fait de votre participation aux Épreuves, y compris sans limitation, organiser le transport vers un hôpital ou tout autre établissement médical. Vous leur accordez aussi l’accès à votre dossier médical et déclarations des médecins, ainsi que d’autres informations ayant trait aux soins médicaux qu’ils pourraient vous administrer dans n’importe quel établissement de soins, dans le cadre de votre participation aux Épreuves.

9.12 Le dispositif organisationnel sera annoncé aux Participants par l’Organisateur avant et pendant l’Épreuve. Il est impératif de suivre les instructions délivrées par l’Organisateur, et le Personnel de Course, identifiés comme il se doit. En cas de refus d’obéissance venant à troubler le cours normal de l’Épreuve ou mettant en danger la sécurité des Participants, l’Organisateur est autorisé à tout moment, à exclure ou disqualifier de l’Epreuve la personne concernée. Les affirmations juridiquement contraignantes à l’égard des Participants sont le fait exclusif du groupe de personnes autorisé par l’Organisateur à cet effet. Ce groupe de personnes comprend aussi les membres des services médicaux en charge de la compétition ayant le droit de refuser à un participant de participer ou de continuer à participer à l’Épreuve, de manière à protéger ce participant en cas de symptômes médicaux respectifs.

9.13 Vous comprenez que votre participation implique un degré de risque et vous assumez volontairement tous les risques associés à cette participation, y compris, sans limitation : aux chutes, contacts avec d’autres participants, spectateurs ou autres, véhicules ou autre engin de circulation ; effets de la météo avec notamment la chaleur et/ou l’humidité, le vent, les dangers associés à la course ou l’exercice dans le noir, le froid, les surfaces mouillées ou glacées, les branches d’arbres ou autres objets aériens pouvant chuter ; la circulation, la nature surpeuplée ainsi que les autres conditions de course, tous ces risques devant être connus et évalués par vous-même. Vous confirmez que ni l’Organisateur, ni une de ses sociétés apparentées, Personnel de Course, partenaire de coopération ne peut être aucunement tenu pour responsable, si vous veniez à vous blesser (sous réserve de l’Article 9.15 ci-dessous). Vous possédez une assurance accident responsabilité civile et frais médicaux en cours de validité, couvrant votre participation. Si vous causez des dommages découlant en relation avec, ou résultant de votre participation à l’Épreuve, vous serez entièrement responsable et devrez vous assurer que l’Organisateur ou l’une de ses sociétés apparentées n’encourent aucun préjudice à cet égard.

9.14 Vous acceptez de vous conformer aux règles de la compétition et de sécurité établies par l’Organisateur pour votre propre bien et celui de tous les autres. Vous avez vérifié que votre équipement est en bon état de marche, proprement entretenu et compatible pour l’Épreuve. Vous êtes conscient que vous ne serez autorisés à participer, seulement

après une inspection positive sur site et/ou un contrôle de sécurité. Votre participation peut être refusée à n’importe quel moment par l’Organisateur ou par le Personnel de Course.

9.15 L’Organisateur ne sera déclaré juridiquement responsable que pour les raisons suivantes : (a) en cas de faute de l‘Organisateur causant des dommages physiques mortels aux Participants; (b) en cas de faute intentionnelle de l‘Organisateur; (c) en cas de non-respect des règles impératives en matière de protection des consommateurs de l‘Organisateur; (d) en cas de violation des dispositions relatives à la responsabilité du fait des produits de l’Organisateur.

9.16 Plus généralement, la responsabilitéde l'Organisateur ne pourra être engagée, en cas de violation des obligations contractuelles prévue de la présente convention, qu'en réparation de dommages directs causés aux participants; pour tout autre cas, l’Organisateur ne pourra pas être déclaré responsable de dommages indirects.

9.17 L’Organisateur et le Groupe Red Bull déclinent toute responsabilité si vous deviez subir une perte de revenus, perte de profits, perte de clientèle, perte de données, perte de possibilité (dans chaque cas, directe ou non) et pour toute perte indirecte ou consécutive, tout dégât subi ou souffert par vous-même dans le cadre de votre participation au Wings for Life World Run.

9.18 En aucun cas l’Organisateur ne peut être tenu pour responsable, pour un échec ou un délai dans l’exécution de ses obligations aux présentes Conditions Générales de Participation, survenant ou causé par, directement ou indirectement, des évènements indépendants de sa volonté, y compris, sans limitation à : grèves, arrêts de travail, accidents ou catastrophes naturelles ainsi que des interruptions, pertes et dysfonctionnements de services, communications ou services informatiques (logiciel ou matériel).

9.19 L’Organisateur peut prévoir parking, rangements, cabines vestimentaires et/ou équipements sanitaires sur les lieux de l’Épreuve à sa seule discrétion. Toutefois, l’utilisation de ces installations relève exclusivement de la responsabilité du Participant, et l’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de perte ou dégâts relatifs à l’utilisation de ces installations.

9.20 Dans toute la mesure permise par la loi, aucune condition, garantie ou autre modalité quelconque n’est applicable au Wings for Life World Run.

9.21 Tous les problèmes et les questions touchant à l’élaboration, la validité, l’interprétation, le caractère exécutoire de ces Conditions Générales de Participation, ou des droits et obligations des participants ou de l’Organisateur dans le cadre de l’Épreuve seront régis et interprétés conformément aux lois du pays dans lequel l’Épreuve locale que vous avez choisie se déroulera. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du pays en question, à savoir pour la France les tribunaux de Paris.

9.22 Pour les résidents au Québec : Tout litige au regard de la conduite ou l’organisation

d’un concours publicitaire pourra être présentée à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui statuera. Tout litige concernant une récompense ou un prix pourra être présenté uniquement au comité de direction qui aidera les 2 parties à trouver un compromis.

10. DEPÔT

10.1 Les présentes Conditions Générales de Participation ainsi que le Règlement sont déposés auprès de la Société Civile Professionnelle Raynald PARKER et Raphaël PERROT, Huissiers de Justice associés, 5 rue Agar, 75016 PARIS.

Mise à jour : Décembre 2014

***