conex dia-1, -2, -2q -...
TRANSCRIPT
GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE
Conex® DIA-1, -2, -2QAmplificateurs de mesure et régulateurs, systèmes préassemblésUn ou deux paramètres (Cl2, ClO2, O3, H2O2, PAA, pH, ORP)
So
mm
aire
2
Conex® DIA-1, -2, -2Q
1. Introduction au produit 3Amplificateurs de mesure et régulateurs Conex DIA 3Systèmes préassemblés Conex DIA 5
2. Identification 6Désignation, régulateurs Conex DIA 6Désignation, systèmes préassemblés Conex DIA 7
3. Fonctions 8Régulateurs Conex DIA 8Systèmes préassemblés Conex DIA 9
4. Caractéristiques techniques 10Dimensions 12
5. Sélection du produit 13Régulateurs Conex DIA 13Systèmes préassemblés Conex DIA 14
6. Accessoires 20Câbles 20Solutions tampon 20Transformateur d'impédance 20
7. Documentation supplémentaire 21WebCAPS 21WinCAPS 22GO CAPS 23
Intr
od
uc
tio
n a
u p
rod
uit
Conex® DIA-1, -2, -2Q 1
1. Introduction au produit
Amplificateurs de mesure et régulateurs Conex DIALes amplificateurs de mesure et régulateurs Conex DIA sont disponibles en trois versions :
• Conex DIA-1
• Conex DIA-2
• Conex DIA-2Q
Utilisation conviviale
La série Conex DIA est conçue pour être facile d'utili-sation pour les non spécialistes. Le menu textuel vous permet d'effectuer vos tâches rapidement et facilement sans perdre de temps à apprendre et déchiffrer les codes. Les unités sont disponibles en neuf langues, permettant à chacun de naviguer dans les menus explicites.
Les unités Conex sont auto-surveillées afin d'assurer une haute qualité de l'eau à chaque instant. Pendant le calibrage, elles effectuent un contrôle de plausibilité afin d'empêcher les incidents. La fonction de sauve-garde enregistre les données du capteur et les valeurs de calibrage avec la date et l'heure. Les unités sur-veillent également la température et effectuent les ajustements nécessaires.
Conex DIA-1
Amplificateur de mesure et régulateur universels
Le Conex DIA-1 est une unité sophistiquée, idéale pour une utilisation au sein des applications de désin-fection.
L'interface conviviale est disponible en neuf langues. Vous pouvez également accéder aux caractéristiques suivantes :
• calibrage automatique
• compensation manuelle ou automatique de la tem-pérature
• fonction historique : enregistrement chronologique des valeurs de calibrage avec date et heure.
Le Conex DIA-1 peut être intégré aux système mûraux préassemblés avec cellules de mesure adaptés.
Langues d'affichage : Allemand, anglais, français, ita-lien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, russe.
Paramètres
• Chlore
• Dioxyde de chlore
• Ozone
• Peroxyde d'hydrogène
• Acide péracétique
• pH
• Potentiel redox (ORP)
Fig. 1 Conex DIA-1
TM
04
86
88
45
12
3
Intro
du
ctio
n a
u p
rod
uit
4
Conex® DIA-1, -2, -2Q1
Conex DIA-2
Amplificateur de mesure et régulateur doubles
Le Conex DIA-2 fonctionne comme deux régulateurs Conex DIA-1 combinés dans une seule unité. Cela permet de mesurer et de réguler deux para-mètres à la fois. Les deux paramètres sont indiqués à l'écran.
Cette approche deux en un réduit l'encombrement et le temps d'installation, tout en vous assurant des avan-tages de l'utilisation du Conex.
Langues d'affichage : Allemand, anglais, français, ita-lien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, russe.
Groupe de paramètres 1
• Chlore
• Dioxyde de chlore
• Ozone
• Peroxyde d'hydrogène
Groupe de paramètres 2
• pH
Fig. 2 Conex DIA-2
Conex DIA-2Q
Amplificateur de mesure et régulateur multifonction doubles
Le Conex DIA-2Q est une version spécifique du Conex DIA-2, particulièrement adaptée aux débits variables (Q = débit). Il dispose de toutes les caracté-ristiques du Conex DIA-2, plus une entrée addition-nelle 4-20 mA pour compenser les débits variables.
Langues d'affichage : Allemand, anglais, français, ita-lien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, russe.
Groupe de paramètres 1
• Chlore
• Dioxyde de chlore
• Ozone
• Peroxyde d'hydrogène
• Acide péracétique
Groupe de paramètres 2
• pH
• Potentiel redox (ORP)
Fig. 3 Conex DIA-2Q
Dans les chapitres suivants, les amplificateurs de mesure et régulateurs Conex DIA sont nommés sim-plement "régulateurs".
TM
04
86
89
45
12
TM
04
86
90
45
12
Intr
od
uc
tio
n a
u p
rod
uit
Conex® DIA-1, -2, -2Q 1
Systèmes préassemblés Conex DIANos systèmes préassemblés combinent nos élec-trodes testées et approuvées et les régulateurs Conex DIA sur un plateau prêt à l'installation.
Chaque combinaison est disponible avec un large choix de cellules de mesure et de méthodes de net-toyage.
Fig. 4 Conex DIA avec AQC-D11
Fig. 5 Conex DIA avec AQC-D12
Fig. 6 Conex DIA avec AQC-D13
Système préassemblé Conex DIA pour chlore, dioxyde de clore, ozone, pH ou potentiel redox (ORP)Le système est équipé de l'un de ces régulateurs :
• Conex DIA-1 : pour chlore, dioxyde de chlore ou ozone
• Conex DIA-2 : pour pH et chlore (ou dioxyde de chlore ou ozone)
• Conex DIA-2Q : pour pH (ou ORP) et chlore (ou dioxyde de chlore ou ozone)
Le système est équipé de l'une de ces cellules de mesure :
• AQC-D11, résistant à la pression, avec moteur de nettoyage
• AQC-D12, résistant à la pression, nettoyage hydro-mécanique
• AQC-D13, sans pression, nettoyage hydroméca-nique
Caractéristiques
• Monté sur un châssis et précâblé
• Avec jeux de câble préparés
• Avec électrode chlore
• Avec électrode pH en option
• Avec compensation de température
Système préassemblé Conex DIA pour peroxyde d'hydrogène et acide peracétique (PAA)Le système est équipé d'un régulateur Conex DIA-1.
Caractéristiques
• Avec Conex DIA-1 et cellule de mesure à mem-brane
• Monté sur un châssis et précâblé
• Avec une plage de mesure de 0 à 2000 mg/l pour peroxyde d'hydrogène ou acide peracétique
Système préassemblé Conex DIA pour pH ou potentiel redox (ORP)Le système est équipé d'un régulateur Conex DIA-1 :
Caractéristiques
• Avec capteurs pH et potentiel redox (ORP)
• Monté sur un châssis et précâblé
• Avec jeux de câble préparés
• Avec compensation de température
Ce système préassemblé intègre les composants sui-vants :
• capteur de température avec 1 m de câble
• chaîne de mesure pH à tige unique avec 1 m de câble et membrane céramique ou PTFE
Remarque : Pour plus de détails sur les cellules de mesure AQC-D11, AQC-D12, AQC-D13 et autres, consulter le livret "Accessoires de mesure et de régu-lation".
TM
04
86
91
45
12
TM
04
86
92
45
12
TM
04
86
93
45
12
5
Ide
ntific
atio
n
6
Conex® DIA-1, -2, -2Q2
2. Identification
Désignation, régulateurs Conex DIA
Exemple : DIA -2Q 1-D/HP/PA 2-P/R Q -W -G
Régulateur et amplificateur de mesure
DIA-1Dosing Instrumentation Advanced1 entrée
DIA-2Dosing Instrumentation Advanced2 entrées
DIA-2QDosing Instrumentation Advanced2 entrées et mesure de débit
Groupe de paramètres 1
P pH
R Potentiel redox (ORP)
D Chlore, dioxyde de chlore ou ozone
HP Peroxyde d'hydrogène
PA Acide peracétique (PAA)
Groupe de paramètres 2
P pH
R Potentiel redox (ORP)
Variante
Q Compensation de débit
Montage
W Montage mural
P Montage sur panneau
Tension
G 230/240 V, 50/60 Hz
H 115/120 V, 50/60 Hz
I 24 V DC
Ide
nti
fic
ati
on
Conex® DIA-1, -2, -2Q 2
Désignation, systèmes préassemblés Conex DIA
Exemple : DIA -1 -A D11 -P -PT -PCB -QS -T W -G
Régulateur et amplificateur de mesure
DIA-1Dosing Instrumentation Advanced1 entrée
DIA-2Dosing Instrumentation Advanced2 entrées
DIA-2QDosing Instrumentation Advanced2 entrées et mesure de débit
Montage
A Préassemblé
Type de cellule AQC-
D11 Résistant à la pression, avec moteur de nettoyage
D12 Résistant à la pression, avec nettoyage hydromécanique
D13 Sans pression, avec nettoyage hydromécanique
P/R pH ou potentiel redox (ORP)
PA/HP Acide peracétique ou peroxyde d'hydrogène
Vanne de maintien de pression
P Avec vanne de maintien de pression
X Sans vanne de maintien de pression
Électrodes pour paramètres de désinfection
AU Or (pour types de cellule D11, D12 et D13)
PT Platine (pour types de cellule D11, D12 et D13)
X Sans électrode
Autres électrodes
PCB pH, membrane céramique, avec solution tampon
PTB pH, membrane PTFE, avec solution tampon
PKB pH, remplissage KCI, avec solution tampon
PGB pH, remplissage gel, avec solution tampon
PCX pH, membrane céramique, sans solution tampon
PTX pH, membrane PTFE, sans solution tampon
PKX pH, remplissage KCI, sans solution tampon
PGX pH, remplissage gel, sans solution tampon
RCB Potentiel redox (ORP), membrane céramique, avec solution tampon
RTB Potentiel redox (ORP), membrane PTFE, avec solution tampon
RCX Potentiel redox (ORP), membrane céramique, sans solution tampon
RTX Potentiel redox (ORP), membrane PTFE, sans solution tampon
PA Acide péracétique
HP Peroxyde d'hydrogène
X Sans électrode
Capteur d'eau
QS Avec capteur d'eau
X Sans capteur d'eau
Capteur de température
T Avec capteur de température Pt100
X Sans capteur de température
Montage
W Montage mural
Tension
G 230/240 V, 50/60 Hz
H 115/120 V, 50/60 Hz
I 24 V DC
7
Fo
nc
tion
s
8
Conex® DIA-1, -2, -2Q3
3. Fonctions
Régulateurs Conex DIA
Fig. 7 Régulation combinée pour Conex DIA-2Q
Caractéristiques Conex DIA-1 Conex DIA-2 Conex DIA-2Q
Groupe de paramètres d'entrée 1
pH ●Potentiel redox (ORP) ●
Chlore ● ● ●
Dioxyde de chlore ● ● ●
Ozone ● ● ●
Peroxyde d'hydrogène ● ● ●
Acide peracétique (PAA) ● ●
Groupe de paramètres d'entrée 2
pH ● ●
Potentiel redox (ORP) ●
Entrée, divers
Capteur d'eau ● ● ●
Compensation de débit ; régulation combinée ●
Arrêt régulateur (contact libre) ● ● ●
Options de montage
Montage mural ● ● ●
Montage sur panneau ● ● ●
Tension
230/240 V, 50/60 Hz ● ● ●
115/120 V, 50/60 Hz ● ● ●
24 V DC ● ● ●
TM
04
86
59
43
12
Fo
nc
tio
ns
Conex® DIA-1, -2, -2Q 3
Systèmes préassemblés Conex DIA
* Aucune mesure de température avec acide peracétique, peroxyde d'hydrogène
Caractéristiques Conex DIA-1-A Conex DIA-2-A Conex DIA-2Q-A
Type de cellule
AQC-D11, résistant à la pression, avec moteur de nettoyage ● ● ●
AQC-D12, résistant à la pression, nettoyage hydromécanique ● ● ●
AQC-D13, sans pression, nettoyage hydromécanique ● ● ●
Groupe de paramètres d'entrée 1
pH ●
Potentiel redox (ORP) ●
Chlore ● ● ●
Dioxyde de chlore ● ● ●
Ozone ● ● ●
Peroxyde d'hydrogène ● ● ●
Acide peracétique (PAA) ● ●
Groupe de paramètres d'entrée 2
pH ● ●
Potentiel redox (ORP) ●
Entrée, divers
Capteur d'eau ● ● ●
Compensation de débit ; régulation combinée ●
Arrêt régulateur (contact libre) ● ● ●
Capteur de température
Pt100* ● ● ●
Tension
230/240 V, 50/60 Hz ● ● ●
115/120 V, 50/60 Hz ● ● ●
24 V DC ● ● ●
9
Ca
rac
téris
tiqu
es
tec
hn
iqu
es
10
Conex® DIA-1, -2, -2Q4
4. Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
* Sortie de signal applicable pour température ou régulateur continue (groupe de paramètres 2).Remarque : Pour une mesure plus précise du chlore, le DIA-1 est équipé d'une entrée additionnelle pour chaîne de mesure pH à tige unique.
Électronique Microprocesseur 16 bits
Écran LCD, haute résolution
Mode d'indication Valeur mesurée comme variable physique
Indice de protection
Montage mural : IP65
Montage sur panneau : IP54
Longueur maxi du câble :
Montage mural : 3 mètres
Montage sur panneau :100 m entre le panneau et l'interface du capteur3 m entre le capteur et l'interface
Sorties relais1 relais d'alarme2 relais de régulateur (250 V / 6 A, max. 550 VA)
Conex DIA-1 Conex DIA-2 Conex DIA-2Q
4 sorties analogiques(0-20 mA ou 4-20 mA)Isolation galvanique des entrées ; charge maxi : 500 Ohm
Groupe de paramètres - 1 2 1 2
Valeur mesurée/valeur de régulation 1 1 1 1 1
pH 1
Température 1 1* 1* 1* 1*
Sortie depuis le régulateur PI(D) 1 1 1* 1 1*
Compensation de températureManuellement ou automatiquement par capteur Pt100(-5 à +120 °C, mesuré en °C ou °F)
Compensation pH Mesure du chlore : automatiquement par mesure pH
Calibrage Avec contrôle de plausibilité et identification du tampon
Température admissibleFonctionnement : 0 à +45 °CStockage : -20 à +65 °C
Humidité relative admissibleMax. 90 % (hors condensation)
Consommation électrique Environ 15 VA
Tension secteur 230/240 V, 50/60 Hz ou 115/120 V, 50/60 Hz ou 24 V DC
Poids Environ 1,5 kg
Ca
rac
téri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
s
Conex® DIA-1, -2, -2Q 4
Paramètres et plages de mesure
* Pour les systèmes préassemblés, la limite inférieure de la plage de mesure peut être différente en fonction du type de cellule.
Données de régulation
Fonctions de régulation réglables
Groupe de paramètres
Paramètre Plage de mesure possible*Disponible avec régulateur
Conex DIA-1 Conex DIA-2 Conex DIA-2Q
1
Chlore [mg/l]
0,00 - 0,500,00 - 1,000,00 - 2,000,00 - 5,000,0 - 10,00,0 - 20,0
● ● ●
Dioxyde de chlore [mg/l]
0,00 - 0,500,00 - 1,000,00 - 2,000,00 - 5,000,0 - 10,0
● ● ●
Ozone [mg/l]
0,00 - 0,500,00 - 1,000,00 - 2,000,00 - 5,00
● ● ●
Peroxyde d'hydrogène [mg/l]
0 - 1000 - 5000 - 10000 - 2000
● ● ●
Acide peracétique (PAA) [mg/l]
0 - 1000 - 5000 - 10000 - 2000
● ●
pH0,00 - 14,002,00 - 12,005,00 - 9,00
●
Potentiel redox (ORP) [mV]-1500 à +15000 - 1000
●
2pH
0,00 - 14,002,00 - 12,005,00 - 9,00
● ●
Potentiel redox (ORP) [mV]-1500 à +15000 - 1000
●
Description Valeur
Valeurs limites Réglable comme variable physique dans la plage de mesure
Hystérésis 0 à 50 % de la limite supérieure de la plage de mesure
Sélection du point de consigne 0 à 100 % de la plage de mesure
Bande proportionnelle, Xp 0,1 à 3000 %
Temps de réintialisation, TN 1 à 3000 s, résolution 1 s
Constante de temps, Tv 1 à 1000 s, résolution 1 s
Charge constante 0 à 50 %
Limitation de la capacité de dosage maxi De la charge constante réglée jusqu'à 100 %
Sens de régulation Réglable : Régulation croissante ou décroissante
Fonctions de régulation réglables
Régulateur et amplificateur de mesure
Conex DIA-1
Conex DIA-2 Conex DIA-2Q
Groupe de paramètres Groupe de paramètres
1 2 1 2
Nombre de valeurs mesurées et de paramètres de régulation 1 1 1 1 1
Nombre de relais libres (réglables comme) 2 1 1 1 1
Interrupteur de fin de course ● ● ● ● ●
Régulateur 2 positions (P/PI/PID) ● ● ● ● ●
• impulsion-pause ● ● ● ● ●
• fréquence d'impulsion ● ● ● ● ●
Régulateur 3 positions ●
Régulateur point de consigne ● ● ● ● ●
Régulateur proportionnel ● ●
Régulation combinée ● ●
et ou ou
Nombre d'entrées analogiques (régulateur continu (0-20 mA ou 4-20 mA))
1 1 1 1 1
11
Ca
rac
téris
tiqu
es
tec
hn
iqu
es
12
Conex® DIA-1, -2, -2Q4
Dimensions
Régulateurs Conex DIA
Fig. 8 Conex DIA pour montage mural
Fig. 9 Conex DIA pour montage sur panneau de commande
Systèmes préassemblés Conex DIA
Mesure de chlore, dioxyde de chlore, ozone, pH ou potentiel redox (ORP)
Fig. 10 Conex DIA-1-A, D11 (D12/D13), Conex DIA-2-A, D11 (D12/D13), Conex DIA-2Q-A, D11 (D12/D13)
Mesure de peroxyde d'hydrogène ou acide peracétique
Fig. 11 Conex DIA-1 -A, PA/HP
Mesure du pH ou potentiel redox (ORP)
Fig. 12 Conex DIA-1 (2/2Q)-A, P/R
TM
03
39
77
13
06
TM
03
39
78
13
06
96
90
90
158
166
18
TM
04
86
52
411
2T
M0
3 4
04
1 1
40
6T
M0
3 4
04
5 1
40
6
475 117
106
495
475
Sé
lec
tio
n d
u p
rod
uit
Conex® DIA-1, -2, -2Q 5
5. Sélection du produit
Régulateurs Conex DIA
Remarque : Le Conex DIA-1 peut mesurer le chlore et le pH simultanément, mais peut uniquement réguler le niveau de chlore.
Régulateur Tension
Mo
nta
ge
du
ré
gu
late
ur
Ma
téri
au
du
b
oît
ier
Ind
ice
de
p
rote
cti
on
Paramètre d'entrée
Co
mp
en
satio
n d
e d
éb
it
Désignation Code articleConex
24
V D
C
115
/12
0 V
23
0/2
40
V
1 2M
on
tag
e s
ur
pa
nn
ea
u
Mo
nta
ge
mu
ral
Po
lyst
yrè
ne
No
ryl
IP6
5
IP5
4
Ch
lore
, d
ioxy
de
de
ch
lore
ou
ozo
ne
pH
Po
ten
tiel r
ed
ox
(OR
P)
Pe
roxy
de
d'h
ydro
gè
ne
Aci
de
pé
racé
tiqu
e
pH
Po
ten
tiel r
ed
ox
(OR
P)
DIA-1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, P-I 96622365
● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-I 96622361
● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, P-H 96622364
● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-H 96622360
● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, P-G 96622363
● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G 96622359
DIA-2 ● ● ● ● ● ● ● DIA-2, 1-D/HP, 2-P, P-I 96622374
● ● ● ● ● ● ● DIA-2, 1-D/HP, 2-P, W-I 96622370
● ● ● ● ● ● ● DIA-2, 1-D/HP, 2-P, P-H 96622373
● ● ● ● ● ● ● DIA-2, 1-D/HP, 2-P, W-H 96622369
● ● ● ● ● ● ● DIA-2, 1-D/HP, 2-P, P-G 96622371
● ● ● ● ● ● ● DIA-2, 1-D/HP, 2-P, W-G 96622366
DIA-2Q ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-2Q, 1-D/HP/PA, 2-P/R/F, Q-P-I 96622391
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-2Q, 1-D/HP/PA, 2-P/R/F, Q-W-I 96622388
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-2Q, 1-D/HP/PA, 2-P/R/F, Q-P-H 96622390
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-2Q, 1-D/HP/PA, 2-P/R/F, Q-W-H 96609141
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-2Q, 1-D/HP/PA, 2-P/R/F, Q-P-G 96622389
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIA-2Q, 1-D/HP/PA, 2-P/R/F, Q-W-G 96609140
13
Sé
lec
tion
du
pro
du
it
14
Conex® DIA-1, -2, -2Q5
Systèmes préassemblés Conex DIA
Paramètres de désinfection, gamme standard• Paramètres de désinfection mesurables : chlore
libre, dioxyde de chlore ou ozone
• Mesure additionnelle du pH ou potentiel redox en option
• Les systèmes préassemblés avec Conex DIA sont généralement équipés d'un capteur de température
• Les systèmes préassemblés avec AQC D11 ou D12 sont équipés d'une vanne de maintien de pression
230/240 V
* Également disponible avec électrode platine PT
Régulateur Type de cellule Electrode
Désignation*
Code article
Conex
D11
, ré
sist
an
t à
la
pre
ssio
n,
mo
teu
r d
e
ne
tto
yag
e
D1
2,
rési
sta
nt
à la
p
ress
ion
, n
ett
oya
ge
h
ydro
mé
can
iqu
e
D1
3,
san
s p
ress
ion
, n
ett
oya
ge
h
ydro
mé
can
iqu
e
pH
, m
em
bra
ne
cé
ram
iqu
e
OR
P,
me
mb
ran
e
céra
miq
ue
Ca
pte
ur
d'e
au Electrode code
AU(or)
Electrode code PT
(platine)
DIA-1-A ● ● ● DIA-1-A, D11-P-AU-PCB-QS-T, W-G 95737911 95737912
● ● DIA-1-A, D11-P-AU-PCB-X-T, W-G 95737913 95737914
● ● DIA-1-A, D11-P-AU-X-QS-T, W-G 95737915 95737916
● DIA-1-A, D11-P-AU-X-X-T, W-G 95737917 95737918
● ● ● DIA-1-A, D12-P-AU-PCB-QS-T, W-G 95737921 95737922
● ● DIA-1-A, D12-P-AU-X-QS-T, W-G 95737919 95737920
● ● ● DIA-1-A, D13-X-AU-PCB-QS-T, W-G 95737923 95737924
● ● DIA-1-A, D13-X-AU-PCB-X-T, W-G 95737925 95737926
● ● DIA-1-A, D13-X-AU-X-QS-T, W-G 95737781 95737930
● DIA-1-A, D13-X-AU-X-X-T, W-G 95737775 95737931
DIA-2Q-A ● ● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-PCB-QS-T, W-G 95737932 95737933
● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-PCB-X-T, W-G 95737934 95737935
● ● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-RCB-QS-T, W-G 95737936 95737937
● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-RCB-X-T, W-G 95737938 95737939
● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-X-QS-T, W-G 95737940 95737941
● DIA-2Q-A, D11-P-AU-X-X-T, W-G 95737942 95737943
● ● ● DIA-2Q-A, D12-P-AU-PCB-QS-T, W-G 95737945 95737944
● ● ● DIA-2Q-A, D12-P-AU-RCB-QS-T, W-G 95737946 95737947
● ● DIA-2Q-A, D12-P-AU-X-QS-T, W-G 95737949 95737948
● ● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-PCB-QS-T, W-G 95737950 95737951
● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-PCB-X-T, W-G 95737952 95737953
● ● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-RCB-QS-T, W-G 95737954 95737955
● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-RCB-X-T, W-G 95737956 95737957
● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-X-QS-T, W-G 95737958 95737959
● DIA-2Q-A, D13-X-AU-X-X-T, W-G 95737960 95737961
Sé
lec
tio
n d
u p
rod
uit
Conex® DIA-1, -2, -2Q 5
115/120 V
* Également disponible avec électrode platine PT
Régulateur Type de cellule Electrode
Désignation *
Code article
Conex
D11
, ré
sist
an
t à
la
pre
ssio
n,
mo
teu
r d
e
ne
tto
yag
e
D1
2,
rési
sta
nt
à la
p
ress
ion
, n
ett
oya
ge
h
ydro
mé
can
iqu
e
D1
3,
san
s p
ress
ion
, n
ett
oya
ge
h
ydro
mé
can
iqu
e
pH
, m
em
bra
ne
cé
ram
iqu
e
OR
P,
me
mb
ran
e
céra
miq
ue
Ca
pte
ur
d'e
au Electrode code
AU (or)Electrode code
PT (platine)
DIA-1-A ● ● ● DIA-1-A, D11-P-AU-PCB-QS-T, W-H 95737962 95737963
● ● DIA-1-A, D11-P-AU-PCB-X-T, W-H 95737964 95737965
● ● DIA-1-A, D11-P-AU-X-QS-T, W-H 95737967 95737966
● DIA-1-A, D11-P-AU-X-X-T, W-H 95737968 95737969
● ● ● DIA-1-A, D12-P-AU-PCB-QS-T, W-H 95737971 95737970
● ● DIA-1-A, D12-P-AU-X-QS-T, W-H 95737972 95737973
● ● ● DIA-1-A, D13-X-AU-PCB-QS-T, W-H 95737975 95737974
● ● DIA-1-A, D13-X-AU-PCB-X-T, W-H 95737976 95737977
● ● DIA-1-A, D13-X-AU-X-QS-T, W-H 95737979 95737978
● DIA-1-A, D13-X-AU-X-X-T, W-H 95737980 95737981
DIA-2Q-A ● ● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-PCB-QS-T, W-H 95737982 95737983
● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-PCB-X-T, W-H 95737984 95737985
● ● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-RCB-QS-T, W-H 95737987 95737986
● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-RCB-X-T, W-H 95737988 95737989
● ● DIA-2Q-A, D11-P-AU-X-QS-T, W-H 95737990 95737991
● DIA-2Q-A, D11-P-AU-X-X-T, W-H 95737992 95737993
● ● ● DIA-2Q-A, D12-P-AU-PCB-QS-T, W-H 95738006 95738007
● ● ● DIA-2Q-A, D12-P-AU-RCB-QS-T, W-H 95738009 95738008
● ● DIA-2Q-A, D12-P-AU-X-QS-T, W-H 95738010 95738011
● ● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-PCB-QS-T, W-H 95738012 95738013
● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-PCB-X-T, W-H 95738014 95738015
● ● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-RCB-QS-T, W-H 95738016 95738017
● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-RCB-X-T, W-H 95738018 95738019
● ● DIA-2Q-A, D13-X-AU-X-QS-T, W-H 95738021 95738021
● DIA-2Q-A, D13-X-AU-X-X-T, W-H 95738023 95738024
15
Sé
lec
tion
du
pro
du
it
16
Conex® DIA-1, -2, -2Q5
Paramètres de désinfection, gamme non standard
Régulateur Conex DIA-1
Régulateur Conex DIA-2
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de pression
Électrodes de désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-1DIA-2DIA-2Q
A : Préas-semblé
D11 : résistant à la pression, avec moteur de nettoyageD12 : résis-tant à la pres-sion, net-toyage hydroméca-niqueD13 : sans pression, net-toyage hydro-mécaniqueP/R : pH ou ORPPA/HP : acide peracétique ou peroxyde d'hydrogène
P : avec vanne de maintien de pressionX : sans vanne de maintien de pression
AU : orPT : platineX : sans électrode
PCB : pH, membrane céramique, avec solution tamponPTB : pH, membrane PTFE, avec solution tam-ponPKB : pH, remplissage KCI, avec solution tamponPGB : pH, remplissage gel, avec solution tamponPCX : pH, membrane céramique, sans solution tamponPTX : pH, membrane PTFE, sans solution tam-ponPKX : pH, remplissage KCI, sans solution tamponPGX : pH, remplissage gel, sans solution tamponRCB : ORP, membrane céramique, avec solution tamponRTB : ORP, membrane PTFE, avec solution tam-ponRCX : ORP, membrane céramique, sans solution tamponRTX : ORP, membrane PTFE, sans solution tam-ponPA : acide péracétique HP : péroxyde d'hydro-gèneX : sans électrode
QS : avec capteur d'eauX : sans capteur d'eau
T : avec capteur de température Pt100X : sans capteur de température
W : mon-tage mural
G : 230/240 V, 50/60 HzH : 115/120 V, 50/60 HzI : 24 V DC
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de
pression
Électrodes de
désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-1 A
D11D12D13P/R
PX
AUPTX
PCBPTBPKBPGBPCXPTXPKXPGXRCBRTBRCXRTX
X
QSX
TX
WGHI
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de
pression
Électrodes de
désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-2 A
D11D12D13P/R
PX
AUPTX
PCBPTBPKBPGBPCXPTXPKXPGXRCBRTBRCXRTX
X
QSX
TX
WGHI
Sé
lec
tio
n d
u p
rod
uit
Conex® DIA-1, -2, -2Q 5
Régulateur Conex DIA-2Q
pH ou ORP, plage standard
230/240 V
115/120 V
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de
pression
Électrodes de
désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-2Q A
D11D12D13P/R
PX
AUPTX
PCBPTBPKBPGBPCXPTXPKXPGXRCBRTBRCXRTX
X
QSX
TX
WGHI
Régulateur Type d'électrode
Désignation Code articleConex
pH
, m
em
bra
ne
cé
ram
iqu
e
OR
P,
me
mb
ran
e c
éra
miq
ue
Ca
pte
ur
de
te
mp
éra
ture
DIA-1-A ● ● DIA-1-A, P/R-X-PCB-X-T, W-G 96622765
● DIA-1-A, P/R-X-PCB-X-X, W-G 96622769
● ● DIA-1-A, P/R-X-RCB-X-T, W-G 96622774
● DIA-1-A, P/R-X-RCB-X-X, W-G 96622778
DIA-2Q-A ● ● DIA-2Q-A, P/R-X-PCB-X-T, W-G 96622797
● DIA-2Q-A, P/R-X-PCB-X-X, W-G 96622800
● ● DIA-2Q-A, P/R-X-RCB-X-T, W-G 96622804
● DIA-2Q-A, P/R-X-RCB-X-X, W-G 96622807
Régulateur Type d'électrode
Désignation Code articleConex
pH
, m
em
bra
ne
cé
ram
iqu
e
OR
P,
me
mb
ran
e c
éra
miq
ue
Ca
pte
ur
de
te
mp
éra
ture
DIA-1-A ● ● DIA-1-A, P/R-X-PCB-X-T, W-H 96622766
● DIA-1-A, P/R-X-PCB-X-X, W-H 96622772
● ● DIA-1-A, P/R-X-RCB-X-T, W-H 96622775
● DIA-1-A, P/R-X-RCB-X-X, W-H 96622779
DIA-2Q-A ● ● DIA-2Q-A, P/R-X-PCB-X-T, W-H 96622798
● DIA-2Q-A, P/R-X-PCB-X-X, W-H 96622801
● ● DIA-2Q-A, P/R-X-RCB-X-T, W-H 96622805
● DIA-2Q-A, P/R-X-RCB-X-X, W-H 96622808
17
Sé
lec
tion
du
pro
du
it
18
Conex® DIA-1, -2, -2Q5
pH ou ORP, plage non standard
Régulateur Conex DIA-1
Régulateur Conex DIA-2
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de pression
Électrodes de désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-1DIA-2DIA-2Q
A : Préas-semblé
D11 : résis-tant à la pres-sion, avec moteur de nettoyageD12 : résis-tant à la pres-sion, net-toyage hydroméca-niqueD13 : sans pression, net-toyage hydroméca-niqueP/R : pH ou ORPPA/HP : acide peracé-tique ou peroxyde d'hydrogène
P : avec vanne de maintien de pressionX : sans vanne de maintien de pression
AU : orPT : platineX : sans électrode
PCB : pH, membrane céramique, avec solution tamponPTB : pH, membrane PTFE, avec solution tamponPKB : pH, remplissage KCI, avec solution tam-ponPGB : pH, remplissage gel, avec solution tam-ponPCX : pH, membrane céramique, sans solution tamponPTX : pH, membrane PTFE, sans solution tamponPKX : pH, remplissage KCI, sans solution tam-ponPGX : pH, remplissage gel, sans solution tam-ponRCB : ORP, membrane céramique, avec solution tamponRTB : ORP, membrane PTFE, avec solution tamponRCX : ORP, membrane céramique, sans solution tamponRTX : ORP, membrane PTFE, sans solution tamponPA : acide péracétique HP : péroxyde d'hydro-gèneX : sans électrode
QS : avec capteur d'eauX : sans capteur d'eau
T : avec cap-teur de tem-pérature Pt100X : sans cap-teur de tem-pérature
W : mon-tage mural
G : 230/240 V, 50/60 HzH : 115/120 V, 50/60 HzI : 24 V DC
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de
pression
Électrodes de
désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-1 A P/RPX
X
PCBPTBPKBPGBPCXPTXPKXPGXRCBRTBRCXRTX
X
QSX
TX
WGHI
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de
pression
Électrodes de
désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-2 A P/RPX
X
PCBPTBPKBPGBPCXPTXPKXPGXRCBRTBRCXRTX
X
QSX
TX
WGHI
Sé
lec
tio
n d
u p
rod
uit
Conex® DIA-1, -2, -2Q 5
Régulateur Conex DIA-2Q
Acide peracétique ou peroxyde d'hydrogène
Régulateur MontageType de cellule
Vanne de maintien de
pression
Électrodes de
désinfection
Electrodes pour pH ou ORP
Capteur d'eau
Capteur de température
Montage Tension
DIA-2Q A P/RPX
X
PCBPTBPKBPGBPCXPTXPKXPGXRCBRTBRCXRTX
X
QSX
TX
WGHI
Régulateur Tension
Désignation Code articleConex
24
V D
C
115
/12
0 V
23
0/2
40
V
Aci
de
pé
racé
tiqu
e
Pe
roxy
de
d'h
ydro
gè
ne
DIA-1-A ● ● DIA-1-A, PA/HP-X-PA-X-X, W-I 96622760
● ● DIA-1-A, PA/HP-X-HP-X-X, W-I 96622764
● ● DIA-1-A, PA/HP-X-HP-X-X, W-H 96622762
● ● DIA-1-A, PA/HP-X-PA-X-X, W-H 96622749
● ● DIA-1-A, PA/HP-X-HP-X-X, W-G 96622761
● ● DIA-1-A, PA/HP-X-PA-X-X, W-G 96622748
19
Ac
ce
ss
oire
s
20
Conex® DIA-1, -2, -2Q6
6. Accessoires
Câbles
Remarque : Si la longueur du câble entre le régulateur et l'électrode dépasse les 3 m, un transformateur d'impédance est nécessaire.
Solutions tamponpH et potentiel redox (ORP)
Transformateur d'impédancepH et potentiel redox (ORP)
• Si la longueur du câble entre le régulateur et l'élec-trode dépasse les 3 m, un transformateur d'impé-dance est nécessaire.
• Raccord : Bouchon N.
• Le connecteur correspond aux capuchons d'élec-trode Grundfos avec douille de câble N et à la plu-part des capuchons d'électrode.
• Installé entre l'électrode et le câble.
• Alimentation électrique interne par batterie au lithium (remplaçable) CR-1/3N-P (ou équivalent). Durée de vie : au moins 5 ans (à 25 °C). La durée de vie peut être affectée par certains facteurs externes tels que la fluctuation de la température pendant le fonctionnement et le stockage.
Dimensions
Fig. 13 Transformateur d'impédance
Pour plus d'accessoires, consulter le livret "Accessoires de mesure et de régulation".
DescriptionLongueur Conex DIA-
Code article
[m] 1 2 2Q
Câble pour électrode PAA/peroxyde d'hydrogène
2 ● ● ● 91835331
Câble spécifique (coaxial), blindage unique, vis d'obtura-tion N pour pH, potentiel redox (ORP) ou électrode de référence
1 ● ● ● 96609182
3 ● ● ● 96609183
10 ● ● ● 96701441
25 ● ● ● 95703576
Description pH ORPCode article
Solutions tampons pour le calibrage de la chaîne de mesure du pH à tige unique• 1 set par 100 ml pour pH 4,01, 7,00
ou 9,18
● 96609165
Solutions tampons pour le contrôle de la chaîne de mesure ORP à tige unique ou des électrodes• 100 ml (+220 mV)
● 96609166
Description pH ORPCode article
Transformateur d'impédance pour mesure du pH/potentiel redox (ORP).• Température ambiante admissible :
-10 à +60 °C• Température de stockage admissible :
-10 à +60 °C
● ● 95704730
TM
04
18
39
11
08
Tr12.7 x 3 P1.5
Tr12.7 x 3 P1.5
DIN 103
DIN 10320
65
75
Do
cu
me
nta
tio
n s
up
plé
me
nta
ire
Conex® DIA-1, -2, -2Q 7
7. Documentation supplémentaire
WebCAPS
WebCAPS est un programme de Sélection Assistée par Ordinateur disponible sur www.grundfos.com.
Le WebCAPS contient des informations techniques sur plus de 220.000 produits Grundfos en plus de 30 langues.
Toutes les informations sont réparties en 6 catégories:
• Catalogue
• Documentation
• Maintenance
• Dimensionnement
• Remplacement
• Dessins AUTOCAD.
Catalogue
En fonction de l'application et du type de pompe, la catégorie contient les données suivantes : • caractéristiques techniques• courbes (QH, Eta, P1, P2, etc) adaptées à la densité et
la viscosité du liquide pompé et indiquant le nombre de pompes en service.
• photos des produits• schémas d'encombrement • schémas de câblage• textes de quotation, etc.
Documentation
Dans cette catégorie, vous avez accès à toutes les documenta-tions à jour de la pompe en question, telles que • les livrets techniques• La notice d'installation et de fonctionnement• les documentations sur les kits de maintenance et de répara-
tion et les pièces détachées• les guides rapides • les brochures.
Maintenance
Cette catégorie contient un catalogue de maintenance interactif facile à utiliser. Vous pouvez trouver et identifier les pièces déta-chées, à la fois pour les pompes Grundfos existantes et pour les anciens modèles. Cette catégorie contient également des vidéos montrant le remplacement des pièces détachées.
21
Do
cu
me
nta
tion
su
pp
lém
en
taire
22
Conex® DIA-1, -2, -2Q7
WinCAPS
Fig. 14 DVD WinCAPS
Dimensionnement
En fonction de l'application, cette catégorie présente en détails la procédure de dimensionnement d'un produit : • Sélection de la pompe la mieux adaptée à votre installation.• Calculs basés sur la consommation d'énergie, le temps de
retour sur investissement, les profils de charge, les coûts glo-baux du cycle de vie, etc.
• Analyse de la pompe sélectionnée via l'outil intégré de calcul du coût global du cycle de vie.
• Détermination du débit dans les applications de relevage des eaux usées, etc.
Remplacement
Dans cette catégorie, vous trouverez un guide de sélection et d'interchangeabilité de la pompe installée afin de remplacer cette dernière par une pompe Grundfos mieux adaptée et plus perfor-mante. La catégorie contient des données de remplacement pour de nombreuses pompes d'autres marques.
A l'aide d'un guide facile, vous pouvez comparer les pompes Grundfos et vos autres pompes déjà installées. Après avoir spé-cifié la pompe installée, le guide propose un certain nombre de pompes Grundfos avec un meilleur rendement énergétique et qui peuvent améliorer le confort des utilisateurs.
Dessins AUTOCAD
Dans cette catégorie, il est possible de télécharger les dessins AUTOCAD en 2 dimensions (2D) et en 3 dimensions (3D) de la plupart des pompes Grundfos.
Les formats suivants sont disponibles dans le WebCAPS :
Dessins en 2D :• .dxf, dessins filaires• .dwg, dessins filaires.
Dessins en 3D :• .dwg, dessins filaires (sans surfaces) • .stp, dessins solides (avec surfaces) • .eprt.
WinCAPS est un programme de Sélection Assistée par Ordinateur contenant des informations sur plus de 220.000 produits Grundfos, disponibles en plus de 30 langues.
Le programme comporte les mêmes caractéristiques et fonctions que le WebCAPS, mais constitue la solu-tion idéale si aucune connexion Internet n'est dispo-nible.
Le WinCAPS est disponible sur DVD et est mis à jour une fois par an.
0 1
Do
cu
me
nta
tio
n s
up
plé
me
nta
ire
Conex® DIA-1, -2, -2Q 7
GO CAPS
Solution mobile pour professionnels itinérants !
Fonctionnalité CAPS dans l'espace de travail mobile.
Nous nous réservons tout droit de modifications.
23
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51www.grundfos.com
Th
e n
am
e G
run
dfo
s, t
he
Gru
nd
fos
log
o,
an
d b
e t
hin
k i
nn
ov
ate
are
re
gis
tere
d t
rad
em
ark
s o
wn
ed
by
Gru
nd
fos
Ho
ldin
g A
/S o
r G
run
dfo
s A
/S,
De
nm
ark
. A
ll ri
gh
ts r
ese
rve
d w
orl
dw
ide
.©
Co
pyr
igh
t G
run
dfo
s H
old
ing
A/S
98474002 0313
ECM: 1114088